Tracer TRACER START User manual
Wideorejestrator samochodowy TRACER START
Instrukcja obsługi
Vehicle DVR TRACER START
User’s manual
Záznamová kamera do auta TRACER START
Návod k obsluze
Automobilová kamera TRACER START
Návod na obsluhu
Автомобильный цифровой видеорегистратор
TRACER START
Руководство пользователя
TRACER START autós kamera
Használati útmutató
PL
EN
CZ
SK
RU
HU
Home & Office
2
Instrukcja
obsługi
PL Wideorejestrator samochodowy
TRACER START
Zdjęcie i funkcje urządzenia
1.Przyciskwgórę
2. Przycisk Menu
3.Przyciskwdół
4. Gniazdo Mini USB
5. Otwór mocowania
6.PrzyciskZasilaniaWł/Wył
7. Gniazdo kart MicroSD
8.PrzyciskOk/REC/SNAP
9. Przycisk Mode (Trybu)
10. Przycisk zabezpieczenia
nagrań
3
Instrukcja
obsługi PL
Wideorejestrator samochodowy
TRACER START
Dołączone akcesoria
• IInstrukcjaobsługi
• Uchwytmocujący
• Kabel USB
• Zasilacz samochodowy.
Uwagi wstępne:
1.Należyzawszeprzestrzegaćodpowiednichprzepisówlokalnych.Nie-
legalne zastosowanie produktu będzie skutkować konsekwencjami
prawnymi.Wniektórychkrajachużytkowanierejestratorówjazdy(lub
wszczególnościpublikowanienagrańwInternecie)możebyćnielegal-
ne.Sugerujemyzapoznaniesięzaktualnymiprzepisami.
2. Nie należy używać produktu w wilgotnym środowisku. Produkt nie
jest wodoodporny. Temperatura pracy i przechowywania nie powinna
przekroczyć przedziału -10°C /+ 50°C. Jednak należy pamiętać, że
używaniekamerywskrajnychwarunkachtemperaturowychpogarsza
właściwościdziałaniabaterii.
3.Produktnależystosowaćprzyodpowiednimpoziomieoświetlenia.Nie
należy kierować wideorejestratora bezpośrednio w stronę słońca ani
innegoźródłasilnegoświatła,gdyżmożetospowodowaćuszkodzenie
układuoptycznegourządzenia.
4.Produkt tenjest precyzyjnymurządzeniem elektronicznym,które nie
może być wystawione na działanie silnych wibracji i wstrząsów. Nie
możnagotakżeużywaćwśrodowiskuowysokimnatężeniupolama-
gnetycznego ani elektrycznego.
5.KamerawyposażonajestwdiodyIR(InfraRed-podczerwone)–ich
pracyniedasięzauważyćludzkimokiem,pracędiodmożnazauważyć
podglądającnagrywanyobrazprzezekran.
4
Instrukcja
obsługi
PL Wideorejestrator samochodowy
TRACER START
6. Ze względu na standardowy proces zużywania się baterii w trakcie
eksploatacji,producentdajegwarancjęnanie,naokresdo3miesięcy.
7.Należymocowaćprzyssawkęuchwytutylkodooczyszczonejiodtłusz-
czonejszyby.W przeciwnymwypadkuprzyssawkamożeniespodzie-
wanieodpaśćstwarzającniebezpieczeństwo.
Obsługa:
Kameramożepracowaćnadwóchtrybachzasilania:
A)Podłączeniezapośrednictwemzasilaczasamochodowego.Wideore-
jestrator rozpocznie nagrywanie automatycznie wraz z uruchomieniem
silnikasamochodu.Gdysilniksamochoduprzestaniepracować,urządze-
nieautomatyczniesięwyłączyizapiszeostatnionagranyplik.
B)Wykorzystaniewbudowanejbateriilitowo-jonowej.Uwaga:bateriajest
skonstruowana jedynie do podtrzymywania ustawień systemowych lub
użyciakamerywawaryjnychprzypadkach.Zalecanajestpracapodcią-
głymzewnętrznymzasilaniem.
Po umieszczeniu wideorejestratora w samochodzie można go włączyć
poprzeznaciśnięcieprzez3sekundyPrzyciskuzasilania(9)orazwyłą-
czyćprzezponownenaciśnięcieiprzytrzymanietegoprzycisku.Niejest
totrybzalecany.Kamerawtymtrybiebędziepracowaćjedynieokoło20-
30 minut.
Kameraniebędziereagowaćnaprzyciski,jeżelibateriajestniemalrozła-
dowana.Należynajpierwjąpodładować,dopieropokilkuminutachpod-
łączenia,kamerazacznienormalniefunkcjonować.
Ładowanie:
W celu naładowania baterii podłącz rejestrator z włożoną baterią do
kabla USB lub ładowarki samochodowej, następnie podłącz kabel (lub
5
Instrukcja
obsługi PL
Wideorejestrator samochodowy
TRACER START
ładowarkę)doodpowiedniegogniazda.
Aktualnypoziomnaładowanianależyobserwowaćprzezobserwacjęiko-
nybateriiwlewymgórnym roguekranu.Wmomenciepełnegonałado-
waniaikonaładowaniabędzie miała kształtwpełniwypełnionejbaterii,
zpiorunemsygnalizującympodłączenie do zasilania.Pełneładowanie
bateriizajmujeokoło4godzin.
Nagrywanie
Po włączeniu, wideorejestrator domyślnie przejdzie w tryb nagrywania;
czerwona kropka wyświetlane na ekranie poinformuje o nagrywaniu i
zaczniemigać.Nagrywanyplik jest zapisywanynakarciepamięci.Aby
zakończyć proces nagrywania, naciśnij Przycisk Nagrywania (REC)
(8);urządzeniekończynagrywanie również powyłączeniusamochodu,
wskaźnikpracyniebędziewtedymigać.
Uwaga,jeżeliwtrybienagrywaniawpętli,nagrywaniezostaniezatrzyma-
neręcznie,tomożesięokazać,żenakarciepamięcizostaniezbytmało
wolnegomiejscananagraniekolejnegopełnegoodcinka.Wówczasprzy
próbieponownegowłączenianagrywaniawpętliwyświetlisiękomunikat
„Kartapełna”.Należywtedyręcznieskasowaćostatnipliknakarcielub
sformatowaćkartępamięci,abyzwolnićmiejsce.
Tryb aparatu:
Włącz wideorejestrator i naciśnij Przycisk Mode (Tryb) (9), aby przejść
wtrybaparatu.Abyzrobićzdjęcie,należynacisnąćPrzyciskSNAP(8).
Podgląd i usuwanie plików:
Włącz wideorejestrator i naciśnij trzykrotnie Przycisk Mode (Tryb) (9),
abyprzejśćdotrybupodglądu.NaciśnijPrzyciskPrzewijaniawgórę(1)
6
Instrukcja
obsługi
PL Wideorejestrator samochodowy
TRACER START
lub Przycisk przewijania w dół (3) w celu wybrania pliku, który chcesz
wyświetlić.Odtwarzanielubwstrzymywanieodtwarzaniamożnakontro-
lować poprzez naciskanie Przycisku REC. Jeżeli chcesz usunąć plik,
naciśnij dwukrotnie Przycisk Menu (2), aby przejść do trybu usuwania,
a następnie wybierz „usuń jeden lub usuń wszystko”, zatwierdź wybór
PrzyciskiemOK(8).WTrybiepodglądudostępnesąrównieżustawienia
miniaturiustawieniagłośności(wprzedzialeod1do6).
Kamerawtrybiepodgląduodtwarzadźwiękiwjakościpoglądowej,wy-
nika to z zastosowanego układu odtwarzania. Właściwą jakość nagra-
niadźwiękumożnaocenićjedynieodtwarzającdźwięknazewnętrznym
sprzęcieaudio.
Ustawianie funkcji:
WłączwideorejestratorinaciśnijPrzyciskMenuwtrybiewideolubapara-
tuwceluprzejściadointerfejsuustawień.Wceluzatwierdzeniaustawień
naciśnijPrzyciskREC(8).W celuwybieraniaustawieńużyjprzycisków
przewijania w górę/w dół (1/3). Po skongurowaniu ustawień, naciśnij
przyciskMenu(2),abywyjść.
A.Trybwideo:
1.Rozmiar:możliwyrozmiarwideo1280x720lub640x480pikseli.
2.Sygnaturaczasu:WybierzWł./Wył.
3.Czujnikruchu:WybierzWł./Wył.
Uwaga:Powybraniufunkcjiwykrywaniaruchu,urządzenieautomatycz-
nierozpocznienagrywanie,jeżeliznajdujesięwruchuizakończyna-
grywanie,jeżeliniewykryjeruchu.Przywłączonejtejfunkcjiniedziała
zapiswpętli.
4.Zapisdźwięku:WybierzWł./Wył.
7
Instrukcja
obsługi PL
Wideorejestrator samochodowy
TRACER START
5.Zapętlanieco:wybierz:[1/3/5/10]minutywzależnościodtego,cojaki
czasurządzeniemazaczynaćnagrywaćnowąsekcję.Przywłączonej
tejfunkcji,pozapełnieniukartypamięci,rejestratorbędziekasowałnaj-
starszenagranie,abyzrobićmiejscenanowe.Uwaga:trybzapisupętli
niedziałaprzywłączonejfunkcjiczujnikaruchu.
B.Trybkamery:
1.Rozmiar:1,3M/VGA
C.Trybustawień:
Bezwzględunato,czyurządzenieznajdujesięwtrybiewideoczyapa-
ratu,
naciśnijPrzyciskMenu,abyprzejśćdointerfejsuUstawienia.
1.Formatowanie:Wybierz,czychceszdokonaćformatowaniakartySD.
2.Język:Wybierz[angielski/chiński/japoński/rosyjski]
3. Resetowanie systemu: Wybierz [Anuluj lub Wykonaj ]zresetowania
systemu.
4.Częstotliwośćświatła:ustawiono[50/60Hz].
5.Wprowadzaniedaty:Ustawpoprawnądatęiczasnagrywaniapoprzez
naciśnięcie
PrzyciskuRECiPrzyciskprzewijaniawgórę/wdół.Wybórzatwierdza
sięprzyciskiemREC.
Tryb USB:
Podłącz wideorejestrator do komputera za pośrednictwem kabla USB,
komputerwykryje nowydysk przenośny.Terazpliki zwideorejestratora
mogązostaćprzegranenakomputer.
8
Instrukcja
obsługi
PL Wideorejestrator samochodowy
TRACER START
Uwaga:
1.PrzedrozpoczęciemnagrywanianależywłożyćkartęSD
2.Wideorejestratornagrywawpętli,jeżeliwybierzesznagrywaniezzapę-
tlaniem.Gdykartapamięcibędziepełna,urządzenierozpocznienagrywa-
nie plików poprzez automatyczne nadpisywanie starych plików nowymi.
Urządzeniebędziemiałonato3sekundy,cooznacza,żeprzez3sekun-
dymateriałniezostanienagrany.
Specykacjetechniczne
1.Sprzętowarozdzielczośćnagrywania640x480pikseli–możliwośćin-
terpolowaniado1280x720
2.Formatwideo:AVI
3.Nagrywaniewpętli:1/3/5/10minuty
4.Źródłozasilania:wbudowanabateriazmożliwościąponownegołado-
wanialubładowarkasamochodowa
5.ObsługujekartęMicroSDHC(od1GBdo32GB)
6.Mikrofon:możliwośćnagrywaniadźwięku
7.2,4–calowywyświetlaczLCD.
Sporadycznewystępowaniezawieszaniesięurządzeniajesttypowedla
wszystkichurządzeńmikroprocesorowychinieoznaczaodrazuuszko-
dzenieurządzenia.
Jeżeliurządzeniezawiesisiępodczasdziałania,należyjezrestartować
poprzez:odłączeniezasilania,wyciągnięcieiwłożeniezpowrotembate-
rii,następneponownepodłączeniezasilania.Wciśnięciecienkimdrutem
przycisku reset na spodzie kamery.
9
User’s manual Vehicle DVR
TRACER START
EN
Product Picture and Function
Attached Accessories
1. Up
2 Menu
3. Down
4. Mini USB SIot
5. Mount hole
6. ON/OFFPowerSwitch
7. Micro SD card
8. REC/SNAP
9. Mode Button
10. The protection
ofrecordings
10
User’s manual
Vehicle DVR
TRACER START
EN
• Manual
• Mount
• USBCable
• CarCharger
Operate
TwoPoweroptions:
A)Usebuilt-inLi-ionbattery
DVRcanbeactivatedafteritNsbeenplacedonthevehiclebypress-
ingthePowerSwitch(9)for3secondsandturnoffbypressingit
again.
Charging:connectwithUSBcableorcarcharger.Theindicator
display
redandconverttonolightwhenitisfull
B)ConnectwithCarCharger
DVRwillrecordautomaticallywhenthecarstarts,turnoffandsavethe
lastlewhenthecarstops.
Recording
DVRwillenterintodefaultedrecordingmodewhenturniton,thework
indicatorblickersandindicatesitisrecording.Therecordingssavedin
theSD/MMCCard.Tostop,pressRecordingButton(8).
Camera mode
TurnontheDVRandpressModeButton(9)toenterintoCameramode.
TotakephotobypressingSNAPButton(8).
11
User’s manual Vehicle DVR
TRACER START
EN
PreviewandDelete
TurnontheDVRandpressModeButton(9)twicetoenterintoPreview
Mode,PressUp(1)orDown(3)toselectthepreviewedle.lfitisvideo
le,itcanplayorstopbypressingRECButton.lfyouwanttodeleteit,
pressMenuButton(2)toenterintodeletemode,andthen,selectSingle,
AllorSelectbyRECButtonandUP/Downandconrmtodeletethele
bypressRecButton.AlsocanselectThumbnailmodeandvolume(from
1to8)underthePreviewMode.
Settingthefunctions:
TurnontheDVRandpressMenuButtonunderVideomodeorCamera
modetoenterintosettinginterface.ConrmbyRECButtonandselect
byUp/Downforthefollowingsetting.PressMenuButtonagaintoexit
afternished.
A.Videomode:
1.Size:640x480pixels
2.TimeStamp:SelectOff/Dateonly/Date&Time
3.MotionDetect:SelectOn/Off
Note:WhenselectMotiondetectfunction,itwillberecording
automaticallyifthereisanobjectmovementandstoprecordingif
nomovement.
4.AudioRecord:SelectOn/Off
5.Recordingintheloop:select[1/3/5/10]minutetodecidehowmany
time will be storage per one section.
B.Fotomode:
1.Size:1,3M/VGA
12
User’s manual
Vehicle DVR
TRACER START
EN
C.SettingMode:
WhetherunderVideomodeorcapturemode,pressMenuButton
twicetoenterintoSetupinterface.
1.Format:SelectitifyouwanttoformattheSDcard.
2.Language:Select[English/Chinese/Japanese/Russian]
3.SystemReset:Select[CancelorExecutesystem]reset.
4.LightFrequency:set[50/60Hz].
5.DateInput:SetcorrectrecordingDateandtimebyRecButtonand
Up/DownButton.
USB Mode
ConnectDVRwithcomputerbyUSBcable,[Mycomputer]willoccur
removabledisk,theleisstoredatRemovableDisk/DCIM/1OODSCIM.
Atthemoment,theleoftheDVRcanbedownloadedtothecomputer.
Note:
1.PleaseinserttheSD/MMCcardbeforerecording.
2.ThisDVRrecordsincycleifyouchoose1/3/5/10minutesasstorage
time.Whenthestoragemediumisfull,itwillrecordfromthebeginning
againanderaseoverthepreviouslyrecordedmaterialautomatically.
ltwillhave3secondspausetime,andnamelythecontentsinthe3
seconds will not recorded.
3.BecausetheDVRisDC5Vinput,pleaseusetheattachedcarcharger.
lthaveadaptor12V/24Vtransfersto5Valready.
13
User’s manual Vehicle DVR
TRACER START
EN
Technical Specications
1.Recordingresolution:640x480pixels
2.Videoformat:AVI
3.Repeatstoragebysection:1/3/5/10minutes
4.Powersource:Built-inrechargeablebatteryorCarCharger
5.SupportsMicroSD/MMCcard(From1GBupto32GB)
6.Microphone:canrecordsound
7.2.4inchLCD.
Small Tip to Save You Big Headache
ADVRisinawayverysimilartoacomputer.IftheDVRhangsitself
duringoperation,pleasefollowtheproceduresbelowandmostlikelythe
DVRcanbere-activated:
Removethebatterybackon,youcanresumenormaloperation.
14
Návod k obsluze
CZ Záznamová kamera do auta
TRACER START
Obrázek a funkce zařízení
Příslušenství
• Návodkobsluze
1. Tlačítkopřevíjenínahoru
2 TlačítkoMenu
3. Tlačítkopřevíjenídolů
4. Mini USB port
5. Upevňovacíotvor
6. TlačítkonapájeníZAP./
VYP.
7. Micro SD karta
8. REC/SNAP
9. TlačítkoMODE(Režim)
10.Ochrananahrávek
15
Návod k obsluze CZ
Záznamová kamera do auta
TRACER START
• Upevňovacídržák
• USB kabel
• Automobilovánabíječka
Obsluha
Dvazpůsobynapájení:
A)Použitívestavěnélithium-iontovébaterie
Poumístěníautokameryvautěmůžetejizapnouttak,žestisknětea
přidržítepodobu3vteřinTlačítkonapájení(9)avypnoutopětovným
stisknutímtohototlačítka.
Nabíjení:kzařízenípřipojteUSBkabelneboautomobilovounabíje-
čku.LEDdiodazačnesvítitčerveněazhasne,ažbudebaterieúplně
nabita.
B)Připojeníprostřednictvímautomobilovénabíječky
Autokameraautomatickyzahájínatáčenívokamžikuspuštěnímotoru
automobilu.Ažmotorautomobilupřestanepracovat,zařízeníse
automatickyvypneauložíposlednínatočenýsoubor.
Natáčení
Autokamerapozapnutípřejdedopředvolenéhorežimunatáčení;uka-
zatelpráce(LEDdioda)uvědomíonatáčeníazačneblikat.Natáčený
souborseukládánakartuSD/MMC.Proukončenínatáčenístiskněte
Tlačítkonatáčení(REC)(10);natáčenírovněžskončípovypnutíauta,
ukazatelprácepřestaneblikat.
16
Návod k obsluze
CZ Záznamová kamera do auta
TRACER START
Režim fotoaparátu
ZapněteautokameruastiskněteTlačítkoMode(Režim)(9)propřepnutí
dorežimufotoaparátu.ProfotografovánístiskněteTlačítkoSNAP(8).
Přehráváníaodstraňovánísouborů
ZapněteautokameruastisknětedvakrátTlačítkoMode(Režim)(9)
propřepnutídorežimupřehrávání.StiskněteTlačítkopřevíjenínahoru
(1)neboTlačítkopřevíjenídolů(3)prozvolenísouboru,kterýchcete
přehrávat.Přehrávánínebozastavenípřehráváníjemožnokontrolovat
stiskánímTlačítkaREC.Pokudchceteodstranitsoubor,stisknětedvakrát
TlačítkoMenu(2)propřepnutídorežimuodstraňováníanáslednězvolte
Jednotlivý,VšechnyneboZvolitstiskánímTlačítekRECaPřevíjenínaho-
ru/dolůapotvrďteodstraněnísouborustisknutímTlačítkaREC.VRežimu
prohlíženíjerovněžpřístupnýRežimminiaturanastaveníhlasitosti(v
rozsahu od 1 do 8).
Nastavenífunkce:
ZapněteautokameruastiskněteTlačítkoMenuvrežimuVideonebo
fotoaparátupropřepnutídorozhranínastavení.Propotvrzenínastavení
stiskněteTlačítkoREC.ProvolbunastavenípoužijteTlačítkapřevíjení
nahoru/dolů.PoukončeníkonguracenastavenístiskněteTlačítkoMenu
provýchod.
A.Režimvideo:
1.Rozměr:640x480pixelů
2.Označeníčasu:ZvolteVypn./Pouzedatum/Datumačas
3.Detekcepohybu:ZvolteZapn./Vypn.
Poznámka:Pozvolenífunkcedetekcepohybuzařízeníautoma-
tickyzačnenatáčet,pokudzjistípohybaukončínatáčení,pokud
17
Návod k obsluze CZ
Záznamová kamera do auta
TRACER START
nezjistípohyb.
4.Natáčení:ZvolteZapn./Vypn.
5.Nahrávánívesmyčce:Zvolte[1/3/5/10]minutydlepožadované
délkyjednotlivýchdílů.
B.Režimfoto:
1.Rozměr:1,3M/VGA
C.Režimnastavení:
Bezohledunato,zdajezařízenívrežimuvideonebofotoaparátu,
stisknětetlačítkoMenupropřechoddorozhraníNastavení.
1.Formatování:Zvolte,zdachceteformatovatSDkartu.
2.Jazyk:Zvolte[angličtina/čínština/japonština/ruština]
3.Resetsystému:Zvolte[StornoneboProvést]resetsystému.
4.Frekvencesvětla:nastaveno[50/60Hz].
5.Zadávánídata:Nastavtesprávnédatumačasnatáčenístisknutím
TlačítkaReciTlačítkapřevíjenínahoru/dolů.
Režim USB
PřipojteautokamerukpočítačiprostřednictvímUSBkabelu,[Můj
počítač]zobrazísepřenosnýdisk,souboryjsouumístěnynaPřenosný
disk/DCIM/100DSCIM.Teďjemožnouložitsouboryzautokameryna
počítači.
Pozor:
1.PředzahájenímnatáčenívložtekartuSD/MMC.
2.Autokameranatáčívesmyčkovémrežimu,pokudzvolítenatáčenídílů
1/3/5/10minut.Pokudbudekartaplná,zařízenízačneautomaticky
18
Návod k obsluze
CZ Záznamová kamera do auta
TRACER START
nahrazovatstarésouborynovými.Tentoprocestrvá3vteřiny,což
znamená,žezařízenípřerušínatáčenípodobu3vteřin.
3.AutokameramávstupDC5V,protopoužívejtepouzepřiloženouauto-
mobilovounabíječku,kterámáadaptér12V/24Vspřenosemdo5V.
Technická specikace
1.Rozlišenínatáčení:640x480pixelů
2.Videoformát:AVI
3.Smyčkovénatáčení:1/3/5/10minut
4.Zdrojnapájení:vestavěnábateriesmožnostíopětovnéhonabitínebo
automobilovánabíječka
5.PodporujekartuMicroSD/MMC(od1GBdo32GB)
6.Mikrofon:možnostnahrávánízvuku
7.2,4–palcovýLCDdisplej.
Malý pokyn, který Vám umožní vyhnout se budoucím problémům
Autokamerajevurčitémsmysluvelmipodobnápočítači.Pokudse
zařízeníseká,dodržujtenížeuvedenýpostupprorestart:
Vyjmětebateriiavložtejizpět,následněmůžetepokračovatvnormální
obsluzezařízení.
19
Návod na obsluhu Automobilová videokamera
TRACER START SK
Zdjęcie i funkcje urządzenia
Pripojené príslušenstvo
• Užívateľskápríručka
1. Tlačidlonapresúvaniehore
2 Tlačidlomenu
3. Tlačidlonapresúvaniedole
4. MiniUSBzásuvka
5. Otvornauchopenie
6. TlačidloVypnúť/zapnúť
7. Micro Karta SD
8. REC/SNAP
9. TlačidloMODE(Režim)
10.Ochrananahrávok
20
Návod na obsluhu
Automobilová videokamera
TRACER START
SK
• Držiaknauchopenie
• USBkábel
• Autonabíjačka
Používanie
Dvemožnostinapájania:
A)Využívanievstavanejlítiovo-iónovejbatérie
Keďautokameruumiestnitevauto,môžetejuzapnúťstlačeníma
pridržanímnaokolo3sekúndTlačidlonapájania(9),akoajvypnúť
predopätovnýmstlačenímtohtotlačidla.
Nabíjanie:pripojtekzariadeniuUSBkábelaleboautonabíjačku.
LEDkontrolkasazasvietinačervenoazhasne,keďsabatériaúplne
nenabije.
B)Pripojenieprostredníctvomautonabíjačky
Autokamerazačínanahrávaťautomaticky,hneďponaštartovaní
motora.Keďjedenmotorkolotočaprestanepracovať,zariadeniesa
automatickyvypneauložíposlednýprehrávanýsúbor.
Nahrávanie
Pozapnutí,autokameraspustípredvolenýrežimnahrávania;ukazovateľ
práce(kontrolkaLED)informujeonahraníačasneblikať.Natáčaný
súborsaukladánakarteSD/MMC.Keďsaprocesnahrávaniaskončí,
stlačtetlačidloTlačidlonahrávania(REC);zariadenieskončínahrávanie
ajpovypnutímotora,ukazovateľprácevtomtoprípadenebudeblikať.
Režim fotoaparátu
ZapniteautokameruastlačtetlačidloMode(Režim)(9),spustísarežim
fotoaparátu.Akchceteurobiťfotku,stlačtetlačidloSNAP(8).
Table of contents
Languages:
Popular Security System manuals by other brands
Detection Systems
Detection Systems DS7400Xi user guide
Bay Alarm Medical
Bay Alarm Medical SOS Mobile user guide
Ocean Signal
Ocean Signal rescueME EPIRB1 user manual
Alderon Industries
Alderon Industries VersAlarm VLIO-0004 quick start guide
Dantel
Dantel 05202 Installation & operation manual
Bellman & Symfon
Bellman & Symfon Vibio user manual
