Toro EZ-Remote User manual

EZ-RemoteTM
Remote Control System
for GreenKeeper 212TM Controller
Table of Contents
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
EZ-Remote Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Transmitter and Receiver Components . . . . . . 1
Connectin the Transmitter Battery . . . . . . . . . 2
Installation Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5
Operatin the EZ-Remote Control System . . . . 6–7
Adjustin the Transmitter Station Number . . . . 7
Chan in the Address Code . . . . . . . . . . . . . . . 8
Troubleshootin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Electroma netic Compatibility . . . . . . . . . . . . . 10
User’s Guide
English • Español • Français • Deutsch • Italiano

Specifications
•Works only with Toro GreenKeeper 212 controller
•Transmitter Power Source: 9-Volt lkaline Battery (supplied)
•Receiver Power Source: 5 V d.c. @ 10m – 25m (max.) (supplied from controller)
•Maximum Number of Stations Controlled: 64 (default setting is 12 stations)
•Transmitter Operating Range (line of sight): pproximately 160' – 300' (49 m – 91 m)
•Preset Station Run Time: 10 minutes (non changeable)
•Operating Temperature: +14°F to +140°F (-10°C to +60°C)
•Storage Temperature: -22°F to +149°F (-30°C to +65°C)
•Weather Resistance: Transmitter/Receiver – Not Protected, Receiver Plug ssembly – Protected*
*When installed in conduit and protective cover is in place.
EZ-Remote Kits
•EZ-Remote Transmitter Kit, EZR-T (includes transmitter only)
•EZ-Remote Receiver Kit, EZR-R (includes receiver only)
•EZ-Remote Standard Cable Harness Kit, EZR-C 03 (includes 40" (1 m) modular cable, receiver
plug assembly and mounting bracket)
•EZ-Remote Extended Cable Harness Kit, EZR-C 25 (includes 25' (7.6 m) modular cable, receiver
plug assembly and mounting bracket)
•EZ-Remote Combination Kit, EZR-KIT (includes receiver, transmitter and standard cable harness kit)
i

ON
12345678
9V
ON
12345678
ON
12345678
ON
12345678
11
10
12
6
7
13
8
14
9
4
3
2
1
5
1-Display Cover - Sliding cover
protects the LCD screen when
not in use.
2 - LCD Screen - Displays the
station number being operated
and other information.
3 - Keypad - Six push buttons for
remote control operation.
4 - Belt/Storage Clip
5 - Battery Connector
6 - 9- olt Alkaline Battery
7 - Address Code DIP Switches
- For setting the transmitter
and receiver address code.
See page 8 for details.
8 - Receiver Plug Receptacle
9 - Receiver Lock
10 - Receiver Plug Assembly
11 - Controller Connection Plug
12 - Receiver Plug Bracket
13 - Access Covers
14 - Antenna
Hand-Held Transmitter Receiver Module
1
Fi ure 1

Connectin the Transmitter Battery
1. Press the top edge of the access cover in and down to remove.
2. Remove the battery and the insulation tape from the battery terminals.
3. ttach the battery clip, insert the battery into the transmitter and install the access cover.
Important: When replacin the battery, use only an equivalent 9V alkaline type. Properly dis-
pose of the used battery as recommended by the battery manufacturer.
Installin the Receiver Indoors (Refer to Fi ure 2)
1. Using two wood screws supplied (and drywall screw anchors as necessary), secure the receiver
plug bracket to the wall within 3' (0.9 m) of the controller and at least 3' (0.9 m) above the floor.
Note: 25' (7.6m) receiver cable kit is available. Order part number EZR-C 25.
Note: Receiver reception can be impaired if the receiver is installed less than 3' (0.9 m) above the
floor.
2. Install the receiver plug assembly to the receiver plug bracket orienting the D-shaped slot as shown.
Caution: Ensure the controller and receiver plu assembly are securely fastened to the
wall before connectin the cable to the controller.
3. With the receiver lock up, install the receiver to the plug and slide the lock down to secure.
4. Plug the cable connector into the GreenKeeper 212 receptacle as shown.
5. Straighten the antenna wire so it extends vertically from the top of receiver.
Caution: The controller phone jack receptacle is for connection of the EZ-Remote
receiver cable only. Do not connect a telephone or modem line to this receptacle.
2

Next
+
ON
OFF
—
TM˚
3' (0.9 m)
minimum
Fi ure 2
3
Receiver
Lock (Up)
Receiver Plug
Bracket
Controller
Receptacle
Receiver Lock
(Down)
Receiver Plug
D-Shaped Slot

Installin the Receiver Plu Outdoors (Refer to Fi ure 3)
Caution: The receiver plu is weather resistant only when installed in PVC conduit and the
protective cover is in place. The receiver module is not weather resistant and should only be
installed to the receiver plu for temporary, immediate use. Durin sprinkler operation, do not
allow the receiver to come in contact with the irri ation spray.
Always consult and comply with local buildin codes before proceedin with the installation.
1. Using 1/2" (13 mm) PVC pipe and fittings, secure the receiver plug to the wall within 3' (0.9 m) of
the controller and at least 3' (0.9 m) above the floor. The installation method shown in Fi ure 3 is
only one possible solution. ny installation method can be used if it provides a secure, waterproof
enclosure for the receiver plug assembly.
Note: 25' (7.6 m) receiver cable kit is available. Order part number EZR-C 25.
Note: Receiver reception can be impaired if the receiver is installed less than 3' (0.9 m) above the floor.
2. Remove the retainer nut from the receiver plug assembly and install the receiver plug into a
1/2" (13 mm) PVC female slip/thread fitting, orienting the D-shaped slot as shown.
Caution: Ensure the controller and receiver plu assembly are securely fastened to the
wall before connectin the cable.
3. Plug the cable connector into the GreenKeeper 212 receptacle as shown.
4. Refer to Fi ure 2 on pa e 3 to install the receiver to the receiver plug. With the receiver lock in
the up position, install the receiver onto the plug assembly. Slide the lock down to secure the
receiver as shown.
5. Straighten the antenna wire so it extends vertically from the top the receiver.
Caution: The controller phone jack receptacle is for connection of the EZ-Remote
receiver cable only. Do not connect a telephone or modem line to this receptacle.
4

Next
+
ON
OFF
—
TM˚
3' (0.9 m)
minimum
Clamp
90°Elbow
Inside View Outside View
Slip/Thread
Coupling
D-Shaped
Slot
Fi ure 3
1/2" (13 mm)
PVC Pipe
5
Receiver Plug
Assembly
(retainer nut
removed)
Controller
Receptacle

Operatin the EZ-Remote Control System
Please note the following operating characteristics of the EZ-Remote system:
●The GreenKeeper 212 control dial should be in the RUN position when operated remotely.
●When the EZ-Remote is used to operate the controller, all automatic and manual controller opera-
tions are suspended. For example, if an automatic watering cycle should occur during a remote
control operation, the watering cycle will be skipped. The EZ-Remote enables any station to be
selected and operated for 10 minutes of run time regardless of the station’s program assignment.
Only one station at a time can be operated.
●For optimum range, the transmitter should be operated from a location in which a direct, unrestrict-
ed view of the receiver is possible. The distance between the transmitter and receiver under these
conditions may be approximately 160' – 300' (49 m – 91 m). The operating range may be signifi-
cantly reduced by interference due to obstructions and/or other site conditions.
●The transmitter is preset to operate up to 12 controller stations, but is adjustable from one to 64
stations. For best results, the maximum station number set should match the number of controller sta-
tions being used. To adjust this number, refer to “ djusting the Maximum Station Number” on page 7.
●The transmitter and receiver are preset to the same address code enabling signal communication
without additional set up. To select an alternate or universal address code, refer to “Changing the
ddress Code” on page 8.
●Each time a command is sent to the receiver, an antenna icon will be displayed.
●To conserve battery power, the transmitter display screen will automatically turn off approximately
10 seconds after pressing any button.
To operate a station:
• Press the transmitter or button until the desired station number is displayed.
• Press the ON button to start the station. The station will run for 10 minutes, then shut off.
6

To pause station operation:
• Press the PAUSE button once to pause station operation; press the button again to release the
pause. If pause is not manually released, the station will remain paused for 10 minutes, then shut off.
To turn off the station operation:
• Press the OFF button.
To advance throu h the station sequence:
• Press the NEXT button. The first station number displayed will automatically begin running.
Each time the NEXT button is pressed, the next station in sequence will be started and the previ-
ous station will shut off. Continuing to advance past the last station will automatically start the first
station again.
Adjustin the Transmitter Maximum Station Number
The transmitter is preset to operate 12 controller stations. The maximum station number is adjustable
from 1 to 64 stations. For best results, the station number in the transmitter should be set to match
the number of controller stations being used. For example, if the controller has eight stations or is
only using eight stations out of a possible 12, the transmitter should be reset to eight as follows:
• Simultaneously press the and buttons – a display number will begin flashing.
• djust the maximum station number by pressing (or pressing and holding) either the or but-
ton until the desired number is displayed, then immediately release the button. When the number
is correctly displayed, simultaneously press the and buttons again to enter the number.
• To check the new maximum station number, press the button repeatedly. The display number
should return to 1 after passing the new maximum station number.
7

Chan in the Address Code
The transmitter and receiver are preset to the same address code enabling communication without addi-
tional set up. To change the address code use one of the following procedures:
To set the same address code for the transmitter and receiver:
• Start with all eight DIP switches on both units in the left (Off) position.
• Move any switch or combination of switches to the right (On) position. The DIP
switches must be set in the same positions on both the transmitter and receiver to
enable communication.
To set a universal address code for the transmitter or receiver:
• Set all eight DIP switches of either unit to the right (On) position. If the transmitter
has the universal address code, it will communicate with any receiver address code. If the receiver
has the universal address code, it will communicate with any transmitter address code.
Troubleshootin
•The transmitter display will automatically turn off after 10 seconds of inactivity. If the display
remains blank after pressing a button, check the battery connection and/or replace the battery.
Note: If the battery condition is low, “bt” will be displayed. The battery should be replaced at this time.
Important: Replace only with a 9V alkaline battery. Properly dispose of used batteries as
recommended by the battery manufacturer.
•If the receiver is not responding, check the installation to ensure the receiver is properly attached
to the receiver plug and the cable connector is fully inserted into the controller receptacle. Check
the transmitter and receiver address code for proper setting. Ensure the receiver is installed at
least 3' (0.9 m) above ground level and relocate as necessary.
•If the controller does not operate or performs erratically when connected to the receiver, momen-
tarily disconnect the battery and main power to the controller to reset. Ensure the control dial is in
the RUN position.
ON
12345678
ON
12345678
8
Address Code
DIP Switches
On
Off

The Toro Promise — Limited Three-Year Warranty
The Toro Company and its affiliate, Toro Warranty Company, pursuant to an agreement between them, jointly warrant, to the
owner, each new piece of equipment (featured in the current catalog at date of installation) against defects in material and
workmanship provided they are used for irrigation purposes under the manufacturer’s recommended specifications for a period
described below. Neither Toro nor Toro Warranty Company is liable for failure of products not manufactured by them even
though such products may be sold or used in conjunction with Toro products.
During such warranty period, we will repair or replace, at its option, any part found to be defective. Your remedy is limited
solely to the replacement or repair of defective parts.
Return the defective part to your local Toro distributor, who may be listed in your telephone directory Yellow Pages under
“Irrigation Supplies” or “Sprinkler Systems,” or contact Toro Warranty Company Customer Support at The Toro Company, P.O.
Box 489, Riverside, California, 92502.
Phone [phone] for the location of your nearest Toro distributor (outside the U.S., call 909-688-9221).
This warranty does not apply where equipment is used, or installation is performed, in any manner contrary to Toro’s specifi-
cations and instructions, nor where equipment is altered or modified.
Neither Toro nor Toro Warranty Company is liable for indirect, incidental or consequential dama es in connection
with the use of equipment, includin but not limited to: ve etation loss, the cost of substitute equipment or services
required durin periods of malfunction or resultin non-use, property dama e or personal injury resultin from
installer’s actions, whether ne li ent or otherwise.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential dama es, so the above limitation
or exclusion may not apply to you.
All implied warranties, includin those of merchantability and fitness for use, are limited to the duration of this
express warranty.
Some states do not allow limitations of how lon an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to
you.
This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state.
The EZ-Remote is covered by this waranty for a period of three years from the date of installation.
9

Electroma netic Compatibility – Domestic: This device complies with FCC rules Part 15. Operation is subject to the following two condi-
tions: (1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference that may be received, including
interference that may cause undesirable operation.
This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, that is, in strict accordance with the manu-
facturer's instructions, may cause interference to radio and television reception. It has been type tested and found to comply with the limits for
a FCC Class B computing device in accordance with the specifications in Subpart J of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide
reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equip-
ment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient the receiving antenna, relocate the remote control receiver with respect to the radio/TV antenna or plug the irrigation controller into a
different outlet so that the irrigation controller and radio/TV are on different branch circuits.
If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. The user may find the
following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful:
"How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems". This booklet is available from the U.S. Government Printing Office,
Washington, DC 20402. Stock No. 004-000-00345-4.
International: This is a CISPR 22 Class B product.
FCC I.D. Number: OXP324-TX
Canadian ID Numbers: 35751031973 (Transmitter)
35751031973A (Receiver)
© 2000 The Toro Company, Irrigation Division • n ISO 9001-Certified Facility • P.O. Box 489, Riverside C , 92502
1-800-664-4740 • www.toro.com Form Number 373-0094 Rev. D

EZ-RemoteTM
Sistema de Control Remoto
para el Pro ramador GreenKeeper 212 TM
Tabla de Materias
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Kits EZ-Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Componentes del transmisor y receptor . . . . . . . . . 1
Conexión de la pila del transmisor . . . . . . . . . . . . . .2
Procedimientos de instalación . . . . . . . . . . . . . . .2–5
Operación del Sistema de Control EZ-Remote . .6–7
Ajuste del número de estaciones del transmisor . .7
Cambio del código de dirección . . . . . . . . . . . . . . . .8
Localización de averías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Compatibilidad Electromagnética. . . . . . . . . . . . . . . 10
Guía del usuario
Español

Especificaciones
•Funciona solamente con el programador Toro GreenKeeper 212
•Fuente de alimentación eléctrica del transmisor: Una pila alcalina de 9 voltios (incluida)
•Fuente de alimentación eléctrica del receptor: 5 V c.c. a 10 m – 25 m (como máximo)(suministrados
por el programador).
•Máximo número de estaciones controladas: 64 (el número preestablecido es de 12 estaciones)
•lcance de operación del transmisor (línea de mira): proximadamente 49 a 91 metros
•Tiempo de riego preajustado de las estaciones: 10 minutos (este tiempo no se puede cambiar)
•Temperatura de operación: De -10°C a +60°C
•Temperatura de almacenamiento: De -30°C a +65°C
•Resistencia a la intemperie: Transmisor/Receptor - No están protegidos. Conjunto de enchufe
del receptor - Protegido*
*Cuando va instalado con un conducto portacables y está dotado de una tapa protectora.
Kits EZ-Remote
•Kit del transmisor del EZ-Remote EZR-T (incluye sólo el transmisor)
•Kit del receptor del EZ- Remote EZR-R (incluye sólo el receptor)
•Kit del cable standard del EZ-Remote EZR.–C 03 (incluye 1m. De cable modular,
conjunto de enchufe del receptor y el soporte de montaje)
•Kit del cable de extensión del Ez Remote EZR -C 25 (incluye 7,6m. De cable modular,
conjunto de enchufe del receptor y soporte de montaje).
•Kit combinado del EZ-Remote, EZR-KIT (incluye receptor, transmisor y kit de cable standard)
i

ON
12345678
9V
ON
12345678
ON
12345678
ON
12345678
11
10
12
6
7
13
8
14
9
4
3
2
1
5
1-Tapa de la pantalla - Una tapa
desli ante protege la pantalla de
LCD cuando ésta no se usa.
2-Pantalla de LCD - Presenta el
número de la estación que se
está operando y otra información.
3-Teclado - Seis botones
pulsadores para operar del
control remoto.
4-Clip para el cinturón/
almacenamiento
5-Conector de la pila
6-Pila alcalina de 9 voltios
7-Interruptores DIP para los
códigos de dirección - Para
establecer el código de dirección
del transmisor y del receptor. Vea
la página 8 para más detalles.
8-Receptáculo para el enchufe
del receptor
9-Seguro del receptor
10 - Conjunto de enchufe del
receptor
11 - Enchufe de conexión del
programador
12 - Soporte del enchufe del
receptor
13 - Tapas de acceso
14 - Antena
Transmisor manual Módulo del receptor
1
Fi ura 1

Conexión de la pila del transmisor
1. Oprima el borde superior de la tapa de acceso hacia adentro y hacia abajo para retirar la tapa.
2. Extraiga la pila y la cinta aislante de las bornas de la pila.
3. Sujete el clip a la pila, introduzca la pila en el receptor e instale la tapa de acceso.
Importante: Cuando reemplace la pila, use solamente una pila alcalina de 9 voltios que sea
equivalente. Deseche apropiadamente la pila usada de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante.
Instalación del receptor en el interior (Vea la Fi ura 2)
1. Utilizando los tornillos para madera suministrados (y los anclajes de tornillos para paredes de tabla de yeso prensa-
do, según sea necesario), sujete el soporte del enchufe del receptor a la pared dentro de una distancia de 0,9 met-
ros del programador y a una altura de 0,9 metros como mínimo por encima del suelo.
Nota: Hay disponible un kit de cable de 7,6 metros para el receptor. El N/P para pedidos es
EZR-C 25.
Nota: La recepción del receptor puede ser poco satisfactoria si el receptor se instala a una altura
inferior a 0,9 metros sobre el suelo.
2. Instale el conjunto de enchufe del receptor en el soporte de montaje, orientando la ranura en forma de D tal como se
muestra.
Precaución: Ase úrese de que el conjunto de enchufe del pro ramador y receptor esté firmemente
sujeto a la pared antes de conectar el cable al pro ramador.
3. Con el seguro del receptor en posición hacia arriba, instale el receptor en el enchufe y haga deslizar el seguro hacia
abajo para sujetarlo firmemente.
4. Enchufe el conector del cable al receptáculo del programador GreenKeeper 212 tal como se muestra.
5. Enderece el cable de la antena de manera que se extienda verticalmente desde la parte superior del receptor.
Precaución: El receptáculo de teléfono del pro ramador debe usarse solamente para conectar el cable
del receptor EZ-Remote. No conecte nin una línea de teléfono o módem a este receptáculo.
2

3
Next
+
ON
OFF
—
TM˚
Fi ura 2
0,9 metros
como mínimo
Receptáculo del
pro ramador
Se uro del
receptor
(Hacia arriba)
Ranura en forma
de D en el enchufe
del receptor
Soporte del
enchufe del
receptor
Se uro del
receptor
(Hacia abajo)

Instalación del receptor en el exterior (Vea la Fi ura 3)
Precaución: El enchufe del receptor es resistente a la intemperie solamente cuando va
instalado con un conducto portacables de PVC y está dotado de una tapa protectora. El módulo del receptor no
es resistente a la intemperie y sólo debe instalarse en el enchufe del receptor un uso temporal e inmediato.
Durante el rie o de los aspersores, no deje que se moje el receptor.
Consulte y observe siempre los códi os de construcción locales antes de proceder a la instalación.
1. Utilizando tubería y adaptadores de PVC de 1/2 de pulgada (13 mm de diámetro), construya un tubo acodado y sujete
del receptor a la pared dentro de una distancia de 0,9 metros del programador y a una altura de 0,9 metros como
mínimo por encima del piso. El método de instalación ilustrado en la Fi ura 3 sólo representa una de las soluciones.
Puede usarse cualquier método de instalación que proporcione un recinto seguro e impermeable para el conjunto de
enchufe del receptor.
Nota: Hay disponible un kit de cable de 7,6 metros para el receptor. El N/P para pedidos es EZR-C 25.
Nota: La recepción del receptor puede ser poco satisfactoria si el receptor se instala a una altura
inferior a 0,9 metros sobre el piso.
2. Retire la tuerca de retención del conjunto de enchufe del receptor e instale el enchufe del receptor en un manguito
deslizante/roscado hembra de PVC de 1/2 pulgada (13 mm), orientando la ranura en forma de D tal como se
muestra.
Precaución: Ase úrese de que el conjunto de enchufe del pro ramador y receptor esté firmemente
sujeto a la pared antes de conectar el cable.
3. Enchufe el conector del cable en el receptáculo del GreenKeeper 212 tal como se muestra.
4. Consulte la Fi ura 2 en la página 3 para instalar el receptor en el enchufe. Con el seguro del receptor en posición
hacia arriba, instale el receptor en el conjunto de enchufe. Haga deslizar el seguro hacia abajo para sujetar el recep-
tor tal como se muestra.
5. Enderece el cable de la antena de manera que se extienda verticalmente desde la parte superior del receptor.
Precaución: El receptáculo de teléfono del pro ramador debe usarse solamente para conectar el cable
del receptor EZ-Remote. No conecte nin una línea de teléfono o módem a este receptáculo.
4

Next
+
ON
OFF
—
TM˚
5
0,9
metros
como
mínimo
Abrazadera
Codo de 90°
Manguito
deslizante/
roscado
Tubería de
PVC de 1/2"
(13 mm)
Vista Interior Vista Exterior
Fi ura 3
Receptáculo del
programador
Ranura en
forma de D
Conjunto de
enchufe del
receptor (sin
la tuerca de
retención)

Operación del sistema de control EZ-Remote
Sírvase notar las siguientes características operativas del sistema EZ-Remote
●Cuando el programador GreenKeeper 212 se opera por control remoto, el dial de control debe estar
en la posición de RUN .
●Cuando se usa el control EZ-Remote para operar el programador, todas las operaciones automáticas
y manuales del programador quedan suspendidas. Por ejemplo, si ha de tener lugar un ciclo de riego
automático durante la operación del control remoto, dicho ciclo de riego será omitido. El control
EZ-Remote permite que se seleccione y opere cualquier estación por un tiempo de riego de
10 minutos, independientemente del programa que haya sido asignado a la estación. Sólo puede
operarse una estación a la vez.
●Para un alcance óptimo, el transmisor debe operarse desde un lugar en el que, siempre que sea
posible, se obtenga una vision directa sin obstóculos del receptor. La distancia entre el transmisor y
el receptor en tales condiciones puede ser aproximadamente de 49 a 91 metros. El alcance operacional
puede reducirse significativamente por interferencias debidas a obstóculos y/u otras condiciones
locales.
●El transmisor está preajustado para operar hasta 12 estaciones del programador, pero puede ajustarse
desde una a 64 estaciones. Para obtener los mejores resultados, el máximo número de estaciones estable-
cidas debe ser igual al número de estaciones del programador que se estén usando. Para ajustar este
número, vea " juste del máximo número de estaciones" en la página 7.
●El transmisor y el receptor están preajustados al mismo código de dirección, permitiendo la comuni-
cación de señales sin ninguna configuración adicional. Para seleccionar un código de dirección alter-
nativo o universal, vea "Cambio del código de dirección" en la página 8.
●Cada vez que se envíe una orden al receptor, se visualizará un icono de la antena para indicar la
transmisión de una señal.
●Para conservar la carga eléctrica de la pila, la pantalla de visualización del transmisor se apagará
automáticamente después de unos 10 segundos después de oprimir cualquier botón.
Para operar una estación:
• Oprima el botón o del transmisor hasta que se visualice el número de la estación deseada.
• Oprima el botón ON (Encender) para activar la estación. La estación efectuará una operación de
riego durante 10 minutos y luego se apagará.
6