Toshiba TCB-IFDES1001P-UL User manual

• Installez ces pièces avant dʼenclencher le
disjoncteur. Il y a un risque de choc électrique.
• Ne coupez pas le capteur de température
avant utilisation. En outre, protégez le
câblage de la submersion, des tensions
mécaniques, de lʼaccumulation de poussière,
etc. Cela pourrait provoquer un incendie ou
un dysfonctionnement.
• Ne regroupez pas le câblage du capteur de
température avec un autre câblage. Cela
pourrait provoquer un dysfonctionnement.
Veuillez comprendre le manuel dʼinstallation de
la Dx-coil controller et les précautions de sécurité
contenues dans ce manuel.
1
2
3
4
5
1
1
1
1
1
Manuel dʼInstallation
Capteur optionnel Modèle: TCB-IFDES1001P-UL
Avant de démarrer les travaux dʼinstallation,
veuillez lire attentivement le présent manuel
et installer le produit correctement.
1. Modèle dʼadaptation
Dx-coil controller
TCB-IFDMR01UP-UL
Précautions relatives à
la sécurité
AVERTISSEMENT
No. QuantitéPièces
2. Composants
Français
3. Méthode de connexion
Fixez le capteur de température et le circuit imprimé en faisant
correspondre les couleurs des connecteurs, comme illustré ci-dessous.
TA
TC2
TF
TCJ
TC1
Capteur de température
Jaune (2P)
Noir (2P)
Vert (2P)
Rouge (2P)
Marron (3P)
CN104
CN101
CN103
CN102
CN100
MCC-1777
Circuit imprimé
Marron (3P)
Rouge (2P)
Vert (2P)
Noir (2P)
Jaune (2P)
TA
TC2
TF
TCJ
TC1
• Install these parts before turning on the
circuit breaker. There is a risk of electric
shock.
• Do not cut the temperature sensor before
use. Also, Protect the wiring from submersion,
mechanical stress, dust accumulation, etc.
It may cause re, malfunction or malfunction.
• Do not bundle the temperature sensor wiring
with other wiring. It may cause malfunction.
Please understand the DX-coil controller
installation manual and the safety precautions
contained in this manual.
1
2
3
4
5
1
1
1
1
1
Installation Manual
Optional Sensor Model: TCB-IFDES1001P-UL
Before starting the installation work,
please read this manual carefully and
install the product properly.
1. Adaptation model
Dx-coil controller
TCB-IFDMR01UP-UL
Precautions for Safety
WARNING
No. QuantityParts
2. Components
English
3. Connection method
Attach the Temperature sensor and Circuit board by matching the color of
the connector as shown below.
Temperature sensor
Yellow (2P)
Black (2P)
Green (2P)
Red (2P)
Brown (3P)
CN104
CN101
CN103
CN102
CN100
MCC-1777
Circuit board
Brown (3P)
Red (2P)
Green (2P)
Black (2P)
Yellow (2P)
1134786301
TA
TC2
TF
TCJ
TC1
• Instale estas piezas antes de encender el
disyuntor. Existe el riesgo de sufrir una descarga
eléctrica.
• No corte el sensor de temperatura antes
deutilizarlas. Proteja también el cableado de
la inmersión, la tensión mecánica, la
acumulación de polvo, etc. Puede provocar
un incendio, un mal funcionamiento o una
avería.
• No junte el cableado del sensor de temperatura
con otros cables. Podría provocar mal
funcionamiento.
Comprenda el manual de instalación del
Dx-coil controller y las precauciones de
seguridad incluidas en este manual.
1
2
3
4
5
1
1
1
1
1
Manual de Instalación
Sensor opcional Modelo: TCB-IFDES1001P-UL
Antes de comenzar el trabajo de
instalación, lea este manual
cuidadosamente e instale el producto
correctamente.
1. Modelo de adaptación
Dx-coil controller
TCB-IFDMR01UP-UL
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
No. CantidadPiezas
2. Componentes
Español
3. Métodos de conexión
Coloque el sensor de temperatura y la placa de circuito impreso haciendo
coincidir el color del conector como se muestra a continuación.
Sensor de temperatura
Amarillo (2P)
Negro (2P)
Verde (2P)
Rojo (2P)
Marrón (3P)
CN104
CN101
CN103
CN102
CN100
MCC-1777
Panel de circuitos
Marrón (3P)
Rojo (2P)
Verde (2P)
Negro (2P)
Amarillo (2P)
– 1 –
– 2 –
Temperature sensor (32'10" (10 m) Cable) (TA)
Temperature sensor (32'10" (10 m) Cable) (TC2)
Temperature sensor (32'10" (10 m) Cable) (TF)
Temperature sensor (32'10" (10 m) Cable) (TCJ)
Temperature sensor (32'10" (10 m) Cable) (TC1)
(32'10" (10 m) Cable)
Capteur de température (Câble de 32'10" (10 m)) (TA)
Capteur de température (Câble de 32'10" (10 m)) (TC2)
Capteur de température (Câble de 32'10" (10 m)) (TF)
Capteur de température (Câble de 32'10" (10 m)) (TCJ)
Capteur de température (Câble de 32'10" (10 m)) (TC1)
(Câble de 32'10" (10 m))
Sensor de temperatura (Cable de 32'10" (10 m)) (TA)
Sensor de temperatura (Cable de 32'10" (10 m)) (TC2)
Sensor de temperatura (Cable de 32'10" (10 m)) (TF)
Sensor de temperatura (Cable de 32'10" (10 m)) (TCJ)
Sensor de temperatura (Cable de 32'10" (10 m)) (TC1)
(Cable de 32'10" (10 m))
Untitled-1 2 22/11/18 11:05:59 AM

• Installez ces pièces avant dʼenclencher le
disjoncteur. Il y a un risque de choc électrique.
• Ne coupez pas le capteur de température
avant utilisation. En outre, protégez le
câblage de la submersion, des tensions
mécaniques, de lʼaccumulation de poussière,
etc. Cela pourrait provoquer un incendie ou
un dysfonctionnement.
• Ne regroupez pas le câblage du capteur de
température avec un autre câblage. Cela
pourrait provoquer un dysfonctionnement.
Veuillez comprendre le manuel dʼinstallation de
la Dx-coil controller et les précautions de sécurité
contenues dans ce manuel.
1
2
3
4
5
1
1
1
1
1
Manuel dʼInstallation
Capteur optionnel Modèle: TCB-IFDES1001P-UL
Avant de démarrer les travaux dʼinstallation,
veuillez lire attentivement le présent manuel
et installer le produit correctement.
1. Modèle dʼadaptation
Dx-coil controller
TCB-IFDMR01UP-UL
Précautions relatives à
la sécurité
AVERTISSEMENT
No. QuantitéPièces
2. Composants
Français
3. Méthode de connexion
Fixez le capteur de température et le circuit imprimé en faisant
correspondre les couleurs des connecteurs, comme illustré ci-dessous.
TA
TC2
TF
TCJ
TC1
Capteur de température
Jaune (2P)
Noir (2P)
Vert (2P)
Rouge (2P)
Marron (3P)
CN104
CN101
CN103
CN102
CN100
MCC-1777
Circuit imprimé
Marron (3P)
Rouge (2P)
Vert (2P)
Noir (2P)
Jaune (2P)
TA
TC2
TF
TCJ
TC1
• Install these parts before turning on the
circuit breaker. There is a risk of electric
shock.
• Do not cut the temperature sensor before
use. Also, Protect the wiring from submersion,
mechanical stress, dust accumulation, etc.
It may cause re, malfunction or malfunction.
• Do not bundle the temperature sensor wiring
with other wiring. It may cause malfunction.
Please understand the DX-coil controller
installation manual and the safety precautions
contained in this manual.
1
2
3
4
5
1
1
1
1
1
Installation Manual
Optional Sensor Model: TCB-IFDES1001P-UL
Before starting the installation work,
please read this manual carefully and
install the product properly.
1. Adaptation model
Dx-coil controller
TCB-IFDMR01UP-UL
Precautions for Safety
WARNING
No. QuantityParts
2. Components
English
3. Connection method
Attach the Temperature sensor and Circuit board by matching the color of
the connector as shown below.
Temperature sensor
Yellow (2P)
Black (2P)
Green (2P)
Red (2P)
Brown (3P)
CN104
CN101
CN103
CN102
CN100
MCC-1777
Circuit board
Brown (3P)
Red (2P)
Green (2P)
Black (2P)
Yellow (2P)
1134786301
TA
TC2
TF
TCJ
TC1
• Instale estas piezas antes de encender el
disyuntor. Existe el riesgo de sufrir una descarga
eléctrica.
• No corte el sensor de temperatura antes
deutilizarlas. Proteja también el cableado de
la inmersión, la tensión mecánica, la
acumulación de polvo, etc. Puede provocar
un incendio, un mal funcionamiento o una
avería.
• No junte el cableado del sensor de temperatura
con otros cables. Podría provocar mal
funcionamiento.
Comprenda el manual de instalación del
Dx-coil controller y las precauciones de
seguridad incluidas en este manual.
1
2
3
4
5
1
1
1
1
1
Manual de Instalación
Sensor opcional Modelo: TCB-IFDES1001P-UL
Antes de comenzar el trabajo de
instalación, lea este manual
cuidadosamente e instale el producto
correctamente.
1. Modelo de adaptación
Dx-coil controller
TCB-IFDMR01UP-UL
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
No. CantidadPiezas
2. Componentes
Español
3. Métodos de conexión
Coloque el sensor de temperatura y la placa de circuito impreso haciendo
coincidir el color del conector como se muestra a continuación.
Sensor de temperatura
Amarillo (2P)
Negro (2P)
Verde (2P)
Rojo (2P)
Marrón (3P)
CN104
CN101
CN103
CN102
CN100
MCC-1777
Panel de circuitos
Marrón (3P)
Rojo (2P)
Verde (2P)
Negro (2P)
Amarillo (2P)
– 1 –
– 2 –
Temperature sensor (32'10" (10 m) Cable) (TA)
Temperature sensor (32'10" (10 m) Cable) (TC2)
Temperature sensor (32'10" (10 m) Cable) (TF)
Temperature sensor (32'10" (10 m) Cable) (TCJ)
Temperature sensor (32'10" (10 m) Cable) (TC1)
(32'10" (10 m) Cable)
Capteur de température (Câble de 32'10" (10 m)) (TA)
Capteur de température (Câble de 32'10" (10 m)) (TC2)
Capteur de température (Câble de 32'10" (10 m)) (TF)
Capteur de température (Câble de 32'10" (10 m)) (TCJ)
Capteur de température (Câble de 32'10" (10 m)) (TC1)
(Câble de 32'10" (10 m))
Sensor de temperatura (Cable de 32'10" (10 m)) (TA)
Sensor de temperatura (Cable de 32'10" (10 m)) (TC2)
Sensor de temperatura (Cable de 32'10" (10 m)) (TF)
Sensor de temperatura (Cable de 32'10" (10 m)) (TCJ)
Sensor de temperatura (Cable de 32'10" (10 m)) (TC1)
(Cable de 32'10" (10 m))
Untitled-1 3 22/11/18 11:05:59 AM