TP-Link kasa KL430 V1 User manual

7106509259 REV1.0.1 © 2021 TP-Link
*The image may dier from actual product.
Quick Start Guide
Smart Light Strip
Need some help?
Visit www.tp-link.com/support
for Technical Support, User Guides,FAQs,
Warranty and more information
?

CONTENTS
1 / English
2 / Български
3 / Čeština
4 / Dansk
5 / Suomi
6 / Français
7 / Deutsch
8 / Eλληνικά
9 / Magyar
10 / Italiano
11 / Қазақша
12 / Latviski
13 / Lietuvių
14 / Nederlands
15 / Norsk
16 / Polski
17 / Português
18 / Română
19 / Русский язык
20 / Srpski jezik
21 / Slovenčina
22 / Slovenščina
23 / Español
24 / Svenska
25 / Українська мова
26 / Eesti
27 / Hrvatski

English
1
WELCOME TO K ASA
Only use the control provided with or specied by these
instructions to control this device.
DOWNLOAD KASA
Get the Kasa Smart app from the
App Store or Google Play.
STEP 1
STEP 2
ADD TO KASA
Simply follow the instructions in the
Kasa app to complete the setup.

За управление на устройството използвайте само
контролите, предоставени от тези инструкции.
2
ДОБРЕ ДОШЛИ В KASA
ИЗТЕГЛЕТЕ KASA
Изтеглете приложението Kasa
Smart от App Store или Google Play.
СТЪПКА 1
СТЪПКА 2
ДОБАВЕТЕ КЪМ KASA
Просто следвайте инструкциите
в приложението Kasa, за да
извършите началната настройка.
Български

K ovládání tohoto zařízení používejte pouze poskytované
ovládání nebo ovládání uváděné v těchto pokynech.
3
VÍTEJTE V KASA
STÁHNĚTE APLIKACI KASA
PŘIDÁNÍ DO KASA
Stáhněte si aplikaci Kasa Smart z
App Store nebo Google Play.
KROK 1
KROK 2
Jednoduše postupujte podle
pokynů v aplikaci Kasa pro
dokončení nastavení.
Čeština

4
VELKOMMEN TIL KASA
DOWNLOAD KASA
Hent Kasa Smart-appen fra App
Store eller Google Play.
TRIN 1
TILFØJ TIL KASA
TRIN 2
Følg vejledningen i Kasa-appen for
at færdiggøre opsætningen af din
Smart-pære.
Enheden må kun betjenes med udstyr, som er leveret med
enheden, eller som er speciceret i denne vejledning.
Dansk

5
TERVETULOA KASAAN
LATAA KASA
Hanki Kasa Smart -sovellus App
Storesta tai Google Playstä.
ASKEL 1
LISÄÄ KASAAN
ASKEL 2
Suorita asennus loppuun
seuraamalla Kasa-sovelluksen
ohjeita.
Käytä tämän laitteen ohjaamiseen ainoastaan mukana
tulevaa tai näiden ohjeiden määrittämää ohjainta.
Suomi

Utilisez uniquement le contrôle fourni avec ou spécié par
ces instructions pour contrôler cet appareil.
6
BIENVENUE À KASA
TÉLÉCHARGER KASA
Téléchargez l'application Kasa
Smart depuis l'App Store ou
Google Play.
ÉTAPE 1
AJOUTER À KASA
ÉTAPE 2
Suivez simplement les instructions
de l'application Kasa pour terminer
la conguration.
Français

Verwenden Sie zur Steuerung dieses Geräts nur die
mitgelieferte oder in dieser Anleitung angegebene
Steuerung.
7
Willkommen bei Kasa
KASA HERUNTERLADEN
HINZUFÜGEN ZU KASA
Holen Sie sich die Kasa Smart App
aus dem App Store oder Google
Play.
SCHRITT 1
SCHRITT 2
Folgen Sie einfach den Anweisungen
in der Kasa-App, um die Installation
abzuschließen.
Deutsch

8
ΚΑΛΩΣΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ KASA
ΛΗΨΗ ΤΟΥ KASA
Κατεβάστε το Kasa Smart App από
το App Store ή το Google Play.
ΒΗΜΑ 2
ΒΗΜΑ 1
ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΣΤΟ KASA
Απλά ακολουθήστε τις οδηγίες
στην εφαρμογή Kasa για να
ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.
Χρησιμοποιείστε μόνο το χειριστήριο που παρέχεται ή
προτείνεται από αυτές τις οδηγίες για να χειριστείτε
αυτή τη συσκευή.
Eλληνικά

9
ÜDVÖZLI ÖNT A KASA
TÖLTSE LE A KASA APPOT
Töltse le a Kasa Smart alkalmazást
az App Store-ról vagy a Google
Play-ről.
1. LÉPÉS
2. LÉPÉS
Hozzáadás
Egyszerűen kövesse az instrukciókat
a Kasa applikációban a beállítás
befejezéséhez.
Kérem a megadott leírást és instrukciókat használja az
eszköz kezeléséhez.
Magyar

Usate solo il controllo specicato da queste istruzioni per
controllare questo dispositivo.
10
BENVENUTI IN KASA
SCARICATE KASA
Scaricate la app Kasa Smart da
App Store o Google Play.
PASSO 1
AGGIUNGETE A KASA
PASSO 2
Seguite le istruzioni della app Kasa
per completare il setup.
Italiano

Осы жабдықты басқару үшін тек басқаруға берілген
немесе осы нұсқаулықтарда көрсетілгенді қолданыңыз.
11
KASA-ға қош келдіңіз
KASA-ны жүктеп алыңыз
Kasa Smart қосымшасын App Store
немесе Google Play арқылы
жүктеңіз.
1 қадам
2 қадам
KASA-ға қосылыңыз
Орнатуды аяқтау үшін Kasa
қосымшасындағы
нұсқауларды орындаңыз.
Қазақша

12
LAIPNI LŪDZAM KASA
KASA LEJUPIELĀDE
Iegūstiet Kasa Smart lietotni no
App Store (lietotņu veikala) vai
Google Play.
1. SOLIS
2. SOLIS
PIEVIENOJIET KASA
Lai veiktu iestatīšanu, ievērojiet
norādījumus Kasa lietotnē.
Lai vadītu šo ierīci, izmantojiet tikai piegādāto vai šajā
instrukcijā norādīto vadību.
Latviski

13
Sveiki atvykę į KASA
Atsisiųskite KASA programėlė
Parsisiųsti Kasa galite iš telefono
programėlių parduotuvės App
Store ar Google Play.
1 žingsnis
2 žingsnis
Pridėkite prie Kasa
Tiesiog vykdykite Kasa programėlėje
pateiktas instrukcijas, kad
užbaigtumėte nustatymus.
Norėdami valdyti šį prietaisą, naudokite tik komplektuojamus
valdiklius arba aprašytus instrukcijose.
Lietuvių

Gebruik enkel de meegeleverde afstandsbediening of
methode gespeciceerd in de handleiding om dit product
te bedienen.
14
WELKOM BIJ KASA
Download KASA
Download de Kasa Smart app uit
de App Store of Google Play Store.
STAP 1
STAP 2
TOEVOEGEN AAN KASA
Volg de instructies in de Kasa app
om de installatie te voltooien.
Nederlands

Enheten må bare betjenes med en kontroll som er levert
med enheten eller spesisert i disse instruksjonene.
15
VELKOMMEN TIL KASA
LAST NED KASA
LEGG TIL KASA
Last ned appen «Kasa Smart» fra
App Store eller Google Play.
TRINN 1
TRINN 2
Det er bare å følge anvisningene i
Kasa-appen for å fullføre
oppsettet.
Norsk

16
WITAJ W APLIKACJI KASA
POBIERZ APLIKACJĘ KASA
Pobierz aplikację Kasa Smart ze
sklepu App Store lub Google Play.
KROK 1
KROK 2
DODAJ DO APLIKACJI KASA
Wykonaj polecenia aplikacji Kasa,
aby przeprowadzić kongurację.
Do kontrolowania tego urządzenia stosuj wyłącznie metody
zalecane przez producenta.
Polski

17
BEM-VINDO AO KASA
DOWNLOAD KASA
Obtenha a app Kasa Smart a partir
da App Store ou do Google Play.
PASSO 1
PASSO 2
ADDICIONAR A LÂMPADA
Siga as instruções na app Kasa
para concluir a conguração.
Utilize somente os sistema de controlo especico e
fornecido por estas instruções para controlar este
dispositivo.
Português

Pentru a controla dispozitivul, te rugăm să utilizezi doar
modalitățile de control specicate în aceste instrucțiuni.
18
BINE AI VENIT LA KASA
DESCARCĂ APLICAȚIA KASA
Descarcă aplicația Kasa Smart
din App Store sau Google Play.
PASUL 1
PASUL 2
ADAUGĂ ÎN KASA
Urmează instrucțiunile din
aplicația Kasa pentru a completa
congurarea.
Română