T+A Elektroakustik P 1230 R User manual

Bestell-Nr.: 9120 – 0052
TT
Pre AMP / Vorverstärker P 1230 R
Integrated AMP / Vollverstärker PA1230R / PA1530R
RDS-FM Receiver R1230R
SERVICEMANUAL
REV 1.20 10.10.2005
© TT elektroakustik 10/2005

2
Dieses Dokument gibt den technischen Stand der Geräte zum Zeitpunkt des Revisionsdatum an. Geräte, deren
Produktionsdatum vor oder nach dem Revisionsdatum gebaut wurden können in Details abweichen.
Die Angaben in diesem Servicemanual sind nach unserem Kenntnisstand korrekt. T übernimmt keinerlei
Haftung für eventuelle Schäden, die sich aus Angaben dieser Anleitung ergeben.
Technische Änderungen sind jederzeit ohne Ankündigung vorbehalten
This document reflects the technical state of the specified device(s) at the time given on the front page.
Devices produced before or after this date may differ in certain details.
All information given in this manual is believed to be correct, but we reject any responsibility for errors or dam-
ages resulting from the use of this manual.
We reserve the right to alter construction or specifications at any time without notice.

3
INHALTSVERZEICHNIS / Table of Contents
-----------------------------------------------------------------------
ALLGEMEINES / GENERAL INFORMATION.......................................................................................................................4
GERÄTESICHERHEIT / SECURITY......................................................................................................................................................4
ERSATZTEILE, ANFRAGEN / SPARE PARTS & REQUESTS ..................................................................................................................5
BAUGRUPPEN-TEILENUMMERN MODULE PARTS NUMBERS..........................................................................................................5
Mechanischer Aufbau Mechanical Construction / Dismantling Hints.....................................................................................6
Gehäuse / Case 1230.............................................................................................................................................................6
Gehäuse - Case 1530.............................................................................................................................................................6
B. SCHALTUNGSBESCHREIBUNG / CIRCUIT DESCRIPTION......................................................................................6
Übersicht – Blockschaltbild / Overview...................................................................................................................................7
1STEUERUNG / BEDIENPLATINE - FRONT PANEL AND CONTROL.................................................................................................8
1.1 Gerätetastatur - Keyboard ..........................................................................................................................................8
1.2 Fernbedienung, R-Link - Remote Control, R-Link....................................................................................................8
1.3 Ansteuerung der Schalt- und Anzeigeelemente - Control of LEDs, Volume-Pot and relays......................................9
1.4 Protection..................................................................................................................................................................10
2EINGANGSTEIL.....................................................................................................................................................................11
2.1 Eingangswahlschalter - Input selector (listening source)........................................................................................11
2.2 Eingangsverstärker - Input amplifier......................................................................................................................11
2.3 RECORD-Wahlschalter, TAPE-Anschlüsse - Record selector, Tape......................................................................11
2.4 Surround-Interface (TASI) ........................................................................................................................................11
2.5 PRE-Ausgänge – PRE Outputs .................................................................................................................................12
2.6 XLR Ausgang - Balanced Output............................................................................................................................12
2.7 Erweiterungsstecker PHONO (J1) - PHONO Socket...............................................................................................12
3HOCHPEGELVERSTÄRKER, KLANGREGELUNG – PRE-AMPLIFIER / TONE CONTROL .............................................................12
4NETZTEIL UND ENDSTUFEN – POWER SUPPLY AND POWER AMPLIFIERS.................................................................................13
4.1 Netzteil P1230R – Power Supply P1230R.................................................................................................................13
4.2 Netzteil PA und Receiver - Power Supply PA and receiver.......................................................................................13
4.2 Endstufen...................................................................................................................................................................14
4.2.1 Abgleich der Endstufen – Adjustment of Power Amplifiers..................................................................................14
4.3 Schutzschaltung (Protection) ....................................................................................................................................15
5. TUNERTEIL (NUR R1230R ).................................................................................................................................................16
5.1 Steuerung - Control...................................................................................................................................................16
5.2 Frontend und ZF-Verstärker – Frontend & IF stage................................................................................................16
5.3 FM-Demodulator und Stereodecoder – FM demodulator & stereo decoder............................................................16
5.4 Abstimmsystem – Tuning System...............................................................................................................................17
5.5 Regelung der Eingangsstufe - Input Gain Control..................................................................................................17
5.6 RDS-Decoder ............................................................................................................................................................17
5.8 Abgleichanleitung Tuner – Adjustment of the FM tuner...........................................................................................18
C. TECHNISCHE DATEN - SPECIFICATIONS.................................................................................................................21
1. VORSTUFE PRE-AMP.....................................................................................................................................................21
2. ENDSTUFE - POWER AMP ................................................................................................................................................22
3. RDS FM TUNER......................................................................................................................................................................23
D. SCHALTPLÄNE / BESTÜCKUNGSPLÄNE CIRCUIT & ASSEMLY DIAGRAMS.................................................24
LIST OF CIRCUIT AND ASSEMBLY DIAGRAMS ..................................................................................................................................24
Sonderbauteile / Special parts........................................................................................................................................24
Bedienteil / Front panel board P1230R / PA1230R...............................................................................................................24
Bedienteil / Front panel board R1230R.................................................................................................................................24
Eingangsteil / Input-amp / input selector / TASI....................................................................................................................24
Pre-Amp / Volume- & Tone Control.......................................................................................................................................24
Endstufe / Power Amplifier PA & R.......................................................................................................................................24
Netzteil / Power Supply/R-Link P1230R.................................................................................................................................24
Lautsprecher, Relaisplatine / Loudspeaker Relay Board.......................................................................................................24
RC / R-Link / Fan Control PA&R...........................................................................................................................................24
FM Tuner R1230R..................................................................................................................................................................24
Phono-Pre-Amp (MM)............................................................................................................................................................24
Phono-Pre-Amp (MC)............................................................................................................................................................24
XLR-(balanced) output module (P1230R)..............................................................................................................................24

4
Allgemeines / General Information
Gerätesicherheit / Security
Servicearbeiten am Gerät dürfen ausschließlich von
ausgebildeten, qualifizierten Fachkräften ausge-
führt werden. Vor Öffnen des Gerätes ist unbedingt
der Netzstecker zu ziehen.
Als Ersatzteile dürfen nur von Tgelieferte oder
freigegebene Teile verwendet werden. Sollwert der
Sicherungen beachten.
Das Gerät muß auch nach der Reparatur den Sicher-
heitsvorschriften nach VDE 0701 und EN60065 ent-
sprechen.
Die vorgeschriebenen Sicherheitsprüfungen sind
durchzuführen.
Ein Gerät, das diese Prüfung nicht besteht darf nicht
benutzt werden.
Zur Sicherheit des Gerätes beitragende Teile, insbe-
sondere Isolierungen und Isolierteile bei jeder Repa-
ratur auf Beschädigungen überprüfen. Insbesondere
auf scharfe Kanten (Platinenkanten, Bauteile, Gehäu-
sekanten etc.) und spitze Gegenstände (Lötstellen,
Bauteileanschlüsse etc.) achten.
Alle Netzleitungen sind auf äußere Mängel zu prüfen
und so zu verlegen, daß sie weder gequetscht, noch
anders beschädigt werden können. Netzleitungen
müssen gegen Lockerung und Abreißen gesichert
sein. Dies geschieht durch Kabelbinder, Zugentla-
stungen oder Isoliertüllen über den Anschlußstellen.
Unter Baugruppen und Geräteteilen, die Netzspan-
nung führen (z. B. Netzteilen, Trafos etc.) dürfen
keine Leitungen durchgezogen sein.
Thermisch belastete Lötstellen absaugen und neu
löten.
ACHTUNG:
Bauteile nach VDE- bzw. IEC-Richtlinien. Im
Ersatzfall nur Originalersatzteile oder Teile
mit gleicher Spezifikation verwenden !
MOS/ESD
Vorschriften beim Umgang mit MOS-
Bauteilen beachten !
Service and repair work is only to be executed by
qualified personnel trained for the repair of electrical /
electronic appliances.
Safety regulations require that the device be restored
to its original condition and that only original T
spare parts or parts approved by Tbe used.
The device must comply with all applicable security
standards (IEC65, EN60065, DIN-VDE 0701 and
maybe additional national standards) after repair.
All safety checks required according to the national
regulations have to be carried out after repair. De-
vices which do not pass the safety test after repair
may not be operated.
All parts of the device connected to the mains voltage
(including all cables and isolations) and all other parts
having functions relevant for the security of the device
should be inspected for damage or wear. In case of
damage or doubt these parts have to be replaced.
Solder joints with a high degree of thermal or me-
chanical stress should be checked and re-soldered if
necessary.
ATTENTION:
Parts marked with this sign are relevant for
the security of the device
Only original-Tspare parts may be used
for repairs.
ESD Device contains ICs and other semiconduc-
tors which are susceptible to electrostatic
discharge.
Workplace, tools and personnel should be
grounded through an appropriate resistance.
Standard ESD handling procedures & pre-
cautions should be observed

5
Ersatzteile, Anfragen / Spare Parts & Requests
Ersatzteillieferungen in Deutschland:
TService:
FAX: 05221 / 7676-76
e-mail: [email protected]
Ersatzteillieferungen außerhalb Deutschlands:
Bitte wenden Sie sich an den zuständigen TIm-
porteur oder Distributor.
Bei allen Bestellungen Gerätetyp und Serien-
nummer angeben.
Seriennummer:
Die Seriennummer befindet sich außen am Gerät und
auf dem dem Gerät beiliegenden Kontrollzertifikat.
Beispiel für TSeriennummer: 1108 E 001255
Delivery of original Tspare parts outside Ger-
many:
For delivery of spare parts and technical requests,
please contact your national Timporter or dis-
tributor.
In all requests and spares orders: please specify
device type and the complete serial number.
Serial number:
The serial number can be found on the outer surface
(rear panel or bottom) of the chassis.
Additionally the number is given on the Control Cer-
tificate which was delivered with the device.
Example for Tserial number: 1108 E 00125
Baugruppen-Teilenummern Module parts numbers
Modul / Module P 1230 R PA 1230 R PA 1530 R R 1230 R
Bedienteil
Front board
(uC, keyboard, VFD)
3045-J05 3045-J06 3064-J02
Zusatzbedienteil
Front board 2–
(behind flap)
--3046-J01 -
Eingangsteil
Input selector PCB 3045-E02
Vorverstärker
Pre-Amp / Tone Ctrl 3045-F05 3045-F06 3064-F02
Netzteil
Power supply 3011-K01
Endstufe
Power-Amp -3045-H11 3045-H12 3045-H11
Lautspre-
cher/Relaisplatine
Loudspeaker.-out
relay board
-3045-N12 3045-N12 3045-N12
RC-MUX / R-Link /
Fan control -3045-Q02
FM-Tuner -- - 3062-G06

6
Mechanischer Aufbau Mechanical Construction / Dismantling Hints
Nach Öffnen des Deckels sind die meisten Baugruppen
zugänglich. Um an die Bedienplatine zu gelangen (z.B.
für ein Software-Update) sollten die Seitenwangen und
bei Receivern das Tunerteil entfernt werden. Die Front
ist dann nach vorn abziehbar.
Achtung: Bei 1530-Geräten vor dem Abziehen noch
die Schrauben hinter der Klappe entfernen.
Most parts and modules are directly accessible after
opening the top cover. To gain access to the front
panel (necessary for software update) we advise to
remove the side panels, the tuner board (receivers
only) and to unscrew the pre-amp board. The front
panel can be removed then by pulling it in a forward
direction.
Note for „1530“ devices: before removing the front
panel, also remove the two screws behind the front flap
Gehäuse / Case 1230
Gehäuse - Case 1530
B. Schaltungsbeschreibung / Circuit Description

7
Übersicht – Blockschaltbild / Overview
Power supply
Poweramplifier
~230V
FLAT
VOLUME
J208
TASI
Input-Module
Phono- plug-in Module (optional)
Input-Selector
J602 J601
J106
J100
J603
PreAmp/Vol-/Tone-CTRL
ControlSignal
Control/ Signal
Control PWR-Supply Phones-Signal
Control
Control PWR-Supply
SP_BSP_A
J901
(Receiveronly)
HeadphoneAmp
Standby-Transformer
Main-Transformer
E2000
PA1x20 /R1x20
FM-ANT(75 )
RC-Out
UC
MainController
UC
TunerController
Phones
Ω

8
1Steuerung / Bedienplatine - Front panel and control
Die gesamte Steuerung des Gerätes ist auf der Be-
dienplatine direkt hinter der Frontblende untergebracht.
Sie erfolgt durch den zentralen Mikroprozessor
ST62T25 (IC601). Die Steuerung kann manuell über
die Gerätetasten oder über einen extern angeschlos-
senen Fernbedienungsempfänger (E2000) vorgenom-
men werden.
Ebenfalls auf der Bedienplatine untergebracht ist der
Kopfhörerverstärker um IC603.
The complete amplifier is controlled by a micro-
controller ST62T25 (IC601) located on the front panel.
This controller reads the keyboard and decodes the
remote control signals. The FM tuner of the R1230R
receivers have their own control processor for all tuner
functions. Control signals from the main processor are
passed to the tuner processor by a serial bus (R-Link).
1.1Gerätetastatur - Keyboard
Die Gerätetastatur ist als sog. „analoges“ Keyboard
realisiert: Zwei Spannungsteiler (R600, R605) erzeu-
gen dabei eine Reihe analoger Spannungen. Die Ab-
griffe der Teiler sind über Tasten an zwei Prozessor-
ports angeschlossen. Je nach gedrückter Taste liegt
ein ganz bestimmter Spannungswert am Prozessor an.
Dieser Spannungswert wird mit dem internen A/D
Wandler des Prozessors ausgewertet. Bei nicht ge-
drückter Taste liegt am Prozessor das Ruhepotential
+5V an.
The keyboard is constructed as an „analog keyboard“.
Different voltage levels are generated by resistor divid-
ers (R600, R605). When a keyboard key is pressed,
one of these voltages is passed to the micro-processor
and is read by its internal A/D converter. If no key is
pressed the voltage at the processor input should be
+5V.
1.2Fernbedienung, R-Link - Remote Control, R-Link
Die Fernbedienungssignale eines externen Infraro-
tempfängers E2000 werden von der RC Eingangs-
buchse an der Geräterückseite (P1230 auf Netzteil,
andere Geräte auf RC-MUX Platine) entgegengenom-
men und über die Leitung „RC_IN“ an den Port PA0
des Bedienprozessors geleitet. Die Spannungsversor-
gung (+5V) des Empfängers erfolgt über Kontakt 2 der
RC-Buchse. Die Decodierung und Fehlerkorrektur der
Daten erfolgt prozessorintern.
Remote-control signals are received by an external IR-
receiver (TE2000) connected to the RC-IN socket
on the rear panel. The external IR-receiver receives its
supply voltage (+5V) via pin 2 of the RC socket. The IR
receivers delivers a demodulated (32 kHz IR carrier
filtered out) bi-phase signal. These signals are passed
to port PA0 (pin 27) of the processor. The idle state of
the line is logical high.
RC-Steuerung von Quellgeräten
Um ältere TGeräte mit RC Steuereingang fernbe-
dienen zu können stehen drei Ausgangsbuchsen
(TUNER/AUX, CD und TAPE) zur Verfügung. Ist eines
dieser Geräte als Hörquelle gewählt, werden die IR-
Steuersignale vom Multiplexer (74HC138) an den ent-
sprechenden Ausgang durchgeschleift.
RC-Steuerung von externen Endstufen (nur P1230R)
Der P1230R verfügt über eine „CTRL“ Ausgangsbuch-
se. Sie befindet sich auf dem Netzteil und dient der
Steuerung von Endstufen. Auf dieser Buchse werden
die vom IR-Empfänger E2000 empfangenen Signale
zur Endstufe durchgeschleift. Über eine Schaltspan-
nung auf Pin 2 der CTRL-Buchse wird die Endstufe ein-
und ausgeschaltet. Die Schaltspannung (Leitung
PWR_ON) wird vom Steuerprozessor geliefert. Dabei
schaltet ein Low-potential (oV) die externe Endstufe ab.
Achtung: Die Fernein-/Ausschaltung funktioniert nicht
mit älteren TEndstufen (A1200, A1210, A1500,
A1510, A3000). Diese Modelle müssen für die Fernein-
schaltung entsprechend modifiziert werden.
R-Link Steuerung – R-Link Control

9
Die P/PA und Receiver sind R-Link „Master“-Geräte.
D.h. sie empfangen die Befehle und steuern alle ande-
ren Geräte einer TAnlage (Quellgeräte, Decoder,
externe Endstufen etc.) Die Steuerung erfolgt dabei
über die RC-Leitung der R-Link Ausgangsbuchse. Die
Steuerdaten werden parallel an alle angeschlossenen
Geräte übermittelt. Die R-Link Kommandos werden
vom Master jeweils mit einer Adresse versehen und
vom angesprochenen Gerät bei korrektem Empfang
auf der ACK Leitung mit einen 512us langen Low-Puls
quittiert.
Protokoll und Einzelheiten der R-Link Steuerung sind
der gesonderten R-Link Spezifikation zu entnehmen.
External Tdevices can be controlled by the ampli-
fier/receiver device via the serial T„R-Link“ bus. The
amplifier/receiver is the so called master device which
receives the IR-remote control commands and passes
the commands to the slave devices (source devices,
external pwr-amps or surround decoders).
The R-Link is a bi-directional 3-wire bus (MTX, STX,
ground). Data from the master to the slaves is trans-
mitted on the MTX line, data from the slaves to the
master is transmitted on the STX line. The data trans-
mission is asynchronous half duplex. During operation
the idle state of the MTX and STX lines is logical high.
To switch the whole system OFF, the master drives the
MTX line low. After approx. 2 seconds all connected
slave devices will switch off.
For details of the R-Link see the TR-Link Specifica-
tion.
1.3Ansteuerung der Schalt- und Anzeigeelemente - Control of LEDs, Volume-Pot and relays
LED und Relais
Die Anzeige-LEDs werden über Schieberegister
(IC600/IC604) angesteuert. Über Ausgänge dieser
Schieberegister werden auch die FLAT und
LOUDness-Relais im Vorverstärker und das Kopfhörer-
Relais K600 gesteuert. Die Eingangsumschaltung
geschieht über seriell angesteuerte Schalter-ICs auf
der Eingangsplatine. Die Lautsprecher-Relais auf der
Ausgangsplatine werden vom Prozessor direkt über die
Leitungen SP_A / SP_B gesteuert.
Motorpoti
Der Motor des Lautstärkestellers wird über eine Ge-
gentakt-Brückenschaltung mit IC602 gesteuert. Die
+Eingänge der Brücken-OPs liegen über den Span-
nungsteiler R627/R629 auf halber Betriebsspannung
(2,8 Volt), die Steuerleitung VOL_UP/DN vom Prozes-
sor ist normalerweise hochohmig. In diesem Zustand
stellen sich die Ausgänge beider OPs ebenfalls auf
halbe Betriebsspannung ein, der Motor steht. Soll der
Motor anlaufen, geht die Steuerleitung auf High-
Potential (5,6V). Der Ausgang von IC602-A geht dann
auf 0V, der Ausgang von IC602B auf volle Betriebs-
spannung (+5,6V). Der Motor läuft. Um die Drehrich-
tung umzukehren, geht die Steuerleitung auf Low-
Potential (0V) derAusgang von IC602A geht darufhin
auf +5,6V, der von IC602B auf 0V, der Motor dreht in
die andere Richtung. Zur Verhinderung parasitärer
Schwingungen des Brücken-ICs dient Kondensator
C617.
LED control
Signal LEDs are driven by shift registers (IC600/IC604).
These shift registers also control the FLAT + LOUD-
ness relays on the pre-amp board and the phones relay
on the front panel.
Motor-potentiometer
The VOLUME potentiometer is driven by a bridge cir-
cuit (IC602). When idle the control output
(VOL_UP/DN) of the processor is in high-impedance
state. To start the motor, the control line will go low
(0V) or high (+5V). This causes the bridge to deliver a
positive or negative voltage across the motor.

10
Lüftersteuerung – Fan Control
Die Geräte (außer P1230R) verfügen über einen pro-
zessorgesteuerten Lüfter. Bei Normalbetrieb ist der
Lüfter abgeschaltet. Bei hoher Aussteuerung und hoher
Kühlkörper- bzw. Geräteinnentemperatur wird der Lüf-
ter vom Bedienprozessor eingeschaltet. Der Lüfter ist
drehzahlgeregelt die Drehzahl ist temperatur- und aus-
steuerungsabhängig.
Die Temperatursteuerung des Lüfters erfolgt über eine
Steuergleichspannung auf der Leitung „FAN_CTRL“.
Die Steuergleichspannung wird aus einem PWM-Signal
am Prozessorport „TIMER“ über Siebung durch R618
und C607 gewonnen.
Die Erzeugung der Spannung für den Lüftermotor er-
folgt über einen gesteuerten PWM Spannungsregler
auf der Baugruppe „RC-MUX/Lüfterregelung“ an der
Geräterückseite.
Der gesteuerte Spannungsregler für den Lüftermotor
besteht aus einem Dreiecksspannungsgenerator um
IC50-A und einem Komparator IC50-B. Immer wenn die
Steuerspannung an Pin 5 von IC 50 größer ist als der
Momentanwert der Dreiecksspannung an Pin 6, ist der
Ausgang (Pin7) positiv und T50 ist leitend. Über-
schreitet die Dreiecksspannung den Wert der Steuer-
spannung sperrt T50. Je höher also die Steuerspan-
nung, desto länger werden die leitenden Phasen von
T50. Damit steigt die Spannung am Lüftermotor an, je
höher der Wert der Eingangssteuerspannung wird. Da
sich die Steuerspannung aus einem aussteuerungsab-
hängigen Anteil (geliefert von den Lautsprecheraus-
gängen SP_A und SP_B) plus einem temperaturab-
hängigen Anteil (über die Leitung FAN_CTRL vom
Prozessor) ergibt, wird die Lüfterdrehzahl sowohl vom
Temperaturwert, als auch vom Aussteuerungsgrad der
Endstufen bestimmt.
Bei geringen Temperaturen legt der Steuerprozessor
die Leitung FAN_CTRL auf Null. Dadurch wird der
Lüfter praktisch außer Betrieb gesetzt. Bei steigender
Temperatur steigt der Spannungswert auf FAN_CTRL
und der Lüfter läuft dann auch schon bei mittleren
Aussteuerungen. Wird es im Gerät extrem heiß, so legt
der Prozessor die Leitung FAN_CTRL auf +5V wodurch
der Lüfter in den Dauerbetrieb geschaltet wird.
The devices (with exception of the P1230R) incorporate
a micro-processor controlled fan. Under normal condi-
tions the fan is switched OFF. The heat generated at
normal listening volume levels is dissipated by radiation
from the aluminium case of the amplifier/receiver. The
micro-processor monitors the temperature inside the
case and also the volume level. At higher temperatures
or higher volume levels the fan starts turning. The
speed of the fan is increased with rising temperature or
volume level. The speed control is accomplished by a
PWM circuit located on the „RC-MUX/fan control“ PCB
located at rear panel.
1.4Protection
Die Geräte sind mit einer Schutzschaltung ausgerüstet,
die das Gerät selbst und auch die angeschlossenen
Lautsprecher schützt. Etwaige Störungen werden dem
Prozessor in Form analoger Gleichspannungen oder
Spannungspulse über die Leitung „PROT“ signalisiert
und vom Prozessor mittels des internen A/D Wandlers
ausgewertet.
The amplifiers / receivers are equipped with a protec-
tion circuit, which protects the device itself and also the
loudspeakers. Possible problems are encoded as ana-
log voltages on the line „PROT“. Under normal opera-
tion conditions the voltage on this line should be be-
tween 0.8V .... +3 V. Table 1.4 lists voltage levels on
the PROT line and the associated fault conditions
Tabelle 1.4
Schaltschwellen der Schutzschaltung
Spannung auf Leitung „PROT“
Voltage on PROT line Betriebszustand / Art der Störung
Operation condition / fault Reaktion der Schutzschaltung Reaction of protection circuit
< 0,8 Volt Netzausfall
Mains interruption Sofortiges Abschalten der Ausgangsrelais immediate disconnection of speakers
0,8 ... 3 Volt Normalbetrieb - keine Störung
normal operation
3,0 ... 4,0 Volt
(nicht bei P1230R) Übertemperatur oder leichtes Clipping Overtemperature / slight clipping verzögertes Abschalten der Ausgangsre- lais
delayed disconnection of speakers
> 4,0 Volt
(nicht bei P1230R) Kurzschl. am Ausgang / starkes Clipping schnelles Abschalten der Ausgangsrelais immediate disconnection of speakers