Tosot TWH09UB-K3DNA2E User manual

Service Manual
TOSOT units in this manual:
T:+8%.'1$(
T:+8%.'1$(
T:+8&.'1$(
5HIULJHUDQW5$
U-Grace Serie
Please be aware that all product codes beginning with GWH
are to be seen as the TOSOT units beginning with TWH.

6HUYLFH0DQXDO
7DEOHRI&RQWHQWV
3DUWĉ7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ 
6XPPDU\ 
6SHFL¿FDWLRQV 
6SHFL¿FDWLRQ6KHHW 
2SHUDWLRQ&KDUDFWHULVWLF&XUYH 
&DSDFLW\9DULDWLRQ5DWLR$FFRUGLQJWR7HPSHUDWXUH 
&RROLQJDQG+HDWLQJ'DWD6KHHWLQ5DWHG)UHTXHQF\ 
1RLVH&XUYH 
2XWOLQH'LPHQVLRQ'LDJUDP
,QGRRU8QLW
2XWGRRU8QLW 
5HIULJHUDQW6\VWHP'LDJUDP 
(OHFWULFDO3DUW 
:LULQJ'LDJUDP 
3&%3ULQWHG'LDJUDP
)XQFWLRQDQG&RQWURO 
5HPRWH&RQWUROOHU,QWURGXFWLRQ 
%ULHI'HVFULSWLRQRI0RGHVDQG)XQFWLRQV 
3DUWĊ,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH 
1RWHVIRU,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH 
,QVWDOODWLRQ 
,QVWDOODWLRQ'LPHQVLRQ'LDJUDP 
,QVWDOODWLRQ3DUWVFKHFNLQJ
6HOHFWLRQRI,QVWDOODWLRQ/RFDWLRQ 
5HTXLUHPHQWV)RUHOHFWULF&RQQHFWLRQ 
,QVWDOODWLRQRI,QGRRU8QLW 
,QVWDOODWLRQRI2XWGRRU8QLW 

6HUYLFH0DQXDO
9DFXXP3XPSLQJDQG/HDN'HWHFWLRQ
&KHFNDIWHU,QVWDOODWLRQDQG7HVW2SHUDWLRQ
0DLQWHQDQFH
(UURU&RGH/LVW
7URXEOHVKRRWLQJIRU0DLQ0DOIXQFWLRQ
7URXEOHVKRRWLQJIRU1RUPDO0DOIXQFWLRQ 
([SORGHG9LHZDQG3DUWV¶/LVW
,QGRRU8QLW
2XWGRRU8QLW
5HPRYDO3URFHGXUH 
5HPRYDO3URFHGXUHRI,QGRRU8QLW
5HPRYDO3URFHGXUHRI2XWGRRU8QLW
$SSHQGL[
$SSHQGL[5HIHUHQFH6KHHWRI&HOVLXVDQG)DKUHQKHLW
$SSHQGL[&RQ¿JXUDWLRQRI&RQQHFWLRQ3LSH 
$SSHQGL[3LSH([SDQGLQJ0HWKRG 
$SSHQGL[/LVWRI5HVLVWDQFHIRU$PELHQW7HPSHUDWXUH6HQVRU


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ
6HUYLFH0DQXDO
6XPPDU\
,QGRRU8QLW
2XWGRRU8QLW
*:+8%.'1$(2
*:+8%.'1$(,
*:+8%.'1$(,
*:+8&.'1$(,
*:+8%.'1$(,
*:+8%.'1$(,
*:+8&.'1$(,
*:+8%.'1$(,
*:+8%.'1$(,
3DUWĉ7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ
6HUYLFH0DQXDO
*:+8%.'1$(2
*:+8&.'1$(2
5HPRWH&RQWUROOHU
<$$)%


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ
6HUYLFH0DQXDO
6SHFL¿FDWLRQV
6SHFL¿FDWLRQ6KHHW
0RGHO *:+8%.'1$(*:+8%.'1$(
*:+8%.'1$(
3URGXFW&RGH &%&%
&%
3RZHU
6XSSO\
5DWHG9ROWDJH 9a 
5DWHG)UHTXHQF\ +] 
3KDVHV 
3RZHU6XSSO\0RGH ,QGRRU
&RROLQJ&DSDFLW\ : 
+HDWLQJ&DSDFLW\ : 
&RROLQJ3RZHU,QSXW : 
+HDWLQJ3RZHU,QSXW : 
&RROLQJ&XUUHQW,QSXW $ 
+HDWLQJ&XUUHQW,QSXW $ 
5DWHG,QSXW : 
5DWHG&XUUHQW $ 
$LU)ORZ9ROXPH6++0/6/ PK 
'HKXPLGLI\LQJ9ROXPH /K 
((5 :: 
&23 :: 
6((5 
6&23 
$SSOLFDWLRQ$UHD P
,QGRRU8QLW
,QGRRU8QLW0RGHO *:+8%.'1$(,*:+8%.'1$(,
*:+8%.'1$(,
,QGRRU8QLW3URGXFW&RGH &%1&%1
&%1
,QGRRU8QLW)DQ7\SH &URVVÀRZ
,QGRRU8QLW)DQ'LDPHWHU/HQJWK';/ PP ĭ;
&RROLQJ6SHHGPD[aPLQ UPLQ 
+HDWLQJ6SHHGPD[aPLQ UPLQ 
,QGRRU8QLW)DQ0RWRU3RZHU2XWSXW : 
,QGRRU8QLW)DQ0RWRU5/$ $ 
,QGRRU8QLW)DQ0RWRU&DSDFLWRU ȝ) 
+HDWHU3RZHU,QSXW : 
(YDSRUDWRU)RUP $OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
(YDSRUDWRU3LSH'LDPHWHU PP ĭ
(YDSRUDWRU5RZ¿Q*DS PP 
(YDSRUDWRU&RLO/HQJWK/;';: PP ;;
6ZLQJ0RWRU0RGHO 03$&03$'
6ZLQJ0RWRU3RZHU2XWSXW : 
)XVH&XUUHQW $ 
6RXQG3UHVVXUH/HYHO6++0/6/ G%$ 
6RXQG3RZHU/HYHO6++0/6/ G%$ 
'LPHQVLRQ:;+;' PP ;;
'LPHQVLRQRI&DUWRQ%R[/;:;+ PP ;;
'LPHQVLRQRI3DFNDJH/;:;+ PP ;;
,QGRRU8QLW1HW:HLJKW NJ 
,QGRRU8QLW*URVV:HLJKW NJ 

7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ
6HUYLFH0DQXDO
7KHDERYHGDWDLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHSOHDVHUHIHUWRWKHQDPHSODWHRIWKHXQLW
2XWGRRU
8QLW
2XWGRRU8QLW0RGHO *:+8%.'1$(2
2XWGRRU8QLW3URGXFW&RGH &%:
&RPSUHVVRU0DQXIDFWXUHU =+8+$,/$1'$&2035(6625&2/7'
&RPSUHVVRU0RGHO 4;$$]($
&RPSUHVVRU2LO )9&'5%(3
&RPSUHVVRU7\SH 5RWDU\
&RPSUHVVRU/RFNHG5RWRU$PS/5$ $ 
&RPSUHVVRU5DWHG/RDG$PS5/$ $ 
&RPSUHVVRU3RZHU,QSXW : 
&RPSUHVVRU2YHUORDG3URWHFWRU 17/
7KURWWOLQJ0HWKRG (OHFWURQH[SDQVLRQYDOYH
6HW7HPSHUDWXUH5DQJH & a
&RROLQJ2SHUDWLRQ$PELHQW7HPSHUDWXUH5DQJH & a
+HDWLQJ2SHUDWLRQ$PELHQW7HPSHUDWXUH5DQJH & a
&RQGHQVHU)RUP $OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
&RQGHQVHU3LSH'LDPHWHU PP ĭ
&RQGHQVHU5RZV¿Q*DS PP 
&RQGHQVHU&RLO/HQJWK/;';: PP ;;
2XWGRRU8QLW)DQ0RWRU6SHHG USP 
2XWGRRU8QLW)DQ0RWRU3RZHU2XWSXW : 
2XWGRRU8QLW)DQ0RWRU5/$ $ 
2XWGRRU8QLW)DQ0RWRU&DSDFLWRU ȝ) 
2XWGRRU8QLW$LU)ORZ9ROXPH PK 
2XWGRRU8QLW)DQ7\SH $[LDOÀRZ
2XWGRRU8QLW)DQ'LDPHWHU PP ĭ
'HIURVWLQJ0HWKRG $XWRPDWLF'HIURVWLQJ
&OLPDWH7\SH 7
,VRODWLRQ ,
0RLVWXUH3URWHFWLRQ ,3
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUHIRUWKH'LV
FKDUJH6LGH 03D 
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUHIRUWKH6XF
WLRQ6LGH 03D 
6RXQG3UHVVXUH/HYHO+0/ G%$ 
6RXQG3RZHU/HYHO+0/ G%$ 
'LPHQVLRQ:;+;' PP ;;
'LPHQVLRQRI&DUWRQ%R[/;:;+ PP ;;
'LPHQVLRQRI3DFNDJH/;:;+ PP ;;
2XWGRRU8QLW1HW:HLJKW NJ 
2XWGRRU8QLW*URVV:HLJKW NJ 
5HIULJHUDQW 5$
5HIULJHUDQW&KDUJH NJ 
&RQQHF
WLRQ3LSH
&RQQHFWLRQ3LSH/HQJWK P 
&RQQHFWLRQ3LSH*DV$GGLWLRQDO&KDUJH JP 
2XWHU'LDPHWHURI/LTXLG3LSH*5(($OORFDWLRQ0HWULF PP ĭ
2XWHU'LDPHWHURI*DV3LSH*5(($OORFDWLRQ0HWULF PP ĭ
0D['LVWDQFH+HLJKW P 
0D['LVWDQFH/HQJWK P 
1RWH7KHFRQQHFWLRQSLSHDSSOLHVPHWULFGLDPHWHU


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ
6HUYLFH0DQXDO
0RGHO *:+8%.'1$(*:+8%.'1$(
*:+8%.'1$(
3URGXFW&RGH &%&%
&%
3RZHU
6XSSO\
5DWHG9ROWDJH 9a 
5DWHG)UHTXHQF\ +] 
3KDVHV 
3RZHU6XSSO\0RGH ,QGRRU
&RROLQJ&DSDFLW\ : 
+HDWLQJ&DSDFLW\ : 
&RROLQJ3RZHU,QSXW : 
+HDWLQJ3RZHU,QSXW : 
&RROLQJ&XUUHQW,QSXW $ 
+HDWLQJ&XUUHQW,QSXW $ 
5DWHG,QSXW : 
5DWHG&XUUHQW $ 
$LU)ORZ9ROXPH6++0/6/ PK 
'HKXPLGLI\LQJ9ROXPH /K 
((5 :: 
&23 :: 
6((5 
6&23 
$SSOLFDWLRQ$UHD P
,QGRRU8QLW
,QGRRU8QLW0RGHO *:+8%.'1$(,*:+8%.'1$(,
*:+8%.'1$(,
,QGRRU8QLW3URGXFW&RGH &%1&%1
&%1
,QGRRU8QLW)DQ7\SH &URVVÀRZ
,QGRRU8QLW)DQ'LDPHWHU/HQJWK';/ PP ĭ;
&RROLQJ6SHHGPD[aPLQ UPLQ 
+HDWLQJ6SHHGPD[aPLQ UPLQ 
,QGRRU8QLW)DQ0RWRU3RZHU2XWSXW : 
,QGRRU8QLW)DQ0RWRU5/$ $ 
,QGRRU8QLW)DQ0RWRU&DSDFLWRU ȝ) 
+HDWHU3RZHU,QSXW : 
(YDSRUDWRU)RUP $OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
(YDSRUDWRU3LSH'LDPHWHU PP ĭ
(YDSRUDWRU5RZ¿Q*DS PP 
(YDSRUDWRU&RLO/HQJWK/;';: PP ;;
6ZLQJ0RWRU0RGHO 03$&03$'
6ZLQJ0RWRU3RZHU2XWSXW : 
)XVH&XUUHQW $ 
6RXQG3UHVVXUH/HYHO6++0/6/ G%$ 
6RXQG3RZHU/HYHO6++0/6/ G%$ 
'LPHQVLRQ:;+;' PP ;;
'LPHQVLRQRI&DUWRQ%R[/;:;+ PP ;;
'LPHQVLRQRI3DFNDJH/;:;+ PP ;;
,QGRRU8QLW1HW:HLJKW NJ 
,QGRRU8QLW*URVV:HLJKW NJ 

7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ
6HUYLFH0DQXDO
7KHDERYHGDWDLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHSOHDVHUHIHUWRWKHQDPHSODWHRIWKHXQLW
2XWGRRU
8QLW
2XWGRRU8QLW0RGHO *:+8%.'1$(2
2XWGRRU8QLW3URGXFW&RGH &%:
&RPSUHVVRU0DQXIDFWXUHU =+8+$,/$1'$&2035(6625&2/7'
&RPSUHVVRU0RGHO 4;$$]($
&RPSUHVVRU2LO )9&'5%(3
&RPSUHVVRU7\SH 5RWDU\
&RPSUHVVRU/RFNHG5RWRU$PS/5$ $ 
&RPSUHVVRU5DWHG/RDG$PS5/$ $ 
&RPSUHVVRU3RZHU,QSXW : 
&RPSUHVVRU2YHUORDG3URWHFWRU 17/
7KURWWOLQJ0HWKRG (OHFWURQH[SDQVLRQYDOYH
6HW7HPSHUDWXUH5DQJH & a
&RROLQJ2SHUDWLRQ$PELHQW7HPSHUDWXUH5DQJH & a
+HDWLQJ2SHUDWLRQ$PELHQW7HPSHUDWXUH5DQJH & a
&RQGHQVHU)RUP $OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
&RQGHQVHU3LSH'LDPHWHU PP ĭ
&RQGHQVHU5RZV¿Q*DS PP 
&RQGHQVHU&RLO/HQJWK/;';: PP ;;
2XWGRRU8QLW)DQ0RWRU6SHHG USP 
2XWGRRU8QLW)DQ0RWRU3RZHU2XWSXW : 
2XWGRRU8QLW)DQ0RWRU5/$ $ 
2XWGRRU8QLW)DQ0RWRU&DSDFLWRU ȝ) 
2XWGRRU8QLW$LU)ORZ9ROXPH PK 
2XWGRRU8QLW)DQ7\SH $[LDOÀRZ
2XWGRRU8QLW)DQ'LDPHWHU PP ĭ
'HIURVWLQJ0HWKRG $XWRPDWLF'HIURVWLQJ
&OLPDWH7\SH 7
,VRODWLRQ ,
0RLVWXUH3URWHFWLRQ ,3
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUHIRUWKH'LV
FKDUJH6LGH 03D 
3HUPLVVLEOH([FHVVLYH2SHUDWLQJ3UHVVXUHIRUWKH6XF
WLRQ6LGH 03D 
6RXQG3UHVVXUH/HYHO+0/ G%$ 
6RXQG3RZHU/HYHO+0/ G%$ 
'LPHQVLRQ:;+;' PP ;;
'LPHQVLRQRI&DUWRQ%R[/;:;+ PP ;;
'LPHQVLRQRI3DFNDJH/;:;+ PP ;;
2XWGRRU8QLW1HW:HLJKW NJ 
2XWGRRU8QLW*URVV:HLJKW NJ 
5HIULJHUDQW 5$
5HIULJHUDQW&KDUJH NJ 
&RQQHF
WLRQ3LSH
&RQQHFWLRQ3LSH/HQJWK P 
&RQQHFWLRQ3LSH*DV$GGLWLRQDO&KDUJH JP 
2XWHU'LDPHWHURI/LTXLG3LSH*5(($OORFDWLRQ0HWULF PP ĭ
2XWHU'LDPHWHURI*DV3LSH*5(($OORFDWLRQ0HWULF PP ĭ
0D['LVWDQFH+HLJKW P 
0D['LVWDQFH/HQJWK P 
1RWH7KHFRQQHFWLRQSLSHDSSOLHVPHWULFGLDPHWHU


7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ
6HUYLFH0DQXDO
0RGHO *:+8&.'1$(
*:+8&.'1$(
3URGXFW&RGH &%
&%
3RZHU
6XSSO\
5DWHG9ROWDJH 9a 
5DWHG)UHTXHQF\ +] 
3KDVHV 
3RZHU6XSSO\0RGH ,QGRRU
&RROLQJ&DSDFLW\ : 
+HDWLQJ&DSDFLW\ : 
&RROLQJ3RZHU,QSXW : 
+HDWLQJ3RZHU,QSXW : 
&RROLQJ&XUUHQW,QSXW $ 
+HDWLQJ&XUUHQW,QSXW $ 
5DWHG,QSXW : 
5DWHG&XUUHQW $ 
$LU)ORZ9ROXPH6++0/6/ PK 
'HKXPLGLI\LQJ9ROXPH /K 
((5 :: 
&23 :: 
6((5 
6&23 
$SSOLFDWLRQ$UHD P
,QGRRU8QLW
,QGRRU8QLW0RGHO *:+8&.'1$(,
*:+8&.'1$(,
,QGRRU8QLW3URGXFW&RGH &%1
&%1
,QGRRU8QLW)DQ7\SH &URVVÀRZ
,QGRRU8QLW)DQ'LDPHWHU/HQJWK';/ PP ĭ;
&RROLQJ6SHHGPD[aPLQ UPLQ 
+HDWLQJ6SHHGPD[aPLQ UPLQ 
,QGRRU8QLW)DQ0RWRU3RZHU2XWSXW : 
,QGRRU8QLW)DQ0RWRU5/$ $ 
,QGRRU8QLW)DQ0RWRU&DSDFLWRU ȝ) 
+HDWHU3RZHU,QSXW : 
(YDSRUDWRU)RUP $OXPLQXP)LQFRSSHU7XEH
(YDSRUDWRU3LSH'LDPHWHU PP ĭ
(YDSRUDWRU5RZ¿Q*DS PP 
(YDSRUDWRU&RLO/HQJWK/;';: PP ;;
6ZLQJ0RWRU0RGHO 03+$03+%
6ZLQJ0RWRU3RZHU2XWSXW : 
)XVH&XUUHQW $ 
6RXQG3UHVVXUH/HYHO6++0/6/ G%$ 
6RXQG3RZHU/HYHO6++0/6/ G%$ 
'LPHQVLRQ:;+;' PP ;;
'LPHQVLRQRI&DUWRQ%R[/;:;+ PP ;;
'LPHQVLRQRI3DFNDJH/;:;+ PP ;;
,QGRRU8QLW1HW:HLJKW NJ 
,QGRRU8QLW*URVV:HLJKW NJ 