Trane MCC Series User manual

MCC-SVU01A
§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π
April 2013
Models
Cooling Only
MCC 518 2B
MCC 524 2B
MCC 530 2B
MCC 536 2B
MCC 542 2B
MCC 548 2B
‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»·¬°à«π·∫∫´àÕπ„πΩÑ“‡æ¥“π
18,000 - 48,000 Btu/h
MCC Series 50 Hz
√ÿàπ§“‡´Á∑
MCC-SVU01A_Th.indd 1MCC-SVU01A_Th.indd 1 4/17/13 4:49:25 PM4/17/13 4:49:25 PM

MCC-SVU01A2
¢ŒÍÁÙÅ·ÑèÇä»
MCC-SVU01A_Th.indd 2MCC-SVU01A_Th.indd 2 4/17/13 4:49:26 PM4/17/13 4:49:26 PM

MCC-SVU01A 3
ÊÒúÑÞ
 2
 4
 5
 6
 10
 11
 12
 13
 14
MCC-SVU01A_Th.indd 3MCC-SVU01A_Th.indd 3 4/17/13 4:49:27 PM4/17/13 4:49:27 PM

MCC-SVU01A4
- ‚ª√¥Õà“π¢âÕ§«√√–«—߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°àÕπμ‘¥μ—È߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»
μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠ß“π Àâ“¡μ‘¥μ—Èß
‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»¥â«¬μ—«‡Õß μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»μ“¡¢—ÈπμÕπ∑’Ë·π–π”„π§Ÿà¡◊Õ°“√ μ‘¥μ—Èß
- °“√μ‘¥μ—Èß∑’ˉ¡à∂Ÿ°«‘∏’Õ“®°àÕ„À⇰‘ ’¬À“¬°—∫μ—«‡§√◊ËÕß
‡°‘¥πÈ”√—Ë«À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫®“°‡ª≈«‰ø ‰øøÑ“™ÁÕμ - °“√μ‘¥μ—Èß∑’ˉ¡à∂Ÿ°«‘∏’Õ“®°àÕ„À⇰‘ ’¬À“¬°—∫μ—«‡§√◊ËÕß ‡°‘¥πÈ”√—Ë«À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫®“°‡ª≈«‰ø ‰øøÑ“™ÁÕμ
μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»∫πºπ—ß∑’Ë·¢Á
√Õß√—∫πÈ”Àπ—°¢Õ߇§√◊ËÕ߉¥â À≈—ßμ‘¥μ—È Á®‡√’¬∫√âÕ¬„Àâ à“‰¡à¡’√Õ¬√—Ë
∑”§«“¡‡¬Áπ
-
À“°μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß∫πºπ—ß∑’ˉ¡à·¢Áß·√ßæÕ®–∑”„À⇧√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»
μ°·≈–°àÕ„À⇰‘¥°“√∫“¥‡®Á∫‰¥â - °“√√—Ë Áπ®–∑”„À⇧√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»∑”§«“¡ ‡¬Áπ‰¡à‰¥â
„™â â —∫‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»·≈–μà
‰ø‡¢â“°—∫¢—È«μàÕ∑’ˇ§√◊ËÕß„Àâ·πà ‘∑ μà ’Ë·π–π”„πº—ß°“√μà ৫√„™â ◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»√à«¡°—∫Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ
- °“√μàâ“°—∫¢—È«μàÕ∑’ˉ¡à·πà ‘∑Õ“®°àÕ„À⇰‘¥‰øøÑ“
™ÁÕμÀ√◊Õ‰ø‰À¡â‰¥â - °“√μà ’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕßÕ“®°àÕ„À⇰‘¥‰øøÑ“™ÁÕμÀ√◊Õ‰ø‰À¡â‰¥â
‰¡àμ‘¥μ—È߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’
‰«‰ø μ‘¥μ—Èß∑àÕπÈ”¬“·≈–∑àÕπÈ”√–∫“¬μ“¡∑’Ë·π–π”„π§Ÿà¡◊Õ°“√
μ‘¥μ—Èß
- À“°‡°‘¥°“√√—Ë àÕ„À⇰‘¥°“√μ‘¥‰ø·≈–
√–‡∫‘¥‰¥â -¡‘‡™àππ—ÈπÕ“®‡°‘¥πÈ”√—Ë«´÷¡·≈–°àÕ„À⇰‘ ’¬À“¬μàÕÕÿª°√≥å ‰øøÑ“Õ◊Ëπ Ê
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
MCC-SVU01A_Th.indd 4MCC-SVU01A_Th.indd 4 4/17/13 4:49:27 PM4/17/13 4:49:27 PM

MCC-SVU01A 5
·øπ§Õ¬≈å·≈–§Õπ‡¥π´‘Ë߬Ÿπ‘μ
“¬‰ø‡™◊ËÕ¡√–À«à“ß
§Õπ‡¥π´‘Ë߬Ÿπ‘μ
™àÕß≈¡√âÕπÕÕ°
™àÕß≈¡‡¢â“
Õ¬Ÿà¥â“π¢â“ß·≈–¥â“πÀ≈—ß
·øπ§Õ¬≈嬟π‘μ
Ω“ÀπⓇ§√◊ËÕß
™àÕßàß≈¡‡¬Áπ
™àÕß≈¡°≈—∫
∑àÕπÈ”∑‘Èß
™àÕ߇°Á∫√’‚¡∑
‰ø·¥ß°“√∑”ß“π
·ºàπ°√ÕßÕ“°“»
√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
„™â§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π
¢Õ߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»
‡°‘¥„π¢≥–∑”§«“¡‡¬Áπ
∑àÕπÈ”∑‘Èß√–∫“¬πÈ”∑’Ë
∑àÕπÈ”¬“
¿“æ·¥ß√–∫∫ ™◊ËÕ·≈–μ”·Àπàß™‘Èπà«π
ÃÙ»ÀÒ¾Ãкºà¤Ã×èͧ»ÃѺÍÒ¡ÒÈ
MCC-SVU01A_Th.indd 5MCC-SVU01A_Th.indd 5 4/17/13 4:49:27 PM4/17/13 4:49:27 PM

MCC-SVU01A6


1. ตัวสงสัญญาณอินฟราเรด
สงสัญญาณไปยังตัวเครื่องในหอง
2. ปุมปรับตั้งอุณหภูมิ (TEMP)
กดปุม เพื่อปรับเพิ่มอุณหภูมิที่ตั้งไว
กดปุม เพื่อปรับลดอุณหภูมิที่ตั้งไว
3. ปุมเปด-ปดเครื่องปรับอากาศ (ON/OFF)
กดปุมนี้เพื่อเปดใหเครื่องทำงาน ในกรณีที่
ตองการปดการทำงานใหกดปุมนี้อีกครั้ง
4. ปุมปรับใหลมพัดไป-มาอัตโนมัติ (SWING)
กดปุมนี้เมื่อตองการใหลมกระจาย ขึ้น-ลง โดยอัตโนมัติ
5. ปุม AIR FLOW
เครื่องปรับอากาศจะไมตอบสนองใดๆ เมื่อกดปุมนี้
6. ปุมควบคุมอุณหภูมิขณะนอนหลับ (SLEEP)
กดปุมนี้เมื่อตองการควบคุมอุณหภูมิขณะนอนหลับโดย
อัตโนมัติ
7. ปุม CLEAN
เครื่องปรับอากาศจะไมตอบสนองใดๆ เมื่อกดปุมนี้
8. ปุม LAMP
เครื่องปรับอากาศจะไมตอบสนองใดๆ เมื่อกดปุมนี้
9. ปุมล็อกการทำงานของรีโมท (HOLD)
กดปุมนี้เมื่อตองการล็อกการทำงานของปุมกดบนรีโมท
10.ปุม TURBO
เครื่องปรับอากาศจะไมตอบสนองใดๆ เมื่อกดปุมนี้
11.ปุมตั้งเวลาเปด-ปดเครื่องโดยอัตโนมัติ (TIMER)
ใชสำหรับตั้งเวลา เปด-ปด เครื่องโดยอัตโนมัติ
12.ปุมปรับความเร็วพัดลม (FAN SPEED)
กดปุมนี้เพื่อเลือกระดับความเร็วพัดลม
13.ปุมเลือกระบบการทำงานของเครื่อง (MODE)
กดปุมนี้เพื่อเลือกระบบการทำงานของเครื่องปรับอากาศ
ลำดับของคำสั่งการทำงาน คือ พัดลม (FAN) ทำความ
เย็น (COOL) และลดความชื้น (DRY) ตามลำดับ

1. ถอดฝาครอบชองใสแบตเตอรี่ ดานหลังของ
รีโมทคอนโทรลออก โดยเลื่อนฝาครอบตามแนว
2. ใสแบตเตอรี่ AAA 2 กอน โดยตรวจสอบขนาดและขั้ว
แบตเตอรี่ใหถูกตอง
3. ใสฝาครอบกลับตามเดิม ควรถอดแบตเตอรี่เก็บไวเมื่อไม
ไดใชเครื่องปรับอากาศเปนเวลานาน
1
3
4
6
5
2
10 7
8
11
12
13
9
¡ÒäǺ¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ
MCC-SVU01A_Th.indd 6MCC-SVU01A_Th.indd 6 4/17/13 4:49:28 PM4/17/13 4:49:28 PM

MCC-SVU01A 7

1.  (FAN MODE)
กดปุม POWER หนาจอจะแสดงคาที่ตั้งไวจากการ
ทำงานครั้งกอน
กดปุม MODE เพื่อเลือกระบบการทำงานจนมี
สัญลักษณ ติดขึ้นที่ตำแหนง FAN
กดปุม FAN SPEED เพื่อเลือกระดับความเร็วของ
พัดลมที่ตองการ บนหนาจอจะแสดงเครื่องหมาย
2.  (COOL MODE)
กดปุม POWER หนาจอจะแสดงคาที่ตั้งไวจากการ
ทำงานครั้งกอน
กดปุม MODE เพื่อเลือกระบบการทำงานจนมี
สัญลักษณ ติดขึ้นที่ตำแหนง COOL
กดปุม TEMP หรือ TEMP เพื่อปรับตั้ง
อุณหภูมิตามตองการ ซึ่งสามารถปรับไดตั้งแต
16 - 32 องศาเซลเซียส
กดปุม FAN SPEED เพื่อเลือกระดับความเร็วของ
พัดลมที่ตองการ บนหนาจอจะแสดงเครื่องหมาย
ขึ้นอยูกับระดับความเร็วพัดลมอัตโนมัติ ต่ำ กลาง
หรือ สูง ตามลำดับ
หมายเหตุ
- เมื่ออยูใน FAN MODE หนาจอจะไมแสดงคา
อุณหภูมิที่ตั้งไว และไมสามารถใชปุมปรับอุณหภูมิ
หรือ SLEEP ได
ขึ้นอยูกับระดับความเร็วพัดลมอัตโนมัติ ต่ำ กลาง
หรือ สูง ตามลำดับ
3.  (DRY MODE)
กดปุม POWER หนาจอจะแสดงคาที่ตั้งไวจากการ
ทำงานครั้งกอน
กดปุม MODE เพื่อเลือกระบบการทำงานจนมี
สัญลักษณ ติดขึ้นที่ตำแหนง DRY
กดปุม TEMP หรือ TEMP เพื่อปรับตั้ง
อุณหภูมิตามตองการ ซึ่งสามารถปรับไดตั้งแต
16 - 32 องศาเซลเซียส
ความเร็วพัดลมจะถูกปรับไปที่ระดับต่ำ และไม
สามารถเปลี่ยนระดับความเร็วพัดลมได
 (Swing Mode)
SWING MODE จะชวยใหลมกระจายไดทั่วทั้งหองดีขึ้น
กดปุม SWING เพื่อใหใบสงลมเย็นกระจายลมขึ้น-ลง
โดยอัตโนมัติ
กดปุม SWING อีกครั้ง เพื่อหยุดการกระจายลมเย็น
โดยอัตโนมัติ โดยหยุดใบสงลมเย็นในตำแหนงของ
ทิศทางการกระจายลมที่ตองการ
Auto –> Low –> Medium –> High
A
Auto –> Low –> Medium –> High
A
¡ÒäǺ¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ
MCC-SVU01A_Th.indd 7MCC-SVU01A_Th.indd 7 4/17/13 4:49:28 PM4/17/13 4:49:28 PM

MCC-SVU01A8
-
เมื่อเลือกการทำงานแบบตั้งเวลาอัตโนมัติ คาที่ตั้งไวจะถูก
เก็บไวบนหนวยความจำบนตัวรีโมท หลังจากนั้นเครื่องปรับ
อากาศจะเริ่มทำงานภายใตระบบการทำงานเชนเดียวกับการ
กดปุมเปดเครื่อง (POWER) บนรีโมท
1. 
สามารถตั้งเวลาเปดเครื่องอัตโนมัติลวงหนาได 24 ชั่วโมง
กดปุม TIMER เมื่อเครื่องปรับอากาศไมไดทำงาน
หนาจอจะแสดงจำนวนชั่วโมงที่ตองการตั้งเปดเครื่อง
ลวงหนาใหเลือกตามลำดับ ดังนี้ 1H 2H
3H ... 24H Cancel
กดปุม TIMER อีกครั้ง เมื่อตองการยกเลิกการตั้ง
เวลาเปดเครื่องอัตโนมัติ
2. 
สามารถตั้งเวลาปดเครื่องอัตโนมัติลวงหนาได 24 ชั่วโมง
กดปุม TIMER เมื่อเครื่องปรับอากาศกำลังทำงาน
หนาจอจะแสดงจำนวนชั่วโมงที่ตองการตั้งปดเครื่อง
ลวงหนาใหเลือกตามลำดับ ดังนี้ 1H 2H
3H ... 24H Cancel
กดปุม TIMER อีกครั้ง เมื่อตองการยกเลิกการตั้ง
เวลาปดเครื่องอัตโนมัติ

ระบบปรับอุณหภูมิขณะนอนหลับจะปรับคาอุณหภูมิภายใน
หองโดยอัตโนมัติใหเหมาะสมกับอุณหภูมิของรางกายขณะ
นอนหลับ
กดปุม SLEEP เพื่อเลือกระบบการทำงานจนมี
สัญลักษณ ติดขึ้นที่ตำแหนง SLEEP
หลังจากเครื่องปรับอากาศทำงานใน SLEEP Mode
ได 1 ชั่วโมง เครื่องปรับอากาศจะปรับอุณหภูมิหอง
ใหสูงขึ้น 1 องศาเซลเซียสโดยอัตโนมัติ หลังจากนั้น
อีก 1 ชั่วโมง เครื่องจะปรับอุณหภูมิหองใหสูงขึ้นอีก
1 องศาเซลเซียส (โดยที่หนาจอรีโมทยังแสดงคา
อุณหภูมิเดิมที่ตั้งไว) และเครื่องปรับอากาศจะทำงาน
ตอไปที่คาอุณหภูมิใหมนี้จนกวาผูใชจะกดยกเลิก
SLEEP Mode หรือปดเครื่องปรับอากาศ
กดปุม SLEEP อีกครั้งเพื่อยกเลิกการทำงาน
หากเกิดระบบไฟฟาขัดของ SLEEP Mode จะถูก
ยกเลิกไปโดยอัตโนมัติ

สามารถล็อกการทำงานของปุมบนรีโมทไดโดยการกดปุม
HOLD ปุมทุกปุมบนรีโมทยกเวนปุม HOLD จะไมสามารถใช
งานได กดปุม HOLD อีกครั้งเพื่อใหปุมตางๆ สามารถใชงาน
ไดอีกครั้ง

อยาวางรีโมทใกลกับแหลงความรอน
รีโมทไมควรโดนแสงแดดโดยตรง
ควรระวังไมใหรีโมทตกจากที่สูง
ไมควรมีสิ่งกีดขวางระหวางรีโมทกับเครื่องปรับอากาศ
ซึ่งอาจจะขัดขวางการสงสัญญาณของรีโมทได
หามไมใหละอองน้ำหรือของเหลวสัมผัสกับรีโมท
โดยตรง
หากรีโมท ไมสามารถใชงานได ขั้นแรกควรทำการ
เปลี่ยนถาน ถายังไมสามารถใชงานไดอีกกรุณาติดตอ
ศูนยบริการใกลบานทาน
¡ÒäǺ¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ
MCC-SVU01A_Th.indd 8MCC-SVU01A_Th.indd 8 4/17/13 4:49:29 PM4/17/13 4:49:29 PM

MCC-SVU01A 9
Display Unit
 Panel   LED
4  
POWER RUN TIMER
PROTECTION
EMERGENCY
ชองรับสัญญาณ Infrared จากรีโมท
POWER LED
แสดงสถานะวามีการตอไฟจากแหลงกำเนิดไฟฟาเขา
สูตัวเครื่องปรับอากาศ
RUN LED
แสดงสถานะการทำงานของเครื่องปรับอากาศ
TIMER LED
แสดงสถานะการตั้งเปดหรือปดเครื่องปรับอากาศลวง
หนา
PROTECTION LED
แสดงสถานะเมื่อเครื่องปรับอากาศขัดของ
 (Emergency Key)
ใชปุมฉุกเฉินเพื่อควบคุมการเปด-ปดเครื่องปรับ
อากาศกรณีที่รีโมทคอนโทรลไมสามารถใชงานได
¡ÒäǺ¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ
สาเหตุ การแจงเตือน หมายเหตุ
Room Sensor
ขาด
Run LED กระพริบ
2 ครั้ง ใน 4 วินาที
Protection LED
ติดคาง
Freeze Sensor
ขาด
Run LED กระพริบ
3 ครั้ง ใน 5 วินาที
Protection LED
ติดคาง
เกิดน้ำแข็งที่
Evaporator
Run LED กระพริบ
5 ครั้ง ใน 7 วินาที
Protection LED
ติดคาง
Drain Pump Run LED กระพริบ
9 ครั้ง ใน 11 วินาที
Protection LED
ติดคาง

(Self-Diagnostic Function)
MCC-SVU01A_Th.indd 9MCC-SVU01A_Th.indd 9 4/17/13 4:49:29 PM4/17/13 4:49:29 PM

MCC-SVU01A10
°“√‡ª≈’ˬπ·ºàπøÕ°Õ“°“» (Option)
§«√‡ª≈’ˬπ·ºàπøÕ°Õ“°“» ∑ÿ°Ê 3-6 ‡¥◊Õπ
∑—Èßπ’È¢÷Èπ°—∫¿“æ°“√„™âß“π
ë ∂Õ¥Ω“≈¡°≈—∫ÕÕ°®“°Ω“ÀπⓇ§√◊ËÕß
‚¥¬¥÷ß≈äÕ§∑’ËÕ¬Ÿàμ√ßΩ“ÀπⓇ§√◊ËÕßÕÕ°
ë ‡ªî¥Ω“≈¡°≈—∫·≈â«∂Õ¥øî≈‡μÕ√å°√ÕßΩÿÉπ
ÕÕ°®“°Ω“≈¡°≈—∫
ë §≈“¬°√Ÿ 4 μ—«∑’ˇø√¡øî≈‡μÕ√å°√ÕßΩÿÉπ
ÕÕ° ∂Õ¥øî≈‡μÕ√åøÕ°Õ“°“»®“°‡ø√¡
øî≈‡μÕ√å
ë „àøî≈‡μÕ√åøÕ°Õ“°“»„À¡à„ÀâÕ¬Ÿà„π
μ”·Àπà߇¥‘¡ ¬÷¥°√Ÿ 4 μ—«‡¢â“∑’˪î¥Ω“≈¡
°≈—∫„πμ”·Àπà߇¥‘¡‚¥¬°¥„À⇢â“≈äÕ§∑’ËÕ¬Ÿà
μ√ßΩ“ÀπⓇ§√◊ËÕߥ—ß√Ÿª
‡ø√¡ø‘≈‡μÕ√å
·ºàπøÕ°Õ“°“» øî≈‡μÕ√åøÕ°Õ“°“»
¢âÕ§«√∑√“∫
ª√‘¡“≥≈¡®–≈¥≈߇≈Á°πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ„àøî≈‡μÕ√å
øÕ°Õ“°“» ·≈–°√≥’·ºàπøÕ°Õ“°“»°ª√°
Õÿ¥μ—𠧫√‡ª≈’ˬπ„À¡à∑ÿ°Ê 3-6 ‡¥◊Õπ
°“√∑”§«“¡–Õ“¥·ºàπ°√ÕßÕ“°“»
°àÕπ∑’Ë®–∑”°“√”√«®μ√«®μ√“
·≈–∫”√ÿß√—°…“„Àâªî¥«‘μ´å POWER ·≈–
«‘μ´å‡∫√°‡°Õ√å≈ߥ⫬‡¡Õ
ë ∂Õ¥Ω“≈¡°≈—∫®“°Ω“ÀπⓇ§√◊ËÕß ‚¥¬¥÷ß
≈äÕ§∑’ËÕ¬Ÿàμ√ßΩ“Àπâ“ÕÕ°
ë ‡ªî¥Ω“≈¡°≈—∫·≈â«∂Õ¥øî≈‡μÕ√å°√ÕßΩÿÉπ
ÕÕ°
ë „àΩ“≈¡°≈—∫‡¢â“∑’ˇ¥‘¡®π°√–∑—Ëß≈ÁÕ§Õ¬Ÿà
„πμ”·Àπàß∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߉¥â¬‘π‡’¬ß ç§≈‘Í°é
°“√∑”§«“¡–Õ“¥‡§√◊ËÕß
°“√∑”§«“¡–Õ“¥‡§√◊ËÕß·≈–√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
‡™Á¥¥â«¬ºâ“·ÀâßÀ√◊Õ‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ ∂â“„™â
ºâ“‡ªï¬°„Àâ∫‘¥À¡“¥Ê ·≈⫇™Á¥¥â«¬ºâ“·Àâß
Õ’°§√—Èß
¢âÕ§«√√–«—ß
ë Àâ“¡„™âπÈ”¡—π‡∫π´‘π ∑‘π‡πÕ√å ∑”§«“¡
–Õ“¥‡§√◊ËÕß
ë Àâ“¡„™âπÈ”∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡°‘π°«à“ 40 oC
∑”§«“¡–Õ“¥ ‡æ√“–®–∑”„À♑Èπà«π
∫“ß™‘Èπ‡’¬À“¬‰¥â
‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡„™â‡§√◊ËÕß
ë „Àâμ√«®¥Ÿ«à“‰¡à¡’‘àß°’¥¢«“ß∑“ß≈¡‡¢â“
·≈–ÕÕ°∑—Èßμ—«·øπ§Õ¬≈å ·≈–
§Õπ‡¥π´‘Ë߬Ÿπ‘μ
ë °“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß‚¥¬‰¡à¡’·ºàπ°√ÕßÕ“°“»
®–∑”„À⇧√◊ËÕß∑”ß“πº‘¥ª°μ‘ ‡π◊ËÕß®“°
‘Ëß°ª√° ·≈–ΩÿÉπºßÕÿ¥μ—π μâÕß„à·ºàπ
°√ÕßÕ“°“»‰«â‡¡Õ
ë μ√«®¥Ÿ«à“∑àÕπÈ”∑‘È߉¡à‰¥âßÕÀ√◊ÕÕÿ¥μ—π
ë μ√«®¥Ÿ§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß°“√μ‘¥μ—Èß
„π™à«ß‡«≈“∑’ˉ¡à‰¥â„™â‡§√◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“
π“π
ë ªî¥«‘μ´å‡∫√°‡°Õ√å≈ß
ë ∑”§«“¡–Õ“¥·ºàπ°√ÕßÕ“°“»·≈–
™‘Èπà«πÕ◊ËπÊ
ë „À⇧√◊ËÕß∑”ß“π„π√–∫∫ FAN ª√–¡“≥
2-3 ™¡. ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ¿“¬„π‡§√◊ËÕß·Àâß
ë ∂Õ¥øî≈‡μÕ√å°√ÕßΩÿÉπÕÕ°·≈–∑”§«“¡
–Õ“¥¥â«¬‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ À√◊Õ∂â“°ª√°
¡“°≈â“ߥ⫬πÈ”∫Ÿà·≈â«μ“°‰«â„π∑’Ë√à¡®π
·Àâß
¡ÒôÙáÅáÅСÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ
MCC-SVU01A_Th.indd 10MCC-SVU01A_Th.indd 10 4/17/13 4:49:30 PM4/17/13 4:49:30 PM

MCC-SVU01A 11
¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√„™â‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»
ë μ√«®Õ∫√–∫∫‰øøÑ“ (®”π«π‚«≈∑å
·≈–§«“¡∂’Ë) μ“¡∑’ˇ§√◊ËÕß°”À𥉫â„Àâ
∂Ÿ°μâÕß·≈–„Àâ„™âøî«å¢π“¥·Õ¡·ª√å∑’Ë
°”Àπ¥‡∑à“π—ÈπÕ¬à“„™â‡âπ≈«¥·∑πøî«å
ëÕ¬à“Õ¥«—μ∂ÿ‡¢â“‰ª∑“ß™àÕßÕ“°“»‡¢â“
À√◊Õ≈¡ÕÕ° ¢≥–‡§√◊ËÕß°”≈—ß∑”ß“π
Õ“®∑”„À⇪ìπÕ—πμ√“¬μàÕ§πÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß
‡’¬À“¬‰¥â
ëÕ¬à“„Àâ≈¡‡¬Áπ‡ªÉ“∂Ÿ°μ—«‡¥Á°∑“√° ºŸâŸß
Õ“¬ÿÀ√◊ÕºŸâªÉ«¬‚¥¬μ√߇ªìπ‡«≈“π“πÊ
뇡◊ËÕ‰øøÑ“¢—¥¢âÕߢ≥–‡§√◊ËÕß°”≈—ß∑”
ß“π„Àâªî¥«‘∑´åÀ√◊Õ∂Ⓣ¡à„™â‡§√◊ËÕß
‡ªìπ‡«≈“π“π „Àâ—∫«‘∑´å‡∫√°‡°Õ√å≈ß
ëÕ¬à“„Àâ¡’‘Ëß°’¥¢«“ß∑“ß√–∫“¬Õ“°“»
¢Õ߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»∑—Èß·øπ§Õ¬≈嬟π‘μ
·≈–§Õπ‡¥π´‘Ë߬Ÿπ‘μ‡æ√“–®–∑”„Àâ
ª√–‘∑∏‘¿“æ°“√∑”§«“¡‡¬Áπ≈¥≈ßÀ√◊Õ
‡§√◊ËÕ߇’¬À“¬‰¥â
ëÕ¬à“μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»„°≈â·À≈àß
§«“¡√âÕπŸß‡æ√“–®–∑”„Àâ√Ÿª√à“ߢÕß
à«π∑’ˇªìπæ≈“μ‘°‡°‘¥°“√‡’¬À“¬
§”·π–π”„π°“√„™â‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»
뉡৫√ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„πÀâÕß„À⇬Áπ‡°‘π
§«“¡®”‡ªìπ‡æ√“–®–μâÕß‘Èπ‡ª≈◊Õߧà“
°√–·‰øøÑ“‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå
ë §«√∑”§«“¡–Õ“¥·ºàπ°√ÕßÕ“°“»
(Filter) ∑ÿ°Ê 2 —ª¥“Àå‡æ◊ËÕ„À⇧√◊ËÕß
ª√—∫Õ“°“»∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ
ë §«√ªî¥ºâ“¡à“πÀ√◊Õ°√–®°¿“¬„πÀâÕß„Àâ
¡‘¥™‘¥¢≥–∑’Ë„™â‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»‡æ◊ËÕ
ªÑÕß°—𧫓¡√âÕπ®“°·ß·¥¥∑’ËàÕ߇¢â“
¡“∑”„À⇧√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»∑”ß“πÀπ—°
¢÷Èπ·≈–∑”„À⇪≈◊Õß§à“„™â®à“¬¥â«¬
ë °“√®à“¬§«“¡‡¬Áπ„Àâ∑—Ë«ÀâÕߧ◊Õ °“√ª√—∫
∑‘»∑“ߢÕß°√–·≈¡„Àâ°√–®“¬μ“¡·π«
≈Ÿ°»√™’È ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„À⧫“¡‡¬Áπ¿“¬„πÀâÕß
‡¬Áπ¡Ë”‡¡Õ
ë §«√ªî¥ª√–μŸ·≈–Àπâ“μà“ß„Àâ¡‘¥™‘¥ ‡æ◊ËÕ
ªÑÕß°—π‰¡à„À⧫“¡‡¬Áπ√—Ë«‰À≈ÕÕ°πÕ°
ÀâÕß‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå
ë ‡√““¡“√∂√–∫“¬Õ“°“»¿“¬„πÀâÕß
ÕÕ°∑“ßÀπâ“μà“߉¥â‡ªìπ∫“ߧ√—Èß∫“ߧ√“«
„π°√≥’∑’ˇ§√◊ËÕߥŸ¥Õ“°“»‰¡à“¡“√∂®–
√–∫“¬Õ“°“»¿“¬„πÀâÕ߉¥â∑—π ·μàÕ¬à“
√–∫“¬‚¥¬«‘∏’¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡«≈“π“πÊ
‡æ√“–®–∑”„À⧫“¡‡¬Áπ°√–®“¬ÕÕ°
‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå
¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒÃ㪌à¤Ã×èͧ»ÃѺÍÒ¡ÒÈ
MCC-SVU01A_Th.indd 11MCC-SVU01A_Th.indd 11 4/17/13 4:49:30 PM4/17/13 4:49:30 PM

MCC-SVU01A12
 
มีหมอกออกจากชองลมออกของ
เครื่องปรับอากาศภายใน
- ลมเย็นจากตัวเครื่องทำใหความชื้นในอากาศภายในหองเย็นขึ้นอยางรวดเร็ว
จนกลายเปนหมอก
เครื่องไมเริ่มทำงานทันที
- เมื่อกดสวิทซเปดใหมหลังจาก
ปดเครื่องเพียงชั่วขณะ
- เมื่อโหมดการทำงานถูกเลือก
ใหม
- เปนกลไกการปองกันของเครื่องปรับอากาศ ควรจะรอประมาณ 3 นาที
มีกลิ่นไมพึงประสงคจากเครื่อง
ภายใน
- กรณีนี้เกิดขึ้นเมื่อเครื่องภายในดูดซับกลิ่นของหอง เครื่องใชภายในหองหรือ
กลิ่นบุหรี่เขาไป แลวปลอยออกมาพรอมลมเย็น (ในกรณีเชนนี้ขอแนะนำให
ทำความสะอาดเครื่องภายในโดยชางผูเชี่ยวชาญ โปรดปรึกษาตัวแทนจำหนาย
ของทาน)
เกิดน้ำรั่วจากเครื่องภายนอก - ระหวางการทำงานแบบ COOL (ทำความเย็น) และ DRY (ลดความชื้น) ทอ
และจุดเชื่อมทอตางๆ จะเย็นตัวทำใหไอน้ำเกิดการกลั่นตัวได
เกิดเสียงดังแคร็ก - เสียงนี้อาจเกิดจากการขยาย/หดตัวของฝาครอบดานหนา ฯลฯ ซึ่งมีเหตุมา
จากการเปลี่ยนอุณหภูมิ
เกิดเสียงคลายการเกิดฟองอากาศ - เสียงนี้อาจไดยินเมื่ออากาศภายนอกหองถูกดูดเขามาภายในทอน้ำทิ้ง เพราะ
การทำงานของเครื่องดูดควันหรือพัดลมระบายอากาศ ซึ่งจะทำใหน้ำที่อยูในทอ
น้ำทิ้งเกิดฟองอากาศได เสียงนี้อาจไดยินเมื่ออากาศภายนอกหองเปาเขามาใน
ทอน้ำทิ้งในกรณีที่ลมภายนอกหองแรง
ไดยินเสียงเครื่องจักรจาก
เครื่องภายนอกอาคาร
- เปนเสียงของการเปด/ปดพัดลม หรือคอมเพรสเซอร
ไดยินเสียงน้ำไหล - เปนเสียงของน้ำยาทำความเย็นหรือน้ำควบแนนไหลภายในเครื่อง
àËμØ¡Òó·ÕèäÁ‹ãª‹»˜ÞËÒà¤Ã×èͧ»ÃѺÍÒ¡ÒÈ
MCC-SVU01A_Th.indd 12MCC-SVU01A_Th.indd 12 4/17/13 4:49:31 PM4/17/13 4:49:31 PM

MCC-SVU01A 13
 
เครื่องปรับอากาศไมสามารถ
ทำใหหองเย็นไดเพียงพอ
- อุณหภูมิที่ตั้งไวเหมาะสมหรือไม
- ความเร็วใบพัดและทิศทางการปลอยลม ตั้งไวอยางเหมาะสมหรือไม
- แผนกรองอากาศสะอาดหรือไม
- ใบพัดหรือตัวแลกเปลี่ยนความรอนของเครื่องภายในสะอาดหรือไม
- มีสิ่งกีดขวางที่ชองลมเขาหรือชองลมออกของเครื่องภายในอาคารหรือ
ภายนอกอาคารหรือไม
- เปดหนาตางหรือประตูทิ้งไวหรือไม
- หากใชพัดลมระบายอากาศ หรือเตาแกสทำอาหารภายในหอง ระบบ
ทำความเย็นจะตองทำงานหนักมากขึ้น จึงทำใหความเย็นไมเพียงพอ
- หากอุณหภูมิภายนอกสูง ความเย็นอาจไมเพียงพอ
ไดยินเสียงหึ่งๆในบางครั้ง - จะเกิดเสียงนี้ขึ้นเมื่อสารทำความเย็นภายในตัวเครื่องเปลี่ยนทิศการไหล
- จุดยึดฝาคอนเดนซิ่งไมแนน
สัญญาณจากรีโมทคอนโทรลไม
สามารถไดรับได
- หลอดไฟสองสวางอยูใกลตัวรับสัญญาณรีโมท
- พลังงานแบตเตอรีในรีโมทไมเพียงพอ
àÁ×èÍ·‹Ò¹¤Ô´Ç‹Òà¤Ã×èͧ»ÃѺÍÒ¡ÒȢͧ·‹Ò¹
ÁÕ»˜ÞËÒ
  
- เมื่อมีน้ำรั่วหรือหยดน้ำจากเครื่องภายใน
- เมื่อเบรกเกอรตัดวงจรบอยครั้ง
- การทำงานของเครื่องปรับอากาศจะรบกวนการรับสัญญาณวิทยุหรือโทรทัศน อุปกรณที่ไดรับผลกระทบอาจจำเปน
ตองใชเครื่องขยายสัญญาณ
- เมื่อไดยินเสียงดังรุนแรงผิดปกติ
MCC-SVU01A_Th.indd 13MCC-SVU01A_Th.indd 13 4/17/13 4:49:31 PM4/17/13 4:49:31 PM

MCC-SVU01A14
„Àâμ√«®Õ∫‘ËßμàÕ‰ªπ’È°àÕπ°“√‡√’¬°™à“ß
‡æ√“–∑à“πÕ“®“¡“√∂·°â‰¢‰¥â∂â“¿“¬
À≈—ß®“°∑’ˉ¥âμ√«®Õ∫¥Ÿ·≈⫇§√◊ËÕߪ√—∫
Õ“°“»¬—ß∑”ß“πº‘¥ª°μ‘ °√ÿ≥“À¬ÿ¥°“√„™ââ
ß“π‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» ·≈–ª√÷°…“μ—«·∑π
®”Àπà“¬¢Õß∑à“π
¢âÕ∫°æ√àÕß
‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»
‰¡à∑”ß“π‡≈¬
‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»
∑”ß“π·μà‡¬ÁππâÕ¬
‰ÕπÈ”À√◊ÕÀ¡Õ°§«—π
ÕÕ°¡“®“°‡§√◊ËÕߪ√—∫
Õ“°“»¢≥–∑”ß“π
™ÿ¥√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
‰¡à∑”ß“π
“‡Àμÿ
ë μ√«®¥Ÿ“¬‰ø«à“¢“¥À√◊Õ‰¡à ·≈–¥Ÿ«à“«‘∑´å‡∫√°‡°Õ√å
‡ªî¥Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à
ë μ√«®¥Ÿ‰øøÑ“¢—¥¢âÕßÀ√◊Õ‰¡à
ë μ√«®¥Ÿ«à“√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈μ—È߇«≈“∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õ‰¡à
ë μ√«®Õ∫¥Ÿ«à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ëμ—È߉«â‡À¡“–¡À√◊Õ‰¡à
ë μ√«®Õ∫¥Ÿ«à“·ß·¥¥àÕ߇¢â“¡“„πÀâÕß‚¥¬μ√ßÀ√◊Õ‰¡à
ë μ√«®Õ∫¥Ÿ«à“Àπâ“μà“ßÀ√◊Õª√–μŸ‡ªî¥Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à
ë μ√«®Õ∫¥Ÿ«à“‘Ëß„¥‰ª°’¥¢«“ß ™àÕßàß≈¡‡¬Áπ¢Õ߇§√◊ËÕß
∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π„π·≈–¥â“ππÕ°À√◊Õ‰¡à
ë μ√«®Õ∫¥Ÿ«à“¡’·À≈àß„À⧫“¡√âÕπ¡“°‡°‘π‰ªÕ¬Ÿà„πÀâÕß
À√◊Õ‰¡à
ë μ√«®Õ∫¥Ÿ«à“æ—¥≈¡√–∫“¬Õ“°“»¬—ß∑”ß“πÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à
ë μ√«®Õ∫¥Ÿ«à“·ºàπ°√ÕßÕ“°“»·≈–·ºàπøÕ°Õ“°“»
°ª√° Õÿ¥μ—πÀ√◊Õ‰¡à
ë “‡ÀμÿÕ“®‡°‘¥®“°§«“¡√âÕπ¿“¬„πÀâÕß∑”ªØ‘°√‘¬“
°—∫§«“¡‡¬Áπ∑’ËÕÕ°¡“®“°‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» ®÷ß∑”„Àâ
‡ÀÁπ‡ªìπÀ¡Õ°§«—π
ë ·∫μ‡μÕ√’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“πÀ√◊Õ‰¡à
ë„à·∫μ‡μÕ√’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡¢—È«∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à
¡ÒÃá¡Œä¢àÁ×èÍà¤Ã×èͧäÁ‹·Ó§Ò¹μÒÁ»¡μÔ
MCC-SVU01A_Th.indd 14MCC-SVU01A_Th.indd 14 4/17/13 4:49:31 PM4/17/13 4:49:31 PM

MCC-SVU01A
Owner Manual
Split System,
18,000 - 48,000 Btu/h
Underceiling Type
MCC Series 50 Hz
CASSETTE
April 2013
Models
Cooling Only
MCC 518 2B
MCC 524 2B
MCC 530 2B
MCC 536 2B
MCC 542 2B
MCC 548 2B
MCC-SVU01A_En.indd 1MCC-SVU01A_En.indd 1 4/18/13 5:31:26 PM4/18/13 5:31:26 PM

MCC-SVU01A2
General Information
Congratulations on your choice of a
Trane mini-split system. These
systems have been carefully designed
and manufactured under strict Trane
Worldwide Quality Standards to
provide you with years of comfortable,
convenient cooling with a minimum
of service.
This Owner Manual is given as a guide
to start-up, operation and periodic
maintenance by the user of MCC split-
system. It does not contain the full
service procedures necessary for the
continued successful operation of this
equipment. The services of a qualified
service technician should be
employed, through the maintenance
contract with a reputable service
company.
Read it completely before doing
anything with your air conditioning
system.
About this Manual
Cautions appear at appropriate places
in this instruction manual. Your
personal safety and the proper
operation of this machine require that
you follow them carefully. The Trane
Company assumes no liability for the
inappropriate usage of the unit.
About the Unit
These MCC units are assembled,
pressure tested, dehydrated, charged
and run tested before shipment. The
information contained in this manual
applies to MCC units are designed to
operate in cooling mode only.
Trane MCC series offer ceiling
mounted installation to leave the floor
space uncluttered, and equipped with
LCD wireless remote control.
Reception
On arrival, inspect the unit before
signing the delivery note. Specify any
damage of the unit on the delivery
note, and send a registered letter of
protest to the last carrier of the goods
within 72 hours of delivery. Notify the
dealer at the same time.
The unit should be totally inspected
within 7 days of delivery. If any
concealed damage is discovered,
send a registered letter of protest to
the carrier within 7 days of delivery
and notify the dealer.
Warning
Warnings are provided at appropriate
places in this manual to indicate to
installers, operators and service
personnel of potentially hazardous
situations which, if not avoided,
COULD result in death or serious
injury.
Caution
Cautions are provided at appropriate
places in this manual to indicate to
installers, operators, and service
personnel of potentially hazardous
situations which, if not avoided, MAY
result in minor or moderate injury or
malfunction of the unit.
Your personal safety and the proper
operation of this unit require that you
follow them carefully. The Trane
Company assumes no liability for
installations or servicing performed by
unqualified personnel.
Warranty
Warranty is based on the general
terms and conditions by country. The
warranty is void if the equipment is
modified or repaired without the
written approval of The Trane
Company, if the operating limits are
exceeded or if the control system or
the electrical wiring is modified.
Damage due to misusage, lack of
maintenance or failure to comply with
the manufacturer’s instructions, is not
covered by the warranty obligation. If
the user does not conform to the rules
described in Owner Manual, it may
entail cancellation of warranty and
liabilities by The Trane Company.
Important
These instructions do not cover all
variations in systems, nor do they
provide for every possible contingency
to be met.
Should further information be desired
or should particular problems arise
which are not covered sufficiently for
the purchaser’s purposes, the matter
should be referred to your authorized
Trane dealer.
General Information
MCC-SVU01A_En.indd 2MCC-SVU01A_En.indd 2 4/18/13 5:31:27 PM4/18/13 5:31:27 PM

MCC-SVU01A 3
Contents
General Information 2
Safety Precautions 4
System Appearance 5
Control Operation 6
Maintenance 10
System Operation 11
Conditions that appear to be abnormal
but are not operational problems. 12
When you think that trouble has occurred 13
Troubleshooting 14
MCC-SVU01A_En.indd 3MCC-SVU01A_En.indd 3 4/18/13 5:31:27 PM4/18/13 5:31:27 PM

MCC-SVU01A4
Safety Precautions
MCC-SVU01A_En.indd 4MCC-SVU01A_En.indd 4 4/18/13 5:31:28 PM4/18/13 5:31:28 PM

MCC-SVU01A 5
Connecting Wire between Indoor Unit & Outdoor Unit
Outdoor Unit
Air Outlet
Air Inlet
Indoor Unit
Front Panel
Air Outlet
Return Air
Drain Pipe
Remote Control Holder
Display Lights
Air Filter (Inside)
Remote Control
Refrigerant Tube
Drain Pipe
High Pressure
Copper Tube
Low Pressure
Copper Tube
Wire
Low Pressure Piping Tape
High Pressure Piping Tape
System Appearance
MCC-SVU01A_En.indd 5MCC-SVU01A_En.indd 5 4/18/13 5:31:28 PM4/18/13 5:31:28 PM

MCC-SVU01A6
1
3
4
6
5
2
10 7
8
11
12
13
9
Control Operation
Infrared Remote Control
Name and function of buttons
1. Infrared Signal Transmitter
Transmits the signal to indoor unit.
2. Temperature Setting Button
TEMP : Press this button to increase set
temperature.
TEMP : Press this button to decrease set
temperature.
3. POWER Button
Press this button to start unit operation.
Press this button again to stop unit operation.
4. SWING Button
Press this button to active or in-active swing motor to
distribute airflow.
5. AIR FLOW Button
This button has no response function.
6. SLEEP Button
Press this button to control temperature while sleeping
and press this button again to cancel.
7. CLEAN Button
This button has no response function.
8. LAMP Button
This button has no response function.
9. HOLD Button
Press this button to lock the key pad. Press this
button again to unlock.
10. TURBO Button
This button has no response function.
11. TIMER Button
Press this button to set the ON/OFF timer of the unit
operation.
12. FAN SPEED Button
Press this button to select fan speed.
13. MODE Button
Press this button to select system operation mode
which is a sequence as FAN, COOL, DRY and back to
FAN.
MCC-SVU01A_En.indd 6MCC-SVU01A_En.indd 6 4/18/13 5:31:29 PM4/18/13 5:31:29 PM