TP-Link NC210 User manual

Cloud Camera
Quick Installation Guide
7106506414 REV1.0.0
› Deutsch
› English
› Español
› Eλληνικά
› Français
› Italiano
› Português
› Suomi
› Nederlands
› Svenska
› Norsk
› Dansk
› Türkçe
MADE IN CHINA
Specifications are subject to change without notice. TP-LINK is a registered trademark of
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product names are trademarks or
registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to
make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission
from TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Copyright © 2016 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
All rights reserved.
www.tp-link.com
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. South Building(floors 1,3,4,5) and 28(floors
1-4), Central Science & Technology Park,
Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China
TP-LINK Deutschland GmbH Robert-Bosch-Straße 9, 65719 Hofheim am
Taunus, Germany
TP-LINK UK Limited Unit 2 & 3 Riverview (142-144), Cardiff
Road, Reading, RG1 8EW
TP-LINK Italia S.r.l. Via Gobetti 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI)
TP-LINK France SARL Bâtiment Equateur,16-18 avenue Morane
Saulnier, 78140 Vélizy-Villacoublay, France
TPLINK Bilgi Teknolojileri Tic. Ltd. Şti. Şerifali Mevkii, Barbaros Cad. Söyleşi
Sokak. No:15/2 Kat:3/4 34775
Ümraniye/İstanbul
TP-LINK IBERIA,S.L. C/ Quintanavides 15, Bajo A, 28050 Madrid, Spain
TP-LINK Netherlands B.V. Archimedesbaan 18, 3439 ME Nieuwegein
TP-LINK(NORDIC) AB Årstaängsvägen 21 C, 117 43, Stockholm, Sweden
TP-LINK Hellas Networks E.P.E. 33, Nireos Street, 19009 Rafina, Greece
NWS.TP-LINK Portugal, Unipessoal, Lda. Avenida da Liberdade, n°129, 7°B,1250-140
Lisboa, Portugal
NOTE: NC210 is used for demonstration in this QIG.
Images may dier from real product.

CONTENTS
Deutsch �����������������������������������������������������������������������1
English�������������������������������������������������������������������������5
Español������������������������������������������������������������������������9
Eλληνικά ��������������������������������������������������������������������13
Français���������������������������������������������������������������������17
Italiano�����������������������������������������������������������������������21
Português ������������������������������������������������������������������25
Suomi ������������������������������������������������������������������������29
Nederlands ����������������������������������������������������������������33
Svenska���������������������������������������������������������������������37
Norsk �������������������������������������������������������������������������41
Dansk ������������������������������������������������������������������������45
Türkçe����������������� ............................................................... 49

Deutsch
1
1 Inbetriebnahme der Kamera�
Steckdose Kamera
System-LED
Blinkt rot und grün: Bereit zum Verbinden
Blinkt rot: keine WLAN-Verbindung
Blinkt grün: WLAN verbunden (nur lokal)
Leuchtet grün:
WLAN verbunden (lokal und remote)
Leuchtet rot: System startet
2 Laden Sie sich die App tpCamera
herunter und installieren Sie sie auf Ihrem
Smartphone�
3 Starten Sie tpCamera, loggen Sie sich in
Ihr TP-LINK-Cloudkonto ein, erstellen Sie
gegebenfalls ein neues� Folgen Sie den
Anweisungen der App, um Ihre Kamera
einzurichten�
ODER

Deutsch
2
4 Platzieren Sie die Kamera an der
gewünschten Stelle� Sie können sie einfach
aufstellen oder mit dem mitgelieferten
Montagekit an eine Wand oder Decke
ankleben� Es können auch die Schraublöcher
verwendet werden�
1 2
3 4
Schrauben Sie den
Kamerakopf ab�
Sichern Sie die Basis
mit zwei Schrauben�
Installieren Sie die
Abdeckung und setzen Sie
den Kamerakopf auf�
Entfernen Sie die
Abdeckung�

Deutsch
3
Betrachten des Kamerabildes
Über Smartphone:
Tippen Sie in der Ansicht My Cam (Meine
Kamera) Ihre Kamera an�
Auf dem Computer:
Loggen Sie sich auf der TP-LINK-Cloud-
Webseite ein (https://www�tplinkcloud�com),
und klicken Sie Ihre Kamera an�
Verwenden der RESET-Taste
Hinweis: Beim Zurücksetzen einer registrierten
Kamera verschwindet diese aus Ihrem TP-LINK-
Cloudkonto�
Drücken Sie, während die Kamera läuft,
für mindestens 5 Sekunden die Reset-
Taste, bis die System-LED auf der
Gerätevorderseite dauerhaft rot leuchtet�
Dann startet die Kamera ne
RESET
Für 5 Sekunden drücken

Deutsch
4
Weitere Funktionen Ihrer Kamera
Benachrichtigt werden, wenn eine
Bewegung erkannt wird
Tippen Sie auf der Seite My Cam (Meine Kamera)
auf , um die Bewegungserkennung in tpCamera
zu kongurieren.
Anzeigen aller Ihrer Kameras auf
einen Blick
Laden Sie sich TP-LINKs Camera Control Utility
herunter und installieren es, um mehrere Kameras
zugleich zu benutzen. Details hierzu nden Sie im
Handbuch des Camera Control Utilitys�
Downloads
Dokumentation, das Camera Control Utility,
Firmware und weitere Hilfestellung nden Sie auf:
http://www�tp-link�com�
Verwenden Sie für den Betrieb dieses
Produkts ausschließlich vom Hersteller
zugelassene und mitgelieferte Netzteile� Bei
Fragen wenden Sie sich gern an uns�

English
5
1 Power on the camera�
Outlet Camera
System LED
Blinking red and green: Ready to connect
Flashing red: Wi-Fi not connected
Flashing green:
Wi-Fi connected (local view only)
Solid green:
Wi-Fi connected (local&remote view)
Solid red: System restarting
2 Download and install the tpCamera app in
your smart phone.
3 Launch tpCamera, log into your TP-LINK
Cloud account or create one, then follow the
app instructions to set up your new camera�
OR

English
6
4 Relocate the camera to your desired
location� You can simply place it on a flat
surface, mount it with the provided adhesive
or with screws (not included)�
1 2
3 4
Unscrew the camera head�
Use two screws to
secure the base�
Put the base cover and
camera head back on�
Remove the base cover�

English
7
How to view the camera
Via Smartphone:
On the My Cam screen, tap your camera to
view the live video�
Via Computer:
Log into the TP-LINK Cloud Website
(https://www�tplinkcloud�com), and click
your camera to view the live video�
How to use the RESET Button
Note: Resetting a registered camera will remove it
from your TP-LINK Cloud account�
While the camera is powered on, press
the RESET button for 5seconds until the
System LED on the front panel turns solid
red� The camera will reset and reboot�
RESET
Press & hold for 5 seconds

English
8
Get more with the camera
Get notifications when motion is
detected
Tap from My Cam screen to set Motion
Detection in your tpCamera app�
View all of your cameras on one
screen
Download and install the TP-LINK Camera
Control utility to view and manage multiple
cameras on one screen� For details, see
the Camera Control User Guide�
Downloads
For related user guides, Camera Control
utility, camera rmware, and other supports,
please visit the product page at:
http://www�tp-link�com�
Use only power supplies which are provided
by manufacturer and in the original packing of
this product� If you have any questions, please
don't hesitate to contact us�

Español
9
1 Enciende la cámara�
Enchufe Cámara
LED de Sistema
Parpadeando en rojo y verde:
Listo para conectarse
Parpadeando en rojo: Wi-Fi no conectado
Parpadeando en verde:
Wi-Fi conectado (solo visualización local)
Verde jo:
Wi-Fi conectado (visualización local y remota)
Rojo jo: El sistema se está reiniciando
2 Descargue e instale en su smartphone la
app tpCamera�
3 Inicie tpCamera, acceda a su cuenta
TP-LINK Cloud o cree una, después siga las
instrucciones de la app para establecer su
nueva cámara�
O

Español
10
4 Recoloque la cámara en la ubicación que
desee� Puede simplemente colocarla en una
superficie plana, montarla con el adhesivo
que se proporciona o montarla con tornillos
(no incluidos)�
1 2
3 4
Desenrosque la cabeza de
la cámara�
Utilice dos tornillos para
jar la base.
Ponga de nuevo la
cubierta de la base y la
cabeza de la cámara�
Quite la cubierta de la
base�

Español
11
Como ver la cámara
Mediante Smartphone:
En la pantalla My Cam (Mi Cámaras),
seleccione su cámara para visualizar el
vídeo en directo�
Mediante Ordenador:
Acceda a la página web de TP-LINK Cloud
(https://www�tplinkcloud�com), y haga click
en su cámara para ver el vídeo en directo�
Como utilizar el Botón RESET
Nota: Restaurar una cámara registrada hará que
se borre de su cuenta de TP-LINK Cloud��
Mientras la cámara está encendida,
presione el botón RESET durante 5
segundos hasta que el LED de Systema
en el panel frontal cambie a rojo fijo. La
cámara se restaurará y reiniciará�
RESET
Presione y Mantenga Pulsado
durante 5 segundos

Español
12
Consiga más con la cámara
Reciba notificaciones cuando se
detecte movimiento
Seleccione en la pantalla My Cam (Mi Cámara)
para establecer la Detección de Movimiento en su
app tpCamera�
Ver todas las cámaras en una
pantalla
Descargue e instale la utilidad TP-LINK Camera
Control para visualizar y gestionar múltiples
cámaras en una pantalla� Para más detalles,
consulte la Guía de Usuario del Camera Control�
Descargas
Para las citadas guías de usuario, utilidad Camera
Control, rmware de la cámara y otros recursos,
por favor visite la página del producto en:
http://www�tp-link�com�
Utilice solo fuentes de alimentación que
hayan sido proporcionadas por el fabricante
y en el paquete original de este producto� Si
tiene alguna pregunta, por favor no dude en
contactar con nosotros�

Eλληνικά
13
1 Ενεργοποιήστε την κάμερα.
Πρίζα Κάμερα
Ενδείξεις LED
Αναβοσβήνει με κόκκινο και πράσινο
χρώμα: Είναι έτοιμο για σύνδεση
Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα:
Δεν υπάρχει σύνδεση Wi-Fi
Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα:
Υπάρχει σύνδεση Wi-Fi (μόνο τοπική
προβολή)
Σταθερά αναμμένο με πράσινο χρώμα:
Υπάρχει σύνδεση Wi-Fi (τοπική &
απομακρυσμένη προβολή)
Σταθερά αναμμένο με κόκκινο χρώμα:
Επανεκκίνηση συστήματος
2 Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή
tpCamera στο smartphone.
Ή

Eλληνικά
14
3 Κατεβάστε την εφαρμογή tpCamera,
πραγματοποιήστε είσοδο στον λογαριασμό TP-LINK
Cloud σας ή δημιουργήστε νέο και ακολουθήστε τις
εμφανιζόμενες οδηγίες για να ρυθμίσετε τη νέα σας
κάμερα.
4 Τοποθετήστε την κάμερα στην επιθυμητή θέση.
Μπορείτε απλά να την ακουμπήσετε σε κάποιο
επίπεδο σημείο ή να την σταθεροποιήσετε με το
παρεχόμενο αυτοκόλλητο ή χρησιμοποιώντας βίδες
(δεν παρέχονται).
1 2
3 4
Ξεβιδώστε την κεφαλή της
κάμερας.
Χρησιμοποιήστε δύο βίδες
για να ασφαλίσετε τη βάση.
Τοποθετήστε ξανά στη θέση
τους το κάλυμμα της βάσης
και την κεφαλή της κάμερας.
Αφαιρέστε το κάλυμμα
της βάσης.

Eλληνικά
15
Πώς μπορείτε να δείτε εικόνα
από την κάμερα
Μέσω Smartphone:
Ενώ βρίσκεστε στην οθόνη My Cam (Η Κάμερά
μου), πιέστε στην κάμερα για να δείτε ζωντανό
βίντεο.
Μέσω Υπολογιστή:
Μπείτε στην ιστοσελίδα TP-LINK Cloud
(https://www�tplinkcloud�com), και πιέστε στην
κάμερά σας για να δείτε ζωντανό βίντεο.
Τρόπος χρήσης του πλήκτρου
RESET
Σημείωση: Αν πραγματοποιήσετε επαναφορά της
κάμερας (Reset) θα αφαιρεθεί από το λογαριασμό
TP-LINK Cloud σας.
Ενώ η κάμερα είναι ενεργοποιημένη, πιέστε το
πλήκτρο RESET για 5 δευτερόλεπτα μέχρι η
ένδειξη LED συστήματος να παραμένει σταθερά
αναμμένη με κόκκινο χρώμα. Η κάμερα θα
πραγματοποιήσει επαναφορά και επανεκκίνηση.
RESET
Πιέστε & κρατήστε πατημένο
για 5 δευτερόλεπτα

Eλληνικά
16
Περισσότερες λειτουργίες
Λήψη ειδοποιήσεων σε περίπτωση
εντοπισμού κίνησης
Πιέστε από την οθόνη My Cam για να
ρυθμίσετε τον εντοπισμό κίνησης της εφαρμογής
tpCamera�
Προβολή όλων των καμερών σας
σε μία οθόνη
Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή
TP-LINK Camera Control για να δείτε και να
διαχειριστείτε πολλές κάμερες ταυτόχρονα σε μία
οθόνη. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις Οδηγίες
Χρήσης της εφαρμογής Camera Control.
Λήψεις
Για σχετικές οδηγίες χρήσης που αφορούν την
εφαρμογή Camera Control, το firmware της
κάμερας και άλλα, παρακαλούμε να επισκεφθείτε
την ιστοσελίδα του προϊόντος στο:
http://www�tp-link�com�
Να χρησιμοποιείτε μόνο τα παρεχόμενα
τροφοδοτικά, που σας παρασχέθηκαν μαζί
με τη συσκευασία. Αν έχετε οποιαδήποτε
ερώτηση, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την
εταιρεία μας.

Français
17
1 Allumer la caméra�
Prise Caméra
DEL Système
Rouge et Verte clignotante:
Prête pour une connexion�
Rouge clignotante:
Non connectée au Wi-Fi
Verte clignotante: Connectée au Wi-Fi
(visualisation locale uniquement)
Verte xe: Connectée au Wi-Fi (visualisation
locale et distante)
Rouge xe: Le système redémarre�
2 Télécharger et installer l'application
tpCamera sur votre smartphone�
3 Lancer tpCamera, connectez-vous à votre
compte Cloud TP-LINK ou créez le, suivez
ensuite les instructions de l'application pour
paramétrer votre caméra�
OU

Français
18
4 Déplacer la caméra à l'endroit voulu� Vous
pouvez disposer la caméra sur une surface
plane, la xer à l'aide de l'adhésif fourni ou à
l'aide de vis (non fournies)�
1 2
3 4
Dévisser la tête de la caméra�
Utiliser deux vis pour xer la
base�
Remetter le capot et revisser
la tête de la caméra�
Oter le capot�