TP-Link Archer TX50E V1 User manual

Quick Installation Guide
WLAN Bluetooth PCI Express Adapter
Images may dier from actual products.©2021 TP-Link 7106509139 REV1.0.1
For technical support, the user guide and other information, please visit
https://www.tp-link.com/support/

CONTENTS
01 / English
03 / Български
05 / Čeština
07 / Hrvatski
09 / Latviešu
11 / Lietuvių
13 / Magyar
15 / Polski
17 / Română
19 / Slovenčina
21 / Slovenski
23 / Srpski jezik/Српски језик
25 / Қазақша
27 / Русский язык
29 / Українська мова
31 / Eesti

01
English
1 Connect to a Computer
a. Turnoyourcomputer,unplugthepowercable
thenremovethecasepanel.
b. ConnecttheprovidedUSBcabletotheadapter.
c. LocateanavailablePCIE X1slotandcarefullyinsert
theadapter.
Note:
Ifthebracketisnotsuitableforyourcomputer,detachitfrom
theadapter'sboardandreplaceitwiththelow-prolebracket.
d. LocateanavailableF_USBconnectorandcarefully
plugtheUSBcableintoit.
USB

English
02
e. Connecttheantenna(s)totheadapter.
Note:
Tomaximizeperformance,makesurethepathbetweenthe
antenna(s)andyourrouterisclear.
f.  Replacethecasepanel,pluginthepowercable
andturnonyourcomputer.
2 Install Drivers
a. InserttheCDandruntheAutorun.exe.
Note:
Youcanalsocheckthenewreleaseanddownloadthedriver
athttps://www.tp-link.com/support/download/
b. InstalltheWi-FiandBluetoothdrivers.
• Wi-Fi:Click andfollowtheonscreeninstructions
tocompletetheWi-Fiinstallation.
• Bluetooth:Click andfollowtheonscreen
instructionstocompletetheBluetoothinstallation.
3 Join a Wireless Network
a. Clickthenetworkicon( or )onthetaskbar.
b. SelectyourWi-Finetwork,clickConnect,andenter
thepasswordwhenprompted.
4 Pair With Bluetooth Devices
a. Rightclickthe (Bluetooth)icononthetaskbar.
Ifit'snotdisplayed,turnonBluetoothinyourPC
settingsrst.
b. SelectAdd a Bluetooth Device or Add a Deviceto
scanforavailabledevices.
c. SelectyourBluetoothdevicefromthelistand
followtheonscreeninstructionstocomplete
pairing.
Note:
Makesureyourdevice’sBluetoothisenabledand
discoverable.

03
Български
1 Свързване към компютър
а. Изключетевашиякомпютър,откачете
захранващиякабелисвалетекапаканакутията.
б. СвържетедоставениявкомплектаUSBкабел
къмадаптера.
в. НамеретесвободенPCIE X1слотивнимателно
поставетеадаптера.
Забележка:
Акозакрепващатапланканееподходящазавашия
компютър,свалетеяотадаптераиязаменетес
нископрофилнаскоба.
г. НамеретесвободенF_USBконектори
внимателносвържетеUSBкабелакъмнего.
USB

Български
04
д. Свържетеантената(антените)къмадаптера.
Забележка:
Замаксималнапроизводителност,уверетесе,чемежду
вашиярутериантенатанаадаптеранямапрепятствия.
е. Поставетеотновокапаканакутиятана
компютъра,свържетезахранващиякабели
включетекомпютъра.
2 Инсталиране на драйвери
а. ПоставетекомпактдискаипуснетеAutorun.exe.
Забележка:
Можетесъщотакадапроверитеза
новаверсияидаизтеглитедрайвераот
https://www.tp-link.com/support/download/
б. ИнсталирайтедрайверитезаWi-FiиBluetooth.
• Wi-Fi:Щракнете иследвайтеинструкциитена
екрана,задазавършитеинсталациятанаWi-Fi
драйвера.
• Bluetooth:Щракнете иследвайте
инструкциитенаекрана,задазавършите
инсталациятанаBluetoothдрайвера.
3 Свързване към безжична мрежа
а. Щракнетевърхуиконатазамрежа( или )в
лентатазазадачи.
б. ИзберетевашатаWi-Fiмрежа,щракнете
Connect (Свързване),ивъведетепаролатав
полето.
4 Сдвояване с Bluetooth устройства
а. Щракнетесдесенбутонвърху (Bluetooth)
иконатавлентатазазадачи.Акотяне
сепоказва,включетепървоBluetoothв
настройкитенавашияРС.
б. ИзберетеAdd a Bluetooth Device
(Добавяне на Bluetooth устройство)или
Add a Device (Добавяне на устройство),зада
сканиратезаналичниустройства.
в. ИзберетевашетоBluetoothустройствоот
списъкаиследвайтеинструкциитенаекрана,за
дазавършитесдвояването.
Забележка:
Уверетесе,чеBluetoothфункциятанавашетоустройство
евключенаитоможедабъдеоткрито.

05
Čeština
1 Připojení k počítači
a. Vypnětesvůjpočítač,odpojtenapájecíkabelapoté
sundejtepostranníkryt.
b. PřipojtepřibalenýUSBkabelkadaptéru.
c. NajdětedostupnýPCIE X1slotaopatrnědoněj
vložteadaptér.
Poznámka:
Jestližezáslepkanenívhodnáprovášpočítač,odpojtejiz
deskyadaptéruavyměňtejizazáslepkusnízkýmprolem.
d. NajdětedostupnýF_USBkonektoraopatrnědoněj
vložteUSBkabel.
USB

Čeština
06
e. Připojteanténu(y)kadaptéru.
Poznámka:
Promaximalizacivýkonuseujistěte,žejecestamezianténou
avašímrouteremvolná.
f.  Vraťtezpětpostranníkryt,připojtenapájecíkabela
zapnětesvůjpočítač.
2 Instalace ovladačů
a. VložteCDaspusťteAutorun.exe.
Poznámka:
Můžetetakésepodívatastáhnoutnovéverzeovladačůna
https://www.tp-link.com/support/download/
b. NainstalujteWi-FiaovladačeBluetooth.
• Wi-Fi:Kliknětena aprodokončeníinstalaceWi-
Fipostupujtepodlepokynůnaobrazovce.
• Bluetooth:Kliknětena aprodokončeníinstalace
Bluetoothpostupujtepodlepokynůnaobrazovce.
3 Připojení k bezdrátové síti
a. Kliknětenaikonusítě( nebo )nahlavním
panelu.
b. VybertesvouWi-Fisíť,kliknětenaPřipojitavložte
heslo,jakmilebudetevyzváni.
4 Spárování se zařízeními Bluetooth
a. Kliknětepravýmtlačítkemnaikonu (Bluetooth)
nahlavnímpanelu.Jestližeikonanenízobrazena,
zapněteBluetoothvnastavenísvéhoPC.
b. ZvoltePřidat Bluetooth zařízení
(Add a Bluetooth Device)neboPřidat zařízení
(Add a Device)prohledánídostupnýchzařízení.
c. VybertevseznamusvéBluetoothzařízenia
postupujtepodlepokynůnaobrazovcepro
dokončeníspárování.
Poznámka:
Ujistětese,žeBluetoothvašehozařízeníjepovolenoazařízení
jeviditelné.

07
Hrvatski
1 Spajanje na računalo
a. Isključiteračunalo,iskopčajtekabelnapajanja,a
zatimuklonitestranicukućišta.
b. SpojiteisporučeniUSBkabelnaadapter.
c. PronađitedostupniPCIE X1utoripažljivoumetnite
adapter.
Napomena:
Akonosačnijeprikladanzavašeračunalo,odvojitegas
adapterskepločeizamijeniteganiskimprolom.
d. PronađiteraspoloživiF_USBpriključakipažljivo
priključiteUSBkabelunju.
USB

Hrvatski
08
e. Spojiteantenenaadapter.
Napomena:
Dabistemaksimiziraliperformanse,provjeritejeliputizmeđu
antenaiusmjerivačajasan.
f.  Vratitestranicukućišta,uključitekabelnapajanjai
uključiteračunalo.
2 Instalirajte upravljačke programe
a. UmetniteCDipokreniteAutorun.exe.
Napomena:
Takođermožeteprovjeritinovuverzijuipreuzetiupravljački
programnahttps://www.tp-link.com/support/download/
b. InstalirajteupravljačkeprogramezaWi-Fii
Bluetooth.
• Wi-Fi:Kliknite islijediteuputenazaslonuda
bistedovršiliWi-Fiinstalaciju.
• Bluetooth:Kliknite islijediteuputenazaslonuda
bistedovršiliBluetoothinstalaciju.
3 Pridružite se bežičnoj mreži
a. Klikniteikonumreže( ili )naprogramskojtraci.
b. OdaberitesvojuWi-Fimrežu,kliknitePoveži i
unesitelozinkukadasetoodvaszatraži.
4 Uparite s Bluetooth uređajima
a. Desnomtipkommišaklikniteikonu (Bluetooth)
naprogramskojtraci.Akoseneprikazuje,prvo
uključiteBluetoothupostavkamaračunala.
b. OdaberiteDodavanje Bluetooth uređaja ili Dodajte
uređajdabistepretražilidostupneuređaje.
c. OdaberiteBluetoothuređajspopisaislijediteupute
nazaslonudabistedovršiliuparivanje.
Bilješka:
ProvjeritejeliBluetoothuređajvašeguređajaomogućeni
dostupan.

09
Latviešu
1 Pievienojiet datoram
a. Izslēdzietdatoru,atvienojietstrāvaskabeli,atveriet
datorakorpusu.
b. PievienojietiekļautoUSBkabeliadapterim.
c. AtrodietpieejamuPCIE X1slotuunievietojiet
adapteri.
Piezīme:Jakronšteinsnederjūsudatoram,nomainiettouz
zemāprolakronšteinu.
d. AtrodietpieejamuF_USBkonektoruunpievienojiet
USBkabeli.
USB

Latviešu
10
e. Pievienotjietatnetnu-asadapterim.
Piezīme:Laiuzlabotuveikstpējupārliecinietieslaistarp
antenāmunmaršrutētājunavšķēršļu.
f.  Aizverietdatorakorpusu,pievienojietstrāvaskabeli,
ieslēdzietdatoru.
2 Draiveru uzstādīšana
a. IevietojietCDunpalaidietAutorun.exe.
Piezīme:Jaunākosdraiversvariegūtno
https://www.tp-link.com/support/download/
b. UzstādietWi-FiunBluetoothdraiverus.
• Wi-Fi:Spiediet unsekojietnorādijumiemlai
pabeigtuWi-Fidraiveruuzstādīšanu.
• Bluetooth:Spiediet unsekojietnorādijumiemlai
pabeigtuBluetoothdraiveruuzstādīšanu.
3 Pievienšanās bezvadu tīklam
a. Spiedietuztīklaikonas( vai )uzdevumjoslā.
b. IzvēlietiesjūsuWi-Fitīklu,spiedietConnect un
ievadietparolikadnepieciešams.
4 Savienošana ar Bluetooth ierīcēm
a. Spiedietlaboklikšķiuzicon (Bluetooth)
uzdevumjoslā.JaBluetoothikonanavieslēdziet
Bluetoothjūsudatoraiestatijumos.
b. IzvēlietiesAdd a Bluetooth Devicevai
Add a Device toatrastuunpievienotuierīces.
c. Izvēlietiesierīcinosarakstaunsekojiet
norādijumiemlaisavienotuierīces.
Piezīme:PārliecinietieskaBluetoothirieslēgtsunatklājams.

11
Lietuvių
1 Prijunkite prie kompiuterio
a. Išjunkitekompiuterį,atjunkitekintamosiossrovės
adapterį,otadanuimkitekompiuteriošoninįdangtį.
b. PrijunkitepridėtąUSBlaidąprietinkloadapterio.
c. RaskitelaisvąlizdąPCIE X1iratsargiaiįdėkitetinklo
plokštę.
Pastaba:
Jeilaikiklisnetinkajūsųkompiuteriui,atjunkitejįnuotinklo
adapterioplokštėsirpakeiskitežemoproliolaikikliu.
d. SuraskitelaisvąF_USBjungtįiratsargiaiprijunkite
USBlaidą.
USB

Lietuvių
12
e. Prijunkiteanteną(-as)prietinkloplokštės.
Pastaba:
Norėdamipasiektimaksimalųnašumą,įsitikinkite,kadtarp
antenos(-ų)irmaršrutizatoriausnėrakliūčių.
f.  Uždėkitekompiuteriodangtelį,prijunkite
kintamosiossrovėsadapterįirįjunkitekompiuterį.
2 Įdiekite tvarkykles
a. ĮdėkitekompaktinįdiskąirpaleiskiteAutorun.exe.
Pastaba:
Naujausiastvarkyklesgaliteatsisiųstiapsilankępuslapyje
https://www.tp-link.com/pl/support/download/
b. ĮdiekiteWi-FiirBluetoothtvarkykles.
• Wi-Fi:Spustelėkite irvykdykiteekrane
pateikiamusnurodymus,kadįdiegtumėteWi-Fi
tvarkykles.
• Bluetooth:Spustelėkite irvykdykiteekrane
pateikiamusnurodymus,kadįdiegtumėteBluetooth
tvarkykles.
3 Prisijunkite prie belaidžio tinklo
a. Užduočiųjuostojespustelėkitetinklopiktogramą(
arba ).
b. PasirinkitesavoWi-Fitinklą,spustelėkitePrisijungti
irįveskiteslaptažodį,kaibūsiteparaginti.
4 Suporuokite su Bluetooth įrenginiais
a. Dešiniuojupelėsmygtukuspustelėkitepiktogramą
(Bluetooth)užduočiųjuostoje.Jeinematote
šiospiktogramos,pirmiausiaįjunkiteBluetooth
kompiuterionustatymuose.
b. PasirinkitePridėti Bluetooth įrenginįarba
Pridėti įrenginį,jeinoriteieškotigalimųprietaisų.
c. IšsąrašopasirinkitesavoBluetoothįrenginįir
vykdykiteekranepateikiamusnurodymus,kad
baigtumėteporavimoprocesą.
Pastaba:
Įsitikinkite,kadBluetoothyraįjungtasirarjūsųįrenginysyra
aptinkamas.

13
Magyar
1 Csatlakoztassa a számítógéphez
a. Kapcsoljakiaszámítógépet,húzzakiatápkábelt,
majdtávolítsaelapanelt.
b. CsatlakoztassaamellékeltUSBkábeltaz
adapterhez.
c. KeressemegarendelkezésreállóPCIE X1
csatlakozót,ésóvatosanhelyezzebeazadaptert.
"Jegyzet:
Haatartónemmegfelelőaszámítógépéhez,húzzaleaz
adapterkártyájáról,éscseréljekiazalacsonyprolútartóra."
d. KeressemegarendelkezésreállóF_USB
csatlakozót,ésóvatosandugjabeazUSB-kábelt.
USB

Magyar
14
e. Csatlakoztassaazantennátazadapterhez.
"Jegyzet:
Ateljesítménymaximalizálásaérdekébenellenőrizze,hogyaz
antennaésazrouterközöttiúttiszta-e."
f.  Helyezzevisszaatokot,csatlakoztassaatápkábelt,
éskapcsoljabeaszámítógépet.
2 Telepítse az illesztőprogramokat
a. HelyezzebeaCD-lemezt,ésfuttassaaz
Autorun.exefájlt.
"Jegyzet:
Ellenőrizhetiazújkiadást,ésletölthetia
https://www.tp-link.com/support/download/címen"
b. TelepítseaWi-FiésaBluetooth
illesztőprogramokat.
• Wi-Fi:Kattintsonaz ,éskövesseaképernyőn
megjelenőutasításokataWi-Fitelepítésének
befejezéséhez.
• Bluetooth:Kattintsonaz ,éskövessea
képernyőnmegjelenőutasításokataBluetooth
telepítésénekbefejezéséhez.
3 Csatlakozzon a vezeték nélküli
hálózathoz
a. Kattintsonahálózatiikonra( or )atálcán.
b. VálasszakiaWi-Fihálózatot,kattintsona
Csatlakozáselemre,ésírjabeajelszót,amikora
rendszerkéri.
4 Párosítás Bluetooth-eszközökkel
a. Kattintsonajobbgombbala (Bluetooth)ikonraa
tálcán.Hanemjelenikmeg,előszörkapcsoljabea
Bluetooth-otaszámítógépbeállításaiban.
b. Azelérhetőeszközökkereséséhezválassza
a Bluetooth eszköz hozzáadásavagya
Eszköz hozzáadásalehetőséget.
c. VálasszakiaBluetooth-eszköztalistából,és
kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokata
párosításbefejezéséhez.
"Jegyzet:
Győződjönmegarról,hogyeszközénBluetoothengedélyezve
van."

15
Polski
1 Podłącz do komputera
a. Wyłączkomputer,wyjmijzasilaczzgniazdka,
anastępniezdejmijbocznączęśćobudowy
komputera.
b. PodłączdołączonydourządzeniakabelUSBdo
kartysieciowej.
c. ZnajdźwolnyslotPCIE X1iostrożniewłóżkartę
sieciową.
Uwaga:
Jeślizwykłyśledźniepasujedotwojegokomputera,odłącz
goodpłytkikartysieciowejizamontujśledźlowprole.
d. ZnajdźwolnezłączeF_USBiostrożniepodłącz
kabelUSB.
USB

Polski
16
e. Podłączantenę(y)dokartysieciowej.
Uwaga:
Abyosiągnąćmaksymalnąwydajność,upewnijsię,że
przestrzeńpomiędzyanteną(ami)arouteremjestwolnaod
przeszkód.
f.  Zamontujobudowękomputera,podłączzasilaczdo
gniazdkaiwłączkomputer.
2 Zainstaluj sterowniki
a. WłóżpłytęCDiuruchomAutorun.exe.
Uwaga:
Najnowszesterownikimożesztakżepobraćnastronie
https://www.tp-link.com/pl/support/download/
b. ZainstalujsterownikiWi-FiiBluetooth.
• Wi-Fi:Kliknij ipostępujzgodniezinstrukcjamina
ekranie,abyzainstalowaćsterownikiWi-Fi.
• Bluetooth:Kliknij ipostępujzgodniez
instrukcjaminaekranie,abyzainstalowaćsterowniki
Bluetooth.
3 Dołącz do sieci bezprzewodowej
a. Kliknijikonęsieci( lub )napaskuzadań.
b. WybierzswojąsiećWi-Fi,kliknijPołączipodaj
hasło,gdywyświetlisięmonit.
4 Sparuj z urządzeniami Bluetooth
a. Prawymprzyciskiemmyszykliknijikonę
(Bluetooth)napaskuzadań.Jeśliniewidzisz
takiejikony,włącznajpierwfunkcjęBluetoothw
ustawieniachswojegokomputera.
b. WybierzDodaj urządzenie Bluetoothlub
Dodaj urządzenie,abywyszukaćdostępne
urządzenia.
c. WybierzswojeurządzenieBluetoothzlistyi
postępujzgodniezinstrukcjaminaekranie,aby
ukończyćprocesparowania.
Uwaga:
Upewnijsię,żeusługaBluetoothjestwłączona,atwoje
urządzeniejestwykrywalne.

17
Română
1 Conectare la un computer
a. Opreștecomputerul,deconecteazăcablulde
alimentare,apoiîndepărteazăpanoulcarcasei.
b. ConecteazălaadaptorcablulUSBfurnizat.
c. LocalizeazăunslotPCIE X1disponibilșiinserează
cuatențieadaptorul.
Notă:
Dacăsuportulnuestepotrivitpentrucomputerultău,
detașează-ldepeplacaadaptoruluișiînlocuiește-lcuun
suportlowprole.
d. LocalizeazăunconectorF_USBdisponibilși
conecteazăcuatențiecablulUSB.
USB

Română
18
e. Conecteazăantena(antenele)laadaptor.
Notă:
Pentruamaximizaperformanța,asigură-tecănuexistă
obstacoleîntreanteneșirouter.
f.  Înlocuieștepanoulcarcasei,conecteazăcablulde
alimentareșiporneștecomputerul.
2 Instalează driverele
a. InsereazăCD-ulșiruleazăAutorun.exe.
Notă:
Poțiverica,deasemenea,nouaversiuneșipoțidescărca
driverullahttps://www.tp-link.com/support/download/
b. InstaleazădrivereleWi-FișiBluetooth.
• Wi-Fi:Apasăpe șiurmeazăinstrucțiuniledepe
ecranpentruanalizainstalareaWi-Fi.
• Bluetooth:Apasăpe șiurmeazăinstrucțiunilede
peecranpentruanalizainstalareaBluetooth.
3 Conectează-te la o rețea wireless
a. Apasăpepictogramarețelei( sau )dinbarade
activități.
b. SelecteazărețeauaWi-Fi,apasăpeConnectși
insereazăparolaatuncicândvasolicitată.
4 Asociere cu dispozitive Bluetooth
a. Apasăpepictograma (Bluetooth)dinbarade
activități.Dacănuesteașată,porneștemaiîntâi
BluetoothdinsetărilePC-ului.
b. SelecteazăAdd a Bluetooth Device sau
Add a Devicepentruascanadispozitivele
disponibile.
c. SelecteazădispozitivulBluetoothdinlistăși
urmeazăinstrucțiuniledepeecranpentruanaliza
asocierea.
Notă:
Asigură-tecădispozitivuluităuareBluetoothactivatșică
poatedescoperit.