TP-Link TL-SG105E User manual

The image may dier from the actual product.
Installation Guide
For technical support, the user guide and other information, please visit
https://www.tp-link.com/support, or simply scan the QR code.

CONTENTS
01 / English
03 / Български
05 / Čeština
07 / Қазақша
09 / Latviešu
11 / Lietuvių
13 / Magyar
17 / Română
21 / Slovenščina
23 / Srpski jezik/Српски језик
25 / Hrvatski
15 / Polski
27 / Русский язык
29 / Українська мова
31 / Eesti
19 / Slovenčina

English
1
Desktop Non-PoE Switch
Power Cord
PC PC
Router
LAN PortWAN Port
Internet

2
English
Power Cord
PC
IP Camera AP IP Phone
Router
LAN PortWAN Port
Internet
Desktop PoE Switch/Outdoor PoE Switch
1. PoE ports can also connect to non-PoE devices, but only
transmit data.
2. Reverse PoE switch is a passive PoE switch that gets power
from PoE-in ports and supplies power to connected
powered device(s) via PoE-out port(s) or DC port. DC port is
a power output port, do not connect it to any power source.
3. The switch with a PoE IN port does not support DC or AC
power input. A PSE device needs to be connected to the
PoE IN port to provide power for the switch.
Note:
Powered Device
(PD)

3
Настолен суич без PoE портове
Български
Захранващ кабел
PC PC
Рутер
LAN портWAN порт
Интернет

4
Захранващ кабел
PC
IP камера AP IP телефон
Рутер
LAN порт
WAN порт
Интернет
Настолен PoE комутатор/
PoE комутатор за инсталация на открито
1. PoE портовете могат също да се свързват към устройствата
без PoE, но само ще предават данни.
2. Комутатор с реверсивно захранване по Ethernet (PoE) е
пасивен РоЕ комутатор, който получава захранване от
РоЕ-входни портове, и подава захранване на свързани
захранвани устройства чрез РоЕ изходни портове или DC порт.
Забележка:
Български
3. Комутаторът с PoE IN порт не поддържа DC или AC захранване. Към порта PoE IN трябва
да бъде свързано PSE устройство, за да осигури захранване за комутатора.
DC портът е порт, от който се извежда захранване - не го
свързвайте с какъвто и да било захранващ източник.
Захранвано устройство
(PD)

Čeština
Stolní switch bez PoE
Napájecí kabel
Router
Port LANPort WAN
Internet
PCPC
5

Napájecí kabel
PC
IP kamera AP IP telefon
Router
Port LANPort WAN
Internet
Stolní PoE switch / Venkovní PoE switch
1. K portům PoE mohou být připojeny i ne-PoE zařízení, ale
pouze pro přenos dat.
2. Reverzní PoE switch je pasivní PoE switch, který je napájen z
PoE-in portů a napájí připojená zařízení prostřednictvím portů
PoE-out nebo DC. DC port je výstupní napájecí port,
nepřipojujte jej k žádnému zdroji napájení.
3. Switch s portem PoE IN nepodporuje stejnosměrné ani střídavé
napájení. K portu PoE IN je třeba připojit zařízení PSE, které
zajistí napájení switche.
Poznámka:
6
Čeština
Napájené zařízení (PD)

7
non-PoE үстел коммутаторы
Дербес компьютер Дербес компьютер
Бағдарғылауыш
LAN портWAN порт
Ғаламтор
Қазақша
Қуаттау сымы

8
Дербес компьютер
IP камерасы AP IP телефоны
Бағдарғылауыш
LAN портWAN порт
Ғаламтор
Жұмыс үстеліндегі PoE қосқышы/Сыртқы PoE қосқышы
Қазақша
1. PoE порттар non-PoE жабдықтарға да қосыла алады, бірақ тек
деректерді береді.
2. Кері PoE қосқышы – бұл пассивті қосқыш, ол PoE портынан қуат
алады және PoE-out портына жалғанған құрылғыларға қуат
береді немесе тұрақты порт тоғы болып табылады. Тұрақты
порт тоғы қуаттылықты шығару порты болып келеді, сондықтан
оны қандай болсын қуаттылық көзіне қоспағаныңыз жөн.
Ескертпе:
Қуатпен жұмыс істейтін
құрылғы (PD)
Қуаттау сымы
3. PoE IN порты бар қосқыш тұрақты немесе айнымалы ток кірісіне қолдау көрсетпейді.
Коммутаторды қуатпен қамтамасыз ету үшін PoE IN портына PSE құрылғысын қосу керек.

Latviešu
Darbvirsmas ne – PoE komutators
Strāvas vads
Maršrutētājs
LAN portsWAN ports
Internets
DatorsDators
9

Strāvas vads
Dators
IP kamera AP IP tālrunis
Maršrutētājs
LAN portsWAN ports
Internets
Darbvirsmas PoE komutators/āra PoE komutators
1. PoE portus var savienot arī ar ne-PoE ierīcēm, bet tikai, lai
pārsūtītu datus.
2. Apgrieztais PoE komutators ir pasīvs PoE komutators, kas
saņem jaudu no PoE-in portiem un padod ierīcei/-ēm, kas
pieslēgtas pie PoE-out portam/-iem vai DC portam. DC
ports ir izejošas jaudas ports, nepievienojiet to pie cita
jaudas avota.
Piezīme.
10
Latviešu
3. Komutators ar PoE IN portu neatbalsta līdzstrāvas vai maiņstrāvas ievadi. PSE ierīce ir
jāpievieno PoE IN portam, lai nodrošinātu komutatora barošanu.
Darbināma ierīce (DI)

11
Darbalaukis be PoE komutatorio
Lietuvių
Maitinimo kabelis
Komputeris Komputeris
Maršrutizatorius
LAN prievadasWAN prievadas
Internetas

12
Komputeris
IP vaizdo
kamera AP IP telefonas
Maršrutizatorius
LAN prievadasWAN prievadas
Internetas
Darbalaukio PoE komutatorius/lauko PoE komutatorius
Lietuvių
1. PoE prievadai taip pat gali būti sujungtos su įtaisais, kurie
nepalaiko PoE (bet tik perduoda duomenis).
2. Reverse PoE jungiklis, tai yra įrenginys teikiantis pasyvią PoE
energiją, kuria srovė nukreipiama per „PoE-in“ prievadus, ir
tiekiama energija įrenginiams, prijungtiems prie „PoE-out“ ar
DC prievadų.DC prievadas skirtas nuolatinės srovės
maitinimui ir jo negalima derinti su jokiu kitu energijos šaltiniu.
Pastaba.
Maitinimo kabelis
3. Komutatorius su PoE IN prievadu nepalaiko nuolatinės arba kintamosios srovės įvesties.
PSE įrenginys turi būti prijungtas prie PoE IN prievado, kad būtų tiekiamas komutatorius.
Maitinamas įrenginys
(PD)

Magyar
Asztali nem PoE-s switch
Tápkábel
Router
LAN csatlakozásWAN csatlakozás
Internet
PCPC
13

PC
IP kamera AP IP-telefon
Router
LAN
csatlakozás
WAN
csatlakozás
Internet
Asztali PoE/Outdoor PoE Switch
1. A PoE portok nem PoE eszközökhöz is csatlakozhatnak, de
csak adatot tudnak továbbítani rajta.
2. A fordított PoE switch egy passzív PoE switch, amely a
PoE-in portokról kap áramot, és a PoE-out port(ok)on vagy
az egyenáramú porton keresztül táplálja a csatlakoztatott,
tápfeszültséggel ellátott eszköz(ök)et. A DC port egy
tápkimeneti port, ne csatlakoztassa semmilyen
áramforráshoz.
3. A PoE IN porttal rendelkező switch nem támogatja a DC
vagy AC tápellátást. A PoE IN porthoz egy PSE eszközt kell
csatlakoztatni, hogy a switch tápellátását biztosítsa.
Megjegyzés:
14
Magyar
Táplált eszköz
(Powered Device, PD)
Tápkábel

Przełącznik typu desktop bez PoE
Kabel zasilający
Router
Port LANPort WAN
Internet
Komputer
15
Polski
Komputer

Kabel zasilający
Komputer
Kamera IP AP Telefon IP
Router
Internet
Przełącznik PoE typu desktop/Zewnętrzny przełącznik PoE
Polski
1. Porty PoE można połączyć również z urządzeniami
nieobsługującymi PoE (będą wtedy przesyłać jedynie dane).
2. Przełącznik Reverse PoE to urządzenie dostarczające pasywne
zasilanie PoE, które pobiera prąd poprzez porty PoE-in i
zapewnia zasilanie urządzeniom podłączonym do portów
PoE-out lub portu DC. Port DC służy do zasilania prądem stałym
i nie można łączyć go z żadnym innym źródłem zasilania.
Uwaga:
16
3. Przełącznik z portem PoE IN nie obsługuje wejścia zasilania AC i DC. Urządzenie PSE musi
zostać podłączone do portu PoE IN, aby zapewnić zasilanie dla przełącznika.
Zasilane urządzenie
(PD)
Port LANPort WAN

17
Switch Desktop non-PoE
Cablu alimentare
PC PC
Router
Port LANPort WAN
Internet
Română

18
Română
Cablu alimentare
PC
Cameră IP AP Telefon IP
Router
Port LANPort WAN
Internet
Switch PoE Desktop / Switch PoE pentru Exterior
Notă:
Dispozitiv Alimentat
(PD)
1. La porturile PoE se pot conecta și dispozitive non-PoE, dar în
acest caz se vor transmite doar date.
2. Switch-ul PoE este un switch PoE pasiv care primește curent
electric prin porturile PoE-in și furnizează energie electrică
dispozitivului (dispozitivelor) conectate prin intermediul
portului (porturilor) PoE-out sau al portului DC. Portul DC
este un port de ieșire a energiei electrice, nu-l conectați la
nicio sursă de alimentare.
3. Switch-ul cu un port PoE IN nu suportă alimentare DC sau AC. Un dispozitiv PSE trebuie
conectat la portul PoE IN pentru a asigura alimentarea switch-ului.