Tracker Hunter Tracker G400 User manual

1
Manual
Käyttöohje / Bruksanvisning / Brugsanvisning
English/Suomeksi/På Svenska/Norsk/Dansk

2
Sisältö / Table of content / Innehållsförteckning
Suomeksi...................................................................................................... 5
Tracker G400................................................................................................ 6
Lataaminen............................................................................................................................................................... 6
Merkkivalot............................................................................................................................................................... 6
SIM-kortin asettaminen tai vaihtaminen................................................................................................................... 7
Käynnistäminen........................................................................................................................................................ 8
Pannan kiinnittäminen.............................................................................................................................................. 8
Sammuttaminen....................................................................................................................................................... 8
Pannan vaihtaminen ................................................................................................................................................ 9
Ylläpito ja varoitukset............................................................................................................................................. 10
Tekniset tiedot........................................................................................................................................................10
Tracker Hunter............................................................................................ 11
Tärkeää sovelluksen asentamisen kannalta..........................................................................................................11
Tracker Hunter –sanastoa .....................................................................................................................................12
Käyttöönotto........................................................................................................................................................... 14
Perustoiminnot .......................................................................................................................................................16
Toiminnot yksityiskohtaisemmin ............................................................................................................................22
Näytöllä näkyvät tiedot...........................................................................................................................................25
Tracker Live –palvelu.................................................................................. 26
Tracker Live –sanastoa..........................................................................................................................................26
Puhelimen rekisteröiminen Tracker Live –palveluun.............................................................................................26
Koiran rekisteröiminen Tracker Live –palveluun.................................................................................................... 27
GPRS-seurantatoiminnot (vaatii Tracker Live -palvelun)...................................................................................... 27
Paikkatiedon jakaminen toisille käyttäjille Tracker Live –palvelun kautta ............................................................. 28
Tietoja Tracker Live -palvelusta.............................................................................................................................28
Muuta ......................................................................................................... 29
Tracker-tuen kautta tehtävät toiminnot..................................................................................................................29
Varoitukset ja tiedotukset....................................................................................................................................... 30
Takuu .....................................................................................................................................................................31
LOPPUKÄYTTÄJÄN LISENSSISOPIMUS............................................................................................................ 32
In English.................................................................................................... 35
Tracker G400.............................................................................................. 36
Charging.................................................................................................................................................................36
Led lights................................................................................................................................................................36
Changing and adding the SIM card .......................................................................................................................37
Switching ON.......................................................................................................................................................... 38
Putting the collar on ...............................................................................................................................................38
Switching OFF........................................................................................................................................................38
Changing the collar................................................................................................................................................ 39
Maintenance and warnings.................................................................................................................................... 40
Technical data........................................................................................................................................................41
Tracker Hunter............................................................................................ 41
Important pre-installation notes.............................................................................................................................. 42
Tracker Hunter vocabulary..................................................................................................................................... 42
Getting started........................................................................................................................................................44
Basic functions.......................................................................................................................................................45
Adding a G400 or some other tracking device in Tracker Hunter .........................................................................47
Managing your dog tracking device....................................................................................................................... 48
More detailed instructions on some of the main functions: ...................................................................................50
Tracker Live................................................................................................ 53
Tracker Live vocabulary.........................................................................................................................................54
Registering your mobile phone to Tracker Live..................................................................................................... 54
Registering a target in the Tracker Live service.................................................................................................... 54
GPRS tracking ....................................................................................................................................................... 54
Sharing location data with other users via the Tracker Live service .....................................................................55
Other .......................................................................................................... 56
Warnings and notes...............................................................................................................................................56
Troubleshoot .......................................................................................................................................................... 56
Licences ................................................................................................................................................................. 56
The Tracker Live service........................................................................................................................................57
Warranty.................................................................................................................................................................58
END USER LICENSE AGREEMENT....................................................................................................................59
På svenska................................................................................................. 61

3
Tracker G400..............................................................................................62
Laddning.................................................................................................................................................................62
Ljusindikering..........................................................................................................................................................62
Byte och insättning av SIM kort..............................................................................................................................63
Påkoppling..............................................................................................................................................................63
Sätt på halsbandet..................................................................................................................................................63
Stäng av..................................................................................................................................................................63
Byte av halsband....................................................................................................................................................64
Observera...............................................................................................................................................................65
Teknisk data ...........................................................................................................................................................66
Tracker Hunter............................................................................................ 67
Viktig information innan installationen....................................................................................................................67
Tracker Hunter ordlista...........................................................................................................................................67
Kom igång...............................................................................................................................................................69
Basfunktioner..........................................................................................................................................................70
Förkortningsinfo......................................................................................................................................................72
Lägg till mål (GPS halsband) till Tracker Hunter....................................................................................................72
Inställningar för hundens enhet..............................................................................................................................73
Detaljerad information för huvudfunktioner. .........................................................................................................135
Tracker Live.............................................................................................. 141
Tracker Live ordlista .............................................................................................................................................141
Registrering av Din telefon till Tracker Live service.............................................................................................143
Registrering av en hund till Tracker Live service .................................................................................................143
Annat........................................................................................................ 146
Att observera ........................................................................................................................................................146
Uppdatering av programmet.................................................................................................................................147
Information om licens............................................................................................................................................148
Ytterligare tjänster som erbjuds av Trackers kundtjänst......................................................................................149
Garanti..................................................................................................................................................................149
Licensavtalet (End user licence agreement, EULA).............................................................................................152
Norsk........................................................................................................ 156
Tracker G400............................................................................................ 157
Lade batteriet........................................................................................................................................................157
LED-lamper...........................................................................................................................................................158
Bytte SIM-kort.......................................................................................................................................................159
Slå PÅ...................................................................................................................................................................160
Sette på halsbåndet..............................................................................................................................................161
Slå AV...................................................................................................................................................................161
Skifte av halsbånd ................................................................................................................................................162
Vedlikehold og advarsler ......................................................................................................................................163
Tekniske data .......................................................................................................................................................164
Tracker Hunter.......................................................................................... 165
Viktig merknad før installasjon..............................................................................................................................166
Ordliste for Tracker Hunter...................................................................................................................................166
Komme i gang.......................................................................................................................................................170
Grunnleggende funksjoner...................................................................................................................................174
Nærmere instruksjoner om noen hovedfunksjoner:.............................................................................................184
Tracker Live.............................................................................................. 190
Ordliste for Tracker Live .......................................................................................................................................191
Registrere mobiltelefonen på Tracker Live ..........................................................................................................192
Registrere et mål i Tracker Live-tjenesten ...........................................................................................................193
GPRS-sporing.......................................................................................................................................................193
Dele posisjonsdata med andre brukere via Tracker Live-tjenesten.....................................................................194
Annet........................................................................................................ 195
Advarsler og merknader.......................................................................................................................................195
Feilsøking..............................................................................................................................................................106
Lisenser ................................................................................................................................................................106
Tracker Live-tjenesten..........................................................................................................................................198
Garanti..................................................................................................................................................................107
LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKER...............................................................................................................200
Dansk .......................................................................................................204
Tracker G400............................................................................................ 205
Opladning..............................................................................................................................................................205
LED.......................................................................................................................................................................206
Udskiftning af SIM-kort .........................................................................................................................................207

4
Tænde for udstyret............................................................................................................................................... 208
Sætte halsbåndet på............................................................................................................................................ 209
Slukke...................................................................................................................................................................209
Skifte halsbånd.....................................................................................................................................................210
Vedligeholdelse og advarsler............................................................................................................................... 211
Tekniske data....................................................................................................................................................... 212
Tracker Hunter...........................................................................................213
Vigtige bemærkninger før installation ..................................................................................................................214
Tracker Hunter-ordbog......................................................................................................................................... 215
KOM GODT I GANG............................................................................................................................................219
Vigtige bemærkninger før installation.................................................................................................................. 219
Trin 1: Downloading og installation af programmet ............................................................................................. 219
Trin 2: Telefonens indstillinger af tilladelser ........................................................................................................220
Trin 3: Registrering af software............................................................................................................................ 120
Basisfunktioner..................................................................................................................................................... 222
Brug af en hunds GPS-halsbånd som et mål...................................................................................................... 227
Styre din hund......................................................................................................................................................228
Mere detaljerede instruktioner i nogle af hovedfunktionerne...............................................................................232
Tracker Live...............................................................................................237
Tracker Live-ordbog............................................................................................................................................. 238
Registrere mobiltelefonen i Tracker Live............................................................................................................. 239
Registrering af et mål i Tracker Live service ....................................................................................................... 239
GPRS-sporing...................................................................................................................................................... 240
Deling af lokationsdata med andre brugere ved hjælp af Tracker Live service ..................................................241
Anden........................................................................................................242
Advarsler og bemærkninger................................................................................................................................. 242
Garanti..................................................................................................................................................................245
Licensaftale med slutbruger (EULA)....................................................................................................................247

5
Suomeksi
Onneksi olkoon!
Olet ostanut GPS-järjestelmän metsästyskoiran paikantamiseen. Uskallamme sanoa, että käsissäsi on yksi
markkinoiden parhaista tuotteista.
GPS-paikannin on nimeltään Tracker G400.
Matkapuhelimessa toimiva karttaohjelma, eli metsästyksen hallintasovellus, jolla koira paikannetaan on Tracker
Hunter.
Tracker Live on palvelu, joka yhdistää Tracker G400 –pannan ja Tracker Hunter –ohjelman reaaliaikaiseksi
paikannuspalveluksi. Palvelun avulla metsästysporukka voi nähdä toistensa ja porukan koirien sijainnin kartalla –
toki asianomaisten luvalla.
Tämä käyttöohje koskee kaikkia näitä elementtejä, alkaen Tracker G400 –laitteesta.
Kun käytät palvelun eri osia, suostus noudattamaan loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ehtoja (EULA,
käyttöohjeen lopussa).

6
2.1
2.2
1.2
1.4
1.3
1.1
3.2
3.1
Tracker G400
Tracker G400 on GPS-paikannin (Global Positioning System) joka määrittää sijaintinsa satellitteja hyödyntäen.
Paikannin lähettää paikkatiedon matkapuhelimeen, jossa on Tracker Hunter –ohjelma.
Kun alat käyttää Tracker G400 –laitetta, Sinun on ensin ladattava sen akku.
Lataaminen
1. Aseta latausliitin latauspistokkeeseen. k ku uv va a 3 3. .1 1
Punainen merkkivalo 1 1. .2 2 syttyy latauksen merkiksi. Jos akku on tyhjä lataamista aloitettaessa, latautuminen
voi kestää jopa 7 tuntia.
Kun akku on täysi, vihreä merkkivalo 1 1. .2 2syttyy.
VINKKI!
Käytä ainoastaan alkuperäistä laturia. Väärä laturi voi rikkoa laitteen.
Lataus on sallittu +10°C - +30°C lämpötilassa.
Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Näin varmistat akun maksimaalisen kapasiteetin ja eliniän.
Merkkivalot
Punainen yhtäjaksoinen

Latautuminen kesken
Vihreä yhtäjaksoinen

Akku täysin latautunut
Vihreä käy päällä muutaman
sekunnin

Laite käynnistyy
Punainen käy päällä muutaman
sekunnin

Laite sammuu
Punainen ja vihreä välähtävät 3 sek.
välein

Laite hakee GPS-satelliitteja
Vihreä välkkyy 3 sek. Välein

Laite käyttövalmis ja löytänyt satelliitit
Punainen välkkyy harvakseltaan

Akku lopussa
Punainen välkkyy tiheään

SIM-kortti viallinen, puuttuu tai PIN-
koodin kysely asetettu SIM-kortille
päälle.
Huom! Jos laitteen GPS ei ole päällä ja se toimii normaalisti, ei mikään merkkivalo pala sillä hetkellä. Laite toimii
siitä huolimatta normaalisti. Kun paikkaa tarvitaan, GPS käynnistyy automaattisesti ja merkkivalot syttyvät.

7
SIM-kortin asettaminen tai vaihtaminen
Tarvitset pinsetit ja TX6-ruuvinvääntimen (Torx). Vaihtaminen tulee tehdä puhtaissa olosuhteissa. Suosittelemme
myös, että SIM-luukku uusitaan aina vaihdon yhteydessä. Luukkuja saa Trackerin huollosta.
1. Irrota SIM-luukun kolme ruuvia kiertämällä vastapäivään ja irrota luukku.
2. Vedä pinseteillä vanha SIM-kortti pois, jos laitteessa sellainen on.
3. Aseta uusi kortti paikalleen.
HUOM! SIM-kortin PIN- koodin kyselyn tulee olla pois päältä
Kun kortti on oikein päin, kortin kontaktipinnat osoittavat kaulapantaa kohti, ja kortin viistolovi on
pannan latausliittimen puolella (3 3. .2 2)
Kun työnnät korttia sisään, korttia pitää työntää hieman yläviistoon (SIM-pidikkeen kontaktijouset
näkyvät aukossa)
Paina kevyesti pinseteillä pohjaan saakka
4. Sulje luukku painamalla niin, että SIM-luukun yläpinta on kuoren kanssa samalla tasolla. Ruuvaa ruuvit
myötäpäivään kiinni kevyesti, mutta niin, että ruuvin kannat menevät luukun pinnan tasalle.
5. Testaa laitteen toimivuus soittamalla siihen tai hakemalla paikkatieto.
HUOM!
SIM-kortin voi myös vaihdattaa Trackerin huollossa. Tällöin laite aina painetestataan, jolloin sen vesitiiviys on
varmistettu.
Jos panta on rekisteröity Tracker Live –palveluun, ja sen operaattori tai puhelinnumero vaihtuvat, pitää se
rekisteröidä palveluun uudelleen.

8
Käynnistäminen
1. Aseta laite avoimelle paikalle, GPS-antenni 1 1. .4 4 taivasta kohden
2. Käännä virtakytkin 1 1. .3 3 On-asentoon.
Vihreä merkkivalo 1 1. .2 2syttyy muutamaksi sekunniksi.
Punainen ja vihreä valo alkavat vilkuttaa 3 sekunnin välein GPS-satelliittien hakemisen merkiksi.
Laite on käyttökunnossa, kun pelkästään vihreä valo vilkkuu.
Laitteen toiminta kannattaa vielä tarkastaa koesoitolla ja paikannuksella.
1. Lisää laite kohteisiin Tracker Hunteriin (ks. Hunterin käyttäminen tästä käyttöohjeesta). Sen jälkeen mene
kartalle ja valitse Näytä > <kohteen nimi>. Paina Valitse >Paikanna (kohteen nimi), odota hetki -
paikkatiedon vastaanotosta tulee ilmoitus, ja näet kohteen paikkatiedon iän muuttuvan muutamaksi sekunniksi.
Satelliitit kuuluvat parhaiten avoimen taivaan alla.
Kuuluvien satelliittien määrän näet valitsemalla: Päävalikko > Viestit ja avaamalla sieltä paikannusviestin.
Laitteen GPS kannattaa asettaa täydelle teholle lähtiessä ja pudottaa virransäästölle vasta kun kohteen liike
on hidasta tai se on pysäyksissä. (Tehonsäätö tehdään metsästäjän laitteesta käsin). Mikäli käytät A-
GPS:ää, myös virransäästötila riittää mainiosti. (KS: GPS-tehotilat)
HUOM!
Laite ei välttämättä toimi, ellei ensimmäistä paikkaa saada ennen kuin se laitetaan koiralle! Mikäli laite on yli
30 minuuttia pimennossa, esimerkiksi GPS-antenni osoittaa auton lattiaa kohden tai koira on sisällä, tulee
paikkatiedot hakea uudelleen samalla tavalla kuin käynnistyksen yhteydessä.
Mikäli laite ei saa yhteyttä satelliitteihin, se antaa 5 minuutin kuluttua vanhan paikan (oletusasetuksilla).
Akun varauksen ollessa vähäinen punainen merkkivalo vilkkuu tai jos akku on täysin tyhjä, ei merkkivalo syty
laisinkaan.
Mikäli punainen merkkivalo vilkkuu tiheästi käynnistyksen jälkeen, on laitteen SIM-kortti viallinen tai lukittu.
Pannan kiinnittäminen
Mikäli laite on kiinnitetty pantaan, on tärkeää että panta on asetettu kuten kuvassa 2 2:
Virtakytkin koiran kaulan puolelle. Mikrofoni on latausliittimen vieressä. Aseta se koiran päätä kohden. 2 2. .2 2
HUOM!
Pannan lukko on GPS-antennin vastakkaisella puolella siksi, että sen paino kääntää GPS-antennia 1 1. .4 4enemmän
taivasta kohden.
Sammuttaminen
Sammuta laite kääntämällä virtakytkin 1 1. .3 3On-asennosta kaksi kertaa ympäri Off-asentoon (On -> Off –On –Off).
Tämä pyöritys pitää tehdä 30 sekunnin aikana, ei kuitenkaan lyhyemmässä kuin 2 sekunnin ajassa.
Punainen merkkivalo 1 1. .2 2syttyy kahdeksi sekunniksi ja laite sammuu.
VINKKI!
Sammuttamisen jälkeenkin laite etsii vielä hetken GPS-satelliitteja, ja sen valot vilkkuvat.
Laite ei sammu virtakytkimestä, mikäli siinä on jokin määräaikaan tai kappalemäärään päättyväksi asetettu
seuranta päällä. Sammuta ensin seuranta, jonka jälkeen laite sammuu.

9
Pannan vaihtaminen
1. Antenniputken asettelu
Asettele antenniputken holkki kuoressa olevaan koloon. 4 4. .1 1
2. Pannan asettaminen
Lisää panta antenniputken päälle siten, että pannassa oleva kolo 5 5. .1 1asettuu holkkiin.
3. Pannanpidikkeen kiinnittäminen
Aseta pannanpidike 6 6. .1 1 pannan päälle siten, että pannanpidikkeen sisäpuolella oleva numero yksi menee
antennin puolelle. Tarkista, että pannassa oleva holkinreikä osuu kohdalleen. Ruuvaa alustavasti varovasti
kaikki neljä torx –ruuvia 6 6. .2 2 kiinni (tarkista, että ne menevät kevyesti kierteelleen). Lopuksi kiristä ne ristiin
kohtuullisella voimalla (maksimimomentti 25 cNm). Huom! ruuvien liiallinen kiristäminen saattaa nostaa
insertit pois kolosta ja vaurioittaa pannanpidikettä.
4.1
5.1
6.2
6.1

10
Ylläpito ja varoitukset
Säilytä laitetta lämpimässä, kuivassa paikassa
Varmista, että latausliitintä ja SIM-korttia suojaava kumisuoja on aina tiukasti paikallaan. Liitin ja mikrofoni
ovat vesitiiviitä ilman suojaakin, mutta niihin voi mennä likaa. Jos suoja ei ole kunnolla paikallaan, ja
mikrofoni ei toimi kunnolla, voi se vaikuttaa esimerkiksi haukunilmaisimen toimintaan
Virtakytkin täytyy olla käännettynä On-tai Off-asentoon. Väliasennot eivät ole sallittuja.
Paikanninta ei saa käyttää sairaalassa, lentkoneessa tai muualla missä GSM-puhelimen käyttö on kiellettyä.
Älä käytä, äläkä säilytä paikanninta yli 55°C lämpötilassa.
Älä jätä mitään elävää olentoa tai esinettä pelkästään paikantimen varaan.
Ei saa hävittää polttamalla.
Akun teho laskee pakkasessa.
Tekniset tiedot
Akun kesto on useita vuorokausia virransäästötilassa, täydellä GPS-teholla yli vuorokauden ja GSM pois
päältä yli viikon. Akun kesto riippuu lämpötilasta, GSM- ja GPS-olosuhteista sekä paikannuspyyntöjen ja
puheluiden määrästä. Laitetta voi paikantaa riippumatta GPS-tilasta.
Käyttölämpötila-alue -25°C - +55°C
Vesitiivis, suojausluokka IP-67
GSM-verkko 900/1800
Latausaika maksimissaan 7 tuntia
Sisäänrakennettu mikrofoni
Paino 225 g pannalla varustettuna, käyttökunnossa
Kuori lasikuituvahvistettu, elektroniikka iskunvaimennettu.
Akku 1950 mAh
GPS U-Blox Super Sense, A-GPS -160 dBm, 25 mm keraaminen Patch-antenni
Tracker Oy vakuuttaa täten, että Tracker G400 GPS/GSM -tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.Tämä tuote on
toimitettava erilliseen keräyspisteeseen, kun se on käytetty loppuun. Tämä koskee sekä laitetta että
tällä symbolilla merkittyjä lisälaitteita. Näitä tuotteita ei saa heittää lajittelemattoman
yhdyskuntajätteen joukkoon. Mikäli erillistä keräyspistettä ei ole tarjolla voi tuotteen palauttaa
myyjälle tai valmistajalle.

11
Tracker Hunter
Koiran paikantaminen Tracker Hunter –ohjelmalla
Tämän ohjeen lukeminen on erittäin tärkeää, kun aloitat ohjelman käyttämisen!
Tracker Hunter on metsästyksenhallintaohjelma, joka toimii matkapuhelimessa. Se yhdistää yksityiskohtaiset
maastokartat monipuolisiin GPS-toimintoihin ja siten mahdollistaa itsesi, koirasi ja kavereittesi paikantamisen sekä
jälkien, reittien ja metsästysalueittesi hallinnan.
Tämä osuus käyttöohjeesta koskee Tracker Hunter –sovellusta ja ja Tracker Live –palvelua. Siinä selitetään, miten
asennat ohjelman puhelimeesi ja miten voit alkaa paikantaa ja jäljittää koiraasi sekä jakaa paikkatietoa muille.
Tracker Hunter –ohjelmassa on monenlaisia toimintoja, joita ei tässä käyttöohjeessa selitetä. Lue lisää osoitteesta
www.tracker.fi.
Lisenssikoodini on: ____________________________
Tämä koodi on avain ohjelmaan!
Rekisteröintikoodi on merkitty tarralla tuotepakkaukseen. Sähköisissä toimituksissa löydät sen sähköpostistasi tai
Internet-sivuiltamme. HUOM! SÄILYTÄ KOODI, sillä tarvitset sitä kun haluat siirtää ohjelman toiseen puhelimeen
tai haluat päivittää ohjelman uuteen versioon.
Tärkeää sovelluksen asentamisen kannalta
Käyttöönotto tulee suorittaa huolellisesti tämän ohjeen mukaan.
Sovellus asennetaan ja kartat ladataan puhelimen internet-yhteyden kautta. Varmista, että sinulla on
kohtuuhintainen GPRS-sopimus puhelinoperaattorisi kanssa, eli ns. datapaketti.
Mikäli olet päivittämässä ohjelmistoa uuden asennuksen sijaan, lue ennen asentamista kappale Varoitukset ja
tiedotukset > Ohjelmiston päivittäminen
Lisätietoja ohjelmiston ja karttojen lisensoinnista löydät kappaleesta:
Varoitukset ja tiedotukset > Tietoja lisensseistä

12
Tracker Hunter –sanastoa
GPS (Global Positioning System)
on kokoelma satelliitteja, joiden avulla GPS-vastaanottimet voivat määrittää sijaintinsa, suuntansa ja ajan. Voit
käynnistää, sammuttaa tai muuttaa GPS-vastaanotinta GPS-valikossa tai painamalla pikanäppäintä 4.
A-GPS (Avustettu GPS) on saatavilla Tracker G400 ja TTA-310ia –paikantimissa. A-GPS lataa satelliittien reitit
etukäteen GSM-verkosta, ja se parantaa GPS-paikannuksen suorituskykyä ja luotettavuutta sekä vähentää
virrankulutusta. A-GPS:n asetuksia voit hallita kohteen valikossa kohdassa Asetuskomennot. A-GPS saattaa olla
saatavilla myös puhelimessasi (katso puhelimen käyttöohje).
Oma Paikka on Sinun oma sijaintisi kartalla, joka näkyy joko vihreänä ympyränä tai vihreänä nuolena (kun liikut).
Kaikki etäisyydet kohteisiin näytetään suhtessa Omaan Paikkaan. Oma Paikka on GPS-sijaintisi, kun GPS on
päällä. Jos GPS on poissa päältä, Oma Paikka on viimeisin GPS-sijaintisi. Voit myös asettaa Oman Paikan
muualle kuin olinpaikkaasi kun GPS on poissa päältä.
Kursori on ”tähtäin” kartalla, ja sitä liikutellaan navinäppäimellä. Kun painat navinäppäintä, pikavalikko aukeaa.
Tracker Hunterissa on kaksi kursoria. Yksityiskohtaisemmalla kursorilla tähtäin liikkuu hitaasti pienin askelin
kartalla. Nopeammalla kursorilla tähtäin pysyy keskellä ja kartta liikkuu sen alla suuremmin askelin. Kursorin voi
valita Kartta-asetukset-valikosta tai painamalla kartalla pikanäppäintä 7.
Kohde
on koirapaikannin, kaveri tai paikka, jonka haluat nähdä ja tallentaa. Jos haluat paikantaa koiraa, Sinun täytyy
lisätä se Tracker Hunter –ohjelmaan kohteena.
Kun haluat tallentaa reittipisteen kohteena, voit valita tallennatko sen Omaan Paikkaan, kursorin osoittamaan
kohtaan, Näytettävän kohteen paikkaan vai tiettyihin koordinaatteihin.
Reitti
on navigoitavissa oleva linja, joka piirretään kartalle. Se muodostuu reittipisteistä. Tracker Hunterilla voit navigoida
reittipisteeltä toiselle. Kun olet tarpeeksi lähellä pistettä, se kuitataan käydyksi ja navigointi siirtyy osoittamaan
seuraavalle pisteelle. Voit myös nähdän monenlaisia tilastoja reitistä, kuten pituuden, navigoidun ajan sekä
poikkemat reitiltä.
Reitin voi tehdä piirtämällä sen kartalle tai tallentamalla jäljen reittinä. Reitit tallentuvat Tracker Hunter -ohjelmassa
kohdevalikkoon.
Koska reittien tiedot luetaan ohjelman käynnistyessä, hidastaa suuri reittien määrä ohjelman käynnistymistä. Reitit
ovat GPX-tietomuotoa ja sijaitsevat muistikortin hunter\routes kansiossa.
Viivat
piirretään kaikille karttatasoille. Ne voivat kuvata valintasi mukaan esimerkiksi metsästysalueen rajoja tai uusia
teitä. Viiva luodaan piirtämällä kartalle viivanpiirtotyökalulla. Viivoja voi olla näkyvillä monta yhtäaikaa. Viivat, reitit
ja jäljet ovat kaikki omia tiedostojaan, joten poistaessasi esimerkiksi reitin, siitä luotu viiva ei poistu. Viivat
tallentuvat Tracker Hunter –ohjelmassa kohdevalikkoon.
Koska viivojen tiedot luetaan ohjelman käynnistyessä, hidastaa suuri viivojen määrä ohjelman käynnistymistä.
Viivat ovat GPX-tietomuotoa ja sijaitsevat muistikortin hunter\lines kansiossa.
Näytettävä kohde on kohde jota katsot ja hallitset –sinne menevät kaikki komennot ja pyynnöt, jotka lähetät.
Näytettävän kohteen ikonin ympärillä on katkoviivaneliö, ja Oman Paikan ja Näytettävän kohteen yhdistää viiva.
Kohteisiin liittyvät komennot lähetetään Näytettävälle kohteelle.
Näytettävän kohteen nimi näkyy yläpalkissa ylärivillä. Toisella rivillä näkyvät kohteen tiedot eli
Paikkatiedon ikä (tt:mm:ss)
Kohteen akun varaustila (vain paikantimet)
Kohteen nopeus
Kohteen etäisyys Omasta Paikasta

13
Suunnistaminen
tarkoittaa sitä, että nuoli osoittaa Sinun sijannistasi kohteeseen, jotta tiedät minne päin suunnistaa. Suunnistettava
kohde ei vaihdu, kun vaihdat Näytettävää kohdetta. Kun Suunnistaminen on päällä, näet statistiikkaa
navigoinnista, kuten arvioidun saapumisajan kohteeseen.
Suunnistuskohde
on kohde, johon navigoit.

14
Hälytykset
ovat koirapaikantimen toimintoja. Paikannin monitoroi tilaansa ja paikkaansa, ja lähettää viestejä muutoksista, kun
hälytyksiä on asetettu. Aluehälytyksessä paikannin lähettää viestin, kun se poistuu tietyltä, asettamaltasi alueelta.
Haukkuhälytyksessä paikannin lähettää viestin, kun koira aloittaa tai lopettaa haukkumisen.
Jälki
on Sinun tai koiran kulkema jälki. Jäljentallennuksen voi asettaa usealle kohteelle yhtä aikaa. Tallennuksen aikana
jälki tallentuu muistikortin hunter/tracks –kansioon muodossa <kohteen nimi>.tmp. Lopetettuasi tallennuksen ja
annettuasi jäljelle nimen tallentuu se samaan kansioon GPX-formaatissa, <kohteen nimi>.GPX. Jäljentallennus
vaatii puhelimelta suorituskykyä, joten jos vaikuttaa siltä että puhelin toimii hitaasti, vähennä tallennettavien jälkien
määrää.
Jäljentallennuksen tilan voi nähdä kohdelistalta
Jälkipiste tallennetaan aina 15 sekunnin välein, jos kohde liikkuu enemmän kuin 50 metriä, joten jäljentallennus ei
ole tarkin mahdollinen tallennusmuoto. Toisaalta, GPS:n normaalit epätarkkuudet eivät juuri vaikuta jäljen
tarkkuuteen.
Tracker Sää
Sääpalvelussa on toimintoina sääkartta sekä metsästyssääennuste, sisältäen sateen, tuulen ja lämpötilan. Näet
myös nykyisen säähavainnon lähimmältä sääasemalta, kuten auringon nousu- ja laskuajan, lämpötilan ja tuulen
yhteisvaikutuksen. Sääpalvelu muistaa myös aikaisemmin katsomasi sääpaikat. Tracker Sään voit avata
haluamastasi paikasta.
GPX-formaatti on muoto, jolla jäljet, reitit ja kohteet tallennetaan. Se on yhteensopiva monen muun
paikannuspalvelun kanssa.
Muistikortti on puhelimeen laitettava kortti, johon kaikki Tracker Hunterin tieto tallennetaan. Tracker Hunter –
tuotteen mukana ei tule muistikorttia, joten asiakkaan on se hankittava itselleen jos sitä ei tule puhelimen mukana.
Saatavilla on useanlaisia muistikortteja.
Muistikortin sijaan Tracker Hunteria voi käyttää myös, jos puhelimessa on sisäinen kovalevy tai Flash-muisti.
Käyttöönotto
Yhteensopivuus
Tracker Hunter toimii tietyissä puhelinmalleissa.
Voit tarkistaa ajantasaisen luettelon sopivista puhelinmalleista Trackerin kotisivuilta, kohdasta Tuotteet > Tracker
Hunter > Yhteensopivat puhelimet.
Esivalmistelut
Aseta oma muistikorttisi puhelimeen. Muistikortilla on hyvä olla vapaata tilaa vähintään 250 Mt ja enemmän tilaa
kuin puhelimen muistissa.
Tarkista että puhelimen kellonaika ja päivämäärä ovat oikeassa. Suosittelemme, että puhelimesi käyttää
automaattisesti operaattorin aika-asetuksia.
Vaihe 1: Sovelluksen lataaminen ja asentaminen
1. Lähetä puhelimellasi tekstiviesti HUNTER numeroon [phone]. Viesti maksaa sinulle vain normaalin
tekstiviestin verran.
2. Odota, kunnes saat puhelimeesi vastaustekstiviestin, jossa on linkki internet-lataussivustolle. Klikkaa linkkiä,
jolloin se avataan puhelimesi internet-selaimessa. Jos et voi valita linkkiä, tarkista että automaattinen haku
on päällä (ks. puhelimen käyttöohje).
Huom! Mikäli et saa vastausta tekstiviestiin kohtuullisessa ajassa, voit siirtyä suoraan osoitteeseen
http://service.tracker.fi/hunter.
3. Klikkaa Tracker Hunter -asennuslinkkiä aloittaaksesi asennuksen. Huomaa, että sivulla saattaa olla myös
muita tuotteita ladattavana
4. Asennuksen yhteydessä valitse asennus muistikortille ja vastaa hyväksyvästi kaikkiin kyselyihin.
Mikäli haluat yhteensopivuuden vanhempiin, ennen vuotta 2007 myytyihin paikannuslaitteisiin ja –
sovelluksiin, asenna myös Telematic Proxy sovellus (tuettu ainoastaan S60 3rd puhelimissa).
5. Sulje lopuksi puhelimen internet-selain.

15
Asennuksen jälkeen ÄLÄ KÄYNNISTÄ SOVELLUSTA ennen kuin olet tehnyt Vaiheen 2: Puhelimen
asetukset.
Vaihe 2: Puhelimen asetukset
Nokia, Samsung ja muut S60 3rd –puhelimet:
1. Avaa sovellushallinta tai Hallinta -työkalu
Sovellushallinnan paikka vaihtelee valikossa. Näet sen sijainnin puhelimen käyttöohjeesta.
Esim. 6110 Navigatorista ja 6210 Navigatorista se löytyy . > Asetukset > Tiedonhall. > Sovell.hall.. ja
N73 -puhelimessa on . > Työkalut > Sovell. Hall.
2. Valitse sovellushallinnan listalta Tracker Hunter-sovellus ja tee tarvittavat asetukset. Valitse Tracker Hunter -
sovellus listalta ja tee alla kuvatut asetukset:
Verkkokäyttö: Aina sallittu
Viestit: Kysy aina/Aina sallittu
Sovell. autom. käynnistys: Kysy 1. kerralla
Yhteydet: Aina sallittu
Lue käyttäjän tietoja: Aina sallittu
Muuta käyttäjän tietoja: Aina sallittu
Paikannus: Aina sallittu
(puhelimissa, joissa on sisäänrakennettu GPS-vastaanotin)
SonyEricsson-puhelimissa käynnistä vain sovellus ja vastaa kaikkiin puhelimen esittämiin lupakohtiin Kyllä tai
Kyllä –älä koskaan kysy.
HUOM!
Kysy operaattoriltasi, jos sinulla on epäselvyyksiä GPRS- tai Internet-yhteydestäsi
Vaihe 3: Sovelluksen rekisteröiminen
1. Puhelimesi Bluetooth-yhteyden tulee olla päällä rekisteröinnin aikana (ks. puhelimen käyttöohje). (vaaditaan
vain rekisteröitymisen yhteydessä).
2. Tracker hunter –kuvake luotiin valikkoon asennuksen yhteydessä. Kuvakkeen sijainti vaihtelee
puhelinmallin mukaan. Etsi kuvake ja käynnistä sovellus klikkaamalla sitä.
3. Sovelluksen käynnistyessä avautuu rekisteröinti-näyttö. Syötä tarvittavat tiedot. Rekisteröintikoodi on
tulostettuna myyntipakkauksen sisäpuolella olevaan tarraan tai on sähköisissä toimituksissa toimitettu sinulle
sähköpostilla tai www-sivulla. Lähetä koodi vasenta valintanäppäintä painamalla. Huomaa isot ja pienet
kirjaimet rekisteröintikoodissa.
Tracker Hunter -sovellus on nyt käyttövalmis.
VINKKI:
Monissa puhelinmalleissa voi asettaa pikavalintoja puhelimen näytölle. Tracker Hunter kannattaa laittaa
pikavalinnaksi. Katso puhelimen käyttöohjeesta, kuinka pikavalintoja muutetaan.

16
Perustoiminnot
Tässä osiossa kerromme yksityiskohtaisesti, miten tietyt toiminnot löytyvät puhelimen valikosta. Lähdemme aina
päävalikosta tai siitä, että valitset kohteen, koska haluamme korostaa sitä, että komennot tehdään aina tietylle
kohteelle. Todellisessa käyttötilanteessa haluamasi kohde on usein jo valittu, joten valikkopolku on lyhyempi. Myös
pikanäppäinten opetteleminen tekee Tracker Hunterin käyttämisestä nopeampaa ja helpompaa.
Aivan aluksi Tracker Hunterin täytyy saada yhteys GPS-satelliitteihin. Voit käyttää joko puhelimessa sisällä olevaa
GPS-vastaanotinta, tai erillistä GPS-vastaanotinta, joka on puhelimeesi yhteydessä Bluetoothin avulla (ns.
Bluetooth GPS, esimerkiksi Tracker Bluetooth GPS 100).
GPS:n käyttäminen
1. Sovelluksen käynnistyessä ensimmäistä kertaa, se kysyy haluatko käynnistää GPS:n ja siirtyä kartalle. Mikäli
käytössäsi on erillinen Bluetooth GPS (kuten Tracker Bluetooth GPS 100), käynnistä se ja vie ikkunan lähelle
tai ulos, sitten vastaa Kyllä. Jos käytät puhelimen omaa GPS-vastaanotinta, vastaa vain Kyllä.
Voit käynnistää ja sammuttaa GPS:n milloin tahansa Tracker Hunter -päävalikko > GPS.
2. Valitse ilmestyvästä luettelosta oma GPS-laitteesi (luettelossa voi näkyä myös muita lähistöllä olevia
Bluetooth-laitteita). Odota kunnes GPS-signaali on saatu. GPS-signaalin löytäminen saattaa kestää
useamman minuutin.
3. Kun signaali on löytynyt, näet oman paikkasi maastokartalla.
VINKKI:
GPS-laitetta kysytään vain ensimmäisellä käynnistyskerralla. Jatkossa Tracker Hunter muistaa, onko GPS-ollut
käynnissä edellisellä käyttökerralla ja käynnistyy kyseisessä tilassa.
GPS-paikantimen tila näkyy näytön yläosan kuvakkeesta GPS-laitteen ollessa kytkettynä. Kuvake näyttää myös
GPS-signaalin voimakkuuden.
Kuvake ( ) tarkoittaa, että GPS-laite on kytketty pois. GPS-laitteen voi kytkeä päälle / pois päävalikon
valinnasta GPS.
Kun GPS on pois päältä, voit asettaa Oman Paikan muualle kuin todelliseen olinpaikkaasi valitsemalla Kartta >
Älyvalikko (navinäppäin) > Aseta Oma Paikka
Älä vie Bluetooth GPS -laitetta yli kahden metrin päähän puhelimesta.
Virrankulutus:
GPS kuluttaa huomattavasti puhelimen virtaa. Jos haluat pienentää virrankulutusta, sinulla on kaksi vaihtoehtoa:
1. Päävalikon Asetukset-valikosta voit säätää oman paikan päivitystiheyttä (ei koske Bluetooth GPS –laitteita)
2. Voit pitää GPS:ää poissa päältä. Tällöin saat oman paikan valitsemalla kartalla Näytä > Oma paikka >
Valinnat > Paikanna oma paikka (GPS käy päällä, päivittää paikan ja sammuu)
Oma paikka kartalla
Valitse Päävalikosta Kartta.
Näyttöön avautuu karttaikkuna, jossa oma sijaintisi näkyy keskellä vihreänä pallona . (GPS-käytössä: jos liikut,
oma paikka näkyy vihreänä nuolena.)
Karttanäytön Näytä-valikosta voit valita myös jonkin toisen kohteen näytettäväksi. Halutessasi jälleen nähdä oman
sijaintisi, valitse Kartta-näytöllä Näytä > Oma paikka.
Kartan lataaminen ja karttatasot
Kartat latautuvat verkon yli karttaruutuina pakettidatayhteyden (GPRS / 3G / WLAN) avulla. Karttaruudun koko on
240x240 pixeliä, n. 20 kt. Ladatut kartat talletetaan muistikortille ja ne ovat käytettävissä ainoastaan siinä
puhelimessa, mihin ne on ladattu. Lisätietoja karttalisensseistä ja karttaruutujen kulumisesta kerrotaan
kappaleessa: Varoitukset ja tiedotukset > Lisenssit
Karttojen lataamisen saat kytkettyä päälle Kartta-asetukset-valikosta valitsemalla Kartta > Valinnat > Kartta-
asetukset > Karttojen lataus sallittu. Karttojen latauksen ollessa päällä saat sammutettua sen samasta
paikasta:
Kartta > Valinnat > Kartta-asetukset > Karttojenlataus estetty. Myös pikanäppäimen 4 pitkä painallus muuttaa
kartanlatauksen tilaa.

17
Karttapolku kertoo sovellukselle mikä kartta tulee valita seuraavaksi karttatasoksi karttaa lähennettäessä
(pikanäppäin: *) tai loitonnettaessa (pikanäppäin: #). Karttapolkua voit muuttaa valitsemalla Päävalikko > Kartta
> Valinnat > Aseta Karttapolku.
Valitse karttapolku tarvittaessa klikkaamalla kuvakkeita siten, että tasot menevät esimerkiksi seuraavasti:
Maastonavigoitaessa Suomessa: Maailmankartta (0), Karkea Tie (1), Keskitaso Tie (2), Karkea Maasto (3),
Keskitaso Maasto (4), Tarkka Maasto (5)
Maastonavigoitaessa Ruotsissa: Maailmankartta (0), Karkea Tie (1), Keskitaso Tie (2), Keskitaso Maasto (3),
Tarkka maasto (4)
Karttojen kuvaukset:
Maasto Tie Meri
Maailmankartta
Karkea
Keskitaso
Tarkka

18
Pikanäppäimet
Pikavaihto kartta- ja kompassinäkymän välillä.
Avaa Kohteet-valikon.
Reitin seuraamisen komennot.
Avaa GPS-valikon. Pitkä painallus vaihtaa kartanlatauksen tilaa.
Kartan valikossa: Keskittää kartan yläpalkissa näytettävään kohteeseen.
Pitkä painallus lähettää paikannuspyynnön näytettävälle kohteelle..
Kartan valikossa: Vaihtaa kartan selaustilaa. Pitkä painallus vaihtaa koko näyttö /
normaali näyttö -tilaa.
Kartan valikossa: Keskittää kartan suunnistuskohteeseen.
Suunnistuskohteen (alareuna) komennot. Pitkä painallus lähettää
paikannuspyynnön suoraan, jos kohteella on puhelinnumero.
Kartan valikossa: Lähennä karttaa.
Kartan valikossa: Keskittää kartan Omaan paikkaan.
Kompassi-valikossa: Lukitsee / vapauttaa kompassin. Lukittuna kompassi pysyy
pohjoissuunnassa. Vapaana kompassi käyttää liikkuessasi GPS-suuntaa, jos se
on saatavilla.
Kartan valikossa: Loitonna karttaa. Pitkä painallus: avaa viestinäytön.
Tyhjentää suunnistuksen kohteen, alareunan kohdekenttä poistuu.
Navinäppäin: Lyhyt painallus: avaa älyvalikon
Pitkä painallus: Lähettää hätäviestin Asetuksissa ohjelmoituun numeroon
Avaa puhelu –näppäin
Soittaa yläreunan kohteelle, jos sillä on puhelinnumero.
Sammuttaa sovelluksen välittömästi kysymättä vahvistusta.
Kosketusnäytön pikavalinnat
1: Loitonna karttaa
2: Keskitä omaan paikkaan
3: Keskitä näytetävään kohteeseen
4: Lähennä karttaa
Koiran GPS-pannan lisääminen kohteeksi
1. Avaa Päävalikko > Kohteet > Koirat > Lisää koira.
Hunter kysyy sinulta, haluatko luoda uuden vai hakea olemassa olevan Tracker Live –palvelusta. Kun
ensimmäisen kerran olet lisäämässä omaa koiraasi, valitse Uusi paikannin ja Seuraava.
2. Aseta kohteen nimi, ikoni, puhelinnumero ja laitteen tyyppi paimalla navinäppäintä kunkin kysymyksen
kohdalla ja antamalla pyydetyt tiedot ja valitse Seuraava > Valmis.
3. Tee koepaikannus: Mene kartalle ja valitse Näytä > <koiran nimi>. Paina Valitse > Paikanna (kohteen
nimi), odota hetki - paikkatiedon vastaanotosta tulee ilmoitus, ja näet kohteen paikkatiedon iän muuttuvan
muutamaksi sekunniksi.
HUOM!
Muista laittaa kohteen puhelinnumero kansainvälisessä muodossa. Suomessa +358 sekä puhelinnumero ilman
ensimmäistä nollaa (0).
On tärkeää valita oikea laitetyyppi.

19
Niin kauan kuin paikanninta ja puhelintasi ei ole rekisteröity Tracker Live –palveluun, kaikki tieto paikantimen ja
puhelimen välillä liikkuu tekstiviestinä (SMS).
Koirapaikantimen hallinta
Kun olet lisännyt kohteen onnistuneesti, voit paikantaa ja seurata sekä hallita koirapaikanninta. Pääset kohteen
valikkoon kahdella eri tavalla. Voit mennä kartalle tai kompassiin ja valita > Näytä > (koiran nimi) ja painaa sitten
Valinnat. Tämä on ns. Kartta- ja kompassivalikko.
Tai sitten voit mennä Tracker Hunterin päävalikkoon > Kohteet > Koirat > (koiran nimi). Tämä on ns.
Kohdevalikko.
Kartta- ja kompassivalikon ikonit (kuvakkeet)
Kartta/Kompassi
Katso laitetta kartalla tai kompassinäkymässä
Ohjeet
Ohjeita kartan/kompassin käyttämiseksi
Kartta-asetukset
Karttanäkymään liittyviä asetuksia, kuten Kartanlataus päälle/pois.
Karttahallinta
Hallitse karttoja
Karttatasot
Siirry suoraan haluamaasi karttatyyppiin ja mittakaavaan
Aseta karttapolku
Karttapolku kertoo sovellukselle mikä kartta tulee valita seuraavaksi karttatasoksi karttaa lähennettäessä
(pikanäppäin: *) tai loitonnettaessa (pikanäppäin: #).
Paikanna
Yksittäinen paikkapyyntö lähetetään paikantimeen (tekstiviestinä, jos Tracker Live ei ole päällä; GPRS-datana, jos
Tracker Live on päällä). Kun katsotaan omaa paikkaa, GPS-paikka päivittyy.
(Kohteen nimi)
Voit mennä kohteen valikkoon myös täältä
Aloita reaaliaikaseuranta
Aloittaa kohteen reaaliaikaseurannan niillä tiheys- ja kestoasetuksilla, jotka on määritetty kohteen Tracker Live –
Reaaliaikaseuranta –valikossa. Vaatii Tracker Live –palvelun.
Jälki
Aloita, näytä ja hallitse kohteen jäljen tallentamista.

20
Kohteen tiedot
Tietoa, jotka on saatu edellisen paikkapyynnön yhteydessä paikantimesta: Satelliitit, haukku, akun varaustila jne.
Suunnista
Voit aloittaa suunnistamisen kohteeseen, suunnistusvalikko avautuu.
Reitin seuraaminen
Voit valita reitin ja suunnistaa sen.
Kohdevalikon ikonit
Suunnista
Voit aloittaa suunnistamisen kohteeseen, kohde muuttuu suunnistuskohteeksi.
Jälki
Aloita, näytä ja hallitse kohteen jäljen tallentamista.
Tracker Live
Reaaliaikapaikantamisen ja paikkatiedon jakamisen mahdollistava GPRS-palvelu.
Soita
Voit soittaa koiran paikantimeen ja kuunnella haukkua
Näytä
Näytä kohde kartalla tai kompassinäytössä tai katsele kohteen viimeisimpiä paikannustietoja
Kohteen asetukset
Kohteen Tracker Hunteriin liittyvät asetukset (kuten nimi, ikoni, puhelinnumero jne.).
Asetuskomennot
Voit lähettää erilaisia asetuskomentoja paikantimeen, kuten GPS teho, A-GPS –asetukset ja haukkuääni. Voit
myös käynnistää paikantimen uudelleen.
Tekstiviestiseurannat
Seurannan tiheys ja kesto sekä yksittäinen paikkapyyntö (aina tekstiviestinä).