TP-Link TL-MR3220 User manual

Quick Installation Guide
3G/4G Wireless N Router
7106506338 REV1.0.0
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Specifications are subject to change without notice. TP-LINK is a registered trademark of TP-LINK
TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks
of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from TP-LINK
TECHNOLOGIES CO., LTD. Copyright © 2016 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved.
www.tp-link.com
MADE IN CHINA

CONTENTS
01 / English
05 / Български
09 / Čeština
13 / Қазақша
17 / Lietuvių
21 / Magyar
25 / Polski
29 / Русский язык
33 / Română
37 / Slovenčina
41 / Srpski jezik/Српски језик
45 / Українська мова

1
English
Get Started
• Refer to Plug and Play via 3G/4G USB Modem to share the Internet through a 3G/4G USB modem.
• Refer to Connect to DSL/Cable/Satellite Modem to share the Internet through a DSL/Cable/Satellite modem
or an Ethernet cable connection.
Plug and Play via 3G/4G USB Modem
Plug in a 3G/4G USB modem with a
SIM/UIM card.
Connect your device to the router
(wired or wireless). The default SSID and
password are printed on the bottom of
the router.
Enjoy your Internet!
b
USB
aPress to turn on the router.

2
English
Connect to DSL/Cable/Satellite Modem
1. Connect the hardware
Note: If your Internet connection is through an Ethernet cable from the wall instead of through a DSL/Cable/Satellite modem, connect the Ethernet
cable directly to the router’s WAN port.
Internet
a
c
b
d
Turn on the modem and then wait
about 2 minutes for it to completely
boot up.
Press to
turn on
the router.
Power o the modem and remove the
backup battery if it has one.
Connect an
Ethernet cable from
the modem to the
router's WAN port.
2. Congure via a web browser
a Connect your device to the router (wired or wireless). The default SSID and password are printed on the
bottom of the router.

3
English
b Enter http://tplinkwifi.net in the address bar of a web browser. Use admin for both username and password
to log in.
c Go to Quick Setup page, and follow the step-by-step instructions to complete the initial configuration.
Enjoy your Internet !
Note: If you change the default SSID (wireless network name) and password during the configuration process, connect all your wireless devices with
the new SSID and password.
FAQ (Frequently Asked Questions)
Q1. What should I do if I cannot get Internet access from the 3G/4G USB modem?
• Go to our website at www.tp-link.com, click Support > Compatibility List and make sure that your 3G/4G USB
modem is on the compatibility list.
• Make sure that you have a valid SIM/UIM card inserted into the 3G/4G USB modem.
• Plug the 3G/4G USB modem directly into your computer and disable the PIN verication via the modem utility to
check if you have the Internet connection on your computer.
• Obtain the latest dial number and APN from your ISP, and update these information through the router's web
interface.

4
English
Q2. How to reset the router to its factory default settings?
• While the router is powered on, press and hold the RESET button on the rear panel until all the LEDs are on and
then release the button. The router will automatically reboot itself.
• Log into the router's web interface to restore the router to factory settings.
Q3. What should I do if the login window does not appear?
• If the computer is set to a static or xed IP address, change the setting to obtain an IP address automatically.
• Verify that http://tplinkwi.net is correctly entered in the web browser. Alternatively, check spacing and enter
http://192.168.0.1 or http://192.168.1.1 in the web browser.
• Use another web browser and try again.
• Please reset your router to its factory default settings ( FAQ > Q2) and try again.
• Disable then enable the network adapter in use.
Q4. What should I do if I forget my web management password?
• Reset the router to its factory default settings ( FAQ > Q2) and then use the default admin for both username and
password to log in.
• What should I do if I forget my wireless network password?
• Log into the router’s web interface to retrieve or reset your wireless password.
Note: For more troubleshooting help, please refer to FAQ on our website: http://www.tp-link.com/en/support/faq.

5
Български
Първи стъпки
• Вижте Plug and Play с 3G/4G USB модем, за да споделяте интернет връзката с помощта на 3G/4G USB
модем.
• Вижте Свързване към DSL/Кабелен/Сателитен Mодем, за да за да споделяте интернет връзката с
помощта на DSL/Кабелен/Сателитен модем, или чрез връзка с Ethernet кабел.
Plug and Play с 3G/4G USB модем
Поставете 3G/4G USB модем с SIM/
UIM карта.
Свържете вашето устройство към рутера
(кабелно или безжично). Потребителското
име (SSID) и паролата по подразбиране са
отпечатани на етикет отдолу на рутера.
Наслаждавайте се на интернет !
b
USB
a
Натиснете, за да включите рутера.

6
Български
Свързване към DSL/Кабелен/Сателитен Mодем
1. Свързване на хардуера
Забележка: Ако вашата интернет връзка е чрез Ethernet кабел от розетка на стената, вместо с DSL/Кабелен/Сателитен модем, свържете Ethernet
кабела директно към WAN порта на рутера.
Internet
a
c
b
d
Включете модема и след това
изчакайте около 2 минути, за да се
стартира напълно.
Натиснете,
за да
включите
рутера.
Изключете модема и извадете
поддържащата батерия, ако рутерът
има такава.
Свържете Ethernet
кабел от модема
към WAN порта на
рутера.
2. Конфигуриране чрез уеб-браузър
a Свържете вашето устройство към рутера (кабелно или безжично). Потребителското име (SSID) и
паролата по подразбиране са отпечатани на етикет отдолу на рутера.

7
Български
b Въведете http://tplinkwifi.net в адресното поле на уеб-браузъра. Използвайте admin както за
потребителско име, така и за парола, за да влезете.
c Отидете на Cтраницата Quick Setup (Бърза начална настройка) и следвайте инструкциите стъпка-по-
стъпка, за да извършите първоначалното конфигуриране.
Наслаждавайте се на интернет !
Забележка: Ако смените SSID по подразбиране (името на безжичната мрежа) и паролата по подразбиране по време на процеса на
конфигуриране, свързвайте всички ваши безжични устройства с новите SSID и парола.
ЧЗВ (Често задавани въпроси)
В1. Какво да направя, ако не мога да получа интернет достъп от 3G/4G USB модема?
• Отидете на нашия уебсайт www.tp-link.com, щракнете върху Support > Compatibility List (Поддръжка >
Списък на съвместимите устройства, и проверете дали вашият 3G/4G USB модем е в този списък.
• Уверете се, че сте поставили валидна SIM/UIM карта в 3G/4G USB модема.
• Свържете 3G/4G USB модема директно към вашия компютър и деактивирайте PIN верификацията чрез
софтуерното средство на модема, за да проверите дали имате интернет връзка на вашия компютър.
• Вземете от вашия интернет доставчик най-новите номер за набиране и APN (Име на точката за достъп), и
обновете тази информация чрез уеб-интерфейса на рутера.

8
Български
В2. Как да ресетирам рутера до неговите фабрични настройки по подразбиране?
• Докато рутерът е включен, натиснете и задръжте бутона RESET (РЕСЕТ) на задния панел, докато всички
светодиоди (LED) светнат, и след това отпуснете бутона. Рутерът автоматично ще се рестартира.
• Влезте в уеб-интерфейса на рутера, за да възстановите рутера до фабричните настройки.
В3. Какво да направя, ако прозорецът за влизане не се появи?
• Ако компютърът е настроен със статичен или фиксиран IP адрес, променете настройката, за да получите IP
адрес автоматично.
• Проверете дали http://tplinkwi.net е въведено коректно в уеб-браузъра. Алтернативно, проверете паузите и
въведете http://192.168.0.1 или http://192.168.1.1 в уеб-браузъра.
• Използвайте друг уеб-браузър и опитайте отново.
• Моля, ресетирайте вашия рутер до неговите фабрични настройки по подразбиране (ЧЗВ > В2) и опитайте
отново.
• Деактивирайте, след което активирайте мрежовия адаптер, който използвате.
В4. Какво да направя, ако забравя моята парола за уеб-управление?
• Ресетирайте рутера до неговите фабрични настройки по подразбиране (ЧЗВ > В2) и след това използвайте
admin както за потребителско име, така и за парола, за да влезете.
В5. Какво да направя, ако забравя моята парола за безжичната мрежа?
• Влезте в уеб-интерфейса на рутера, за да вземете или ресетирате вашата безжична парола.
Забележка: За още помощ по отстраняване на повреди, моля направете справка с ЧЗВ на нашия уебсайт: http://www.tp-link.com/en/support/faq.

9
Čeština
Začněte
• Viz Plug and Play pomocí 3G/4G USB Modemu pro sdílení internetu přes 3G/4G USB modem.
• Viz připojení k DSL/Kabelovému/Satelitnímu modemu pro sdílení internetu přes DSL/Kabelový/Satelitní
modem nebo připojení Ethernet kabelem.
Plug and Play pomocí 3G/4G USB Modemu
Připojte 3G/4G USB modem s vloženou
SIM/UIM kartou.
Připojte Vaše zařízení k routeru
(kabelově nebo bezdrátově). Výchozí
SSID (název sítě) a heslo jsou uvedeny
na spodní straně routeru.
Užívejte si internet !
b
USB
a
Stiskněte pro zapnutí routeru.

10
Čeština
Připojení k DSL/Kabelovému/Satelitnímu Modemu
1. Připojte hardware
Poznámka: Jestliže máte internet připojený pomocí ethernetového kabelu ze zásuvky na zdi místo pomocí DSL/Kabelového/Satelitního modemu,
připojte ethernetový kabel přímo do WAN portu na routeru.
routeru.
Internet
a
c
b
d
Zapněte modem a poté čekejte 2
minuty až kompletně naběhne.
Stiskněte
pro zapnutí
routeru.
Odpojte modem od napájení a vyjměte
záložní baterii, pokud nějakou má.
Propojte ethernetovým
kabelem modem a port
WAN na routeru.
2. Kongurace pomocí webového prohlížeče
a Připojte Vaše zařízení k routeru (kabelově nebo bezdrátově). Výchozí SSID (název sítě) a heslo jsou uvedeny na
spodní straně routeru.
b Vložte http://tplinkwifi.net do adresního řádku vašeho webového prohlížeče. Pro přihlášení použijte admin

11
Čeština
jako uživatelské jméno i heslo.
c Jděte na Quick Setup a postupujte krok po kroku podle pokynů pro dokončení prvotní konfigurace.
Užívejte si internet !
Poznámka: Jestliže změníte výchozí SSID (jméno bezdrátové sítě) a heslo během procesu kongurace, připojte všechna vaše bezdrátová zařízení
pomocí nového SSID a hesla.
FAQ (Často kladené otázky)
Q1. Co bych měl dělat, když nemohu získat přístup k internetu pomocí 3G/4G USB modemu?
• Jděte na naše webové stránky www.tp-link.com, klikněte na Podpora > Seznam kompatibility a ujistěte se, že váš
modem je na seznamu kompatibility.
• Ujistěte se, že jste vložili platnou SIM/UIM kartu do 3G/4G USB modemu.
• Připojte 3G/4G USB modem přímo k počítači a vypněte ověření PINem pomocí utility modemu pro kontrolu, zda
máte na vašem počítači připojení k internetu.
• Získejte nejnovější vytáčecí číslo (dial number) a APN od vašeho poskytovatele internetu. Aktualizujte tyto
informace přes webové rozhraní vašeho routeru.

12
Čeština
Q2. Jak resetovat router do jeho výchozího výrobního nastavení?
• Zatímco je router připojen k napájení, stiskněte a držte tlačítko RESET na zadním panelu, dokud se všechny
kontrolky LED nerozsvítí. Poté tlačítko uvolněte. Router se automaticky restartuje.
• Přihlaste se do webového rozhraní routeru pro obnovu výrobního nastavení routeru.
Q3. Co bych měl dělat, když se neobjeví přihlašovací okno?
• Jestliže je počítač nastaven na statickou nebo xní IP adresu, změňte nastavení tak, aby získal IP adresy automaticky.
• Ověřte, že http://tplinkwi.net je správně vloženo do webového prohlížeče. Případně zkontrolujte mezery a vložte
http://192.168.0.1 nebo http://192.168.1.1 do vašeho webového prohlížeče.
• Použijte jiný webový prohlížeč a zkuste to znovu.
• Resetujte, prosím, váš router do jeho výchozího výrobního nastavení ( FAQ > Q2) a zkuste to znovu.
• Zakažte a povolte použití síťového adaptéru.
Q4. Co bych měl dělat, když zapomenu své heslo webové správy?
• Resetujte router do jeho výchozího výrobního nastavení (FAQ > Q2) a poté použijte admin jako uživatelské jméno i
heslo a přihlaste se.
Q5. Co bych měl dělat, když zapomenu své heslo k bezdrátové síti?
• Přihlaste se do webového rozhraní routeru za účelem získání nebo obnovení vašeho hesla k bezdrátové síti.
Poznámka: Pro další pomoc při řešení problémů, prosím, postupujte podle FAQ na našich webových stránkách: http://cz.tp-link.com/faqs.html

13
Қазақша
Жұмыс басталады
•3G/4G USB модем арқылы ғаламторды тарату үшін 3G/4G USB модем арқылы Plug and Play-ге
сүйеніңіз.
•
DSL/Кабельді/Спутниктік модем немесе Ethernet кабельді қосылу арқылы ғаламторды тарату үшін
DSL/Кабельді/Спутниктік модемге қосылуға сүйеніңіз.
3G/4G USB модем арқылы Plug and Play
SIM/UIM картасы бар 3G/4G USB
модемді жалғаңыз.
Өз жабдығыңызды бағдарғылауышқа
қосыңыз (сымды немесе сымсыз).
Бастапқы SSID мен құпиясөз
бағдарғылауыштың түбінде
жазылғaн.
Өзіңіздің ғаламторыңызбен
рахаттаныңыз!
b
USB
a
Бағдарғылауышты қосу үшін
басыңыз.

14
Қазақша
DSL/Кабельді/Спутниктік модемге қосылу
1. Жабдықты қосыңыз
Ескертпе: Егер де сіздің ғаламтор қосылуыңыз DSL/Кабельді/Спутниктік модем арқылы орнына қабырғадан Ethernet кабелі арқылы болса,
Ethernet кабелді бағдарғылауыштың WAN портына тікелей жалғаңыз.
Internet
a
c
b
d
Модемді қосыңыз және толық
жүктелу үшін шамамен 2 минут
күтіңіз.
Бағдарғы-
лауышты
қосу үшін
басыңыз.
Модемді өшіріңіз және резервтік
батарея бар болса шығарыңыз.
Еthernet кабелді
модемнен
бағдарғылауыштың
WAN портына
жалғаңыз.
2. Веб браузер арқылы баптаңыз
a Өз жабдығыңызды бағдарғылауышқа қосыңыз (сымды немесе сымсыз). Бастапқы SSID мен құпиясөз
бағдарғылауыштың түбінде жазылғaн.

15
Қазақша
b Веб браузердің мекенжай жолына http://tplinkwifi.net енгізіңіз. Кіру үшін қолданушы аты мен құпиясөзі
екеуіне де admin қолдыныңыз.
c Бастапқы баптауды аяқтау үшін Quick Setup бетіне қайтыңыз және нұсқауларға қадам бойынша еріңіз.
Өзіңіздің ғаламторыңызбен рахаттаныңыз!
Ескертпе: Егер сіз бастапқы SSID (сымсыз желінің аты) және құпиясөзді баптау процессі кезінде өзгертсеңіз, барлық өзіңіздің сымсыз
жабдықтарыңызды жаңа SSID және құриясөзбен қосылыңыз.
FAQ (Жиі қойылатын сұрақтар)
Q1. Егер мен 3G/4G USB модемнен ғаламторға қол жеткізе алмасам не істеуім қажет?
• Біздің www.tp-link.com веб сайтына кіріңіз, Поддержка > Списки совместимых устройств басыңыз және
сіздің 3G/4G USB модеміңіз үйлесімділік бетінде бар екеніне көз жеткізіңіз.
• Сіз 3G/4G USB модемге жарамды SIM/UIM картасы енгізгеніңізге көз жеткізіңіз.
• Сіз компьютеріңіз ғаламторға қосылғанын тексеру үшін 3G/4G USB модемді тікелей өзіңіздің компьютеріңізге
қосыңыз және PIN құптауды модем утилитасы арқылы өшіріңіз.
• Өзіңіздің ғаламтор қызмет жеткізушіден соңғы dial number және APN алыңыз және бағдарғылауыштың веб
интерфейсі арқылы осы мәліметті жаңартыңыз.

16
Қазақша
Q2. Бағдарғылауышты бастапқы зауыттық орнатуларға қалай қайтаруға болады?
• Бағдарғылауыш қосылып тұрғанша артқы панелде RESET батырмасын бүкіл жарықдиодтар жанғанша басып
және ұстап тұрыңыз.
• Бағдарғылауышты зауыттық орнатуларға қайтару үшін бағдарғылауыштың веб интерфейсіне кіріңіз.
Q3. Егер кіру терезесі пайда болмаса не істуім қажет?
• Егер компьютер статикалық немесе белгіленген IP адрес орнатылса баптауды IP адресті автоматты алуға
ауыстырыңыз.
• Веб браузерде http://tplinkwi.net дұрыс жазылғанына анықтаңыз. Балама ретінде интервалды тексеріңіз
және веб браузерде http://192.168.0.1 немесе http://192.168.1.1 енгізіңіз.
• Басқа веб браузерді қолданыңыз және қайта көріңіз.
• Өтініш, өзіңіздің бағдарғылауышыңызды бастапқы зауыттық орнатуларға қайтарыңыз ( FAQ > Q2) және қайта
көріңіз.
• Қолданылатын желі адаптерін өшіріп кейін қосыңыз.
Q4. Егер мен веб басқару құпиясөзін ұмытып қалсам не істеуім қажет?
• Бағдарғылауышты оның бастапқы зауыттық орнатуларға қайтарыңыз және кіру үшін қолданушы аты мен
құпиясөзі екеуіне де бастапқы admin қолданыңыз.
Q5. Егер мен сымсыз желінің құпиясөзін ұмытып қалсам не істеуім қажет?
• Егер мен сымсыз желінің құпиясөзін ұмытып қалсам не істеуім қажет?
Ескертпе: Өтініш, қосымша кемшіліктерді жою мәлімет үшін біздің веб сайтта FAQ-ге сүйеніңіз: http://www.tp-link.com/kz/faqs.html.

17
Lietuvių
Pradėkite
• Pereikite prie sekcijos Įjunkite ir naudokite per 3G / 4G USB modemą, jeigu naudojate USB3G/4G maršruto
parinktuvą.
• Pereikite prie sekcijos Prisijungimas prie maršruto parinktuvo DSL/Kabėlinio/Palydovinio, jei turite vieną
iš šių maršruto parinktuvų, arba interneto ryšį naudojant Eterneto kabelį.
Įjunkite ir naudokite per 3G / 4G USB modemą
Prijunkite prie 3G/4G maršrutizatoriaus
su SIM/UIM kortelę.
Prijunkite savo prietaisą prie
maršrutizatoriaus (laidinio arba
belaidžio). Numatytąjį SSID ir slaptažodį
rasite maršrutizatoriaus apačioje.
Mėgaukitės internetu!
b
USB
a
Paspauskite, kad įjungti maršrutizatorių.

18
Lietuvių
Prisijungimas prie maršruto parinktuvo DSL/
Kabėlinio/Palydovinio
1. Įrenginio prijungimas
Pastaba: Jeigu prisijungiate prie interneto naudojant eterneto kabelį išeinanti iš sienos be modemo, prijunkite kabelį tiesiogiai prie maršrutizatoriaus
WAN.
Internet
a
c
b
d
Įjunkite maršruto parinktuvą ir palaukite
apie 2 minutes, kol įrenginys visiškai bus
paleistas.
Paspauskite,
kad įjungti
marsrutizatorių.
Išjunkite maršruto parinktuvą ir išimkite
atsarginę bateriją, jeigu tokią turi.
Prijunkite maršruto
parinktuvą prie
maršrutizatoriaus WAN
jungties naudojant
eterneto kabelį.
2. Kongūracija per interneto naršyklę
a Prijunkite savo prietaisą prie maršrutizatoriaus (laidinio arba belaidžio). Numatytąjį SSID ir slaptažodį rasite