Tracer Warp BT User manual

Tracer Warp BT
Instrukcja obsługi
Tracer Warp BT
Instructions for use
Tracer Warp BT
Návod k obsluze
Tracer Warp BT
Návod na obsluhu
Tracer Warp BT
Használati útmutató
Tracer Warp BT
Руководство по эксплуатации
Tracer Warp BT
Инструкция за обслужване
PL
EN
CZ
SK
HU
RU
BG
DE
Home & Office

Model: Warp BT
1 2 3 4 5
6

Instrukcja obsługi
3
Tracer Warp BT PL
Dziękujemy za zakup naszego głośnika Bluetooth!
Podobnie jak wszystkie nasze produkty, został on zaprojektowany z wielką staran-
nością. Połączenie zaawansowanych rozwiązań technicznych i najnowocześniej-
szych materiałów zapewni ci przyjemność ze słuchania na wiele lat.
1. Włączanie/wyłączanie, 2. Odtwarzanie/pauza/telefon, 3. Dioda sygnalizacyjna,
4. Poprzedni/Gł. -, 5. Następny/Gł. +, 6. Dioda ładowania
Ładowanie baterii
• Przed użyciem głośnika, należy w pełni naładować baterię za pomocą dołączo-
nego kabla USB. Podłącz gniazdo ładowania „DC5V” do dowolnego portu zasi-
lającego USB (laptop, komputer, ładowarka sieciowa, ładowarka samochodowa
itp.).
• Dioda świecąca jednostajnie na czerwono sygnalizuje ładowanie głośnika. Gdy
bateria będzie naładowana w pełni, dioda wyłączy się.
Włączanie/wyłączanie
• Wciśnij i przytrzymaj przycisk Włączanie/wyłączanie, aby włączyć lub wyłączyć
głośnik.
Parowanie Bluetooth
• Po włączeniu głośnik przechodzi w tryb Bluetooth, o czym informuje migająca
niebieska dioda.
• Otwórz ustawienia Bluetooth® w swoim telefonie, tablecie lub innym urządzeniu
audio z funkcją Bluetooth i wybierz „TRACER Warp”. Gdy wyświetli się prośba o
podanie kodu parowania, wprowadź 0000.
• Po sparowaniu niebieska dioda przestanie migać i zacznie świecić jednostajnym
światłem.
Odtwarzanie muzyki
• Wybierz piosenkę, wykonawcę, gatunek lub listę odtwarzania w swoim telefonie,
tablecie lub innym urządzeniu audio z funkcją Bluetooth.
• Naciśnij przycisk „odtwarzanie/pauza”, aby rozpocząć lub zatrzymać odtwarzanie
muzyki.
• Naciśnij przycisk „Poprzedni/Głośność -” lub „Następny/Głośność +”, aby przejść
do poprzedniej lub następnej piosenki.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk „Poprzedni/Głośność -” lub „Następny/Głośność
+”, aby dostosować poziom głośności.

Instrukcja obsługi
4
PL Tracer Warp BT
Zestaw głośnomówiący
• Odbierz lub zakończ połączenie, naciskając przycisk „odtwarzanie/pauza.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk „odtwarzanie/pauza”, aby odrzucić nowe połączenie.
• Naciśnij przycisk „odtwarzanie/pauza” dwukrotnie, aby wybrać numer poprzed-
niej rozmowy
Wyjście AUX/gniazdo TF
• Odtwarzaj muzykę bezpośrednio z karty TF.
Wskaźnik diodowy Stan głośnika
Czerwona dioda świeci się Ładowanie baterii
Czerwona dioda podczas ładowania nie świeci się Bateria naładowana
Specykacje
Protokół Bluetooth V4.1
Zasięg sygnału Bluetooth Ok. 10 m
SNR 85 dB
Zasilanie Wbudowana bateria litowo-jonowa 2000 mAh
Moc głośnika: 5W*2
Czas odtwarzania Ok. 10 godzin przy głośności 80%
Wymiary 210*88*90 mm
Zawartość opakowania:
• Kabel ładujący Micro USB, Kabel AUX 3,5 mm, Instrukcja obsługi
Ostrzeżenia:
• Nie uderzaj ani nie miażdż urządzenia
• Trzymać z dala od ognia
• Unikać kontaktu z benzenem, rozcieńczalnikami i innymi chemikaliami.
• Nie używać w pobliżu silnego pola magnetycznego lub pola elektrycznego.
• Nie demontować, naprawiać ani modykować.
• Nie używać podczas jazdy na rowerze, samochodem lub motocyklem.
• Nie słuchać przy dużej głośności przez dłuższy czas, aby nie uszkodzić słuchu.
• Nie czyść głośnika wodą. Głośnik czyścić lekko zwilżoną ściereczką.
• Bluetooth jest kompatybilny ze popularnymi smartfonami i tabletami, ale w za-
leżności od używanego urządzenia lub aplikacji może nie być w stanie obsłużyć
określonej funkcji.

Instructions for use
5
EN
Tracer Warp BT
Thanks for your purchase of our Bluetooth Speaker!
Like all our products, great care has been taken in its design. A combination of
advanced engineering and state-of- the-art materials will provide you with years
of listening pleasure.
1. Power On/O󰀨, 2. Play/Pause/Phone, 3. Indicator light, 4. Pre/V-, 5. Next/V+,
6. Charging light
Charging the Battery
• Before using, fully charge the battery using the sup¬plied USB cable. Connect
the “DC5V“ charging slot to any USB port supplying power (Laptop, Compu-
ter, AC Charger, Car Charger, etc.).
• A solid red LED indicates that the speaker is char¬ging, it will turn o󰀨 when
fully charged.
Power on/o󰀨
• Long press Power on/o󰀨 button to power on/o󰀨 the unit.
Bluetooth Pairing
• With the speaker turned on, it comes to Bluetooth mode, and blue LED indi-
cator ashing. Open the Bluetooth® settings of your phone, tablet or other
Bluetooth enabled audio device and select “TRACER Warp”. When prompted
for the pairing code, enter 0000.
• Once paired, blue LED will stop ashing. and display Blue
Playing Music
• Select a song, artist, genre, or playlist on your phone, tablet or other Bluetooth
enabled audio device.
• Short press the “play/pause” button to start or pause the music.
• Press “Pre/V –” and “Next /V+” button to go to Pre or next song.
• Long press “Pre/V –” and “Next /V+” button to adjust volume.
Hands-free For Calling
• Pick up or hang up a call by short pressing the “play/pause” button.
• Long press the “play/pause” button to reject when a new call comes in.
• Short Press the “play/pause” button twice to redial the last phone call

Instructions for use
EN
6
Tracer Warp BT
AUX./ TF playing
• Play music directly when insert in TF card.
LED Indicator Status of the speaker
Red LED light on Battery is charging
Red LED light o󰀨 while charging Battery is full
Specications
Bluetooth protocol V4.1
Bluetooth range Appro.10M
S/N ratio 85dB
Power source Built-in Lithium-ion battery 2000mAh
Speaker power: 5W*2
Playing time About 10 hours at 80% volume
Dimensions 210*88*90mm
Package Contents:
• Micro USB Charging cable
• 3.5mm Aux cable
• This user manual
Cautions:
• Do not hit or crush
• Keep away from re
• Do not contact benzene, diluent and other chemicals.
• Do not use near strong magnetic eld or electric eld.
• Do not disassemble, repair or modify.
• Do not use when cycling, driving a car or motorcycle.
• Do not listen at high volume for long periods, so not to injure the hearing.
• Do not clean the speaker with water. Please clean the speaker with a slightly
damp cloth.
• Bluetooth is compatible with common smart phones and tablets, but depend-
ing on the device or application you use, may not be able to support a par-
ticular feature.

Návod k obsluze
7
CS
Tracer Warp BT
Děkujeme že jste si koupili náš reproduktor Bluetooth!
Stejně jako všechny naše produkty, byl i tento navržen s velkou péčí. Spojení po-
kročilých technických řešení a nejmodernějších materiálů vám poskytne radost z
poslechu po mnoho let.
1. Zapnutí / vypnutí, 2. Přehrávání / pauza / telefon, 3. Signalizační dioda, 4. Před-
chozí / Hlas. -, 5. Následující/ Hlas. +, 6. Dioda nabíjení
Nabíjení baterií
• Před použitím reproduktoru plně nabijte baterii dodaným kabelem USB. Připojte
nabíjecí konektor „DC5V” k libovolnému portu USB (notebook, počítač, síťová
nabíječka, nabíječka do auta atd.).
• Svítící červená dioda indikuje nabíjení reproduktoru. Po úplném nabití baterie
dioda zhasne.
Zapnutí / vypnutí
• Stiskněte a přidržte tlačítko Zapnutí / vypnutí, pro zapnutí nebo vypnutí reproduktoru.
Párování Bluetooth
• Po zapnutí se reproduktor přepne do režimu Bluetooth, což je indikováno blikající
modrou diodou. Otevřete nastavení Bluetooth® v telefonu, tabletu nebo jiném
zvukovém zařízení Bluetooth a vyberte „TRACER Warp“. Po zobrazení výzvy k
zadání kódu párování zadejte 0000.
• Po párování modrá dioda přestane blikat a svítí trvale.
Přehrávání hudby
• Zvolte skladbu, interpreta, žánr nebo seznam skladeb v telefonu, tabletu nebo
jiném zvukovém zařízení Bluetooth.
• Stisknutím tlačítka „přehrávání / pauza” spustíte nebo zastavíte přehrávání hudby.
• Stisknutím tlačítka „Předchozí/ Hlasitost -” nebo „Následující/ Hlasitost +” přej-
děte na předchozí nebo následující skladbu.
• Stisknutím a podržením tlačítka „Předchozí / Hlasitost -” nebo „Následující/ Hla-
sitost +” nastavte hlasitost.
Sada hands-free
• Přijměte nebo ukončete hovor stisknutím tlačítka „přehrávání / pauza”.
• Stiskněte a přidržte tlačítko „přehrávání / pauza”, pro odmítnutí nového hovoru.

Návod k obsluze
CS
8
Tracer Warp BT
• Stiskněte tlačítko „přehrávání / pauza” dvakrát, abyste vytočili číslo předcho-
zího hovoru
Výstup AUX / port TF
• Přehrávejte hudbu přímo z karty TF.
LED indikátor Stav reproduktoru
Červená dioda svítí Nabíjení baterií
Při nabíjení červená dioda nesvítí Baterie je nabitá
Specikace
Protokol Bluetooth V4.1
Rozsah signálu Bluetooth cca. 10 m
SNR 85 dB
Napájení Vestavěná lithium-iontová baterie 2000 mAh
Výkon reproduktorů: 5W * 2
Čas přehrávání cca. 10 hodin při hlasitosti 80%
Rozměry 210 * 88 * 90 mm
Obsah balení:
• Nabíjecí kabel MicroUSB, Kabel AUX 3,5 mm, Návod k obsluze
Upozornění:
• Chraňte zařízení před údery a tlakem
• Udržujete mimo dosah ohně
• Chraňte před kontaktem s benzenem, rozpouštědly a jinými chemickými látkami.
• Nepoužívejte v blízkosti silného magnetického a/nebo elektrického pole.
• Nerozebírejte, neopravujte ani jinak neupravujte.
• Nepoužívejte během jízdy na kole, automobilem nebo motocyklem.
• Příliš hlasitý poslech po dlouhou dobu může vážně poškodit Váš sluch.
• Nečistěte vodou. Reproduktor čistěte lehce navlhčeným hadříkem.
• Bluetooth je kompatibilní s populárními smartfony a tablety, jednak v závislosti
na použitém zařízení, nemusí vždy obsluhovat některé funkce.

Návod na obsluhu
9
SK
Tracer Warp BT
Ďakujeme, že ste si kúpili náš reproduktor Bluetooth!
Rovnako ako všetky naše produkty, bol aj tento navrhnutý s veľkou starostlivosťou.
Spojenie pokročilých technických riešení a najmodernejších materiálov Vám poskyt-
ne radosť z počúvania po mnoho rokov.
1. Zapnutie/vypnutie, 2. Prehrávanie/pauza/telefón, 3. Signalizačná dióda, 4. Pred-
chádz./Hlas. -, 5. Nasled./Hlas. +, 6. Dióda nabíjania
Nabíjanie batérií
• Pred použitím reproduktora plne nabite batériu pomocou dodaného kábla USB.
Pripojte nabíjací konektor „DC5V” k ľubovoľnému portu USB (notebook, počítač,
sieťová nabíjačka, nabíjačka do auta, atď.).
• Svietiaca červená dióda indikuje nabíjanie reproduktora. Po úplnom nabití batérie
dióda zhasne.
Zapnutie/vypnutie
• Stlačte a podržte tlačidlo Zapnutie/vypnutie, pre zapnutie alebo vypnutie reproduktora.
Párovanie Bluetooth
• Po zapnutí sa reproduktor prepne do režimu Bluetooth, čo je indikované blika-
júcou modrou diódou. Otvorte nastavenie Bluetooth® v telefóne, tablete alebo
inom zvukovom zariadení Bluetooth a vyberte „TRACER Warp“. Po zobrazení
výzvy pre zadanie kódu párovanie zadajte 0000.
• Po párovaní modrá dióda prestane blikať a svieti trvalo.
Prehrávanie hudby
• Zvoľte skladbu, interpreta, žáner alebo zoznam skladieb v telefóne, tablete alebo
inom zvukovom zariadení Bluetooth.
• Stlačením tlačidla „prehrávanie/pauza” spustíte alebo zastavíte prehrávanie hudby.
• Stlačením tlačidla „Predchádzajúce/Hlasitosť -” alebo „Ďalšia/Hlasitosť +” prejde-
te na predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu.
• Stlačením a podržaním tlačidla „Predchádzajúce/Hlasitosť -” alebo „Ďalšia/Hlasi-
tosť +” nastavíte hlasitosť.
Sada hands-free
• Prijímate alebo končíte hovor stlačením tlačidla „prehrávanie/pauza”.

Návod na obsluhu
SK
10
Tracer Warp BT
• Stlačte a podržte tlačidlo „prehrávanie/pauza”, pre odmietnutie nového hovoru.
• Stlačte tlačidlo „prehrávanie/pauza” dvakrát, aby ste vytočili číslo predchádza-
júceho hovoru.
Výstup AUX/port TF
• Prehrávajte hudbu priamo z karty TF.
LED indikátor Stav reproduktoru
Červená dióda svieti Nabíjanie batérií
Pri nabíjaní červená dióda nesvieti Batéria je nabitá
Špecikácia
Protokol Bluetooth V4.1
Rozsah signálu Bluetooth cca. 10 m
SNR 85 dB
Napájanie Vstavaná lítium-iónová batéria 2000 mAh
Výkon reproduktorov: 5W * 2
Čas prehrávania cca. 10 hodín pri hlasitosti 80%
Rozmery 210 * 88 * 90 mm
Obsah balenia:
• Nabíjací kábel MicroUSB, Kábel AUX 3,5 mm, Návod na obsluhu
Upozornenie:
• Chráňte zariadenie pred údermi a tlakom.
• Udržujte mimo dosahu ohňa.
• Chráňte pred kontaktom s benzénom, rozpúšťadlami a inými chemickými lát-
kami.
• Nepoužívajte v blízkosti silného magnetického a/alebo elektrického poľa.
• Nerozoberajte, neopravujte ani inak neupravujte.
• Nepoužívajte počas jazdy na bicykli, autom alebo motocyklom.
• Príliš hlasné počúvanie po dlhú dobu môže vážne poškodiť Váš sluch.
• Nečistite vodou. Reproduktor čistite mierne navlhčenou handričkou.
• Bluetooth je kompatibilný s populárnymi smartfónmi a tabletmi, ale v závislosti
od použitého zariadenia, nemusia vždy obsluhovať niektoré funkcie.

Руководство по эксплуатации
11
RU
Tracer Warp BT
Благодарим Вас за покупку нашей портативной колонки Bluetooth! Так же, как и все
наши продукты, она был разработана с большой старательностью. Сочетание пе-
редовых технических решений и самых современных материалов обеспечит Вам
удовольствие от прослушивания музыки в течение многих лет.
1. Включение/выключение, 2. Воспроизведение/пауза/телефон, 3. Индикатор,
4. Предыдущая/Громкость -, 5. Следующая/Громкость +, 6. Индикатор
Зарядка аккумулятора
• Перед использованием колонки следует полностью зарядить аккумулятор с по-
мощью прилагаемого кабеля USB. Подключите разъем для зарядки «DC5V» к
любому зарядному USB-порту (ноутбук, компьютер, сетевое или автомобильное
зарядное устройство и тд.)
• Индикатор, горящий непрерывным красным цветом, сигнализирует зарядку ко-
лонки. Когда аккумулятор полностью зарядится, индикатор выключится.
Включение/выключение
• Нажмите и удерживайте кнопку Включение/выключение, чтобы включить или выклю-
чить колонку.
Сопряжение Bluetooth
• После включения, колонка переходит в режим Bluetooth, что сигнализирует мига-
ющий синий светодиод. Войдите в меню настроек Bluetooth® в своем мобильном
телефоне, планшете или другом устройстве с функцией Bluetooth и выберите
«TRACER Warp». Если для установления соединения понадобится пароль - вве-
дите 0000.
• После установления соединения синий светодиод перестанет мигать и начнет
гореть непрерывным светом.
Воспроизведение музыки
• Выберите композицию, артиста, жанр или список воспроизведения на Вашем мо-
бильном телефоне, планшете или другом устройстве аудио с функцией Bluetooth.
• Нажмите кнопку «воспроизведение/пауза», чтобы воспроизвести композицию
или остановить ее воспроизведение.
• Нажмите кнопку «Предыдущая/Громкость -» или «Следующая/Громкость +», что-
бы перейти к предыдущей или следующей композиции.
• Нажмите и удерживайте кнопку «Предыдущая/Громкость -» или «Следующая/
Громкость +», чтобы настроить уровень громкости.
Bluetooth - гарнитура
• Ответьте на вызов или завершите его, нажимая кнопку «воспроизведение/пауза».
• Нажмите и удерживайте кнопку «воспроизведение/пауза», чтобы отклонить вхо-
дящий вызов.

Руководство по эксплуатации
RU
12
Tracer Warp BT
• Нажмите кнопку «воспроизведение/пауза» дважды, чтобы набрать номер по-
следнего вызова
Разъем AUX/TF карты
• Воспроизведение музыки непосредственно с TF карты.
Индикатор Состояние колонки
Горит красный светодиод Зарядка аккумулятора
Во время зарядки красный светодиод
не горит
Аккумулятор зарядился
Спецификация
Протокол Bluetooth V4.1
Дальность сигнала Bluetooth Около 10 м
SNR 85 дБ
Питание Встроенный литий-ионный аккумулятор 2000 мАч
Мощность колонки 5Вт*2
Время воспроизведения музыки Около 10 часов при громкости на уровне 80%
Размеры 210*88*90 мм
Состав комплекта:
• Micro USB кабель для зарядки, AUX кабель 3,5 мм, Инструкция по эксплуатации
Предупреждения:
• Не ударять и не давить на устройство.
• Держать вдали от источников огня.
• Избегать контакта с бензолом, растворителями и другими химикатами.
• Нельзя использовать устройство вблизи источников сильного магнитного или
электрического поля.
• Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или модернизировать устройство.
• Нельзя использовать устройство во время езды на велосипеде, вождения ма-
шины или мотоцикла.
• Нельзя слушать музыку на высокой громкости в течение длительного времени,
поскольку это грозит повреждением слуха.
• При чистке не мочите устройства водой. Колонку следует чистить влажной
тряпкой.
• Bluetooth совместим с популярныи смартфонами и планшетами, однако в за-
висимости от используемого устройств или приложения, некоторые функции
могут быть ограничены.

Инструкция за обслужване
13
BG
Tracer Warp BT
Благодарим Ви за покупката на нашия високоговорител Bluetooth!
Както всички наши продукти, той е проектиран много старателно. Съчета-
нието от напреднали технически решения и най-съвременните материали
ще Ви осигури удоволствието да слушате през много години.
1. Включване/изключване, 2. Възпроизвеждане/пауза/телефон, 3. Диоден
индикатор, 4. Предишно/Сила на звука -, 5. Следващо/Сила на звука +,
6. Диод на зареждането
Зареждане на батерията
• Преди да използвате високоговорителя, трябва да заредите напълно
батерията посредством приложения USB кабел. Свържете гнездото за
зареждане „DC5V“ към произволен захранващ USB порт (лаптоп, компю-
тър, мрежово зарядно устройство, зарядно за кола и т.н.).
• Светещият с постоянна светлина червен диод показва, че високогово-
рителят се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, LED диодът
ще се изключи.
Включване/изключване
• Натиснете и задръжте бутон Включване/изключване, за да включите или
изключите високоговорителя.
Сдвояване чрез Bluetooth
• След включване високоговорителят преминава в режим Bluetooth, което
се сигнализира от мигащият син диод. Отворете настройки Bluetooth®
във Вашия телефон, таблет или друго аудио устройство Bluetooth и избе-
рете „TRACER Warp”. Когато се покаже съобщение с молба за въвеждане
на кода за сдвояване, въведете 0000.
• След сдвояването синият диод спира да мига и започва да свети посто-
янно.
Възпроизвеждане на музика
• Изберете песен, изпълнител, тип на музика или плейлист във Вашия те-
лефон, таблет или друго аудиоустройство с функция Bluetooth.
• Натиснете бутон „Възпроизвеждане/ пауза“, за да стартирате или спрете
възпроизвеждането на музика.

Инструкция за обслужване
BG
14
Tracer Warp BT
• Натиснете бутон „Предишно/Сила на звука -“ или „Следващо/Сила на
звука -“, за да преминете към предишната или следващата песен.
• Натиснете и задръжте бутон „Предишно/Сила на звука -” или „Следваща/
Сила на звука +”, за да регулирате нивото на звука.
Hands Free комплект
• Приемете или завършете обаждането, като натиснете бутон „Възпроиз-
веждане/пауза“.
• Натиснете и задръжте бутон „Възпроизвеждане/пауза“, , за да отхвърли-
те новото повикване.
• Натиснете двукратно бутон „Възпроизвеждане/пауза“ , за да изберете
номера на последния разговор
Изход AUX/гнездо TF
• Възпроизвеждайте музика директно от TF картата.
Диоден индикатор Състояние на високоговорителя
Червеният диод свети с
постоянна светлина
Зареждане на батерията
По време на зареждане
червеният диод не свети
Батерията е заредена
Технически данни
Протокол Bluetooth V4.1
Обсег на сигнал Bluetooth Ок. 10 m
SNR 85 dB
Захранване Вградена литиево-йонна батерия 2000
mAh
Мощност на високоговорителя 5W*2
Време на възпроизвеждане Ок. 10 часа при сила на звука 80%
Размери 210*88*90 mm

Инструкция за обслужване
15
BG
Tracer Warp BT
Съдържание на опаковката:
• Захранващ кабел Micro USB
• Кабел AUX 3,5 mm
• Инструкция за експлоатация
Предупреждения:
• Не удряйте и не смачквайте устройството
• Пазете го далеч от огън
• Избягвайте контакт с бензен, разтворители и други химикали.
• Не използвайте в близост до силно магнитно или електрическо поле.
• Не демонтирайте, не ремонтирайте и не модифицирайте.
• Не използвайте по време на колоездене, каране на автомобил или мо-
тор.
• Не слушайте музика с висока сила на звука през по-дълго време, за да
не увредите слуха.
• Не почиствайте високоговорителя с вода. За почистване използвайте
леко овлажнена кърпа.
• Bluetooth е съвместим с популярните смартфони и таблети, но в зави-
симост от използваното устройство или апликация може да не бъде в
състояние да обслужи дадената функция.

Symbol of electronic and electrical equipment
waste (WEEE – Waste Electronic and Electrical
Equipment).
Using the WEEE symbol means that this product
cannot be treated as household waste. By providing
appropriate recycling you help to save the natural environment.
In order to get more detailed information about the recycling of
this product, contact the local authority representative, waste
treatment service provider or the store in which the product has
been purchased.
Producent:
Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa