Toro Super Recycler Installation and operating instructions

1
All Rights Reserved
Printed in the USA
2002 by The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
22Recycler
Lawn Mower
Model No. 20009, 20012, 20013, 20014, 20016, 20017, and 20018
Form No. 3328-538
Operator’s Manual Addendum
When replacing your blade, use these instructions
instead of those printed in the Operator’s Manual .
Keep this Addendum with the Operator’s Manual for
future reference.
Replacing the Blade
Refer to Preparing for Maintenance in your Operator’s
Manual and perform the procedure listed there before
replacing the blade.
Important: You will need a torque wrench to install
the blade properly. If you do not have a torque
wrench or are uncomfortable performing this
procedure, contact an Authorized Service Dealer.
Examine the blade whenever you run out of gasoline.
If the blade is damaged or cracked, replace it
immediately. If the blade edge is dull or nicked, have it
sharpened or replace it.
Warning
The blade is sharp; contacting the blade can
result in serious personal injury.
Wear cloth or leather gloves when servicing the
blade.
Warning
To prevent the blade from coming off the lawn
mower and causing serious injury to you or to
bystanders, do the following:
Ensure that the cup of the curved washer is
upward against the blade as shown in the
figure (if applicable).
Use a torque wrench to tighten the blade bolt
to 60 ft-lb (82 Nm).
1. Disconnect the spark plug wire from the spark
plug and hook it onto the retaining post before
performing any maintenance procedure.
2. Tip the mower onto the right side.
3. Use a block of wood to hold the blade steady.
4. Remove the blade, saving all mounting hardware.
5. Install the new blade and all mounting hardware.
Ensure that the cup of the curved washer is
upward against the blade (if applicable).
Important: Position the curved ends of the blade to
point toward the mower.
m-6216
or
6. Use a torque wrench to tighten the blade bolt to
60 ft-lb (82 N⋅m).
Important: A bolt torqued to 60 ft-lb (82 Nm) is
very tight. While holding the blade with a block of
wood, put your weight behind the ratchet or
wrench and tighten the bolt securely. This bolt
will be very difficult to over-tighten.

2
22Recycler
Cortacésped
Modelo Nº 20009, 20012, 20013, 20014, 20016, 20017, 20018
Form No. 3328-538
Manual del operador – Anexo
Al cambiar la cuchilla, utilice estas instrucciones en
lugar de las que aparecen en el Manual del operador.
Guarde este Anexo junto con el Manual del operador
para su referencia en el futuro.
Cómo cambiar la cuchilla
Consulte Preparación para el Mantenimiento en el
Manual del operador y siga el procedimiento que
aparece en el mismo antes de cambiar la cuchilla.
Nota: Necesitará una llave dinamométrica para
completar este procedimiento. Si no dispone de
una llave dinamométrica o prefiere no realizar este
procedimiento, póngase en contacto con el Servicio
Técnico Autorizado.
Examine la cuchilla cada vez que se acabe la gasolina.
Si la cuchilla está dañada o agrietada, sustitúyala
inmediatamente. Si el filo de la cuchilla está romo o
tiene desperfectos, mande afilar la cuchilla o cámbiela.
ADVERTENCIA
La cuchilla está muy afilada; cualquier contacto
con la cuchilla puede causar lesiones personales
graves.
Lleve guantes de tela o cuero cuando realice el
mantenimiento de la cuchilla.
ADVERTENCIA
Para evitar que la cuchilla se desprenda del
cortacésped y cause graves lesiones a usted o a
otras personas, haga lo siguiente:
Asegúrese de que la copa de la arandela
curva está orientada hacia arriba contra la
cuchilla, tal y como muestra la ilustración
siguiente (si es aplicable).
Utilice una llave dinamométrica para apretar el
perno de la cuchilla a 60 pies-libra (82 Nm).
1. Desconecte el cable de la bujía y engánchelo en
el poste de retención antes de realizar cualquier
procedimiento de mantenimiento.
2. Vuelque el cortacésped hacia su lado derecho.
3. Utilice un bloque de madera para inmovilizar la
cuchilla.
4. Retire la cuchilla, pero guarde todos los herrajes
de montaje.
5. Instale la cuchilla nueva y todos los herrajes de
montaje. Asegúrese de que la copa de la arandela
curva está orientada hacia arriba contra la
cuchilla (si es aplicable).
IMPORTANTE: Coloque la parte curva de la cuchilla
con la punta hacia el motor.
m-6216
or
6. Utilice una llave dinamométrica para apretar el
perno de la cuchilla a 60 pies-libra (82 Nm).
IMPORTANTE: Un perno apretado a 60 pies–libra
(82 Nm) queda muy firme . Mientras sujeta la
cuchilla con un bloque de madera, aplique toda
su fuerza a la llave y apriete el perno firmemente.
Será muy difícil apretar este perno demasiado.