TP-Link TG-3468 User manual

Quick Installation Guide
PCI Express Network Adapter
Images are for demonstration only.
For technical support, replacement services, user guides, and
other information, please visit https://www.tp-link.com/support
7106508969 REV1.0.0©2020 TP-Link

CONTENTS
01 / English
04 / Български
07 / Čeština
10 / Hrvatski
13 / Latviešu
16 / Lietuvių
19 / Magyar
22 / Polski
25 / Română
28 / Slovenčina
31 / Slovenski
34 / Srpski jezik/Српски језик
37 / Қазақша
40 / Русский язык
43 / Українська мова
46 / Eesti

English
01
1 Hardware Connection
a. Turn o your computer, unplug the power
cable and remove the case panel.
b. Locate an available PCI-E slot and carefully
insert the adapter.
Note: If the bracket is not suitable for your computer,
detach it from the adapter's board and replace it with the
low-prole bracket.
c. Replace the case panel, plug in the power
cable and turn on your computer. Then
connect the Ethernet cable to the adapter.

English
02
2 Driver Installation
a. Insert the CD and run the Autorun.exe.
Note:
If there is no Autorun.exe in your CD le, go to
https://www.tp-link.com/download-center and enter the
adapter model to get a detailed installation guide.
b. Select your adapter and follow the
instructions to complete the installation.
Note:
If you can’t install the driver successfully, disable the
antivirus software and rewall, then try again.

English
03
FAQ (Frequently Asked Questions)
Q1: How do I nd the driver if the CD is lost or
broken?
A. You could nd and download the driver
at https://www.tp-link.com/download-center
Q2: How do I nd the hardware version of the
adapter?
A1. The hardware version (Ver:X.Y) is printed on the
product label on the package or the adapter. The
number X is the hardware version of the adapter.
A2. For more detailed instructions, please visit
https://www.tp-link.com/faq-46.html
Q3: What should I do if PC cannot nd the new
hardware?
A1. Restart your computer and try again.
A2. Power o the computer, then reinsert the
adapter or try to change another PCI-E slot.
A3. If the problem persists, contact our Technical
Support.

Български
04
1 Свързване на хардуера
а. Изключете вашия компютър, откачете
захранващия кабел и свалете страничния
панел на шасито.
б. Открийте свободен PCI-E слот и внимателно
поставете адаптера.
Забележка: Ако закрепващата планка не е подходяща
за вашия компютър, свалете я от печатната платка на
адаптера и я заменете с нископрофилна планка.
в. Поставете обратно страничния панел на
шасито, свържете захранващия кабел
и включете вашия компютър. След това
свържете Ethernet кабела към адаптера.

Български
05
2 Инсталиране на драйвер
а. Поставете компактдиска и пуснете
Autorun.exe.
Забележка:
Ако няма Autorun.exe файл на вашия CD, отидете на
https://www.tp-link.com/download-center и въведете
модела на адаптера, за да разгледате подробното
ръководство за неговата инсталация.
б. Изберете вашия адаптер и следвайте
инструкциите,за да завършите инсталацията.
Забележка:
Ако не можете успешно да инсталирате драйвера,
деактивирайте антивирусния софтуер и защитната
стена, и опитайте отново.

Български
06
Често задавани въпроси (ЧЗВ)
В1: Как да намеря драйвера, ако
компактдискът е изгубен или счупен?
О. Можете да намерите и изтеглите драйвера от
https://www.tp-link.com/download-center
В2: Как да намеря хардуерната версия на
адаптера?
О1. Хардуерната версия (Ver:X.Y) е напечатана
на етикета на продукта върху опаковката на
адаптера. Числото X е хардуерната версия на
адаптера.
О2. За по-подробни инструкции, моля, посетете
https://www.tp-link.com/faq-46.html
В3: Какво да направя, ако компютърът не
може да открие новия хардуер?
О1. Рестартирайте вашия компютър и опитайте
отново.
О2. Изключете компютъра, след това поставете
отново адаптера или опитайте да го поставите
на друг PCI-E слот.
О3. Ако проблемът продължава, свържете се с
нашия отдел за Техническа поддръжка.

Čeština
07
1 Připojení hardwaru
a. Vypněte počítač, odpojte napájecí kabel a
odmontujte boční panel skříně.
b. Najděte volný slot PCI-E a opatrně do něj
zasuňte adaptér.
Poznámka: Pokud držák není vhodný pro váš počítač,
odpojte jej od desky adaptéru a vyměňte za nízkoprolový
držák.
c. Namontujte zpět boční panel skříně, zapojte
napájecí kabel a zapněte počítač. Potom
připojte kabel Ethernet k adaptéru.

Čeština
08
2 Instalace ovladače
a. Vložte do mechaniky disk CD a spusťte
soubor Autorun.exe.
Poznámka:
Pokud na disku CD není soubor Autorun.exe, otevřete
stránku https://www.tp-link.com/download-center, zadejte
model adaptéru a stáhněte si podrobnou instalační
příručku.
b. Vyberte váš adaptér a podle pokynů
dokončete instalaci.
Poznámka:
Pokud se vám instalace ovladače nedaří, vypněte
antivirový software a rewall a potom to zkuste znovu.

Čeština
09
Časté otázky
Ot. 1: Kde najdu ovladač, když se disk
CD ztratí nebo poškodí?
Odp. 1. Ovladač si můžete stáhnout na stránce
https://www.tp-link.com/download-center
Ot. 2: Jak zjistím verzi hardwaru
adaptéru?
Odp. 1. Verze hardwaru (Ver: X.Y) je vytištěna na
produktovém štítku na obalu nebo
adaptéru. Číslo X je verze hardwaru
adaptéru.
Odp. 2. Podrobnější pokyny naleznete na stránce
https://www.tp-link.com/faq-46.html
Ot. 3: Jak mám postupovat, když
počítač nemůže najít nový
hardware?
Odp. 1. Restartujte počítač a zkuste to znovu.
Odp. 2. Vypněte počítač a potom znovu vložte
adaptér nebo zkuste jiný slot PCI-E.
Odp. 3. Pokud problém trvá, kontaktujte naši
technickou podporu.

Hrvatski
10
1 Hardverska veza
a. Isključite računalo, iskopčajte kabel
napajanja i uklonite kućište.
b. Pronađite raspoloživi PCI-E utor i pažljivo
umetnite adapter.
Napomena: Ako nosač nije prikladan za vaše računalo,
odvojite ga od adapterske ploče i zamijenite ga niskim
prolom.
c. Vratite ploču kućišta, uključite kabel
napajanja i uključite računalo. Zatim spojite
mrežni kabel na adapter.

Hrvatski
11
2 Instalacija upravljačkog programa
a. Umetnite CD i pokrenite Autorun.exe.
Bilješka:
Ako u vašoj CD datoteci nema Autorun.exe, idite na
https://www.tp-link.com/download-center i unesite model
adaptera za detaljni vodič za instalaciju.
b. Odaberite adapter i slijedite upute za
dovršetak instalacije.
Napomena:
Ako ne možete uspješno instalirati upravljački program,
isključite antivirusni softver i vatrozid, pokušajte ponovo.

Hrvatski
12
FAQ (Često postavljana pitanja)
P1: Kako mogu pronaći upravljački program ako
se CD izgubi ili pokvari?
A. Driver možete pronaći i preuzeti na
https://www.tp-link.com/download-center
P2: Kako mogu pronaći verziju hardvera
adaptera?
A1. Verzija hardvera (Ver: X.Y) ispisana je na naljepnici
proizvoda na pakiranju ili adapteru. Broj X je
hardverska inačica adaptera.
A2. Za detaljnije upute posjetite
https://www.tp-link.com/faq-46.html
P3: Što trebam učiniti ako PC ne može pronaći
novi hardver?
A1. Ponovo pokrenite računalo i pokušajte ponovo.
A2. Isključite računalo, zatim ponovno umetnite
adapter ili pokušajte promijeniti drugi PCI-E utor.
A3. Ako se problem nastavi, obratite se našoj
tehničkoj podršci.

Latviešu
13
1 Aparatūras pievienošana
a. Izslēdziet datoru, atvienojiet strāvas kabeli
un atveriet korpusu.
b. Atrodiet pieejamu PCI-E slotu un uzmanīgi
ievietojiet adapteri.
Piezīme: Ja brekets nav piemērots jūsu datoram, atvienojiet
to no adaptera plates un nomainiet to ar zemā prola
breketu.
c. Aizveriet korpusu, pievienojiet strāvas kabeli
un ieslēdziet datoru. Pēc tam pievienojiet
Ethernet kabeli adapterim.

Latviešu
14
2 Draivera uzstādīšana
a. Ievietojiet kompaktdisku un palaidiet
Autorun.exe.
Piezīme:
Ja kompaktdiskā nav Autorun.exe, dodieties uz vietni
https://www.tp-link.com/download-center un ievadiet
adaptera modeli, lai iegūtu detalizētu instalēšanas
rokasgrāmatu.
b. Izvēlieties adapteri un sekojiet instrukcijām, lai
pabeigtu uzstādīšanu.
Piezīme:
Ja nevarat veiksmīgi instalēt draiveri, atspējojiet pretvīrusu
programmatūru un ugunsmūri, pēc tam mēģiniet vēlreiz.

Latviešu
15
Biežāk uzdotie jautājumi
1. jautājums: kā atrast draiveri, ja kompaktdisks ir
pazaudēts vai salauzts?
Atbilde: Jūs varat atrast un
lejupielādēt draiveri vietnē
https://www.tp-link.com/download-center
2. jautājums: Kā atrast adaptera aparatūras versiju?
1. atbilde: Aparatūras versija (Ver: X.Y) ir uzdrukāta
uz produkta etiķetes uz iepakojuma vai
adaptera. Skaitlis X ir adaptera aparatūras
versija.
2. atbilde: Lai iegūtu sīkāku informāciju,
lūdzu, apmeklējiet vietni
https://www.tp-link.com/faq-46.html
3. jautājums: Kas jādara, ja dators nevar atrast jauno
aparatūru?
1. atbilde: Restartējiet datoru un mēģiniet vēlreiz.
2. atbilde: Izslēdziet datoru, pēc tam atkārtoti
ievietojiet adapteri vai mēģiniet mainīt citu
PCI-E slotu.
3. atbilde: Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar
mūsu tehnisko atbalstu.

Lietuvių
16
1 Įrenginio prijungimas
a. Išjunkite kompiuterį, atjunkite maitinimo laidą
ir atidarykite dangtelį.
b. Raskite laisvą PCI-E lizdą ir atsargiai įkiškite
tinklo plokštę.
Pastaba: Jeigu tinklo plokštės kronšteinas neatitinka jūsų
kompiuteriui, tai atjunkite nuo tiklo plokštės ir pakeiskite į
žemo prolio kronšteiną.
c. Uždarykite kompiuterio dangtį, prijunkite
kompiuterį prie maitinimo šaltinio ir
paleiskite jį. O tada prijunkite Ethernet laidą
prie tinklo plokštės.

Lietuvių
17
2 Programinės įrangos diegimas
a. Įdėkite kompaktinį diską ir paleiskite
Autorun.exe.
Pastaba:
Jei kompaktiniame diske nėra Autorun.exe, eikite į
https://www.tp-link.com/download-center ir ieškokite
tinklo plokštės modelio, kad atsisiųsti išsamias diegimo
instrukcijas.
b. Pasirinkite tinklo plokštę ir atlikite diegimo
veiksmus. Pasirinkite savo tinklo plokštę ir
vadovaukitės ekranus pateikiamomis
instrukcijomis.
Pastaba:
Jei nepavyksta įdiegti tvarkyklių, išjunkite antivirusinę ir
užkardos programinę įrangą. Tada bandykite dar kartą.

Lietuvių
18
DUK (Dažnai užduodami klausimai)
K1: Kur galiu rasti tvarkykles, jei kompaktinis
diskas yra pamestas arba sugadintas?
A. Tvarkyklės galima atsisiųsti iš svetainės
https://www.tp-link.com/download-center.
K2: Kur galiu rasti informacijos apie tinklo
plokštės aparatinę versiją?
A1. Techninės įrangos versiją (Ver: X.Y) galite rasti
etiketėje ant pakuotės arba gaminio. X numeris
nurodo tinklo plokštės aparatinę versiją.
A2. Išsamias instrukcijas rasite svetainėje
https://www.tp-link.com/faq-46.html.
K3: Ką turėčiau daryti, kai mano kompiuteris
neaptinka naujos įrangos?
A1. Iš naujo paleiskite kompiuterį ir bandykite dar
kartą.
A2. Išjunkite kompiuterį, tada įdėkite tinklo plokštę į
tą pačią vietą arba į kitą PCI-E lizdą.
A3. Jei problema išlieka, susisiekite su technine
pagalba.