Tracer Premium Pro USB User manual
Tracer Premium Pro USB
Instrukcja obsługi
Wyposażenie
1. Pop ltr, 2. Mocowanie, 3. Mikrofon, 4. Kabel USB, 5. Statyw, 6. Kosz
antywibracyjny
Poluzuj regulator, aby wyregulować wysokość stojaka.
Maksymalna wysokość: 31 cm
Minimalna wysokość: 21 cm
Podłącz mikrofon do komputera, przygotuj przewód słuchawek, aby
usłyszeć głosy z mikrofonu.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
• Należy używać produktu wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem
i w połączeniu z odpowiednimi urządzeniami (np. notebookiem,
komputerem itp.) Należy chronić produkt przed zabrudzeniami,
wilgocią i przegrzaniem; korzystać z urządzenia wyłącznie w suchym
środowisku.
• Nie należy korzystać z produktu w pobliżu urządzeń grzewczych
oraz innych źródeł ciepła, jak również wystawiać na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych.
• Urządzenie to, podobnie jak każdy sprzęt elektryczny, należy
przechowywać poza zasięgiem dzieci!
• Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne wstrząsy.
• Nie używać produktu w sposób, który przekracza dozwolone limity
poboru mocy wskazane w specykacjach.
• Nie należy samodzielnie serwisować ani naprawiać produktu. Tego
rodzaju prace należy powierzyć wykwalikowanym serwisantom.
• Należy przechowywać opakowanie poza zasięgiem dzieci: ryzyko
uduszenia.
• Materiał opakowaniowy należy niezwłocznie usunąć zgodnie
z lokalnymi przepisami.
• Nie należy modykować produktu, gdyż doprowadzi to do
unieważnienia gwarancji.
Czułość mikrofonu: -45 dB +/-2dB
Długość przewodu: 2,5 m
Redukcja szumów
S/N Ratio: 78dB
Pasmo przenoszenia: 20-20000 Hz
PL
1
2
3
5
1
3
6
4
Package Contents
1. Pop lter, 2. Microphone clip, 3. Microphone, 4. USB cable, 5. Stand,
6. Shock mount
Loosen the intermediate adjuster to adjust the height of the
stand.
Maximum height: 31 cm
Minimum height: 21 cm
Connect your own microphone with your computer,prepare a wired
headphones to hear the voives from the microphone.
Safety Notes
• The product is intended for private, non-commercial use only.)
• Use the product only for the intended purpose and only on suitable
terminal devices (for example, notebook, PC, etc.)
• Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use
it in a dry environment.
• Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other
heat sources or in direct sunlight.
• Keep this product, as all electrical products, out of the reach of
children!
• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
• Do not open the device or continue to operate it if it becomes
damaged.
• Do not operate the product outside the power limits given in the
specications.
• Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any
and all service work to qualied experts.
• Keep the packaging material out of the reach of children due to the
risk of suocation.
• Dispose of packaging material immediately according to locally
applicable regulations
• Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.
Microphone sensitivity: -45 dB +/-2dB
Cable length: 2,5 m
Noise reduction
S/N Ratio: 78dB
Frequency response: 20-20000 Hz
1
2
3
5
1
3
6
4
Tracer Premium Pro USB
Instruction manual
EN
Tracer Premium Pro USB
Návod k obsluze
Vybavení
1. Pop ltr, 2. Upevnění, 3. Mikrofon, 4. USB kabel, 5. Stativ, 6.
Antivibrační koš
Uvolněte regulátor a upravte výšku stojanu.
Maximální výška: 31 cm
Minimální výška: 21 cm
Připojte mikrofon k počítači a připojte kabel sluchátek, abyste slyšeli
hlasy z mikrofonu.
Bezpečnostní poznámky
• Produkt používejte pouze k určenému účelu a ve spojení s vhodnými
zařízeními (např. notebook, počítač atd.) Chraňte produkt před
nečistotami, vlhkostí a přehřátím; používejte zařízení pouze v
suchém prostředí.
• Nepoužívejte produkt v blízkosti topných zařízení a jiných zdrojů
tepla a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.
• Toto zařízení, stejně jako jakékoli jiné elektrické zařízení, by mělo být
chováváno mimo dosah dětí!
• Chraňte výrobek před pádem a silnými otřesy.
• Nepoužívejte produkt způsobem, který překračuje povolené limity
spotřeby energie uvedené v technických údajích.
• Výrobek sami neopravujte. Tento typ práce by měl být svěřen
kvalikovaným servisním technikům.
• Uchovávejte obal mimo dosah dětí: nebezpečí udušení.
• Obalový materiál musí být okamžitě zlikvidován v souladu s místními
předpisy.
• Neupravujte výrobek, protože by tím zanikla záruka.
Citlivost mikrofonu: -45 dB +/- 2 dB
Délka kabelu: 2,5 m
Redukce šumů
Poměr S/N: 78 dB
Frekvenční odezva: 20-20000 Hz
CS
1
2
3
5
1
3
6
4
Tracer Premium Pro USB
Návod na použitie
Vybavenie
1. Pop lter, 2. Upevnenie, 3. Mikrofón, 4. USB kábel, 5. Statív, 6.
Antivibračný kôš
Uvoľnite regulátor a upravte výšku stojana.
Maximálna výška: 31 cm
Minimálna výška: 21 cm
Pripojte mikrofón k počítaču a pripojte kábel slúchadiel, aby ste počuli
hlasy z mikrofónu.
Bezpečnostné poznámky
• Produkt používajte iba na určený účel a v spojení s vhodnými
zariadeniami (napr. notebook, počítač atď.) Chráňte produkt pred
nečistotami, vlhkosťou a prehriatím; používajte zariadenie iba v
suchom prostredí.
• Nepoužívajte produkt v blízkosti vykurovacích zariadení a iných
zdrojov tepla a nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu.
• Toto zariadenie, rovnako ako akékoľvek iné elektrické zariadenie, by
malo byť uchovávané mimo dosahu detí!
• Chráňte výrobok pred pádom a silnými otrasmi.
• Nepoužívajte produkt spôsobom, ktorý prekračuje povolené limity
spotreby energie uvedené v technických údajoch.
• Výrobok sami neopravujte. Tento typ práce by mal byť zverený
kvalikovaným servisným technikom.
• Uchovávajte nádobu mimo dosahu detí, nebezpečenstvo udusenia.
• Obalový materiál musí byť okamžite zlikvidovaný v súlade s
miestnymi predpismi.
• Neupravujte výrobok, pretože by tým zanikla záruka
Citlivosť mikrofónu: -45 dB +/- 2 dB
Dĺžka kábla: 2,5 m
Redukcia šumov
Pomer S/N: 78 dB
Frekvenčná odozva: 20-20000 Hz
SK
1
2
3
5
1
3
6
4
Tracer Premium Pro USB
Bedienungsanleitung
Ausstattung
1. Pop Filter, 2. Befestigung, 3. Mikrofon, 4. USB-Kabel, 5. Stativ, 6.
Antivibrationskorb
Lösen Sie den Regler, um die Höhe des Ständers
einzustellen.
Maximale Höhe: 31 cm
Minimale Höhe: 21 cm
Schließen Sie das Mikrofon an den Computer an und bereiten Sie das
Kopfhörerkabel vor, um Stimmen vom Mikrofon zu hören.
Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie das Produkt nur bestimmungsgemäß und in
Verbindung mit den entsprechenden Geräten (z. B. Notebook, PC
usw.) Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Überhitzung; nur in trockener Umgebung verwenden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizgeräten und
anderen Wärmequellen und setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht
aus.
• Dieses Gerät sollte wie jedes elektrische Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden!
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken
Stößen aus.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer Weise, die die in den
Spezikationen angegebenen zulässigen Stromverbrauchsgrenzen
überschreitet.
• Warten oder reparieren Sie das Produkt nicht selbständig. Diese Art
von Arbeit sollte qualizierten Servicetechnikern anvertraut werden.
• Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von
Kindern auf: Erstickungsgefahr.
• Verpackungsmaterial muss gemäß den örtlichen Vorschriften
unverzüglich entsorgt werden.
• Ändern Sie das Produkt nicht, da dadurch die Garantie erlischt.
Mikrofonempndlichkeit: -45 dB +/- 2dB
Kabellänge: 2,5 m
Geräuschunterdrückung
S/N Ratio: 78dB
Frequenzbereich: 20-20000 Hz
DE
1
2
3
5
1
3
6
4
Tracer Premium Pro USB
Руководство по эксплуатации
В комплекте
1. Поп-фильтр, 2. Крепление, 3. Микрофон, 4. Кабель USB, 5.
Штатив, 6. Антивибрационное крепление для микрофона
Ослабьте фиксатор, чтобы отрегулировать высоту.
Максимальная высота: 31 см
Минимальная высота: 21 см
Подключите микрофон к компьютеру, подготовьте провод
наушников, чтобы прослушивать звуки из микрофона.
Меры безопасности
• Используйте продукт только по назначению и подключайте к
нему только соответствующие устройства (например, ноутбук,
компьютер и т.д) Защищайте продукт от загрязнений, влаги и
перегрева. Пользуйтесь устройством только в сухом окружении.
• Нельзя пользоваться устройством вблизи отопительного
оборудования и других источников тепла, а также подвергать
воздействию прямых солнечных лучей.
• Данное устройство, как и другие электроприборы, следует
хранить вне досягаемости детей!
• Не роняйте продукт и не подвергайте его сильным ударам.
• При использовании продукта соблюдайте допустимые
лимиты потребления мощности, указанные в технических
характеристиках.
• Не пытайтесь самостоятельно обслуживать или
ремонтировать устройство. Поручите выполнение таких работ
квалифицированным сотрудникам сервисного центра.
• Храните упаковку в месте недоступном для детей: риск удушья.
• Утилизируйте упаковку в соответствии с местным
законодательством.
• Проведение модификаций продукта ведет к лишению гарантии.
Чувствительность микрофона: -45 дБ +/-2 дБ
Длина шнура: 2.5 м
Шумоподавление
Отношение сигнал/шум: 78 дБ
Диапазон частот: 20-20 000 Гц
RU
1
2
3
5
1
3
6
4
Tracer Premium Pro USB
Инструкция за употреба
Оборудване
1. Поп филтър, 2. Закрепване, 3. Микрофон, 4. USB кабел, 5.
Стойка, 6. Антивибрационна стойка
Разхлабете регулиращия винт, за да регулирате
височината на стойката.
Максимална височина: 31 cm
Минимална височина: 21 cm
Свържете микрофона към компютъра, пригответе кабела на
слушалките, за да чуете звука от микрофона.
Указания за безопасност
• Използвайте продукта само в съответствие с предназначението
и заедно с подходящи устройства (например ноутбук, компютър
и др.) Трябва да пазите продукта от замърсяване, влага и
прегряване; използвайте устройството само в суха среда.
• Не бива да използвате продукта близо до отоплителни уреди
и други източници на топлина, както и да го излагате на пряка
слънчева светлина.
• Това устройство, както и всяко електрическо оборудване трябва
да се съхранява извън обсега на деца!
• Не изпускайте продукта да падне и не го излагайте на силни
сътресения.
• Не използвайте продукта по начин, който надвишава
допустимите граници на консумация на енергия, посочени в
спецификациите.
• Не провеждайте поддръжка и не ремонтирайте продукта сами.
Този вид работни дейности трябва да бъдат поверени на
квалифицирани сервизни техници.
• Пазете опаковката на място, недостъпно за деца: риск от
задушаване.
• Опаковъчният материал трябва да се изхвърли незабавно в
съответствие с местните разпоредби.
• Не модифицирайте продукта, тъй като това ще доведе до загуба
на гаранцията.
Чувствителност на микрофона: -45 dB +/-2dB
Дължина на кабела: 2,5 m
Редукция на шумове
S/N Ratio: 78dB
Честотна лента: 20-20000 Hz
BG
1
2
3
5
1
3
6
4
Producent:
Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8,
01-793 Warszawa
Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z
innymi odpadami. Zużyty sprzęt może zawierać substancje posiadające właściwości trujące i rakotwórcze, niebezpieczne dla zdrowia i życia ludzi, ponadto zatruwające glebę
oraz wody gruntowe. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia. Więcej informacji
na temat punktów utylizacji urządzeń można uzyskać od władz lokalnych, rm utylizacyjnych oraz w miejscu zakupu tego produktu.
The symbol of a crossed-out wheeled bin placed on electronic or electrical equipment, its packaging or accompanying documents means that the product may not be thrown
out together with other waste. Used equipment may contain substances with toxic and carcinogenic properties, hazardous to human health and life, and poisoning the soil
and groundwater. It is the user’s responsibility to hand over the used equipment to a designated collection point for its proper processing. For more information on recycling of
electronic and electrical equipment, please contact your local authorities, waste disposal services and the place where you purchased this product.
Symbol přeškrtnutého odpadkového koše umístěného na zařízení, obalu nebo průvodních dokumentech znamená, že výrobek nesmí být vyhozen spolu s jiným odpadem. Použité zařízení
může obsahovat látky s toxickými a karcinogenními vlastnostmi, nebezpečné pro lidské zdraví a život, včetně znečištění půdy a podzemních vod. Uživatel je zodpovědný za předání
odpadního zařízení na jeho řádné zpracování na určené sběrné místo. Bližší informace o místě likvidace zařízení získáte na místním úřadě, v recyklačních společnostech nebo v místě, kde
jste tento výrobek zakoupili.
Symbol prečiarknutého smetného koša umiestneného na zariadení, obale alebo sprievodných dokumentoch znamená, že výrobok nesmie byť vyhodený spolu s iným odpadom. Použité
zariadenie môže obsahovať látky s toxickými a karcinogénnymi vlastnosťami, nebezpečné pre ľudské zdravie a život, vrátane znečistenia pôdy a podzemných vôd. Užívateľ je zodpovedný
za odovzdanie odpadového zariadenia na jeho riadne spracovanie na určené zberné miesto. Bližšie informácie o mieste likvidácie zariadenia získate na miestnom úrade, v recyklačných
spoločnostiach alebo v mieste, kde ste tento výrobok kúpili.
Знак перечеркнутого мусорного контейнера на изделии, упаковке или документации, приложенных к нему, означает, что изделие нельзя выбросить в общий контейнер для мусора.
Использованное изделие может содержать вещества, обладающие ядовитыми и канцерогенными свойствами, опасные для здоровья и жизни людей, к тому же отравляющие
почву и грунтовые воды. Обязанностью пользователя является отправка изделий, срок службы которых истек, в соответствующий пункт утилизации. Подробную информацию о
пунктах утилизации изделий можно получить в местных органах, утилизирующих компаниях, а также в месте покупки изделия.
Das gestrichene Papierkorbsymbol auf dem Gerät, der Verpackung, oder den zugehörigen Unterlagen bedeutet, dass das Produkt nicht mit anderen Abfällen entsorgt werden darf. Das
abgenutzte Gerät kann giftige, krebserregende, lebens- und gesundheitsgefährliche Substanzen enthalten. Darüber hinaus sind die Substanzen giftig für den Erdboden und das Grundwasser.
Der Benutzer ist verpichtet, das abgenutzte Gerät an eine bestimmte Sammelstelle zu übergeben, damit es richtig entsorgt wird. Weitere Informationen zum Thema Abfallsammelstellen
können Sie bei den örtlichen Behörden, den Entsorgungsrmen, und dem Produktverkäufer.
Table of contents
Languages:
Other Tracer Microphone manuals
