TOPPOINT LT91114 Instruction Manual

LT91114
User manual for Electronic Salt & Pepper mill
NL EN
Gebruiksaanwijzing
Overzicht van de onderdelen:
1. bovenste kap
2. Zout en peper knoppen
3. mechanisme behuizing en batterij compartiment
4. Voorraad kamer
5. Ceramische molen
6. Verstelmoer
7. Afsluitdeksel (met 2 functies, knoei-vrij of vultrechter)
Dubbele functie van het afsluitdeksel
Batterij installatie
1. Om de bovenste kap te verwijderen, draai de kap tegen de klok in en til deze op.
2. Til de power unit op en stop 6 AAA batterijen in het batterij compartiment.
Opmerking: zware alkaline batterijen worden aanbevolen. Zorg er voor dat de “+” en de “–” zich op de juiste plaats
bevinden.
Specerijen bijvullen
1. Het afsluitdeksel kan uit de zout- & pepermolen worden gehaald en omgekeerd op de voorraadkamer gezet
worden, zodat deze als trechter kan worden gebruikt. De zout of peper kan dan worden bijgevuld door het
halve gat in het afsluitdeksel.
2. Stop specerijen in de voorraadkamer door de vultrechter.
Opmerking: Stop peper in de linker- en zout in de rechter houder.
Gebruik
1. Monteer het apparaat. Zorg ervoor de vierkante inkeping op de powerunit verbindt met de transmissie.
Plaats de bovenste kap op de power unit en draai deze rustig met de klok mee.
2. Druk de linker of rechter knop, en de specerijen zullen gemalen uit de molen komen. Als de machine vast komt
te zitten tijdens gebruik, schud dan met de pepermolen. Soms is het mogelijk dat de peper vast komt te zitten in
de molen.
Verstellen voor grof of fijn malen
Draai de verstelmoer met de klok mee voor fijner malen en tegen de klok in voor grover malen.
Opmerkingen
1. Druk niet op beide knoppen tegelijk.
2. Vul de voorraadkamers voor 50%, een te volle voorraad kamer zorgt voor verstoppingen in het mechanisme.
3. Gebruik alleen zeezout! Steenzout zal het mechanisme beschadigen.
4. Maak de buitenzijde van de molen schoon met een zachte vochtige doek. Domp je molen nooit in water.
Berg op in een droge ruimte.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Functie 1:
Knoei-vrij afsluitdeksel op tafel Opmerking: Haal het afsluitdeksel van de molen wanneer je deze
gebruikt.
Functie 2:
Vultrechter.
Operating Manual
Diagram of the components:
1. Upper cap
2. Salt & Pepper buttons
3. Motor housing and battery compartment
4. Clear chamber
5. Ceramic grinder
6. Adjusting nut
7. Bottom cover
(2 functions, a mess-free lid or a filling funnel)
Dual function Bottom Cover
BATTERY INSTALLATION
1. Remove upper cap, (turn the upper cap anti-clockwise and lift).
2. Lift the power unit and install 6x AAA batteries into the battery compartment.
Note: Heavy duty alkaline batteries are recommended. Please ensure the “+” and “–” are aligned.
To fill spice
1. The Bottom cover can be pulled out, turn upside down, then place it over the clear chamber, as a filling funnel.
The salt or pepper can be filled through the cover’s switchable half hole.
2. Pour the seasoning into the clear chamber using the filling funnel.
Note: Pepper into left & Salt into right container.
Use
1. Reassemble the device. Make sure the square notch on the power unit connects with the transmission shaft.
Place the upper cap on the power unit and gently turn it clockwise.
2. Press the left or right button, the ground seasoning will come out. If machine gets stuck during use, gently shake
the pepper mill, sometimes the corals may get stuck in the grinder.
To adjust for fine or coarse grinding
Turn the adjusting nut clockwise for finer grinding and anti-clockwise for coarser grinding.
Notes/advice
1. Do not press both buttons at the same time.
2. Fill the clear chamber to approx. 50%
3. Use sea salt only! Rock salt will damage the mechanism.
4. Clean the outside of the mill with a soft damp cloth. Never immerse your mill in water, store in dry cool place.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Function1:
Mess-free lid for on table. Note: please take o the bottom cover, when you activate the mill.
Function2:
Filling funnel.

DE FR
LT91114
User manual for Electronic Salt & Pepper mill
Bedienungsanleitung
Übersicht der Komponenten:
1. Oberteil
2. Salz und Pfeer Knöpfe
3. Motorgehäuse und Batteriefach
4. Säuberungskammer
5. Keramik-Mahlwerk
6. Stellmutter
7. Bodenschutzkappe mit 2 Funktionen
(1. Inhalt kann nicht heraustreten, 2. Fülltrichter)
Doppelfunktion der unteren Abdeckung
Batterie installation
1. Um das Oberteil zu entfernen, drehen Sie die obere Kappe gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie diese hoch.
2. Entnehmen Sie das Netzgerät und legen Sie 6 Stück AAA Batterien in das Batteriefach ein.
Anmerkung: Es werden Hochleistungs-Alkali-Batterien empfohlen. Stellen Sie sicher, dass das “+” und “–” richtig
ausgerichtet sind.
Gewürz einfüllen
1. Die Bodenschutzkappe muss herausgezogen werden, von unten nach oben, dann muss sie genau auf die
Säuberungskammer gesetzt werden, ähnlich beim Fülltrichter. Das Salz oder der Pfeer kann nun durch die
Bodenschutzkappe aufgefüllt werden.
2. Das Würzmittel in den transparenten Behälter durch den Fülltrichter einfüllen.
Anmerkung: Füllen Sie Pfeer in den linken Behälter und Salz in den rechten Behälter.
Anwendung
1. Bauen Sie die Mühle zusammen. Achten Sie darauf, dass die quadratische Aussparung an der Antriebseinheit mit der
Getriebewelle verbunden ist. Legen Sie die obere Kappe auf das Netzteil und drehen Sie vorsichtig im Uhrzeigersinn.
2. Drücken Sie den linken oder rechten Knopf, das Gewürz kommt heraus. Wenn die Maschine während des
Gebrauches klemmt, die Mühle vorsichtig schütteln, es kann vorkommen, dass der Pfeer in der Mühle stecken bleibt.
Verstellen auf fein- oder grobmahlung
Drehen Sie die Stellmutter im Uhrzeigersinn für eine feinere Mahlung und gegen den Uhrzeigersinn für eine
grobere Mahlung.
Anmerkungen
1. Drücken Sie nicht beide Knöpfe gleichzeitig.
2. 50% Füllung in dem weißen Behälter, zu viel kann eventuell den Mechanismus verklemmen.
3. Verwenden Sie nur Meersalz! Steinsalz wird den Mechanismus beschädigen.
4. Säubern Sie die Außenseite der Mühle mit einem weichen, feuchten Tuch. Niemals die Mühle in Wasser eintauchen,
an einem trockenen Ort lagern.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Funktion 1:
Bodenschutzkappe auf dem Tisch,
um Verschmutzung zu vermeiden.
Anmerkung: Bitte entfernen Sie die
Bodenschutzkappe, wenn Sie die
Mühle auüllen möchten.
Funktion 2:
Fülltrichter
Manuel d’utilisation
Schéma
1. Capot partie supérieure
2. Boutons sel / poivre
3. Compartiment moteur et piles
4. Compartiment réservoir sel / poivre
5. Broyeur céramique
6. Collier de réglage de la moulure
7. Capot inferieur (double fonction)
Capot inferieur double fonction
Installation des piles
1. Tournez le capot supérieur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et ensuite tirez le capot
2. Soulevez le compartiment moteur et insérez 6 piles AAA
Note: Utilisez des piles alcaline. Assurez-vous que le + et le – soient correctement positionnés.
Remplissage
1. Retirez le capot inferieur , retournez le moulin et remplissez-le en utilisant le compartiment réservoir en
tant qu’entonnoir.
2. Remplissez le compartiment gauche du réservoir avec du Sel et le compartiment droit avec du Poivre.
Utilisation
1. Produit monté, assurez-vous que l’encoche carrée du compartiment moteur soit bien en place par rapport à
l’arbre de transmission.
2. Appuyez sur le bouton gauche pour le sel ou bouton droite pour le poivre. En cas de bourrage,
secouez légèrement le moulin.
Reglage du moulage
Tournez le collier de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre pour un moulage fin et dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour un moulage plus épais.
Notes
1. Ne pas appuyer sur les deux boutons en même temps
2. Remplir le compartiment réservoir sel / poivre à 50% afin d’éviter d’endommage le mécanisme
3. Utilisez uniquement du sel de mer
4. Nettoyez le moulin avec un chion humide. Ne jamais trempez le moulin dans l’eau, à garder dans un endroit
sec et propre.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Fonction 1:
Réservoir de stockage
avec lampe
Note: veuillez enlever le capot
inferieur lorsque le moulin est
en marche
Fonction 2:
Compartiment de
remplissage