Tramontina TRF25 Series Operating instructions

TRITURADORES
SHREDDERS
TRITURADORES
Manual de uso e manutenção
User and maintenance manual
Manual de uso y mantenimiento
www.tramontina.com

2
Português
TRF25(SEM SAÍDA LATERAL)
CONHEÇA O PRODUTO
01 - Funil de Produtos Verdes
02 - Saída Inferior
03 - Contralâmina
04 - Cavalete
05 - Corpo
06 - Interruptor
07 - Motor
08 - Tampa de Fechamento
09 - Sistema de Aterramento
CONHEÇA O PRODUTO
01 - Funil de Produtos Verdes
02 - Saída Inferior
03 - Saída Lateral
04 - Contralâmina
05 - Cavalete
06 - Corpo
07 - Interruptor
08 - Motor
09 - Tampa de Fechamento
10 - Sistema de Aterramento
TRF25(COM SAÍDA LATERAL)
TRITURADORES
01
02
03
05
07 08
04
06
09
03 09 01
07
02
05
04
06
08
10

3
Português
TRE25(SEM SAÍDA LATERAL)
CONHEÇA O PRODUTO
01 - Funil de Grãos
02 - Dosador de Grãos
03 - Funil de Produtos Verdes
04 - Saída Inferior
05 - Contralâmina
06 - Cavalete
07 - Corpo
08 - Interruptor
09 - Motor
10 - Tampa de Fechamento
11 - Sistema de Aterramento
CONHEÇA O PRODUTO
01 - Funil de Grãos
02 - Dosador de Grãos
03 - Funil de Produtos Verdes
04 - Saída Inferior
05 - Saída Lateral
06 - Contralâmina
07 - Cavalete
08 - Corpo
09 - Interruptor
10 - Motor
11 - Tampa de Fechamento
12 - Sistema de Aterramento
TRE25(COM SAÍDA LATERAL)
TRITURADORES
01
09
10
07
05
06
04
08
03
02
11
01
05 11
10
08
06
07
04
09
03
02
12

4
Português
CONHEÇA O PRODUTO
01 - Funil de Grãos
02 - Dosador de Grãos
03 - Funil de Produtos Verdes
04 - Saída Inferior
05 - Saída Lateral
06 - Contralâmina
07 - Cavalete
08 - Corpo
09 - Interruptor
10 - Motor
11 - Tampa de Fechamento
12 - Sistema de Aterramento
TRE30
TR40
CONHEÇA O PRODUTO
01 - Funil de Grãos
02 - Dosador de Grãos
03 - Funil de Produtos Verdes
04 - Saída Inferior
05 - Saída Lateral
06 - Contralâmina
07 - Cavalete
08 - Corpo
09 - Tampa de Fechamento
TRITURADORES
01
09
05
08
06
07 04
03
02
* O modelo TR40 é vendido sem o motor. Consulte o revendedor no momento da compra para
maiores informações.
01
11
05
10
08
06
07
04
09
03
02
12

TRITURADORES
5
Português
CONHEÇA O PRODUTO
01 - Funil de Grãos
02 - Dosador de Grãos
03 - Funil de Produtos Verdes
04 - Saída Inferior
05 - Saída Lateral
06 - Contralâmina
07 - Cavalete
08 - Corpo
09 - Tampa de Fechamento
TR50
* O modelo TR50 é vendido sem o motor. Consulte o revendedor no momento da compra para
maiores informações.
01
09 05
08
07 04
06
03
02
TRE40
CONHEÇA O PRODUTO
01 - Funil de Grãos
02 - Dosador de Grãos
03 - Funil de Produtos Verdes
04 - Saída Inferior
05 - Saída Lateral
06 - Contralâmina
07 - Cavalete
08 - Corpo
09 - Interruptor
10 - Motor
11 - Tampa de Fechamento
12 - Sistema de Aterramento
01
11
05
08
06
07
04
10
09
03
02
12

Português
6
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARACTERÍSTICAS DE PRODUÇÃO
Modelo Tensão
Elétrica
Tipo de
Motor
Potência
hp rpm
Número de
Martelos/
Tipo
Número
de
Lâminas
Aplicação/
Uso
Consumo
Médio
TRF25 Bivolt
127/220 V
Capota
Monofásico 2,0 3.400 2 Martelos
Fixos 2 Doméstico 2,5 kW/h
TRE25 Bivolt
127/220 V
Capota
Monofásico 1,5 3.400 2 Martelos
Fixos 2 Doméstico 1,7 kW/h
TRE25 Bivolt
127/220 V
Capota
Monofásico 2,0 3.400 2 Martelos
Fixos 2 Doméstico 2,5 kW/h
TRE30 Bivolt
127/220 V
Capota
Monofásico 1,5 3.400 6 Martelos
Móveis 2 Doméstico 1,7 kW/h
TRE30 Bivolt
127/220 V
Capota
Monofásico 2,0 3.400 6 Martelos
Móveis 2 Doméstico 2,5 kW/h
TR40 Sem Motor 10 Martelos
Móveis 2 Doméstico -
TRE40 Bivolt
127/220 V
Blindado
Monofásico 2,0 3.400 10 Martelos
Móveis 2 Doméstico 2,5 kW/h
TRE40 Bivolt
127/220 V
Blindado
Monofásico 3,0 3.400 10 Martelos
Móveis 2 Doméstico 3,0 kW/h
TRE40 Bivolt
220/380 V
Blindado
Trifásico 3,0 3.400 10 Martelos
Móveis 2 Doméstico 3,0 kW/h
TR50 Sem Motor 20 Martelos
Móveis 2 Profissional -
Modelo
Peneira (mm)
3 5 10 Lisa
Quantidade de Material Produzido (kg/h)
Quirera Fina Quirera Grossa Rolão Ração do Verde
TRF25
(Sem saída lateral) - - 100 - 240 -
TRF25
(Com saída lateral) - - 100 - 240 510 - 910
TRE25
(Sem saída lateral) 80 - 105 130 - 185 100 - 240 -
TRE25
(Com saída lateral) 80 - 105 130 - 185 100 - 240 510 - 910
TRE30 130 - 260 250 - 510 130 - 300 500 - 910
TR40 / TRE40 150 - 310 300 - 660 200 - 350 600 - 1050
TR50 550 - 700 600 - 950 500 - 800 2000 - 3100

Português
7
SÍMBOLOS
Atenção
Risco de
ferimento
Antes de utilizar
o triturador, leia o
manual de instruções Use óculos de proteção
Não use ou deixe o
equipamento na chuva
Manter as pessoas estranhas
fora da zona de perigo, que é
aproximadamente de 15 metros
Desligue e retire o plugue
da tomada antes de ajustar,
limpar ou se o cordão estiver
enrolado ou danificado
Manter o cabo de
alimentação distante
do conjunto de corte
GUIA RÁPIDO DE USO
• Antes de usar o equipamento, leia atentamente o manual de uso e manutenção.
• Antes de ligar o equipamento, verifique se a tensão do triturador está de acordo com a
tensão da rede elétrica.
• Tome cuidado para não sobrecarregar o motor. Efetue a regulagem da gaveta de entrada
dos grãos de maneira que entre no triturador somente o material que ele consiga triturar,
de acordo com o tipo de peneira escolhida.
• Utilize cabo elétrico de acordo com o especificado na tabela “Secção do cabo elétrico”
deste manual.
• Antes de introduzir qualquer tipo de forragem ou grãos, acione o motor e espere até ele
atingir a rotação adequada.

Português
Fig. 01
8
MONTAGEM DO EQUIPAMENTO
Passo 1 - Modelos TRF25, TRE25 e TRE30
Faça a montagem dos pés. Fixe a haste de sustentação na parte de trás dos pés utilizando os parafusos
M6x16. Monte o corpo da máquina na parte superior dos pés, utilizando os parafusos M8x20 e os
ganchos.
Passo 2 - Modelos TRF25, TRE25, TRE30, TR40 e TRE40
Fixe o funil dos verdes na parte frontal da máquina, utilizando os parafusos M6x16 e arruelas.
Passo 3 - Modelos TRE25, TRE30, TR40 e TRE40
Encaixe o funil de grãos no funil dos verdes.
Passo 4 - Modelo TR50
Encaixe os parafusos do funil dos verdes na entrada de material e fixe-os com as porcas M6.
Passo 5 - Modelos TRF25, TRE25 e TRE30
Desmonte a tampa do interruptor e fixe-o na parte frontal dos pés, utilizando os parafusos M4x10 e
porcas autotravantes M4. Recoloque a tampa do interruptor.
Troca de Tensão - Modelos TRF25, TRE25 e TRE30
Verifique previamente a tensão do triturador e também da rede onde o mesmo será utilizado. Para
iniciar a troca da voltagem de trabalho, o cabo elétrico deve estar desligado da tomada.
A chave seletora de tensão encontra-se sobre o motor [Fig. 01].

9
Modelo TRE40
Os motores saem de fábrica sem a ligação elétrica. Faça a ligação conforme a tensão da rede
elétrica do local de trabalho. Para proceder com a ligação elétrica, verifique as informações contidas
na etiqueta fixada no motor e a numeração impressa nos cabos elétricos [Fig. 02].
FUNCIONAMENTO E FORMA DE USO
Instale o triturador em um local seco, protegido das intempéries e com piso regular.
Verifique se a tensão do triturador está de acordo com a tensão da rede elétrica.
Conecte o cabo elétrico no interruptor.
Para ligar o equipamento, pressione o botão preto (I), localizado na parte lateral da máquina.
Para desligar, pressione o botão vermelho (0) [Fig. 03].
Se, ao acionar o triturador, o motor não der partida (estiver trancado), desligue-o imediatamente.
Secção do cabo elétrico
Informações Até 20 m Até 30 m Até 40 m
Secção em 127 V 220 V 380 V 127 V 220 V 380 V 127 V 220 V 380 V
Motor 1,5 hp
Bitola (mm2)2 x 1,5 2 x 1,5 -2 x 2,5 2 x 2,5 -2 x 4 2 x 2,5 -
Motor 2,0 hp
Bitola (mm2)2 x 2,5 2 x 2,5 -2 x 4 2 x 2,5 -2 x 4 2 x 2,5 -
Motor 3,0 hp
Bitola (mm2)2 x 4 2 x 4 3 x 1,5 2 x 4 2 x 4 3 x 2,5 2 x 4 2 x 4 3 x 2,5
O uso de cabo elétrico fora do especificado causa danos ao motor e não caracteriza garantia.
Fig. 02
Fig. 03
Português

Moagem de grãos e forragens
!Antes de introduzir qualquer tipo de forragem ou grãos, acione o motor e espere que ele
atinja a rotação adequada.
Grãos - operar com produtos secos
Para evitar acidentes com o triturador e mantê-lo em perfeitas condições, é necessário observar a
colocação correta das peneiras.
Peneiras
TRF25 acompanha 1 peneira com diâmetro de 10 mm.
Demais modelos - acompanha 3 peneiras com diâmetros de 3, 5 e 10 mm, e uma peneira lisa.
Colocação das peneiras
Inicie a colocação da peneira pelo lado curvado (1), [Fig. 04].Abra a tampa e coloque as peneiras de forma
que a curvatura da peneira se apóie completamente nas guias internas ao corpo da máquina [Fig. 05].
Uma das extremidades da peneira deverá apoiar-se no pino de fim de curso e a outra ficará pressionada
pela tampa de fechamento do equipamento, proporcionando assim o assentamento da peneira [Fig. 06].
Finalmente feche a tampa.
Nunca ligue o equipamento com a tampa aberta. Não faça a troca das peneiras com o
equipamento ligado.
Especificações das peneiras
Escolha a peneira adequada, conforme apresentado nesta tabela, pois o produto resultante depende
do diâmetro da peneira utilizada [Pag. 05].
Regulagem da saída do funil de grãos - Modelos TRE25, TRE30, TRE40 e TRE50
Coloque o produto seco no funil de grãos, de onde é encaminhado para ser processado, saindo o produto
final na parte inferior do triturador.
Solte a borboleta (1), [Fig. 07], localizada na lateral do funil. Com o regulador (2), [Fig. 07] solto, faça
a regulagem deslocando para cima caso necessite de uma abertura maior ou deslocando para baixo
caso necessitar de uma abertura menor. Após a regulagem aperte a borboleta (1), [Fig. 07].
!
Português
10
Fig.05Fig.04 Fig.06
01