Varnalux ETH-8008 User manual

• MANUAL |LED DIMMER 1-10V 800W WITH REMOTE
• GEBRAUCHSANWEISUNG |LED-TREIBER 1-10V 800W
MIT FERNBEDIENUNG
• MODE D’EMPLOI |GRADATEUR LED 1-10V 800W
AVEC TÉLÉCOMMANDE
• GEBRUIKERSHANDLEIDINGW |LED DIMMER 1-10V 800W
MET AFSTANDSBEDIENING
• INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA | ŚCIEMNIACZ LED 1-10V 800W
Z PILOTEM
• MANUAL DE UTILIZARE |LED DIMMER 1-10V 800W
CU TELECOMANDĂ
• Εγχειρίδιο χρήστη | LED DIMMER 1-10V 800W
ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΡΕΜΟΤΕ
• РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА | LED ДИМЕР 1-10V 800W
С ДИСТАНЦИОННО
REF no. 907216
MANUAL
VARNALUX.COM

VARNALUX.COM
LED DIMMER
1-10V 800W WITH REMOTE
English
Deutsch
Français
Nederlands
Polski
Română
Ελληνικά
Български
User Manual
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi
Gebruikershandleidingw
Instrukcja użytkowania
Manual de utilizare
Εγχειρίδιο χρήστη
Ръководство за употреба
3
4
5
6
7
8
9
10

LED DIMMER 1-10V 800W WITH REMOTE VARNALUX.COM
ENGLISH
LED DIMMER
1-10V 800W WITH REMOTE
GENERAL INFORMATION
ETH-8008 is a standard intelligent dimmer 0 / 1-10V for
adjusting the brightness of LED lighting - manually - with
buttons or with infrared wireless remote. It is suitable
for adjusting the LED driver with dimming, as well as the
electronic rectier, with 0 / 1-10V option for adjusting the
brightness of the LED lamp, uorescent lamp, etc. It has
a gray spectrum level - 256, with delayed shutdown (1 to
4 hours), brightness key and xed functions for displaying
the gray range.
INSTALLATION AND OPERATION
1) The input voltage of this controller should be AC90
-240V.
2) Never connect two wires directly to avoid a short
circuit.
3) Knob operation: rotate the knob clockwise to increase
the brightness. Rotating the knob counter-clockwise will
decrease the brightness.
4) Remote control operation: make sure the remote
control is facing the infrared receiver and that there are
no obstacles between them. When the dimmer receives a
signal from the remote, the indicator light ashes.
Notice:
Please, DO NOT TOUCH the motherboard while the
dimmer is connecting to AC power. Setup according the
technical guide.
The warranty for this product is one year and it does not
cover cases of improper use or failures in the electrical
network.
3

LED-TREIBER 1-10V 800W MIT FERNBEDIENUNGVARNALUX.COM
DEUTSCH
LED-TREIBER
1-10V 800W MIT FERNBEDIENUNG
ALLGEMEINE INFORMATION
ETH-8008 ist ein standardmäßiger intelligenter
0/1-10V-Dimmer zur Einstellung der LED-
Beleuchtungshelligkeit und mit manueller
Drehknopfeinstellung und optionaler IR-Fernbedienung.
Es eignet sich zur Steuerung des LED-Dimmtreibers
und des elektronischen Gleichrichters, die auf einem
0/1-10-V-Dimmsignal basieren, um die Helligkeit der LED-
Lampe oder Leuchtstoampe usw. (von 1 bis 4 Stunden),
Helligkeits-Hotkey und feste Grauausgabefunktionen.
INSTALLATION UND BETRIEB
1) Die Eingangsspannung dieses Controllers sollte AC90
-240V betragen.
2) Schließen Sie im Kurzschlussfall niemals zwei Drähte
direkt an.
3) Knopfbedienung: Drehknopf im Uhrzeigersinn, um die
Helligkeit zu erhöhen, Drehung gegen den Uhrzeigersinn
verringert die Helligkeit.
4) Fernbedienungsbetrieb: Wenn die Fernbedienung
dem Infrarotempfänger zugewandt ist, stellen Sie
sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem
Empfänger keine Hindernisse benden. Wenn der Dimmer
ein wirksames Signal von der Infrarotfernbedienung
empfängt, ackert das Licht auf der Oberseite.
Hinweis:
Bitte BERÜHREN SIE das Motherboard NICHT, während
der Dimmer an das Stromnetz angeschlossen ist und
die Einrichtung muss gemäß der technischen Anleitung
erfolgen.
Die Garantie für dieses Produkt beträgt zwei Jahre,
schließt jedoch die künstliche Situation von beschädigtem
oder überlastetem Arbeiten aus.
4

LED DIMMER 1-10V 800W WITH REMOTE VARNALUX.COM
FRANÇAIS
GRADATEUR LED
1-10V 800W AVEC TÉLÉCOMMANDE
INFORMATIONS GÉNÉRALES
ETH-8008 est un variateur intelligent standard 0/1-10V
pour le pilote de variation LED et avec réglage manuel
du bouton et réglage à distance sans l IR en option. Il
convient pour contrôler le pilote de gradation LED et le
redresseur électronique basé sur un signal de variation
0/1-10V, pour régler la luminosité de la lampe LED ou de
la lampe uorescente, etc. Il a un niveau de gris 256, avec
arrêt programmé (1- 4 heures), touche de raccourci de
luminosité et fonctions de sortie grise xes.
ANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
1) La tension d’entrée de ce contrôleur doit être AC90
-240V.
2) Ne jamais connecter deux ls directement en cas de
court-circuit.
3) Opération du button : tourner le bouton à droite pour
augmenter le lumière, tourner le bouton à gauche pour
diminuer la lumière.
4) Fonctionnement de la télécommande : pointer la
télécommande au récepteur infrarouge, assurez-vous
qu’il n’y a pas d’obstacles entre la télécommande et le
récepteur, lorsque le variateur reçoit un signal ecace
de la télécommande infrarouge, la lumière sur le dessus
clignote.
Avis:
Veuillez ne pas toucher le carte mère pendant que le
variateur est connecte a l’alimentation, et la conguration
doit être conforme au guide technique.
La garantie de ce produit est de deux ans, mais ne couvre
pas dans le cas de mauvaise utilisation ou des pointes
dans le réseau électrique.
5

LED DIMMER 1-10V 800W MET AFSTANDSBEDIENINGVARNALUX.COM
NEDERLANDS
LED DIMMER
1-10V 800W MET AFSTANDSBEDIENING
ALGEMENE INFORMATIE
ETH-8008 is een standaard 0/1-10V intelligente dimmer
voor het aanpassen van de helderheid van LED-
verlichting, en met handmatige aanpassing door middel
van de knop en optionele IR draadloze afstandsbediening.
Het is geschikt om de LED-dimdriver en elektronische
gelijkrichter te bedienen die gebaseerd is op het
0/1-10V-dimsignaal, om de helderheid van de LED-lamp
of uorescentielamp aan te passen, enz. Het heeft
grijsschaal niveau 256, met geplande uitschakeling (1- 4
uur), helderheid sneltoets en vaste grijsuitvoer functies.
INSTALLATIE EN BEDIENING
1) De inkomende spanning van deze controller moet AC90
-240V zijn.
2) Sluit bij kortsluiting nooit twee draden rechtstreeks
aan.
3) Knopbediening: draai de knop met de klok mee om de
helderheid te verhogen, draai de knop tegen de klok in om
de helderheid te verminderen.
4) Bediening op afstand | de afstandsbediening naar
de infraroodontvanger gericht is, zorg ervoor dat er
geen obstakels zijn tussen de afstandbediening en
de ontvanger wanneer de afstandsbediening naar de
infrarood ontvanger is gericht.
Let op:
Raak het moederbord niet aan terwijl de dimmer is
aangesloten op wisselstroom, en de installatie moet
volgens de technische handleiding gebeuren.
Dit product heeft 2 jaar garantie, maar sluit
beschadigingen of overbelastingen uit.
6

ŚCIEMNIACZ LED 1-10V 800W Z PILOTEM VARNALUX.COM
POLSKI
ŚCIEMNIACZ LED
1-10V 800W Z PILOTEM
INFORMACJE OGÓLNE
ETH-8008 to standardowy inteligentny ściemniacz 0/1-10V
do regulacji jasności oświetlenia LED, z ręczną regulacją
pokrętłem i opcjonalnym bezprzewodowym pilotem
IR. Nadaje się do sterowania sterownikiem ściemniania
LED i prostownikiem elektronicznym, który jest oparty o
sygnał ściemniania 0/1-10V do regulacji jasności lampy
LED lub świetlówki itp. Posiada poziom szarości 256, z
planowanym wyłączeniem (1- 4 godziny), klawisz skrótu
jasności i stałe funkcje wyjścia szarości.
INSTRUKCJA INSTALACJI I UŻYTKOWANIA
1) Napięcie wejściowe tego kontrolera powinno wynosić
AC90 -240V
2) Nigdy nie łącz dwóch przewodów bezpośrednio w
przypadku zwarcia.
3) Obsługa pokrętła - aby zwiększyć jasność, pokrętło
proszę obracać zgodnie z ruchem wskazówek zegara,
natomiast aby zmniejszyć jasność, obracamy pokrętło w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
4) Działanie pilota — podczas gdy pilot jest skierowany
w stronę odbiornika podczerwieni, upewnij się, że między
pilotem a odbiornikiem nie ma żadnych przeszkód.
Podczas gdy ściemniacz odbiera sygnał od pilota na
podczerwień, u góry miga światło.
Uwaga:
Proszę NIE DOTYKAĆ płyty głównej, gdy ściemniacz jest
podłączony do zasilania, a konguracja musi być zgodna z
instrukcją techniczną.
Gwarancja na ten produkt wynosi dwa lata, ale wyklucza
sztuczną sytuację uszkodzenia lub przeciążenia.
7

LED DIMMER 1-10V 800W CU TELECOMANDĂVARNALUX.COM
ROMÂNĂ
LED DIMMER
1-10V 800W CU TELECOMANDĂ
INFORMAȚII GENERALE
ETH-8008 este un dimmer inteligent standard 0 / 1-10V
pentru reglarea luminozității iluminării cu LED - manual
- cu butoane sau cu o telecomandă fără r cu infraroșu.
Este potrivit pentru reglarea driverului cu LED-uri, precum
și redresorul electronic, cu opțiunea 0 / 1-10V pentru
reglarea luminozității lămpii LED, a lămpii uorescente
etc. Are un nivel de spectru de gri - 256, cu oprire
întârziată (1 până la 4 ore), tastă de luminozitate și funcții
xe pentru așarea gamei de gri.
INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE ȘI UTILIZARE
1) Tensiunea de intrare a acestui controler trebuie să e
AC90 -240V.
2) Nu conectați niciodată două re direct în cazul unui
scurtcircuit.
3) Lucrul cu butonul | Rotiți butonul în sensul acelor de
ceasornic pentru a crește luminozitatea. Rotirea în sens
invers acelor de ceasornic va reduce luminozitatea.
4) Operare telecomandă | Asigurați-vă că telecomanda
este orientată către receptorul infraroșu și că nu există
obstacole între ele. Când dimmerul primește un semnal de
la telecomandă, indicatorul luminos clipește.
Notă:
Vă rugăm să NU ATINGEȚI placa de bază în timp ce
controlerul este conectat la sursa de alimentare și reglați
conform instrucțiunilor.
Garanția acestui produs este de doi ani și nu acoperă
cazurile de utilizare necorespunzătoare sau vârfurile de
alimentare.
8

LED DIMMER 1-10V 800W ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΡΕΜΟΤΕ VARNALUX.COM
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
LED DIMMER
1-10V 800W ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΡΕΜΟΤΕ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Το ETH-8008 είναι ένα τυπικό έξυπνο dimmer 0 / 1-10V
για ρύθμιση της φωτεινότητας του φωτισμού LED -
χειροκίνητα - με κουμπιά ή με ασύρματο τηλεχειριστήριο
υπερύθρων. Είναι κατάλληλο για ρύθμιση του οδηγού LED
με εξασθένιση, καθώς και για τον ηλεκτρονικό ανορθωτή,
με επιλογή 0 / 1-10V για ρύθμιση της φωτεινότητας της
λυχνίας LED, λαμπτήρα φθορισμού κ.λπ. Έχει επίπεδο
γκρι φάσματος - 256, με καθυστέρηση τερματισμού
λειτουργίας (1 έως 4 ώρες), πλήκτρο φωτεινότητας και
σταθερές λειτουργίες για την εμφάνιση της γκρι περιοχής.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΆΤΆΣΤΆΣΗΣ ΚΆΙ ΧΡΗΣΗΣ
1) Η τάση εισόδου αυτού του ελεγκτή πρέπει να είναι
AC90 -240V.
2) Ποτέ μην συνδέετε δύο καλώδια απευθείας σε
περίπτωση βραχυκυκλώματος.
3) Εργασία με το κουμπί; Γυρίστε το κουμπί δεξιόστροφα
για να αυξήσετε τη φωτεινότητα. Η περιστροφή
αριστερόστροφα θα μειώσει τη φωτεινότητα.
4) Λειτουργία τηλεχειριστηρίου | Βεβαιωθείτε ότι το
τηλεχειριστήριο βλέπει τον δέκτη υπερύθρων και ότι
δεν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ τους. Όταν ο ρυθμιστής
λαμβάνει σήμα από το τηλεχειριστήριο, η ενδεικτική
λυχνία αναβοσβήνει.
Σημείωση:
Παρακαλώ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ τη μητρική πλακέτα ενώ
ο ελεγκτής είναι συνδεδεμένος στο τροφοδοτικό και
ρυθμίστε σύμφωνα με τις οδηγίες.
Η εγγύηση αυτού του προϊόντος είναι δύο χρόνια και δεν
καλύπτει περιπτώσεις ακατάλληλης χρήσης ή αιχμών στο
τροφοδοτικό.
9

LED ДИМЕР 1-10V 800W С ДИСТАНЦИОННОVARNALUX.COM
БЪЛГАРСКИ
LED ДИМЕР
1-10V 800W С ДИСТАНЦИОННО
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
ETH-8008 е стандартен интелигентен димер 0/1-10V
за регулиране яркостта на LED осветлението - ръчно
- с бутон, или с инфраред безжично дистанционно.
Подходящ е за регулиране на LED драйвер със
затъмняване, както и на електронен токоизправител,
с 0/1-10V опция за регулиране яркостта на LED лампа,
флуоресцентна лампа и др. Той е с ниво на сивия
спектър - 256, с отложено изключване (от 1 до 4 часа),
бутон за яркост и фиксирани функции за извеждане на
сивата гама.
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ И УПОТРЕБА
1) Входящото напрежение на контролерa трябва да
бъде AC90-240V.
2) Никога не свързвайте два проводника директно в
случай на късо съединение.
3) Работа с копче: завъртете копчето по посока на
часовниковата стрелка, за да увеличите яркостта.
4) Завъртането по посока, обратна на часовниковата
стрелка ще намали яркостта. Работа с дистанционно
управление: уерете се, че дистанционното управление
е обърнато към инфрачервения приемник и че няма
препятствия между тях. Когато димерът получи
сигнал от дистанционното, светлинният индикатор ще
премигне.
Забележка:
Моля, НЕ ДОКОСВАЙТЕ дънната платка, докато
димерът се свързва със захранването. Настройте
според инструкциите.
Гаранцията на този продукт е две години, като тя
не покрива случаите на неправилна употреба или
неизправности в електрозахранващата мрежа.
10

ORDER SAFE AND FAST ON
WWW.VARNALUX.COM