Tornado TO 4210 User manual

Ce produit a été conçu dans le respect de l’environnement,
utilisedanslamesuredupossibledesmatériauxrecyclés.
Thisproductisdesignedwiththeenvironmentinmind,uses
recycled materials where possible.
Este articulo se ha disenado cuidando el medio ambiente y
se emplean materiales reciclables donde es posible.
Este produto, foji concebido respeitando
o ambiente e utilisa materiais
reciclados sempre que possível.

4501 02 04 01
Electrolux L.D.A
43 Avenue Félix Louat, BP 30140
60307 SENLIS
Tél: [phone]
Télécopieur: 03 44 62 23 94
SNC au capital de 150 000 Euros - R.C.S.
Senlis B 409 547 585
Electrolux Espa ña
c/Méndez Alvaro 20
Madrid 28045
Espa ña

TO 4210

1
23
1
2
3
1
5
2
4
6
3

IJ
G
F
D
C
A
B
E
K
H

Nous vous remercions d’avoir choisi un aspirateur Tornado.
Pourgarantirunesatisfactiontotale,lireattentivementcemoded’emploi.
Aconserverpour s’yréférer.
Thankyoufor choosing aTornado.
To ensuretotalsatisfaction,read this Instruction book carefully.
Retain for reference.
Le agradecemos que haya elegido un Tornado.
Para su absoluta satisfación, lea detenidamente este folleto de
instruciones y conservelo como referencia.
Agradecemosterescolhido umTornado.
Paragarantirsaticfacao total,leiaestelivrode instrucoescom
cuidado. Goarde para referencia futura.

7
10 11
8 9
1312

Français 2
English 4
Español 6
TO4210

Tornadosupplyarangeof cleaners withdifferent accessories, allof which are
covered in this manual. Please refer to your specific model and its accessories.
Keepbothcover flaps openandcross-reference the text withpictures where
necessary.
Accessories
Dustbag
Swivelhose andhandlewithmanualsuction control
Combination carpet/hard floor nozzle
Combinedcrevicenozzle/brush
Upholsterynozzle
Telescopic tube
Ensuring your safety
The cleaner is for domestic use only and has been designed to ensure maximum
safetyand performance.Pleasefollow thesesimple precautions:
Thecleaneris double insulated so itmustnot be earthed
Thecleaner is onlyto be usedby adults
Donot pick upvery finedust(plaster, cement,coldcinders...)
Alwaysstoreinadryplace
Donotusetopickupliquids
Avoid sharp objects
Donot pickup hotcindersorlightedcigarette ends
Do not use near flammable gases
Avoid tugging on the mains cable and check cable regularly for damage
Note: Do not use cleaner with a damaged cable.
If damaged the cable should be replaced at a service centre
The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or
maintainingthe appliance
All service and repairs must be carried out by authorised service staff
Getting Started
1Check the dustbag is in place.
2Insert the hose until the catches click to engage
(press catches inwards to release).
3Attachextension tubesortelescopictube(some models)to thehose
handleandfloor nozzleandtwisting together (twistand pull apartto
dismantle).
4Extendthecableand connect to mains, ensuring thecableis not
twistedbeforeuse (Press cable rewind buttontorewind cable. Please
hold the plug to prevent it striking you).
5Pressthe on/offbuttonto startthe cleaner.
6To increase/decrease suction, adjust the rolling wheel control. Suction
canalso be regulatedonthe hosehandleby opening/closing thevent.
Features of the vacuum cleaner
AMains cable
BCablerewind button
CMechanicaldustbagfullindicator
DHoseconnection
ECarryinghandle
FCover release catch for dustbag compartment
GCoverrelease foraccessorycompartment
HOn/offbutton
IParkingposition fortubeandnozzlewhen inuse
JStorageslot fortube andnozzlewhennotin use
K Suctioncontrol regulator
Getting the best results
Carpets: Use floor nozzle with lever in this position.
Hardfloors: Usefloornozzle withlever inthis position.
Loose rugs/curtains/lightweight fabrics: Reduce the suction power. Use
thefloor nozzle forlooserugs and theupholstery nozzle forcurtains,
cushionsetc.
Confinedareas: Usethe combined crevicenozzle/brush for tightcorners
andradiatorsetc.
English

Dustbagindicator andchanging thedustbag
Forpeakperformancethedustbagshouldbe changedwhen full.The
mechanicaldustbagindicator window willgraduallyturn red when filling
and completely red when full.
Ifthedustbag should getbrokenin the cleaner,takecleaner to service
centrefor cleaning.This isnotcoveredbythe guarantee.
Thedustbag full indicatormay signifythatthe bagisblocked
(occasionally caused by finer dust) which will cause loss of suction and
mayresultinoverheating.Ifthisoccurschangethebagevenifitisnot
full.DONOTVACUUMVERYFINEDUST(PLASTER,CEMENT,COLDCINDERS...).
To check the dustbag, the cleaner must be switched on, with all
attachmentsconnected butthenozzle doesnot havetobe placedon the
floor.
To change the dustbag:
7Open the cleaner cover.
8Remove the dustbag from its holder.
8-7 Insertthenew dustbag intotheholder. Close cover.
We recommend the dustbag is changed after using a carpet cleaning
powder or if there is a bad smell from the cleaner.
Note: Only use original dustbags and filters
Dustbag (ref. T120 )
Micro filter (ref. D09)
MotorProtection filter(ref. D24)
Dustbagsafety device
Toavoid damagingthe cleaner,do notuse itwithout adust bag.A safety
deviceis fittedwhich preventsthe coverclosing withouta dustbag in
place. Do not attempt to force cover shut.
Changing/cleaning the filters
Never use the cleaner without the filters in place.
Thefiltersshouldbechanged/cleaned approximatelyevery fifthdustbag.
To maintain Motor Protection filter:
7-8 Open the cleaner cover.
9Removethefilterunit,rinsethefilter underwarm tapwateronlyand
drythe filtercompletely (12-13).Theoriginalfilteringperformance is
now restored. Replace the unit back into the cleaner and close cover
ensuring it is securely in place and the cover is properly closed.
Latesteverysecondyear replace the old filter with anewone.
To maintain Micro filter:
10 Press the catch to open the filter cover.
11 Removethefilterunit,rinsethefilter underwarm tapwateronlyand
drythe filtercompletely (12-13).Theoriginalfilteringperformance is
now restored. Replace the unit back into the cleaner and close cover
ensuringit is properlyfastened.
Latesteverysecondyear replace the old filter with anewone.
Troubleshooting
Power: iftheelectric power does not comeon,disconnect from mains
andcheckplugs,cable and fuses where appropriate.
Thecleanermayswitch itself off in event ofsevereblockageor
excessivelydirty filters. Insuch cases,disconnectfrom mainsandallow
tocoolfor30 minutes. Clear blockage and/or replacefilter(s)andrestart.
Theclearing ofblockedhoses isnot coveredbythe guarantee.Toavoid
blockagesandmaintain suction efficiency,thefloor nozzles should be
cleaned regularly using the hose handle.
Pleasesee additional Voltainformation towardstheback ofthisbooklet.
Water: if water is sucked into the cleaner the motor must be changed at a
servicecentre. This isnotcovered bytheguarantee.
4

Tornado décline toute responsabilité concernant tous les
dommages découlant d’une mauvaise utilisation de
l’appareil ou en cas de modification de l’appareil. Tornado
seréservele droitdemodifierl’aspectdu produitet/oules
caractéristiques sans préavis. Tous les modèles présentés
ne sont pas disponibles dans tous les pays. L’aspirateur
Tornado et ses accessoires sont protégés dans le monde
entier par des Brevets ou des Modèles Déposés.
Tornado decline all responsibility for all damages arising
from any improper use of the appliance or in cases of
tampering with the appliance. Tornado reserve the right to
alter product appearance and/or specifications without
notice. Not all models featured are available in all
countries. Tornado vacuum cleaner features and
accessories are protected worldwide by Patents or
Registered Designs.
Tornado declina toda responsibilidad de cualquier daño
ocasionado por el uso incorrecto de este aparato o en
casos en que se haya reformado indebidamente. Tornado
se reserva el derecho de alterar la apariencia del producto
y/o las especificaciones sin previo aviso. No todos los
modelos presentados se hayan a disposición en todos los
paises. Las funciones del aspirador y los accesorios
Tornado están protegidos en todo el mundo por Patentes o
DiseñosRegistrados.
ATornado não aceita qualquer responsabilidade por danos
resultantes do uso impróprio do aparelho ou em casos de
interferênciaindevida com o mesmo. A Tornado reserva-se
o direito de alterar o aspecto do produto e/ou as
especificações sem qualquer aviso. Nem todos os modelos
apresentados estão disponíveis em todos os países. As
características e acessórios dos aspiradores Tornado estão
protegidos mundialmente por Patentes ou Designs
Registrados.

CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE
La garantie des appareils TORNADO est assurée par les Centres Services Agréés TORNADO dans
ses différents ateliers, sur présentation du certificat de garantie, ou de la facture datée, émise par le
revendeur.
Ce document, qui doit obligatoirement accompagner l'article à réparer est rendu, une fois la
réparation effectuée.
La garantie ne prévoit pas les réparations à domicile. Les marchandises à réparer devront être: soit
expédiées en port payé, soit déposées dans un Centre Service Agréé TORNADO. Pour les
marchandises expédiées, le port ”aller” doit être payé par l’expéditeur, les frais de retour sont couverts
par le service après-vente TORNADO dans le cas de réparations sous garantie.
Les marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire qui devra, le cas échéant, faire toutes
réserves auprès du transporteur, à réception du colis.
Les appareils sont garantis 1 an à partir de la date d'achat, pièces et main-d’oeuvre, à l’exclusion des
accessoires.
La garantie ne s’applique pas à:
- une réparation pratiquée par une personne non habilitée à le faire
- une fausse manoeuvre de l’utilisateur
- aux détériorations que pourrait subir l’appareil du fait de l’usager ou par usure du fait de l’emploi
- aux détériorations provenant de la non observation du mode d’emploi
Les pièces remplacées sont conservées par le service après-vente TORNADO. En aucun cas, la
garantie ne donne droit à dommages et intérêts. Toute réparation effectuée au cours de la garantie, ne
modifie en rien la durée de celle-ci.
Les dispositions du présent document ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l’acheteur de la
garantie légale pour défauts et vices cachés, qui s’applique, en tout état de cause, dans les conditions
des articles 1641 et suivants du Code Civil.
ELECTROLUX L.D.A.
43, Av. Félix Louat - B.P. 30140
60307 SENLIS CEDEX
Tél.: [phone] - Télécopieur: 03 44 62 23 94 - www.tornado.fr
Société en Nom collectif au capital de 150 000 EUROS
R.C.S. Senlis B 409 547 585
Le Service après-vente de votre appareil est assuré
partout en France par les Centres Service Agréés.
Vous trouverez l'adresse du Centre le plus proche
de votre domicile en composant le 03 44 62 24 24.
Si vous rencontrez des difficultés pour l'achat des
sacs à poussière et des filtres, téléphonez au
service conseil consommateurs, au :
03 44 62 24 24
Sacs à poussière : réf. T120,
Microfiltre: réf: D09
Filtre moteur: réf. D24
SERVICE APRES-VENTE