Toro Recycler II ProLine 21 User manual

Operator’s Manual
Manual del Operador
FORM NO. 3319–656
ProLine 21” RecyclerII
Walk-behind Power Mower
Model No. 22043 — 8900001 & Up
ProLine 21” RecyclerII
Cortadora de césped motorizada empujada por
el usuario
Modelos N. 22043 — 8900001 y siguientes

The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects,
or other reproductive harm.
WARNING:
El escape del motor de esta herramienta
contiene productos químicos que según
la información del Estado de California
producen cáncer, defectos congénitos u
otros riesgos reproductivos.
ADVERTENCIA:

EThe Toro Company – 1997
Printed in USA All Rights Reserved
i
Figures — Figuras
m-3822
1
English
1. Model and serial number decal
Español
1. Calcomanía con el modelo y el número de serie
534
1
2
3
4
English
1. Handle latch
2. Bag support rod 3. Cap locknut 4. Handle
Español
1. Pestillo del asa
2. Varilla de sujeción del
saco
3. Contratuerca de cabeza
4. Manija
5371
2
3
4
5
6
7
English
1. Self-tapping screws
2. Locknut
3. Gas tank retainer
4. Plastic clips
5. Gas tank
6. Gas tank bracket
7. Tank base
Español
1. Tornillos autorroscantes
2. Contratuerca
3. Retenedor del tanque de
gasolina
4. Presillas de plástico
5. Tanque de gasolina
6. Soporte del tanque
7. Base del tanque
1
2
3

Figures – Figuras
ii

2
1
3
538
English
1. Fuel line clamp
2. Fuel line 3. Elbow fitting
Español
1. Abrazadera de la línea de
combustible 2. Tubería de combustible
3. Racor angular
122
1
2
English
1. Starter rope 2. Rope guide
Español
1. Cuerda de arranque 2. Guía de la cuerda
175
7
3
2
1
4
English
1. Spark plug wire
2. Primer 3. cover 4. Foam element
Español
1. Cable de la bujía
2. Cebador 3. Tapa 4. Filtro de espuma
m–1914
2
1
English
1. Discharge door handle 2. Plug rotated clockwise
Español
1. Asa de la puerta de
descarga 2. Tapón girado hacia la derecha
4
5
6
7

Figures – Figuras
iii
m–1915
1
English
1. Spring clip
Español
1. Presilla de resorte
111
123
English
1. Add oil to small amount of
gasoline
2. Install cap and shake can
to mix
3. Add remaining amount of
gasoline
Español
1. Añada aceite a una
pequeña cantidad de
gasolina.
2. Coloque la tapa y agite
vigorosamente.
3. Añada el resto de
gasolina.
976
#/4"3Ć!/4"2Ć#/4"2Ć!/4"1Ć#/4"1Ć!/4"
512
1
2
3
English
1. Throttle control
2. Blade/self-propelled
control bar
3. Fingertip starter
Español
1. Control del acelerador
2. Barra de control de la
cuchilla/autopropulsión
3. Arrancador manual
8
9
10
11

Figures – Figuras
iv
224
1
English
1. Ground speed control
Español
1. Control de velocidad sobre el terreno
512
A"
B"
C"
m–1912
1
3
2
English
1. Bag frame on retaining
post
2. Pin engaged in catch
3. Handle fully forward.
Discharge door closed.
Español
1. Marco del saco en el
poste retenedor
2. Pasador en el enganche
3. Manija completamente
hacia adelante. Puerta de
descarga cerrada
m–1913
1
English
1. Pin locked in bag notch
Español
1. Pasador trabado en la ranura del saco
12
13
14
15

Figures – Figuras
v
225
1
English
1. Height-of-cut adjuster
Español
1. Ajustador de la altura del corte
110
1
English
1. .032 in. (.813 mm)
Español
1. 0,813 mm (0,032 pulgadas)
269
1
2
3
4
5
6
English
1. Throttle lever
2. Choke lever
3. Cable clamp screw
4. Throttle cable
5. Throttle bracket
6. Aligned holes
Español
1. Palanca del acelerador
2. Palanca del obturador
3. Tornillo de la abrazadera
del cable
4. Cable del acelerador
5. Soporte del acelerador
6. Orificios alineados
202
2
1
English
1. Screw, nuts, lockwashers 2. Muffler pipe
Español
1. Tornillo, tuerca, arandelas
de seguridad 2. Tubo del silenciador
16
17
18
19

Figures – Figuras
vi
203
1
English
1. Exhaust port
Español
1. Lumbrera de escape
228
1
English
1. Control knob
Español
1. Perilla de control
1

English
1. One inch
Español
1. Una pulgada
796
12
34
English
1. Blade
2. Blade nuts 3. Anti-scalp cup 4. Accelerator
Español
1. Cuchilla
2. Tuercas de la cuchilla 3. Cubeta antipelusa 4. Acelerador
20
21
22
23

Figures – Figuras
vii
270
1
1
1
2
3
4
A
B
C
English
1. Sail
2. Flat part of blade 3. Wear 4. Slot formed
Español
1. Aleta
2. Parte plana de la cuchilla 3. Desgaste 4. Ranura formada
153
1
English
1. Sharpen at this angle only
Español
1. Afile solamente a este ángulo
232
1
English
1. Grease fitting
Español
1. Engrasador
224
1
2
English
1. Grease fitting 2. Belt cover
Español
1. Engrasador 2. Tapa de la correa
24
25
26
27

Figures – Figuras
viii
278
1
2
3
English
1. Spring
2. Cable clamp screw 3. Cable conduit
Español
1. Resorte
2. Tornillo de la abrazadera
del cable
3. Conducto del cable
1093
1
English
1. Right rear wheel
Español
1. Rueda trasera derecha
7961
English
1. Kicker plates
Español
1. Placas deflectoras
796
1
23
English
1. BBC shield
2. Tabs and nuts 3. Tab and bolt
Español
1. Guarda del EFC
2. Lengüetas y tuercas 3. Lengüeta y perno
28
29
30
31