Tracker Hunter Tracker G400 User manual

1
Manual
Käyttöohje / Bruksanvisning / Bedienungsanleitung
English / Suomeksi / På Svenska / Auf Deutsch

2
Sisältö / Table of content / Innehållsförteckning / Inhaltsangabe
Suomeksi................................................................................................................... 6
Tracker G400....................................................................................................7
Lataaminen............................................................................................................ 7
Merkkivalot ............................................................................................................ 7
SIM-kortin asettaminen tai vaihtaminen.................................................................. 8
Käynnistäminen ..................................................................................................... 8
Pannan kiinnittäminen............................................................................................ 9
Sammuttaminen..................................................................................................... 9
Pannan vaihtaminen .............................................................................................. 9
Ylläpito ja varoitukset........................................................................................... 10
Tekniset tiedot ..................................................................................................... 10
Tracker Hunter® 3.0 maastonavigaattori....................................................11
Tärkeää Tracker Hunter® -ohjelman asentamisen kannalta................................. 11
Käyttöönotto ............................................................................................................ 11
Koiran GPS-pannan lisääminen kohteeksi ohjelmaan .......................................... 11
Tracker Hunter®in käyttö......................................................................................... 13
Tracker Hunter® -sanastoa.................................................................................. 14
Kartat................................................................................................................... 15
Älyvalikko............................................................................................................. 17
Kohteet................................................................................................................ 17
Näytettävän kohteen valikko ................................................................................ 18
Tracker Hunter® -toimintoja..................................................................................... 19
Seurannat............................................................................................................ 19
Paikkatiedon jakaminen toisille käyttäjille............................................................. 19
Ryhmänhallinta.................................................................................................... 19
Koiran kulkeman matkan mittaaminen.................................................................. 19
Hälytykset............................................................................................................ 20
Näytöllä näkyvät tiedot......................................................................................... 21
Pikanäppäimet..................................................................................................... 21
Ohjelman suorituskyvyn maksimoiminen.............................................................. 23
Muuta ...................................................................................................................... 25
LOPPUKÄYTTÄJÄN LISENSSISOPIMUS, EHDOT JA TAKUU ............................... 25

3
In English................................................................................................................. 29
Tracker G400..................................................................................................30
Charging.............................................................................................................. 30
Led lights............................................................................................................. 30
Changing and adding the SIM card...................................................................... 31
Switching ON....................................................................................................... 31
Putting the collar on ............................................................................................. 31
Switching OFF ..................................................................................................... 32
Changing the collar.............................................................................................. 32
Maintenance and warnings .................................................................................. 32
Technical data ..................................................................................................... 33
Tracker Hunter® 3.0 Live tracking ...............................................................34
Important pre-installation notes............................................................................ 34
Getting started......................................................................................................... 35
Adding a G400 or some other tracking device in Tracker Hunter® ....................... 36
Basic functions of Tracker Hunter®.......................................................................... 37
Tracker Hunter® vocabulary ................................................................................ 37
Maps and map layers........................................................................................... 38
Smartmenu.......................................................................................................... 39
Targets menu....................................................................................................... 40
Target menu ........................................................................................................ 40
More detailed instructions on some of the main functions......................................... 41
Tracking............................................................................................................... 41
Sharing location data with other users.................................................................. 41
Managing groups................................................................................................. 41
 ............................................................... 42
Alarms ................................................................................................................. 43
Information on the map ........................................................................................ 44
Shortcut keys....................................................................................................... 44
How to use the Tracker Hunter® 3.0 to the fullest ................................................ 46
Other ....................................................................................................................... 47
END USER LICENSE AGREEMENT....................................................................... 48

4
På svenska.............................................................................................................. 51
Tracker G400..................................................................................................52
Laddning.............................................................................................................. 52
Ljusindikering....................................................................................................... 99
Byte och insättning av SIM kort............................................................................ 53
Påkoppling........................................................................................................... 53
Sätt på halsbandet............................................................................................... 54
Stäng av .............................................................................................................. 54
Byte av halsband ................................................................................................. 54
Observera............................................................................................................ 55
Teknisk data ........................................................................................................ 55
Tracker Hunter® 3.0 Live på kartan............................................................55
Viktig information innan installationen .................................................................. 56
Komma igång........................................................................................................... 56
Lägg till mål till Tracker Hunter® .......................................................................... 57
Användning av Tracker Hunter® 3.0 ........................................................................ 58
Tracker Hunter® ordlista.................................................................................... 58
Kartor................................................................................................................... 60
Smartmeny .......................................................................................................... 61
Mål-meny............................................................................................................. 61
Målets meny ........................................................................................................ 61
Tracker Hunter® 3.0 -funktioner............................................................................... 63
Spårning.............................................................................................................. 63
Utdelning av positionsdata till kamrater ................................................................ 63
Hantering av grupper ........................................................................................... 63
Se hur långt hunden har förflyttat sig.................................................................... 63
Alarm................................................................................................................... 64
Information på kartan........................................................................................... 66
Förkortningsinfo................................................................................................... 66
Optimering av funktioner i Tracker Hunter® ......................................................... 67
Ytterligare tjänster som erbjuds av Trackers kundtjänst........................................ 68
Annat....................................................................................................................... 68
LICENSAVTALET.................................................................................................... 69

5
Deutsch ................................................................................................................... 72
Tracker G400..................................................................................................77
Aufladen des Akkus ............................................................................................. 73
Bedeutung der LEDs............................................................................................ 73
Austausch der SIM-Karte..................................................................................... 74
Einschalten des Geräts........................................................................................ 74
Anlegen des Halsbands ....................................................................................... 75
Ausschalten des Geräts....................................................................................... 75
Auswechseln des Halsbands ............................................................................... 75
Hinweise zu Wartung und Betrieb ........................................................................ 76
Technische Daten................................................................................................ 76
Tracker Hunter® 3.0.......................................................................................77
Wichtige Hinweise zur Installationsvorbereitung................................................... 77
Einstieg.................................................................................................................... 78
Das GPS-Halsband eines Hundes als Ziel programmieren .................................. 79
Verwendung von Tracker Hunter® 3.0.................................................................... 80
Fachbegriffe von Tracker Hunter® ....................................................................... 80
Karten und Kartenschichten................................................................................. 82
Smartmenü.......................................................................................................... 83
Ziele-Menü........................................................................................................... 83
Menü des Zieles .................................................................................................. 84
Tracker Hunter® Funktionen.................................................................................... 85
Tracking............................................................................................................... 85
Weitergabe von Positionsdaten............................................................................ 85
Verwaltung der Gruppen...................................................................................... 85
Berechnung der vom Hund zurückgelegten Strecke............................................. 86
Alarme................................................................................................................. 86
Information auf der Kartenansicht ........................................................................ 88
Schnellzugriffstasten............................................................................................ 88
Optimierung der Einstellungen von Tracker Hunter®............................................ 88
Andere..................................................................................................................... 91
ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG............................................................. 92