Tracer 54 LED User manual

Lampa na notebooka TRACER 54 LED
Instrukcja obsługi
PL
Prosimy o uważne przeczytanie i zachowanie do wykorzystania
w przyszłości następujących informacji, aby zapewnić zadowalające
i bezpieczne działanie produktu.
Uwaga:
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszelkie elementy
opakowania.
• Przed użyciem rozwinąć i wyprostować przewód zasilający.
• Należy zwrócić uwagę czy przewód zasilający nie posiada żadnych
widocznych uszkodzeń.
• Należy zwrócić uwagę by przewód zasilający nie był rozciągnięty nad
otwartym ogniem lub innym źródłem ciepła, które może uszkodzić
izolację przewodu.
• Kabel musi być ułożony tak, aby nie stwarzał ryzyka potknięcia się lub
zaplątania
• Ten produkt nie jest zabawką. Upewnij się, że dzieci są pod nadzorem
i nie bawią się produktem
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
małe dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych
lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, chyba że są one
nadzorowane lub poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia
przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci.
Uwaga: Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu to bezwzględnie
wymiany lub naprawy zawsze powinien dokonać wyspecjalizowany
zakład naprawczy.
Lampa na notebooka TRACER jest bardzo funkcjonalnym produktem.
Dzięki klipsowi za pomocą którego mocujemy lampę na górze monitora
zyskujemy przestrzeń na biurku jeśli używamy notebooka do pracy w domu
czy biurze. Lampa jest niezwykle praktyczna i przydatna podczas podróży
gdzie nie zawsze pomieszczenia w których przebywamy wyposażone są
w odpowiednie oświetlenie. Sprawdzi się również idealnie podczas jazdy
pociągiem czy w samolocie umożliwiając nam sprawna pracę nie męcząc
naszych oczu. Lampa jest wyposażona w 54 diody SMD 3014. Na kablu
USB znajduje się pilot którym dopasujemy kolor światła oraz intensywność
natężenia do własnych potrzeb. Diody lampy zamocowane są pod takim
kontem aby nie oślepiać i nie odbijać światła. Kąt nachylenia lampy również
jest regulowany.
Zawartość opakowania
Lampa na notebooka
Materiałowe etui
Instrukcja obsługi
Zasady bezpiecznego użytkowania
1. Nie okrywać lampy żadnymi przedmiotami
2. Nie ciągnąc za przewód zasilający
3. Uważać na rozgrzane powierzchnie
4. Nie wpatrywać się w żródło światła
5. Nie dotykać mokrymi rękami
6. Używać tylko w przestrzeniach zamkniętych
7. Chronić przed deszczem i wilgocią
8. Nie rzucać
9. Wyrób nie jest zabawką
10. Nie próbuj samodzielnie rozmontowywać lub naprawiać produktu
Użytkowanie urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym jest
zabronione
Utylizacja wyrobu:
1. Elementy opakowania w postaci papieru, kartonu i podobnych materiałów
powinny być przekazane na makulaturę, lub wyrzucane do pojemników
odpadowych przeznaczonych na papier
2. Elementy z tworzyw sztucznych takie jak styropian, folie, wypełniacze
granulowane i podobne powinny być wyrzucane do pojemników
przeznaczonych na tworzywa sztuczne
3. Zużyta, lub trwale uszkodzona oprawa oświetleniowa nie może być
wyrzucana ze zwykłymi odpadami. Powinna być przekazana do
odpowiedniego zakładu utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych
ze względu na obecność substancji niebezpiecznych.
Parametry techniczne
1. Wyjmij lampę z materiałowego
etui
2. Za pomocą klipsa zamocuj
lampę na górze monitora jak na
załączonej ilustracji:
3. Podłącz kabel USB do port
wejścia USB do notebooka
4. Naciśnij Przycisk numer 1 w celu
włączenia/ wyłączenia lampy
5. Przyciskiem nr 2 wybierz jedną
z barwy: zimna / ciepła / neutralna
6. Przyciski 3 i 4 służą do
zwiększenia bądź zmniejszenia
intensywności światła
Odpowiednio „ -” służy do
zmniejszenia intensywności światła.
„+” do jej zwiększenia
Każda z barw posiada 10 stopni
regulacji intensywności światła
UWAGA: Lampa zapamięta
wybrane ustawienia. Po
ponownym włączeniu lampa
włączy się na ustawieniach
wybranych przed jej
wyłączeniem.
Parametry w trybie referencyjnym
Użyteczny strumień świetlny: 250 lm dla wąskiego stożka 90°
Temperatura barwowa CCT: 4500 K
Moc - 5 W
Napięcie zasilania: USB DC 5V
Kąt promieniowania: 86°
Zakres parametrów
Temperatura barwowa CCT: 3000K-4500K-6500K
Źródło światła LED: 54 diody SMD 3014
Pon: 5 W
Psb: 0,22 W
Okres trwałości: 3000 h
CRI: ≥ 80
Wymiary lampy: 26 cm x 2 cm
Materiał: ABS
Lampa jest źródłem światła o klasie efektywności energetycznej G
Tryb referencyjny: kolor światła biały, natężenie światła poziom 10
W celu ustawienia trybu referencyjnego:
1. Podłącz lampę do żródła prądu, naciśnij przycisk nr. 1 (ON/ OFF)
2. Naciśnij przycisk nr. 2 i wybierz tryb światło białe (w trybie tym tylko diody
oddające światło białe będą zapalone)
3. Naciśnij przycisk nr. 4 wielokrotnie aż do momentu upewnienia się że lampa
świeci możliwie najjaśniejszym światłem czyli poziom 10
1
2
3
4
Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu
lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzu-
cać łącznie z innymi odpadami.
Zużyty sprzęt może zawierać substancje posiadające właściwości trujące i rako-
twórcze, niebezpieczne dla zdrowia i życia ludzi, ponadto zatruwające glebę oraz wody
gruntowe.
Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu
zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia.
Więcej informacji na temat punktów utylizacji urządzeń można uzyskać od władz lokal-
nych, rm utylizacyjnych oraz w miejscu zakupu tego produktu.
Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i
odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu, zużytego sprzętu. Na tym etapie kształ-
tuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste śro-
dowisko naturalne.
Producent:
Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8,
01-793 Warszawa

EN Notebook screen lamp Tracer 54 LED
Instruction manual
Please read and retain for future reference the following carefully to ensure
the satisfactory and safe operation of the light.
Note:
• This appliance is intended for domestic use only.
• Before the rst use, remove all packaging elements.
• Unwind and straighten the power cord before use.
• Make sure that the power cord and plug have no visible damage.
• Make sure that the power cord is not stretched over an open ame or
other heat source that may damage the cable insulation.
• The cable must be positioned so as not to present a risk of tripping or
entanglement
• This product is not a toy. Make sure children are supervised and do not
play with the product
• This device is not intended for use by persons (including young children)
with reduced physical, sensory or mental abilities or without experience
and knowledge, unless they are supervised or instructed in the use of the
device by a person responsible for their safety.
• Do not expose the device to moisture
• Disconnect the AC adapter when not in use
Note: If the power cord or plug is damaged, it must be replaced or
repaired by a specialized repair shop.
Notebook screen TRACER lamp is a very functional product. Thanks to the
clip we attach the lamp to the top of the notebook screen, we gain space
on the desk if we use work using a notebook at home or in the o󰀩ce. The
lamp is extremely practical and useful when traveling, where the rooms in
which we stay are not always equipped with adequate lighting, and are also
perfect when working and traveling by train or a plane, enabling us to work
e󰀩ciently without straining our eyes.
The lamp is equipped with 54 SMD 3014 LEDs. There is a remote control on
the USB cable, thanks to which we can adjust the color of the light and light
intensity to your needs. Lamp diodes are mounted at such an angle not to
dazzle or reect light as well as lamp inclination is also adjustable.
Package includes:
Lamp
Fabric case
Instruction manual
Safe use instruction
1. Do not cover the lamp with any objects
2. Do not pull the power cable
3. Be careful with hot surfaces
4. Do not stare at the light source
5. Do not touch with wet hands
6. Indoor use only
7. Protect against rain and moisture
8. Do not throw it
9. The product is not a toy
Operating the device with a damaged power cord is prohibited
Product disposal:
1. Packaging components in the form of paper, cardboard and similar
materials should be transferred to waste paper or thrown into waste
containers intended for paper
2. Plastic elements such as polystyrene, lms, granular llers and similar
should be thrown into containers intended for plastics
3. A worn out or permanently damaged lighting tting may not be disposed
with general waste. Due to the presence of hazardous substances, it
should be handed over to an appropriate recycling place for electrical and
electronic waste.
Parameters:
1. Remove the lamp from the fabric
case
2. Use the clip to attach the lamp to
the top of the screen as shown in
the illustration:
3. Connect the lamp USB cable
to the USB input port of the
notebook
4. Press Button number 1 to turn on
/ o󰀨 the lamp
5. Use button 2 to select one of the
light colors: cold / warm / neutral
6. The buttons 3 and 4 are used to
increase or decrease the light
intensity button „-” is used to
reduce the intensity of light. „+” to
increase it.
Each color has 10 levels of light
intensity adjustment
NOTE: The lamp will
remember the last selected
settings. The lamp will turn
on with the settings selected
before it was turned o󰀨.
Parameters of the lighting fixture in a reference mode
Useful luminous flux: 250 lm for a narrow cone 90°
CCT color temperature: 4500 K
Power - 5 W
Voltage: USB DC 5V
Beam angle: 86°
Parameters range:
CCT color temperature: 3000K-4500K-6500K
LED light source: 54 LED diodes SMD 3014
Pon: 5 W
Psb: 0,22 W
Lifetime: 3000 h
CRI: ≥ 80
Lamp dimensions: 26 cm x 2 cm
Material: ABS
This product is a light source with energy efficiency class G
Reference mode: light color white, light intensity level 10
To set the reference mode:
1. Connect the lamp to a power source, press the button nr. 1 (ON / OFF)
2. Press the button nr. 2 and select the white light mode (in this mode only the
LEDs reecting white light will be on)
3. Press the button no. 4 that many times until you are sure that the lamp is on its
brightest possible level so level 10
1
2
3
4

Lampa na notebook TRACER 54 LED
Uživatelská příručka
CS
Pečlivě si přečtěte následující informace a uschovejte je pro budoucí použití,
abyste zajistili uspokojivý a bezpečný provoz výrobku.
Pozor:
• Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti.
• Před prvním použitím odstraňte všechny obalové prvky.
• Před použitím rozviňte a narovnejte napájecí kabel.
• Ujistěte se, že napájecí kabel není viditelně poškozen.
• Ujistěte se, že napájecí kabel není natažený přes otevřený plamen nebo
jiný zdroj tepla, který by mohl poškodit izolaci kabelu.
• Kabel musí být umístěn tak, aby nepředstavoval nebezpečí zakopnutí
nebo zamotání.
• Tento výrobek není hračka. Mějte děti pod dozorem, aby se nehrály s
výrobkem.
• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně malých dětí) se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo
bez zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou
poučeni o používání zařízení osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
• Nevystavujte zařízení vlhkosti.
Poznámka: Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn nebo
opraven ve specializované opravně.
Notebooková lampa TRACER je velmi funkční výrobek. Díky klipu, kterým
připevníme lampu k horní části monitoru, získáváme prostor na stole, pokud
notebook využíváme na práci doma nebo v kanceláři. Lampa je mimořádně
praktická a užitečná na cestách, kde místnosti, ve kterých bydlíme, nejsou
vždy vybaveny adekvátním osvětlením. Bude také perfektně fungovat,
když cestujete vlakem nebo letadlem, což nám umožní pracovat efektivně
bez únavy očí. Lampa je vybavena 54 LED diodami SMD 3014. Na kabelu
USB je dálkové ovládání, pomocí kterého můžete přizpůsobit barvu světla
a intenzitu osvětlení svým potřebám. Dioda žárovky je namontovaná v
takovém úhlu, aby Vás zdroj světla neoslňoval a neodrážel se v obrazovce
počítače. Nastavitelný je i úhel sklonu žárovky.
Obsah balení
Lampa na notebook, Látkové etui, Uživatelská příručka.
Pravidla bezpečného používání
• Nezakrývejte lampu žádnými předměty
• Netahejte za napájecí kabel
• Dávejte si pozor na horké povrchy
• Nedívejte se přímo do zdroje světla
• Nedotýkejte výrobek mokrýma rukama
• Používejte pouze v uzavřených prostorách
• Chraňte před deštěm a vlhkostí
• Chraňte výrobek před úderem a nárazem
• Výrobek není hračka
• Nepokoušejte se výrobek rozebírat nebo opravovat sami
Je zakázáno používat zařízení s poškozeným napájecím kabelem.
Likvidace výrobku:
• Obalové prvky ve formě papíru, lepenky a podobných materiálů by měly
být odeslány do sběrného místa pro odpadový papír nebo vyhozené do
speciálních kontejnerů na tříděný sběr papíru.
• Plastové prvky jako polystyren, fólie, granulované plniva a podobně by
měly být vhazovány do nádob určených na plasty.
• Opotřebované nebo trvale poškozené osvětlení nesmí být likvidováno
spolu s běžným odpadem. Vzhledem k přítomnosti nebezpečných látek
by měly být předány do vhodného recyklačního závodu na likvidaci
elektrického a elektronického odpadu.
Technické specikace
1. Vyberte lampu z látkového
pouzdra
2. Pomocí klipu připevněte lampu
k horní části monitoru, jak je
znázorněno na přiloženém
obrázku:
3. Připojte kabel USB ke vstupnímu
portu USB přenosného počítače
4. Lampu zapnete / vypnete
stisknutím tlačítka číslo 1
5. Pomocí tlačítka č. 2 si můžete
vybrat jednu z barev: studená /
teplá / neutrální
6. Tlačítka 3 a 4 slouží pro zvýšení
nebo snížení intenzity světla
Označení „-” se používá ke snížení
intenzity světla a „+” na zvýšení
intenzity světla. Každá barva má 10
úrovní nastavení intenzity světla.
POZNÁMKA: Lampa
si zapamatuje zvolené
nastavení. Po opětovném
zapnutí se lampa zapne při
nastaveních zvolených před
vypnutím.
Parametry v referenčním režimu
Užitečný světelný tok: 250 Im pro úzký kužel 90°
CCT barevná teplota: 4500 K
Výkon - 5 W
Napájecí napětí: USB DC 5V
Úhel vyzařování: 86°
Rozsah parametrů
Teplota barvy CCT: 3000K-4500K-6500K
Světelný zdroj LED: 54 LED diod SMD 3014
Po: 5 W
Psb: 0,22 W.
Doba použitelnosti: 3000 h
CRI:> 80
Rozměry žárovky: 26 cm x 2 cm
Materiál: ABS
Lampa je světelný zdroj s energetickou třídou G.
Referenční režim: bílá barva světla, intenzita světla 10 Nastavení referenčního
režimu:
• Připojte žárovku ke zdroji napájení a stiskněte tlačítko č. 1 (ZAP / VYP)
• Stiskněte tlačítko č. 2 a vyberte režim bílého světla (v tomto režimu se rozsvítí
pouze LED diody odrážející bílé světlo)
• Stiskněte tlačítko č. 4 mnohokrát, dokud není jisté, že lampa svítí nejjasnějším
možným světlem, tj. úroveň 10.
1
2
3
4

Lampa na notebook TRACER 54 LED
Používateľská príručka
SK
Pozorne si prečítajte nasledujúce informácie a uschovajte ich pre budúce
použitie, aby ste zaistili uspokojivú a bezpečnú prevádzku výrobku.
Pozor:
• Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti.
• Pred prvým použitím odstráňte všetky obalové prvky.
• Pred použitím rozviňte a narovnajte napájací kábel.
• Uistite sa, že napájací kábel nie je viditeľne poškodený.
• Uistite sa, že napájací kábel nie je natiahnutý cez otvorený plameň alebo
iný zdroj tepla, ktorý by mohol poškodiť izoláciu kábla.
• Kábel musí byť umiestnený tak, aby nepredstavoval riziko zakopnutia
alebo zamotania.
• Tento výrobok nie je hračka. Majte deti pod dozorom, aby sa nehrali s
výrobkom.
• Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane malých detí)
so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami
alebo bez skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo
nie sú poučení o používaní zariadenia osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť.
• Nevystavujte zariadenie vlhkosti.
Poznámka: Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený alebo
opravený v špecializovanej opravovni.
Notebooková lampa TRACER je veľmi funkčný výrobok. Vďaka klipu,
ktorým pripevníme lampu k hornej časti monitora, získavame priestor na
stole, ak notebook využívame na prácu doma alebo v kancelárii. Lampa
je mimoriadne praktická a užitočná na cestách, kde miestnosti, v ktorých
bývame, nie sú vždy vybavené adekvátnym osvetlením. Bude tiež perfektne
fungovať, keď cestujete vlakom alebo lietadlom, čo nám umožní pracovať
efektívne bez únavy očí. Lampa je vybavená 54 LED diódami SMD 3014.
Na kábli USB je diaľkové ovládanie, pomocou ktorého môžete prispôsobiť
farbu svetla a intenzitu osvetlenia svojim potrebám. Diódy žiarovky
sú namontované v takom uhle, aby neoslňovali ani neodrážali svetlo.
Nastaviteľný je aj uhol sklonu žiarovky.
Obsah balenia
Lampa na notebook, Látkové etui, Návod na použitie.
Pravidlá bezpečného používania
• Nezakrývajte lampu žiadnymi predmetmi
• Neťahajte za napájací kábel
• Dávajte si pozor na horúce povrchy
• Nedívajte sa priamo do zdroja svetla
• Nedotýkajte výrobok mokrými rukami
• Používajte iba v uzavretých priestoroch
• Chráňte pred dažďom a vlhkosťou
• Nevystavujte výrobok úderom
• Výrobok nie je hračka.
• Nepokúšajte sa výrobok rozoberať alebo opravovať sami.
Je zakázané používať zariadenie s poškodeným napájacím káblom.
Likvidácia výrobku:
• Obalové prvky vo forme papiera, lepenky a podobných materiálov by mali
byť odoslané do zberného miesta pre odpadový papier alebo vyhodené do
špeciálnych kontajnerov na triedený zber papiera.
• Plastové prvky ako polystyrén, fólie, granulované plnivá a podobne by mali
byť vhadzované do nádob určených na plasty.
• Opotrebované alebo trvalo poškodené osvetlenie nesmie byť likvidované
spolu s bežným odpadom. Vzhľadom na prítomnosť nebezpečných látok
by mali byť odovzdané do vhodného recyklačného závodu na likvidáciu
elektrického a elektronického odpadu.
Technické špecikácie
1. Vyberte lampu z látkového puzdra
2. Pomocou klipu pripevnite lampu
k hornej časti monitora, ako
je znázornené na priloženom
obrázku:
3. Pripojte kábel USB k vstupnému
portu USB prenosného počítača
4. Lampu zapnete / vypnete
stlačením tlačidla číslo 1
5. Pomocou tlačidla č. 2 si môžete
vybrať jednu z farieb: studená /
teplá / neutrálna
6. Tlačidlá 3 a 4 slúžia na zvýšenie
alebo zníženie intenzity svetla
Označenie „ -” sa používa na
zníženie intenzity svetla a „ +” na
zvýšenie intenzity svetla. Každá
farba má 10 úrovní nastavenia
intenzity svetla.
POZNÁMKA: Lampa
si zapamätá zvolené
nastavenia. Po opätovnom
zapnutí sa lampa zapne pri
nastaveniach zvolených
pred vypnutím.
Parametre v referenčnom režime
Užitočný svetelný tok: 250 Im pre úzky kužeľ 90°
CCT farebná teplota: 4500 K
Výkon - 5 W
Napájacie napätie: USB DC 5V
Uhol vyžarovania: 86°
Rozsah parametrov
Teplota farby CCT: 3000K-4500K-6500K
Svetelný zdroj LED: 54 LED diód SMD 3014
Po: 5 W
Psb: 0,22 W.
Čas použiteľnosti: 3000 h
CRI:> 80
Rozmery žiarovky: 26 cm x 2 cm
Materiál: ABS
Lampa je svetelný zdroj s energetickou triedou G.
Referenčný režim: biela farba svetla, intenzita svetla 10 Nastavenie referenčného
režimu:
• Pripojte žiarovku k zdroju napájania a stlačte tlačidlo č. 1 (ZAP / VYP)
• Stlačte tlačidlo č. 2 a vyberte režim bieleho svetla (v tomto režime sa rozsvietia
iba LED diódy odrážajúce biele svetlo)
• Stlačte tlačidlo č. 4 mnohokrát, kým nie je isté, že lampa svieti najjasnejším
možným svetlom, tj. úroveň 10.
1
2
3
4

Лампа для ноутбука TRACER 54 LED
Руководство по эксплуатации
RU
Убедительная просьба, внимательно ознакомиться с указанной
информацией и сохранить ее для дальнейшего использования с
целью обеспечения удовлетворительной и безопасной эксплуатации
продукта.
Внимание:
• Это устройство предназначено только для домашнего
использования.
• Перед первым использованием удалите все элементы упаковки.
• Перед использованием размотайте и выпрямите шнур питания.
• Проверьте шнур питания на наличие заметных признаков
повреждений.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не протягивался над открытым
огнем или другими источниками тепла, которые могут повредить
изоляцию провода.
• Позаботьтесь о том, чтобы шнур питания не представлял собой
риска споткнуться или запутаться.
• Этот продукт – не игрушка. Убедитесь в том, что дети находятся под
наблюдением и не играют с продуктом.
• Данное устройство не предназначено для использования лицами
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями (в том числе детьми), или людьми, не обладающими
достаточным опытом и знаниями, если только надзор за ними и
их инструктирование относительно использования ведет лицо,
ответственное за их безопасность.
• Не подвергайте устройство воздействию влаги.
Внимание: В случае повреждений шнура питания необходимо
заменить или отремонтировать его. Замена и ремонт должна
производиться в специализированном сервисном центре.
Лампа для ноутбука TRACER 54 LED является очень функциональным
продуктом. Благодаря прищепке для крепления Вы можете установить
лампу на верхней части монитора, что позволяет сэкономить
пространство на рабочем столе, когда Вы работаете на своем ноутбуке
дома или в офисе. Лампа чрезвычайно практична и полезна во время
путешествий, где не всегда помещения, в которых мы находимся,
оснащены соответствующим освещением. Аксессуар станет отличным
помощником во время путешествия на поезде или полета на самолете.
Поможет Вам справится с работой без утомления глаз. Лампа
оснащена 54 светодиодами SMD 3014. На кабеле USB находится пульт,
с помощью которого Вы можете подобрать подходящий цвет света и его
интенсивность. Светодиоды лампы установлены под углом, который не
слепит глаз и не отражает света. Угол наклона лампы также подлежит
регулировке.
Комплект поставки
Лампа для ноутбука, текстильный чехол, руководство по эксплуатации
Правила безопасной эксплуатации
• Не заслоняйте лампу никакими предметами
• Не тяните за шнур питания
• Наблюдайте за нагревом поверхностей
• Не смотрите непосредственно на источник света
• Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками
• Используйте лампу только в закрытом пространстве
• Защищайте устройство от дождя и влаги
• Старайтесь не ронять лампу
• Этот продукт – не игрушка
• Не пытайтесь самостоятельно разбирать или ремонтировать продукт.
Использование прибора с поврежденным шнуром питания
запрещено.
Утилизация устройства:
• Элементы упаковки, такие как бумага, картон и похожие материалы
следует передать в пункт приема макулатуры или выбросить в
мусорный бак, предназначенный для сбора бумаги.
• Элементы упаковки, изготовленные из пластмассы, такие как
пенопласт, пленка, гранулированный упаковочный наполнитель и др.
необходимо выбросить в мусорный бак для пластика.
• Нельзя выбрасывать отслуживший свой срок или бесповоротно
испорченный светильник в бак с бытовыми отходами. С связи с тем,
что лампа содержит опасные вещества, устройство необходимо сдать
в пункт приема и утилизации электронных отходов.
Технические характеристики
1. Достаньте продукт из текстильного
чехла.
2. С помощью прищепки установите
лампу на верхней части монитора,
как указано на рисунке:
3. Подключите кабель USB в разъем
USB в ноутбуке
4. Нажмите кнопку № 1 чтобы
включить/выключить лампу.
5. С помощью кнопки № 2 выберите
нужную цветовую температуру:
холодную/теплую/нейтральную
6. С помощью кнопок 3 и 4
можете увеличить и уменьшить
интенсивность света.
Соответственно с помощью «-»
можете уменьшить интенсивность
света, с помощью «+» – увеличить.
Каждый из цветов имеет 10 уровней
интенсивности.
ВНИМАНИЕ: Лампа
сохранит выбранные
настройки. После
повторного включения
лампа включится на тех
же настройках, которые
были заданы перед ее
выключением.
Технические характеристики эталонного режима
Полезный световой поток: 250 лм для узкого конуса 90°
Цветовая температура КЦТ: 4500 К
Мощность - 5 Вт
Напряжение питания: USB DC 5V
Угол излучения: 86°
Диапазон параметров:
Цветовая температура света: 3000К-4500К-6500К
Источник света LED: 54 светодиода SMD 3014
Pon: 5 Вт
Psb: 0,22 Вт
Срок годности: 3 000 ч
Индекс цветопередачи: >80
Размеры лампы: 26 см x 2 см
Материал: АБС-пластик
Лампа является источником света с классом энергоэффективности G
Эталонный режим: цвет света белый, уровень интенсивности света 10 Вт. Для
установки эталонного режима:
• Подключите лампу к источнику питания, нажимая кнопку № 1 (ON/ OFF)
• Нажмите кнопку № 2 и выберите режим белый свет (в данном режиме будут
включены только светодиоды, отображающие белый свет)
• Нажмите кнопку № 4 много раз, до момента когда Вы убедитесь в том, что
лампа светит самым ярким светом, те. на уровне 10.
1
2
3
4

TRACER 54 LED notebook lámpa
Használati útmutató
HU
Kérjük gyelmesen elolvasni és megőrizni a következő információkat
későbbi felhasználás céljából, a termék biztonságos és kielégítő
működésének biztosításához.
Figyelem:
• A készülék kizárólag otthoni használatra szolgál.
• Első használat előtt távolítsa el a csomagolás minden elemét.
• Használat előtt tekerje ki és egyenesítse ki a tápkábelt.
• Ellenőrizze, hogy a tápkábelen semmilyen szemmel látható sérülést nem
észlel.
• Ügyeljen arra, hogy a tápkábelt ne vezesse át nyílt láng, vagy más olyan
hőforrás felett, mely kárt okozhat a vezeték szigetelésében.
• A tápkábelt úgy kell elhelyezni, hogy elkerülje a megbotlás vagy a kábel
összegabalyodásának a kockázatát.
• Ez a termék nem játék. Győződjön meg róla, hogy a gyermekek felügyelet
alatt állnak és nem játszanak a termékkel.
• Ezt a készüléket mozgáskorlátozott, szellemi vagy értelmi
fogyatékosságban szenvedő személyek (beleértve a kis gyermekeket),
vagy tapasztalat és kellő ismeretek nélkül csak felügyelet mellett
vagy a biztonságukért felelő személy által a készülék használatának
megismertetése után használhatják.
• Ne tegye ki a készüléket nedvesség hatásának.
Figyelem: Ha megsérül a tápkábel, akkor azt feltétlenül ki kell cserélni
vagy meg kell javíttatni egy szakszervizzel.
A TRACER notebook lámpa egy nagyon funkcionális termék. A klipsznek
köszönhetően a monitor tetejére rögzíthetjük a lámpát, értékes helyet nyerve
az íróasztalon, ha a notebookon otthon vagy az irodában dolgozik. A lámpa
rendkívül praktikus és hasznos utazáskor, mert nem minden szálláson
rendelkezünk megfelelő világítással. Vonaton vagy repülőn való utazáskor
is ideális, mivel lehetővé teszi a hatékony munkavégzést a szemünk
megerőltetése nélkül. A lámpa 54 darab SMD 3014 diódával rendelkezik.
Az USB kábel egy vezérlővel rendelkezik, amellyel a saját igényeink szerint
tudjuk beállítani a fény színét és intenzitását. A lámpa diódái olyan szögben
vannak rögzítve, hogy ne vakítsanak el és ne verjék vissza a fényt. A lámpa
dőlésszöge szintén állítható.
A csomagolás tartalma
Notebook lámpa, Szövet etui, Használati útmutató
Biztonságos használat szabályai
• Semmilyen tárggyal se takarja le a lámpát
• Tilos a lámpát a tápkábelnél fogva húzni
• Figyeljen a felhevült felületekre
• Ne nézzen a fényforrásba
• Ne érintse meg nedves kezekkel
• Csak zárt helyiségben szabad használni
• Óvja az esőtől és a nedvességtől
• Nem szabad kidobni
• A termék nem játék
• Tilos a készülék sajátkezű szétszerelése vagy javítása
A berendezést tilos sérült tápkábellel használni
A termék ártalmatlanítása:
• A termék papírból, kartonól és ehhez hasonló anyagokból álló
csomagolóanyagait szolgáltassa be papírhulladék átvételi ponton vagy
távolítsa szelektív hulladékgyűjtőbe
• A csomagolás műanyag elemeit, mint a hungarocell, fóliák, granulátum
töltőanyag és ehhez hasonló anyagokat műanyagokok begyűjtésére
szolgáló hulladéktárolóba távolítsa
• A lemerült vagy javíthatatlan lámpatestet nem szabad kommunális
hulladékként eltávolítani. A termékben lévő veszélyes anyagra való
tekintettel a kijelölt elektromos és elektronikus hulladékfeldolgozó üzembe
kell átadni.
Műszaki paraméterek
1. Vegye ki a lámpát a szövet etuiból
2. Rögzítse lámpát a klipsszel
a monitor tetejére a mellékelt
ábra szerint:
3. Csatlakoztassa az USB kábelt
a notebook USB bemenetére
4. Nyomja meg az 1 számú gombot
a lámpa bekapcsolására/
kikapcsolására
5. Válassza ki a 2. számú gombbal
a színárnyalatot: hideg / meleg/
semleges
6. A 3 és 4 gombok a fényerő
növelésére vagy csökkentésére
szolgálnak.
A „-” a fényerő csökkentésére
szolgál. A „+” a fényerő növelésére.
Minden színárnyalat 10 fokozatos
fényerő szabályozással rendelkezik.
FIGYELEM: A lámpa
megjegyzi a kiválasztott
beállításokat. Az
újabb bekapcsoláskor
a lámpa a kikapcsolás előtti
beállításokkal kapcsol be.
Paraméterek referencia módban
Hasznos fényáram: 250 lm keskeny 90° kúp esetén
CCT színhőmérséklet: 4500 K
Teljesítmény - 5 W
Tápfeszültség: USB DC 5V
Sugárzási szög: 86°
Paraméter tartomány
Színhőmérséklet CCT: 3000K-4500K-6500K
LED fényforrás: 54 darab SMD 3014 dióda
Pon: 5 W
Psb: 0,22 W
Élettartam: 3000 h
CRI: ≥80
Lámpa mérete: 26 cm x 2 cm
Anyaga: ABS
A lámpa G energiahatékonyságú fényforrással rendelkezik.
Referencia üzemmód: fehér színű fény, 10 W szintű fényerősség a referencia mód
beállításához:
• Csatlakoztassa a lámpát az áramforrásra, nyomja meg az 1 (ON/ OFF) gombot
• Nyomja meg a 2 gombot és válassza ki a fehér színű fény üzemmódot (ebben az
üzemmódban a csak a fehér színben világító diódák gyulladnak ki)
• Nyomja meg többször a 4 gombot míg meg nem győződik róla, hogy a lámpa
a lehető legvilágosabb színben, tehát a 10. fokozatban világít.
1
2
3
4

Лампа за ноутбук TRACER 54 LED
Инструкция за употреба
BG
Моля, прочетете внимателно и запазете настоящата инструкция за
бъдещо използване, за да си осигурите удовлетворително и безопасно
действие на продукта.
Забележка:
• Устройството е предназначено за използване само в домакинствата.
• Преди първото използване трябва да отстраните всички елементи
на опаковката.
• Преди използване на продукта развийте и изправете захранващия
кабел.
• Трябва да се уверите, че захранващият кабел няма видими повреди.
• Трябва да обърнете внимание захранващият кабел да не преминава
над открит пламък или друг източник на топлина, които могат да
повредят изолацията на кабела.
• Кабелът трябва да бъде така разположен, че да не създава
опасност от спъване или заплитане.
• Този продукт не е играчка. Уверете се, че децата са под надзор и не
си играят с продукта.
• Това устройство не е предназначено за използване от лица
(включително малки деца) с намалени физически, сензорни или
умствени способности или без опит и познания, освен ако те са под
надзор или са инструктирани за използването на устройството от
лице, отговорно за тяхната безопасност.
• Не бива да излагате устройството на дълготрайно въздействие на
влага
Забележка: Ако захранващият кабел бъде повреден, безусловно
трябва да бъде подменен или ремонтиран в специализиран
сервиз.
Лампата за ноутбук TRACER е много функционален продукт.
Благодарение на щипката, с която прикрепяте лампата към горната
част на монитора, печелите място на бюрото, ако използвате ноутбука
за работа у дома или в офиса. Лампата е изключително практична
и полезна при пътуване, когато помещенията, в които отсядаме,
не винаги са оборудвани с подходящо осветление. Тя е също така
перфектна при пътуване с влак или самолет, като позволява да
работите ефективно, без да уморявате очите си. Лампата е оборудвана
с 54 диода SMD 3014. На USB кабела има дистанционно управление,
което може да се използва за регулиране на цвета на светлината и
интензитета според нашите собствени нужди. Диодите на лампата
са монтирани под такъв ъгъл, че да не заслепяват или отразяват
светлината. Ъгълът на наклон на лампата също се регулира.
Съдържание на опаковката
Лампа за ноутбук, Платнен калъф, Инструкция за употреба
Правила за безопасна употреба
• Не закривайте лампата с никакви предмети.
• Не дърпайте захранващия кабел
• Внимавайте за горещи повърхности
• Не се взирайте в източника на светлина
• Не пипайте с мокри ръце
• Използвайте само на закрито
• Пазете от дъжд и влага
• Не хвърляйте
• Продуктът не е играчка
• Не опитвайте сами да разглобявате или да ремонтирате продукта
Използването на устройство с повреден захранващ кабел е
забранено
Обезвреждане на продукта:
• Опаковъчните елементи под формата на хартия, картон и подобни
материали трябва да се предадат на вторични суровини или да се
изхвърлят в контейнери за отпадъци, предназначени за хартия.
• Пластмасови елементи като полистирол, фолио, гранулирани
пълнители и други подобни трябва да се изхвърлят в контейнери,
предназначени за пластмаси.
• Изхабената или трайно повредена лампа не може да се изхвърля с
обикновени битови отпадъци. Поради наличието на опасни вещества
тя трябва да бъде предадена в подходящ пункт за обезвреждане на
електрически и електронни отпадъци.
Технически параметри
1. Извадете лампата от платнения
калъф
2. С помощта на щипката
монтирайте лампата в горната
част на монитора, както е
показано на илюстрацията:
3. Свържете USB кабела към порта
USB на ноутбука
4. Натиснете Бутон 1, за да
включите/изключите лампата
5. С Бутон 2 изберете един от
цветовете: студен/ топъл/
неутрален
6. Бутоните 3 и 4 са предназначени
за увеличаване или намаляване
на интензивността на светлината
Съответно „ -” намалява
интензивността на светлината,
„+” я увеличава. Всеки цвят има
10 степени на регулиране на
интензивността на светлината
ЗАБЕЛЕЖКА: Лампата
ще запамети избраните
настройки. След повторно
включване лампата ще
се включи с избраните
настройки преди
изключването й.
Параметри в референтен режим
Ефективен светлинен поток: 250 Im за тънък поток 90°
Цветова температура CCT: 4500 K
Мощност - 5 W
Захранващо напрежение: USB DC 5V
Ъгъл на излъчване: 86°
Обхват на параметрите
Цветова температура ССТ: 3000K-4500K-6500K
LED източник на светлина: 54 диода SMD 3014
Pon: 5 W
Psb: 0,22 W
Срок на годност: 3000 часа
CRI: >80
Размери на лампата: 26 cm x 2 cm
Материал: ABS
Лампата е източник на светлина с клас на енергийна ефективност G
Референтен режим: бял цвят на светлината, интензивност от ниво 10 W, за
да настроите референтен режим:
• Свържете лампата с източника на светлина, натиснете бутон 1 (ON/ OFF)
• Натиснете бутон 2 и изберете режим на бяла светлина (в този режим ще
светят само диодите с бяла светлина)
• Натиснете многократно бутон 4, докато се уверите, че лампата свети с
възможно най-силната светлина, т.е. ниво 10
1
2
3
4