Tornado TO 6150 User manual

TO 6150
TO 6160
TO 6170
TO 6180
TO 6190

1
23
1
2
3
1
5
2
4
6
3

IJ
G
F
D
C
A
B
E
K
H

Nous vous remercions d’avoir choisi un aspirateur Tornado Cameleon.
Pourgarantirunesatisfactiontotale,lireattentivementcemoded’emploi.
Aconserverpours’yréférer.
Thankyouforchoosinga TornadoCameleon.
To ensuretotalsatisfaction,read this Instruction book carefully.
Retain for reference.
Leagradecemos que haya elegidounTornadoCameleon.
Para su absoluta satisfación, lea detenidamente este folleto de
instruciones y conservelo como referencia.
Agradecemos ter escolhido um Tornado Cameleon.
Paragarantirsaticfacao total,leia estelivro deinstrucoes com
cuidado. Goarde para referencia futura.

7
10
12
14 15
13
11
8 9

Français 2
English 4
Español 6
Português 8
TO 6150
TO 6160
TO 6170
TO 6180
TO 6190

Tornadosupplyarangeof cleaners withdifferent accessories, allof which are
covered in this manual. Please refer to your specific model and its accessories.
Keepbothcover flaps openandcross-reference the text withpictures where
necessary.
Cameleon Accessories (all models)
Dustbag
Swivelhoseandhandlewith manualsuction control
Combination carpet/hard floor nozzle
Narrow crevice nozzle
Upholsterynozzle
Cameleon Accessories (some models)
Extension tubes (x2)
Telescopic tube
Ensuring your safety
The cleaner is for domestic use only and has been designed to ensure maximum
safetyand performance.Please followthesesimple precautions:
Thecleaneris double insulated so itmustnot be earthed
Thecleaner is onlyto be usedby adults
Donot pickupvery finedust(plaster, cement,cold cinders...)
Alwaysstoreina dryplace
Donotusetopickupliquids
Avoid sharp objects
Donot pickup hotcinders orlightedcigaretteends
Do not use near flammable gases
Avoid tugging on the mains cable and check cable regularly for damage
Note: Do not use cleaner with a damaged cable.
If damaged the cable should be replaced at a service centre
The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or
maintainingtheappliance
All service and repairs must be carried out by authorised service staff
Getting Started
1Check the dustbag is in place.
2Insert the hose until the catches click to engage
(press catches inwards to release).
3Attachextensiontubesortelescopic tube(some models)tothehose
handleand floor nozzleandtwisting together (twistand pull apartto
dismantle).
4Extendthecableand connect to mains, ensuring thecableisnot
twistedbeforeuse (Press cable rewind buttontorewind cable. Please
hold the plug to prevent it striking you).
5Pressthe on/offbutton tostartthe cleaner.
6To increase/decrease suction, adjust the rolling wheel control. Suction
canalso be regulatedonthe hosehandleby opening/closing thevent.
Features of the Cameleon range
AMains cable
BCable rewind button
CMechanical dustbag full indicator
DHose connection
ECarrying handle
FCoverrelease catchfordustbag compartment
GCover release for accessory compartment
HOn/off button
IParking position for tube and nozzle when in use
JStorageslotfor tube andnozzlewhen not inuse
K Suctioncontrolregulator
Getting the best results
Carpets: Use floor nozzle with lever in this position.
Hardfloors: Usefloornozzle withlever inthis position.
Loose rugs/curtains/lightweight fabrics: Reduce the suction power. Use
thefloor nozzle forlooserugs and theupholstery nozzle forcurtains,
cushionsetc.
Confinedareas: Usethecrevicenozzlefor tightcornersandradiatorsetc.
English

Dustbagindicator andchanging thedustbag
Forpeakperformancethedustbag shouldbe changedwhenfull.The
mechanicaldustbagindicator window willgraduallyturn red when filling
and completely red when full.
Ifthedustbag should getbrokenin the cleaner,takecleaner to service
centrefor cleaning.This isnot coveredbytheguarantee.
Thedustbag full indicatormay signifythatthe bagis blocked
(occasionally caused by finer dust) which will cause loss of suction and
mayresultinoverheating.Ifthisoccurschangethebagevenifitisnot
full.DONOTVACUUMVERYFINEDUST(PLASTER,CEMENT,COLDCINDERS...).
To check the dustbag, the cleaner must be switched on, with all
attachmentsconnected butthenozzle doesnot haveto be placedon the
floor.
To change the dustbag:
7Open the cleaner cover.
8Remove the dustbag from its holder.
8-7 Insertthenew dustbag intotheholder. Close cover.
We recommend the dustbag is changed after using a carpet cleaning
powder or if there is a bad smell from the cleaner.
Note: Only use original dustbags and filters
Dustbag(ref. T196)
Dustbag safety device
Toavoiddamaging the cleaner,donot use it withouta dust bag. Asafety
deviceis fittedwhich preventsthecoverclosingwithoutadustbagin
place. Do not attempt to force cover shut.
Changing/cleaning the filters
Never use the cleaner without the filters in place.
Thefiltersshouldbechanged/cleaned approximatelyeveryfifthdustbag.
To maintain Motor Protection filter:
7-8 Open the cleaner cover.
9Removethefilterunit,rinse thefilter underwarmtapwateronly and
drythe filtercompletely (12-13).The originalfilteringperformance is
now restored. Replace the unit back into the cleaner and close cover
ensuring it is securely in place and the cover is properly closed.
Latesteverysecondyear replace the old filter with anewone.
To maintain exhaust filter / Micro filter (some models):
10 Press the catch to open the filter cover.
11 Removethefilterunit,rinse thefilter underwarmtapwateronly and
drythe filtercompletely (12-13).The originalfilteringperformance is
now restored. Replace the unit back into the cleaner and close cover
ensuringit isproperlyfastened.
Latesteverysecondyear replace the old filter with anewone.
To maintain HEPA filter (some models)
10-11 Pressthecatchto open the filter cover andremovefilterunit.
14 Rinsetheinside (dirty side)ofthe filter unit underwarm tap water
only. Do not use cleaning agents and avoid touching the delicate
filterservice. Tap the filter frame to remove excess water. (15)
Repeatcleaning procedurefour timesand allowthe filterto airdry.
Theoriginalfiltering performance isnowrestored. Replace the unit
backintothecleaner.
Latesteverysecondyear replace the old filter with anewone.
Troubleshooting
Power: iftheelectric power does not comeon,disconnect from mains
andcheckplugs, cable and fuses where appropriate.
Thecleanermayswitch itself off in event of severeblockageor
excessivelydirty filters. Insuch cases,disconnectfrom mainsandallow
tocoolfor30 minutes. Clear blockage and/or replace filter(s)andrestart.
Theclearing ofblockedhoses isnot coveredbythe guarantee.To avoid
blockagesandmaintain suction efficiency,thefloor nozzles should be
cleaned regularly using the hose handle.
Pleasesee additional Voltainformation towardstheback ofthisbooklet.
Water: if water is sucked into the cleaner the motor must be changed at a
servicecentre. This isnot covered bytheguarantee.
4

Tornado décline toute responsabilité concernant tous les
dommages découlant d’une mauvaise utilisation de
l’appareil ou en cas de modification de l’appareil. Tornado
seréservele droitde modifierl’aspectduproduitet/oules
caractéristiques sans préavis. Tous les modèles présentés
ne sont pas disponibles dans tous les pays. L’aspirateur
Tornado et ses accessoires sont protégés dans le monde
entier par des Brevets ou des Modèles Déposés.
Tornado decline all responsibility for all damages arising
from any improper use of the appliance or in cases of
tampering with the appliance. Tornado reserve the right to
alter product appearance and/or specifications without
notice. Not all models featured are available in all
countries. Tornado vacuum cleaner features and
accessories are protected worldwide by Patents or
Registered Designs.
Tornado declina toda responsibilidad de cualquier daño
ocasionado por el uso incorrecto de este aparato o en
casos en que se haya reformado indebidamente. Tornado
se reserva el derecho de alterar la apariencia del producto
y/o las especificaciones sin previo aviso. No todos los
modelos presentados se hayan a disposición en todos los
paises. Las funciones del aspirador y los accesorios
Tornado están protegidos en todo el mundo por Patentes o
DiseñosRegistrados.
ATornado não aceita qualquer responsabilidadepor danos
resultantes do uso impróprio do aparelho ou em casos de
interferênciaindevida com o mesmo. ATornado reserva-se
o direito de alterar o aspecto do produto e/ou as
especificações sem qualquer aviso. Nem todos os modelos
apresentados estão disponíveis em todos os países. As
características e acessórios dos aspiradores Tornado estão
protegidos mundialmente por Patentes ou Designs
Registrados.