torras X002DW4SOD User manual

X002DW4SOD
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –8
Čeština
9 –14
Slovenčina
15 –20
Magyar
21 –26
Deutsch
27 –32

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Product overview
Car Mount assemble steps
1. Unscrew the retaining nut, let the ball joint through the retaining nut (The thread
must face the groove) and push it to the groove in the back of the car mount firmly.
Bottom Foot
Bottom Foot
Telescopic Arms
Retaining Nut
Release Button
Ball joint
Screw Knob
Air Vent Clip

5
2. Tighten the retaining nut.
3. Twits the screw knob to adjust the opening of the clip to fit the air vent.
4. Find a suitable place to insert the car mount.
5. Tighten the screw knob to fix the car mount.
6. Adjust the angle of the car mount to your sight. (Note: You can loosen the retaining
nut a little, and adjust the angle easier, then tighten it again.)

6
Using steps
1) Press the release button, the telescopic arms will automatically pop open.
2) Put the phone in and press the sides of the telescopic arms to clamp tightly to
ensure the mobile phone fixed in securely. (Note: For one-time clamping tightly, you
are better to press the bottom of the telescopic arms.)
3) After use, press the release button again to open the telescopic arms and take out
the mobile phone as shown in the picture.

7
Product specifications
Phone width for the car mount: 60~105mm / 2.36 inch~4.13 inch
Product name:
Car Phone Mount
Applicable places:
Air Vent
Applicable mode:
4.7-6.5 inches phone
Product list:
Car Phone Mount x 1
Air Vent Clip x 1
User Guide x 1
The parameters above are derived from the laboratory of TORRAS. The actual
parameters would be different because of products or other factors. The image shown
here is indicative only.
Attentions
1. Please install the car mount on a suitable place before starting driving navigation, do
not operate and adjust the car mount during driving.
2. Do not install the car mount on a place which will influence the operation of
airbag and driving.
3. Do not disassemble or drop the car mount.
4. Please keep away from children.

8
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

9
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10
Přehled produktu
Montážní kroky držáku do auta
1. Odšroubujte upevňovací matici, nechte kulový kloub projít upevňovací maticí (závit
musí směřovat do drážky) a pevně jej zatlačte do drážky v zadní části držáku do auta.
Spodní část
chodidla
Spodní nožičky
Teleskopická ramena
Upevňovací matice
Tlačítko pro uvolnění
Kulový kloub
Šroubovací knoflík
Klip do ventilačního otvoru

11
2. Utáhněte upevňovací matici.
3. Otočením šroubovacího knoflíku nastavte otvor klipu tak, aby odpovídal ventilačnímu
otvoru.
4. Najděte vhodné místo pro umístění držáku do auta.
5. Utáhněte šroubovací knoflík a upevněte držák do auta.
6. Nastavte úhel držáku do auta podle svého výhledu. (Poznámka: Upevňovací matici
můžete trochu povolit a snáze nastavit úhel, pak ji opět utáhněte. )

12
Kroky po použití
1) Stiskněte uvolňovací tlačítko a teleskopická ramena se automaticky otevřou.
2) Vložte telefon a stiskněte boční strany teleskopických ramen, aby se pevně upnuly a
mobilní telefon byl bezpečně upevněn. (Poznámka: Pro jednorázové pevné upnutí je
lepší stisknout spodní část teleskopických ramen.)
3) Po použití opětovným stisknutím uvolňovacího tlačítka otevřete teleskopická ramena
a vyjměte mobilní telefon, jak je znázorněno na obrázku.

13
Specifikace produktu
Šířka telefonu pro držák do auta: 60 ~ 105 mm ~ 4,13 palce
Název produktu:
Držák telefonu do auta
Použitelná místa:
Vzduchový ventilátor
Použitelný režim:
Telefon s úhlopříčkou 4,7-6,5 palce
Seznam produktů:
Držák telefonu do auta x 1
Klip do ventilačího otvoru x 1
Uživatelská příručka x 1
Výše uvedené parametry pocházejí z laboratoře TORRAS. Skutečné parametry by se
mohly lišit kvůli výrobkům nebo jiným faktorům. Obrázek zde uvedený je pouze
orientační.
Upozornění
1. Před zahájením navigace nainstalujte držák do auta na vhodné místo, během jízdy s
držákem do auta nepracujte a nenastavujte jej.
2. Neinstalujte držák do auta na místo, které by ovlivňovalo fungování airbagu a
jízdu.
3. Držák do auta nerozebírejte ani neupusťte na zem.
4. Nepoužívejte je v blízkosti dětí.

14
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

15
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16
Prehľad produktov
Montážne kroky držiaka do auta
1. Odskrutkujte poistnú maticu, nechajte guľový kĺb prejsť cez poistnú maticu (závit
musí smerovať do drážky) a pevne ho zatlačte do drážky v zadnej časti držiaka
vozidla.
Spodná časť
chodidla
Spodná časť
chodidla
Teleskopické ramená
Upevňovacia matica
Tlačidlo uvoľnenia
Guľový
kĺb
Skrutkovací gombík
Klip na odvzdušnenie

17
2. Utiahnite poistnú maticu.
3. Otočením skrutkovacieho gombíka nastavte otvor klipu tak, aby sa prispôsobil
vetraciemu otvoru.
4. Nájdite vhodné miesto na vloženie držiaka do auta.
5. Utiahnutím gombíka skrutky upevnite držiak do auta.
6. Nastavte uhol držiaka do auta podľa svojho pohľadu. (Poznámka: Upevňovaciu
maticu môžete trochu povoliť a ľahšie nastaviť uhol, potom ju opäť utiahnuť.)

18
Použitie krokov
1) Stlačte uvoľňovacie tlačidlo, teleskopické ramená sa automaticky otvoria.
2) Vložte telefón a stlačte bočné strany teleskopických ramien, aby sa pevne zovreli a
mobilný telefón sa bezpečne upevnil. (Poznámka: Pri jednorazovom pevnom upnutí
je lepšie stlačiť spodnú časť teleskopických ramien.)
3) Po použití opätovným stlačením uvoľňovacieho tlačidla otvorte teleskopické ramená
a vyberte mobilný telefón, ako je znázornené na obrázku.

19
Špecifikácia produktu
Šírka telefónu pre držiak do auta: 60 ~ 105 mm/2,36 palca ~ 4,13 palca
Názov produktu:
Držiak telefónu do auta
Použiteľné miesta:
Vzduchový ventilátor
Použiteľný režim:
Telefón s uhlopriečkou 4,7-6,5 palca
Zoznam produktov:
Držiak telefónu do auta x 1
Klip na odvzdušnenie x 1
Používateľská príručka x 1
Uvedené parametre pochádzajú z laboratória TORRAS. Skutočné parametre by sa mohli
líšiť z dôvodu výrobkov alebo iných faktorov. Zobrazený obrázok je len orientačný.
Pozornosť
1. Pred začatím navigácie nainštalujte držiak do auta na vhodné miesto, počas jazdy s
držiakom do auta nepracujte a neupravujte ho.
2. Neinštalujte držiak do auta na miesto, ktoré by ovplyvňovalo činnosť airbagu a
jazdu.
3. Držiak do auta nerozoberajte ani nepúšťajte.
4. Uchovávajte ich mimo dosahu detí.

20
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa
považujú nasledujúce skutočnosti:
•Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo
nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
•Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami a pod.).
•Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (napr. batérií atď.).
•Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie
v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné
napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité
zdroje atď.
Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za účelom
zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii alebo použitie
neoriginálnych súčastí.