Toro 51903; 51904; 51906; 51907 User manual

Operator’s Manual
Manuel de l’Utilisateur Manual del Usuario
FORM NO. 3319–144 REV A
16” & 18” Gas
Trimmer
Model No. 51903 — 790000001 & Up
Model No. 51904 — 790000001 & Up
Model No. 51906 — 790000001 & Up
Model No. 51907 — 790000001 & Up
16” & 18” Gas
Coupe-Herbe
Modèle No. 51903 — 790000001 et suivants
Modèle No. 51904 — 790000001 et suivants
Modèle No. 51906 — 790000001 et suivants
Modèle No. 51907 — 790000001 et suivants
16” & 18” Gas
Recortadora
Modelos N. 51903 — 790000001 y siguientes
Modelos N. 51904 — 790000001 y siguientes
Modelos N. 51906 — 790000001 y siguientes
Modelos N. 51907 — 790000001 y siguientes

The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects,
or other reproductive harm.
WARNING:
Les gaz d’échappement du moteur de ce
produit contiennent des produits
chimiques reconnus dans l’état de
Californie comme cancérigènes,
responsables de malformations
congénitales, ou comme nocifs à l’égard
des fonctions de la reproduction.
AVERTISSEMENT:
El escape del motor de esta herramienta
contiene productos químicos que según
la información del Estado de California
producen cáncer, defectos congénitos u
otros riesgos reproductivos.
ADVERTENCIA:

The Toro Company – 1996, Rev. 1997
All Rights Reserved
Printed in USA
i
Figures–Figuras
1
English
1. Model and serial number decal location
Français
1. Emplacement des numéros de modèle et de série
Español
1. Ubicación de la calcomanía con el modelo y el número de serie
1
2
3
4

ii
5
6
7
8

iii
m-2912
1
English
1. Primer bulb
Français
1. Pompe d’amorçage
Español
1. Perilla de cebado
1
234
1
5
English
1. Screw
2. Full choke position
3. Choke lever
4. Run position
5. Partial choke position
Français
1. Vis
2. Position entièrement
fermée
3. Levier du starter
4. Position de marche
5. Position partiellement
fermée
Español
1. Tornillo
2. Posición de obturación
total
3. Palanca del obturador
4. Posición de
funcionamiento
5. Posición de obturación
parcial
9
10
11

iv
1
2
English
1. Starter rope 2. Throttle trigger
Français
1. Corde du lanceur 2. Gâchette de commande
des gaz
Español
1. Cuerda de arranque 2. Gatillo del acelerador
1
English
1. Stand
Français
1. Support
Español
1. Soporte
12
13
14
15

v
16
17
18
19
20

vi
1
English
1. Air filter
Français
1. Filtre à air
Español
1. Filtro de aire
21
22
23
24
25
26

vii
1
2
3
4
English
WALBRO CARBURETOR
1. Throttle lever
2. Idle speed screw 3. High speed mixture
needle
4. Idle speed mixture needle
Français
CARBURATEUR WALBRO
1. Levier d’accélérateur
2. Vis de régime de ralenti
3. Pointeau de richesse de
haut régime
4. Pointeau de richesse de
ralenti
Español
CARBURADOR WALBRO
1. Palanca del acelerador
2. Tornillo de ajuste de la
velocidad en ralentí
3. Aguja de ajuste de la
mezcla de alta velocidad
4. Aguja de ajuste de la
mezcla de velocidad en
ralentí
27
28
29
30

viii
1
2
3
4
English
ZAMA CARBURETOR
1. Throttle lever
2. Idle speed screw 3. High speed mixture
needle
4. Idle speed mixture needle
Français
CARBURATEUR ZAMA
1. Levier d’accélérateur
2. Vis de régime de ralenti
3. Pointeau de richesse de
haut régime
4. Pointeau de richesse de
ralenti
Español
CARBURADOR ZAMA
1. Palanca del acelerador
2. Tornillo de ajuste de la
velocidad en ralentí
3. Aguja de ajuste de la
mezcla de alta velocidad
4. Aguja de ajuste de la
mezcla de velocidad en
ralentí
.020 in
(0.5 mm)
1
English
1. Muffler mounting bolts
Français
1. Boulons de montage du silencieux
Español
1. Pernos de montaje del silenciador
31 32
33