Toshiba TOSVERT VF-S15 series User manual

E6581838③
VF-S15 オプションアダプタ
取扱説明書
お願い
1. この取扱説明書は、実際にオプションアダプタをご使用になる方の
お手元に必ず届くようお取り計らいください。
2. オプションアダプタをご使用になる前に本書を必ずよくお読みくだ
さい。お読みになったあとは、お使いになるお客様のお手元に保管
していただき、今後の保守・点検にお役立てください。
3. 本書はお断りなしに記載内容を変更することがあります。ご了承く
ださい。
最新の情報は弊社ホームページ（会員ページ）にて閲覧可能です。
安全上のご注意
インバータ本体および取扱説明書には、お使いになるかたや他の人への危害と財
産の損害を未然に防ぎ、安全に正しく使用していただくために、重要な内容を記載
しています。
インバータ本体付属取扱説明書に記載の安全上の注意、表示、および図記号など
を良く理解してから本文をお読みになり、記載事項をお守りください。
機器の仕様、機能、操作方法については接続するインバータ本体の取扱説明書（Ｅ6
５８１６１０）をご参照ください。
■用途限定について
警告
禁止
▼ 本製品を弊社産業用インバータ VF-S15 以外に使用しないでくだ
さい。
それ以外に使用すると事故の原因となります。
■取扱全般について
警告
分解
禁止
▼ 分解・改造・修理しない
感電・火災・けがの原因となります。修理は販売店にご依頼くだ
さい。
禁止
▼ 内部に物（電線くず、棒、針金など）を入れたり、差し込まない
感電・火災の原因となります。
▼ 水などの液体をかけたり、濡れた手で触れたりしない
感電・火災の原因となります。
▼ 衝撃（落下など）を加えない
破損、誤動作の原因となります。
▼ インバータ接続コネクタ部（外観図参照）に触れない
故障の原因となります。
指示
▼ もし、煙が出ている、変なにおいがする、異常音がするなどの異
常が発生した場合は、すぐにインバータの入力電源を遮断（ＯＦ
Ｆ，切）する
そのまま使用すると、火災の原因となります。販売店に修理をご依頼
ください。
▼ 取扱説明書に定められた環境条件で使用する
それ以外の条件で使用すると故障の原因となります。
■廃棄について
注意
禁止
▼ 本製品を破棄する場合は、専門の廃棄物処理業者(*)に依頼する
依頼せずに処理すると、有毒ガスの発生により事故の原因となり
ます。
(*) 専門の廃棄物処理業者とは、「産業廃棄物収集運搬業者」、「産
業廃棄物処分業者」をいいます。産業廃棄物の収集・運搬及び処
分は認可を受けていない者が行うと、法律により罰せられます。
（「廃棄物の処理ならびに清掃に関する法律」）
■配線・据付について
警告
禁止
▼ 損傷したり、部品が欠けている場合は、使用しない
感電・火災の原因となります。販売店に修理をご依頼ください。
▼ オプションアダプタが対応する通信オプション以外と接続しない
故障・事故の原因となります。
指示
▼ 次の作業をしてから、配線・据付する
インバータの入力電源を遮断した後、１５分以上経過してから、
インバータ表面のチャージランプが消灯していることを確認する
これらの作業をしないと、感電の原因となります。
必ずアー
ス線を接
続せよ
▼ アース線を確実に接続する
確実に接続しないと、誤動作、故障の原因となります。
付属品の確認
本オプションアダプタは、ユニットの他に次の付属品で構成されています。
ご確認ください。
（１）オプションアダプタ 取扱説明書……….本ドキュメント
（２）DANGER ラベルキット……………………１シート
（３）接地線………………………………………１本
取付け、配線および取外し
警告
指示
▼オ
プ
ションの取
付
け
／
取外しは、電源
を
遮
断した状
態
(電源
遮
断
後、１５分以上経過してから、インバータ表面のチャージランプ
が消えていることを確認する)で行ってください。インバータ及び
オプションが破損する恐れがあります。
▼ オプションの取付け／取外しの際、工具を使用しないでくださ
い。インバータ及びオプションが破損する恐れがあります。
オプションアダプタ取付け後、インバータの奥行き寸法が 25.5ｍｍ大きくなります。
■オプションの取付け方
■アース線の取付け方
■オプションの取外し方
機器の仕様
項目 仕様
形 式 SBP009Z
適用インバータ VF-S15
適用オプション VF-S15 取扱説明書（Ｅ6５８１６１０）をご参照ください
使 用 環 境 VF-S15 に準拠
保護
(IP コード)
適用オプションを装着したオプションアダプタをインバー
タに取付けた状態でＩＰ２０
保証
下記の内容により、本製品を交換いたします。
1．保証の範囲は納品本体のみといたします。
2．正常な使用状態で、故障または損傷が生じた場合には、納入後１２ヶ月間
は無償で交換いたします。
３．保証期間内についても次のような場合は有償となります。
１）ご使用の誤り、および、不当な修理や改造による故障および損傷。
２）お買い上げ後の落下、および、運送上の故障および損傷。
３）火災、塩害、ガス害、地震、風水害、落雷、電圧異常およびその他の
天災地変を原因とする故障および損傷。
４）弊社インバータ VF-S15 用オプションアダプタとしての機能（用途）
以外に使用された場合の損傷。
４．本品についての出張調査は実費で申し受けます。なお、別に定める保証契
約がある場合、そちらの契約が優先されます。
*S1B26622-03*
取説
フック
③ 正面カバーをロックする
② 正面カバーのオプション
コネクタカバーを外す
オプション
コネクタカバー
④ オプションアダプタの
フックを下部に引っ掛け、
矢印の方向にコネクタを差
し込む
*注意：
オプションを挿入してから、オプションアダプタをイ
ンバータに取り付けてください。
通信オプションをスロットに無理に押し込むと接続部
が破損する可能性があります。ガイドに沿って、
ゆっくり真っ直ぐに挿入して下さい。
付属の接地線をインバータ本体の接地端子に接
続してください。
① オプションアダプタにオプションを挿入する
オプションアダプタの接地端子
推奨締付けトルク：0.5N・m
インバータ本体の接地端子
*図 3 相 200V-０.75kW のインバータの例です
オプション
アダプタ
オプション
リリース
タブ
リリース
タブ
リリースタブを押しながら、
矢印の方向にてコネクタを取
り外す
リリースタブを下方向に押し
ながら、矢印の方向にてオプ
ションを取り外す

E6581838③
VF-S15 Option Adapter
Instruction Manual
Notice
1. Make sure that this instruction manual is delivered to the end user
of option adapter.
2. Read this manual before installing the option adapter. Keep it in a
safe place for reference.
3. All information contained in this manual will be changed without
notice. Please contact your Toshiba distributor to confirm the
latest information.

Safety Precautions
There is important information on the inverter and in its instruction manual for
proper use of the device to prevent injury to users or damage to property.
Read the instruction manual attached to the inverter to understand the
safety precautions, the symbols and indications completely.
Please observe the contents of these manuals at all times.
For detailed functions and operation of this unit, please refer to the inverter’s
instruction manual (E6581611).
Limitation of use
Warning
Prohibited
Never use the option with any device other than VF-S15 inverter.
This will result in accident.
Handling in general
Warning
Disassembly
p
rohibited
Never disassemble, modify or repair the option.
This can result in electric shock, fire or injury.
For repairs, call your Toshiba distributor.
Prohibited
 Do not put or insert any kind o
f
objects into the option (electrical
wire cuttings, rods, wires etc).
This can result in electric shock or fire.
 Do not splash water or any other fluid over the option, do not
touch the option with wet hands.
This can result in electric shock or fire.
 Do not apply shock (falling, etc.) on the option.
This can result in damage or malfunction.
 Do not touch the connector to inverter (refer to the outline
drawing).
This can result in malfunction.
Mandatory
action
 Turn off the power immediately in case o
f
abnormalities such as
smoke, abnormal odor, noise.
Neglect of these conditions can result in fire.
For repairs, call your sales distributor.
 Operate under the environmental conditions prescribed in this
manual.
O
p
erations under an
y
other condition can result in malfunction.
Disposal
Caution
Prohibited
 If you dispose o
f
the

option, have it done by a specialist in
industrial waste disposal*.
Improper disposal can lead to explosion of noxious gases
resulting in accident.
(*) Persons who specialize in the processing of waste and known as
“Industrial Waste Product Collectors and Transporters” or
“Industrial Waste Disposal Persons.” If the collection, transport
and disposal of industrial waste are done by someone who is not
licensed for that job, it is a punishable violation of the law (Laws in
re
g
ard to cleanin
g
and
p
rocessin
g
of waste materials
)
.
Wiring･Installation
Warning
Prohibited
 Do not use the option if it is damaged or any part of it is missing.
Operating the defective product can result in electric shock or
fire.
For repairs, call your sales distributor.
 Do not connect any communication device other than applicable
communication options to the option adapter.
This can result in malfunction or accident.
 Do not pull the cable and the connector connected to the option.
This can result in dama
g
e or malfunction.
Mandatory
action
 The following steps must be performed before wiring and
installation.
Turn off all input power, wait at least 15 minutes, and confirm that
the charge lamp of inverter is no longer lit.
If steps above are not properly performed, this can result in
electric shock.
Be Grounded
 Ground must be connected securely.
If the ground is not securely connected, it could lead to
malfunction.
Accessories
Option adapter is shipped together with the following accessories.
(1) User’s manual……………………………………………...1 copy
(2) DANGER label kit……………………………………….…1 sheet
(3) Grounding wire……………………………………………..1 pcs
Mounting, wiring and removing
Warning
Mandatory
action
The mounting
/
removing of option must be performed without
supplying power(Turn off all input power,wait at least 15
minutes, confirm that the charge lamp of inverter is no longer lit).
The inverter and option can become damaged.
 Do not use tool for the mounting/removing of option . The
inverter and o
p
tion can become dama
g
ed.
After mounting option adapter, the depth of inverter is increased by 25.5mm
Mounting of option
Earth wire wiring
Removing of option
Product Specification
Item Specification
Type form SBP009Z
Applicable model VF-S15
Applicable option Please refer to VF-S15 instruction manual (E6581611).
Operation
Environment In accordance with VF-S15
Protection(IP code) IP20 with communication option mounted and option
ada
p
ter mounted to inverte
r
Warranty
Any part of the option adapter that is proved to be defective will be exchanged
under the following conditions:
1. This warranty applies only to the option adapter unit.
2. Any part of the option adapter which fails or is damaged under normal use
within 1 year from the date of delivery will be exchanged free of charge.
3. For the following kinds of failure or damage, the exchange cost shall be borne
by the customer even within the warranty period.
i) Failure or damage caused by improper or incorrect use or handling, or
unauthorized repair or modification of the option.
ii) Failure or damage caused by falling or an accident during transportation
after the purchase.
iii) Failure or damage caused by fire, salty water or wind, corrosive gas,
earthquake, storm or flood, lightning, abnormal voltage supply, or other
natural disasters.
iv) Failure or damage caused by the use of the option adapter for any
purpose or application other than the intended one.
4. All expenses incurred by Toshiba for on-site services shall be charged to the
customer, unless a service contract is signed beforehand between the
customer and Toshiba, in which case the service contract has priority over
this warranty.
Connect attached grounding cable to
g
roundin
g
terminal of inverter.
Grounding terminal of inverter
Grounding terminal of option adapter
Recommended tightening torque: 0.5N・m
① Insert option into option adapter.
Hook
Option connector
cove
r
②Remove the option
connector cover on control
terminal cover.
③Lock the control
terminal cover.
④ Hang the hook of option
adapter on the control terminal
cover.
Insert the connector in the
direction of arrow
* 3PH-200V 0.75kW inverter is shown in the picture.
Option adapter
Option
Manual
*Note.:
Mount option adapter to inverter after option
insertion.
Insert the option straightly and slowly along the
guide inside option adapter. Follow this
instruction, the connecter can become damaged.
Tab for
release
Tab for
release
Remove the connector in
the direction of arrow while
pushing the release tab.
Remove an option in the
direction of arrow while
pushing the release tab in
the lower direction.