Fractal design FOCUS User manual

FOCUS
x4
x12
Power Supply Screw
Netzteilschraube
Vis de l’alimentation
Tornillos para la fuente de alimentación
Nätaggregatskruv
Винты для установки блока питания
電源装置用ネジ
电源用螺丝
電源供應器用螺絲
2.5″ Drive Screw
2.5-Zoll-Laufwerk-Schraube
Vis du disque dur 2.5
Tornillo para la unidad 2,5""
Skruv för 2,5″ enhet
Винты для привода или диска 2,5″
2.5 インチ ドライブ用ネジ
2.5″ 硬碟螺杆
2.5″ 硬碟螺桿
x8
Motherboard Screw
Motherboard Schraube
Vis de la carte mère
Tornillo para la placa base
Moderkortsskruv
Винты для установки материнской платы
マザーボード用ネジ
主板螺丝
主機板螺絲
x5
Cable Tie
Kabelbinder
Serre-câbles
Sujetacables
Buntband
Кабельная стяжка
ケーブルタイ
束线带
束線帶
x1
Padlock Bracket
Vorhängeschlossbügel
Support de cadenas
Soporte para candado
Fästplatta för hänglås
Скоба навесного замка
パドロック取付金具
挂锁支架
掛鎖支架
x8
Motherboard Standoff
Motherboard Abstandshalter
Entretoise de la carte-mère
Separadores para la placa base
Moderkortsdistans
Поддон для материнской платы
マザーボード スタンドオフ
主板铜柱
主機板螺柱
x8
Optical Drive Screw
Optische Laufwerk Schraube
Vis du lecteur optique
Tornillo para la unidad óptica
Skruv för optisk enhet
Винты для привода оптических дисков
光学ドライブ用ネジ
光驱用螺丝
光碟機用螺桿
AccessoryBoxContents
Zubehörbox - Inhalt / Contenu de la boîte d’accessoires / Contenido de la caja de accesorios / Innehåll i tillbehörs-
box / Комплектация коробки с аксессуарами / アクセサリ ボックスの内容 / 配件包内容 / 配件包內容
V1.0

6
InstalltheMotherboardAssembly
Installation Hauptplatinenzubehör / Installer l’ensemble carte mère / Instale la placa base /
Installera moderkortet / Установите материнскую плату / マザーボード アセンブリの取り付け /
安装主板组件 / 安裝主機板組件
4
InstallStandoffsandI/OShield
Installation Standoffs und I/O-Blende / Installer entretoises+ panneau de protection E/S / Instale
los separadores y la protección de E/S / Installera distanser och I/O-plåt / Установите опоры и
планку ввода-вывода / スタンドオフと I/O シールドの取り付け / 安装铜柱和I/O 挡板 / 安裝銅柱
和 I/O 擋板
5
Optional:Pre-routethe PSU Motherboard Cables
Umleitung PSU-Hauptplatinenkabel / Pré-acheminer câbles bloc d’alim. à carte mère / Prepare el
recorrido de los cables de la fuente de alimentación de la placa base / Fördra kablar från PSU till
moderkort / Предварительно проведите кабели питания материнской платы / PSU マザーボー
ド ケーブルの事前配線 / 预先为PSU主板线缆进行布线 / 預先配置主機板纜線
10
Optional:WaterCoolingRadiator Options
Optionen für Wasserkühlungen / Options de radiateurs de refroidissement par eau / Opciones de
radiadores de refrigeración líquida / Vattenkylningsmöjligheter / Установка радиатора водяного
охлаждения / 水冷却ラジエーター オプション / 水冷却器安装位置 / 水冷散熱器安裝位置
45mmmax
DustMaintenance
Staubschutz / Dépoussiérage / Limpieza del polvo y mantenimiento / Underhåll av dammfilter /
Защита от пыли / 防塵メンテナンス / 防尘保养 / 防塵保養
11
Optional:Install5.25"Drives
Installation 5,25-Zoll-Laufwerke / Installer des disques 5.25 / Instale las unidades de 5,25" /
Installera 5,25" enheter / Установите 5,25" приводы или диски / 5.25 インチ ドライブの取り付け
/ 安装5.25" 硬盘 / 安裝 5.25" 硬碟
9
Install2.5”or3.5”Drives
Installation 3,5- oder 2,5-Zoll-Laufwerke / Installer des disques durs 2.5 ou 3.5 / Instale las
unidades de 2,5" y 3,5" / Installera 2,5" eller 3,5" enheter / Установите приводы 2,5" и 3.5" / 2.5
インチおよび 3.5 インチ ドライブの取り付け / 安装 2.5" 和 3.5" 硬盘 / 安裝 2.5" 和 3.5" 硬碟
8
InstallaGraphicsCard
Installation Grafikkarte / Installer la carte graphique / Instale la tarjeta gráfica / Installera
grafikkortet / Установите графическую плату / グラフィック カードの取り付け / 安装显卡 / 安裝
顯示卡
7
ConnectCablesforFrontI/OandFans
Anschlusskabel für Front-I/O und Lüfter / Câbles de connexion des E/S avant et des ventilateurs /
Conecte los cables para los ventiladores y E/S frontales / Koppla in kablar till fronten och fläktarna
/ Соединительные кабели для передней панели разъемов и вентиляторов / 前面 I/O およびフ
ァン用の接続ケーブル / 前置I/O端口和风扇连接线缆 / 連接正面 I/O 與風扇的纜線
1 2 3
Optional:Installa2.5”DriveBehind the PSU
Installation 2,5-Zoll-Laufwerk hinter dem Netzteil / Installer disque 2.5 derrière le bloc
d’alimentation / Instale una unidad de 2,5" detrás de la fuente de alimentación / Installera 2,5"
enheter bakom nätaggregatet / Установите 2,5" привод или диск за блоком питания / PSU の後
ろでの 2.5 インチ ドライブの取り付け / 在PSU后方安装一个2.5" 硬盘 / 在 PSU 後面安裝 2.5" 硬
碟
RemoveSide Panels
Ausbau Seitenbleche / Enlever les panneaux latéraux / Retire los paneles laterales / Montera av
sidopaneler / Снимите боковые панели / 側面パネルの取り外し / 拆下侧面 / 拆除側板
InstallthePowerSupply
Installation Netzteil / Installer le bloc d’alimentation / Instale la fuente de alimentación / Installera
nätaggregatet / Установите блок питания / 電源装置の取り付け / 安装电源 / 安裝電源供應器