Trane MCC Series User manual

MCC-SVU01A
§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π
April 2013
Models
Cooling Only
MCC 518 2B
MCC 524 2B
MCC 530 2B
MCC 536 2B
MCC 542 2B
MCC 548 2B
‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»·¬°à«π·∫∫´àÕπ„πΩÑ“‡æ¥“π
18,000 - 48,000 Btu/h
MCC Series 50 Hz
√ÿàπ§“‡´Á∑
MCC-SVU01A_Th.indd 1MCC-SVU01A_Th.indd 1 4/17/13 4:49:25 PM4/17/13 4:49:25 PM

MCC-SVU01A2
¢ŒÍÁÙÅ·ÑèÇä»
MCC-SVU01A_Th.indd 2MCC-SVU01A_Th.indd 2 4/17/13 4:49:26 PM4/17/13 4:49:26 PM

MCC-SVU01A 3
ÊÒúÑÞ
 2
 4
 5
 6
 10
 11
 12
 13
 14
MCC-SVU01A_Th.indd 3MCC-SVU01A_Th.indd 3 4/17/13 4:49:27 PM4/17/13 4:49:27 PM

MCC-SVU01A4
- ‚ª√¥Õà“π¢âÕ§«√√–«—߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°àÕπμ‘¥μ—È߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»
μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠ß“π Àâ“¡μ‘¥μ—Èß
‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»¥â«¬μ—«‡Õß μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»μ“¡¢—ÈπμÕπ∑’Ë·π–π”„π§Ÿà¡◊Õ°“√ μ‘¥μ—Èß
- °“√μ‘¥μ—Èß∑’ˉ¡à∂Ÿ°«‘∏’Õ“®°àÕ„À⇰‘ ’¬À“¬°—∫μ—«‡§√◊ËÕß
‡°‘¥πÈ”√—Ë«À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫®“°‡ª≈«‰ø ‰øøÑ“™ÁÕμ - °“√μ‘¥μ—Èß∑’ˉ¡à∂Ÿ°«‘∏’Õ“®°àÕ„À⇰‘ ’¬À“¬°—∫μ—«‡§√◊ËÕß ‡°‘¥πÈ”√—Ë«À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫®“°‡ª≈«‰ø ‰øøÑ“™ÁÕμ
μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»∫πºπ—ß∑’Ë·¢Á
√Õß√—∫πÈ”Àπ—°¢Õ߇§√◊ËÕ߉¥â À≈—ßμ‘¥μ—È Á®‡√’¬∫√âÕ¬„Àâ à“‰¡à¡’√Õ¬√—Ë
∑”§«“¡‡¬Áπ
-
À“°μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß∫πºπ—ß∑’ˉ¡à·¢Áß·√ßæÕ®–∑”„À⇧√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»
μ°·≈–°àÕ„À⇰‘¥°“√∫“¥‡®Á∫‰¥â - °“√√—Ë Áπ®–∑”„À⇧√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»∑”§«“¡ ‡¬Áπ‰¡à‰¥â
„™â â —∫‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»·≈–μà
‰ø‡¢â“°—∫¢—È«μàÕ∑’ˇ§√◊ËÕß„Àâ·πà ‘∑ μà ’Ë·π–π”„πº—ß°“√μà ৫√„™â ◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»√à«¡°—∫Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ
- °“√μàâ“°—∫¢—È«μàÕ∑’ˉ¡à·πà ‘∑Õ“®°àÕ„À⇰‘¥‰øøÑ“
™ÁÕμÀ√◊Õ‰ø‰À¡â‰¥â - °“√μà ’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕßÕ“®°àÕ„À⇰‘¥‰øøÑ“™ÁÕμÀ√◊Õ‰ø‰À¡â‰¥â
‰¡àμ‘¥μ—È߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’
‰«‰ø μ‘¥μ—Èß∑àÕπÈ”¬“·≈–∑àÕπÈ”√–∫“¬μ“¡∑’Ë·π–π”„π§Ÿà¡◊Õ°“√
μ‘¥μ—Èß
- À“°‡°‘¥°“√√—Ë àÕ„À⇰‘¥°“√μ‘¥‰ø·≈–
√–‡∫‘¥‰¥â -¡‘‡™àππ—ÈπÕ“®‡°‘¥πÈ”√—Ë«´÷¡·≈–°àÕ„À⇰‘ ’¬À“¬μàÕÕÿª°√≥å ‰øøÑ“Õ◊Ëπ Ê
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
MCC-SVU01A_Th.indd 4MCC-SVU01A_Th.indd 4 4/17/13 4:49:27 PM4/17/13 4:49:27 PM

MCC-SVU01A 5
·øπ§Õ¬≈å·≈–§Õπ‡¥π´‘Ë߬Ÿπ‘μ
“¬‰ø‡™◊ËÕ¡√–À«à“ß
§Õπ‡¥π´‘Ë߬Ÿπ‘μ
™àÕß≈¡√âÕπÕÕ°
™àÕß≈¡‡¢â“
Õ¬Ÿà¥â“π¢â“ß·≈–¥â“πÀ≈—ß
·øπ§Õ¬≈嬟π‘μ
Ω“ÀπⓇ§√◊ËÕß
™àÕßàß≈¡‡¬Áπ
™àÕß≈¡°≈—∫
∑àÕπÈ”∑‘Èß
™àÕ߇°Á∫√’‚¡∑
‰ø·¥ß°“√∑”ß“π
·ºàπ°√ÕßÕ“°“»
√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
„™â§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π
¢Õ߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»
‡°‘¥„π¢≥–∑”§«“¡‡¬Áπ
∑àÕπÈ”∑‘Èß√–∫“¬πÈ”∑’Ë
∑àÕπÈ”¬“
¿“æ·¥ß√–∫∫ ™◊ËÕ·≈–μ”·Àπàß™‘Èπà«π
ÃÙ»ÀÒ¾Ãкºà¤Ã×èͧ»ÃѺÍÒ¡ÒÈ
MCC-SVU01A_Th.indd 5MCC-SVU01A_Th.indd 5 4/17/13 4:49:27 PM4/17/13 4:49:27 PM

MCC-SVU01A6


1. ตัวสงสัญญาณอินฟราเรด
สงสัญญาณไปยังตัวเครื่องในหอง
2. ปุมปรับตั้งอุณหภูมิ (TEMP)
กดปุม เพื่อปรับเพิ่มอุณหภูมิที่ตั้งไว
กดปุม เพื่อปรับลดอุณหภูมิที่ตั้งไว
3. ปุมเปด-ปดเครื่องปรับอากาศ (ON/OFF)
กดปุมนี้เพื่อเปดใหเครื่องทำงาน ในกรณีที่
ตองการปดการทำงานใหกดปุมนี้อีกครั้ง
4. ปุมปรับใหลมพัดไป-มาอัตโนมัติ (SWING)
กดปุมนี้เมื่อตองการใหลมกระจาย ขึ้น-ลง โดยอัตโนมัติ
5. ปุม AIR FLOW
เครื่องปรับอากาศจะไมตอบสนองใดๆ เมื่อกดปุมนี้
6. ปุมควบคุมอุณหภูมิขณะนอนหลับ (SLEEP)
กดปุมนี้เมื่อตองการควบคุมอุณหภูมิขณะนอนหลับโดย
อัตโนมัติ
7. ปุม CLEAN
เครื่องปรับอากาศจะไมตอบสนองใดๆ เมื่อกดปุมนี้
8. ปุม LAMP
เครื่องปรับอากาศจะไมตอบสนองใดๆ เมื่อกดปุมนี้
9. ปุมล็อกการทำงานของรีโมท (HOLD)
กดปุมนี้เมื่อตองการล็อกการทำงานของปุมกดบนรีโมท
10.ปุม TURBO
เครื่องปรับอากาศจะไมตอบสนองใดๆ เมื่อกดปุมนี้
11.ปุมตั้งเวลาเปด-ปดเครื่องโดยอัตโนมัติ (TIMER)
ใชสำหรับตั้งเวลา เปด-ปด เครื่องโดยอัตโนมัติ
12.ปุมปรับความเร็วพัดลม (FAN SPEED)
กดปุมนี้เพื่อเลือกระดับความเร็วพัดลม
13.ปุมเลือกระบบการทำงานของเครื่อง (MODE)
กดปุมนี้เพื่อเลือกระบบการทำงานของเครื่องปรับอากาศ
ลำดับของคำสั่งการทำงาน คือ พัดลม (FAN) ทำความ
เย็น (COOL) และลดความชื้น (DRY) ตามลำดับ

1. ถอดฝาครอบชองใสแบตเตอรี่ ดานหลังของ
รีโมทคอนโทรลออก โดยเลื่อนฝาครอบตามแนว
2. ใสแบตเตอรี่ AAA 2 กอน โดยตรวจสอบขนาดและขั้ว
แบตเตอรี่ใหถูกตอง
3. ใสฝาครอบกลับตามเดิม ควรถอดแบตเตอรี่เก็บไวเมื่อไม
ไดใชเครื่องปรับอากาศเปนเวลานาน
1
3
4
6
5
2
10 7
8
11
12
13
9
¡ÒäǺ¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ
MCC-SVU01A_Th.indd 6MCC-SVU01A_Th.indd 6 4/17/13 4:49:28 PM4/17/13 4:49:28 PM

MCC-SVU01A 7

1.  (FAN MODE)
กดปุม POWER หนาจอจะแสดงคาที่ตั้งไวจากการ
ทำงานครั้งกอน
กดปุม MODE เพื่อเลือกระบบการทำงานจนมี
สัญลักษณ ติดขึ้นที่ตำแหนง FAN
กดปุม FAN SPEED เพื่อเลือกระดับความเร็วของ
พัดลมที่ตองการ บนหนาจอจะแสดงเครื่องหมาย
2.  (COOL MODE)
กดปุม POWER หนาจอจะแสดงคาที่ตั้งไวจากการ
ทำงานครั้งกอน
กดปุม MODE เพื่อเลือกระบบการทำงานจนมี
สัญลักษณ ติดขึ้นที่ตำแหนง COOL
กดปุม TEMP หรือ TEMP เพื่อปรับตั้ง
อุณหภูมิตามตองการ ซึ่งสามารถปรับไดตั้งแต
16 - 32 องศาเซลเซียส
กดปุม FAN SPEED เพื่อเลือกระดับความเร็วของ
พัดลมที่ตองการ บนหนาจอจะแสดงเครื่องหมาย
ขึ้นอยูกับระดับความเร็วพัดลมอัตโนมัติ ต่ำ กลาง
หรือ สูง ตามลำดับ
หมายเหตุ
- เมื่ออยูใน FAN MODE หนาจอจะไมแสดงคา
อุณหภูมิที่ตั้งไว และไมสามารถใชปุมปรับอุณหภูมิ
หรือ SLEEP ได
ขึ้นอยูกับระดับความเร็วพัดลมอัตโนมัติ ต่ำ กลาง
หรือ สูง ตามลำดับ
3.  (DRY MODE)
กดปุม POWER หนาจอจะแสดงคาที่ตั้งไวจากการ
ทำงานครั้งกอน
กดปุม MODE เพื่อเลือกระบบการทำงานจนมี
สัญลักษณ ติดขึ้นที่ตำแหนง DRY
กดปุม TEMP หรือ TEMP เพื่อปรับตั้ง
อุณหภูมิตามตองการ ซึ่งสามารถปรับไดตั้งแต
16 - 32 องศาเซลเซียส
ความเร็วพัดลมจะถูกปรับไปที่ระดับต่ำ และไม
สามารถเปลี่ยนระดับความเร็วพัดลมได
 (Swing Mode)
SWING MODE จะชวยใหลมกระจายไดทั่วทั้งหองดีขึ้น
กดปุม SWING เพื่อใหใบสงลมเย็นกระจายลมขึ้น-ลง
โดยอัตโนมัติ
กดปุม SWING อีกครั้ง เพื่อหยุดการกระจายลมเย็น
โดยอัตโนมัติ โดยหยุดใบสงลมเย็นในตำแหนงของ
ทิศทางการกระจายลมที่ตองการ
Auto –> Low –> Medium –> High
A
Auto –> Low –> Medium –> High
A
¡ÒäǺ¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ
MCC-SVU01A_Th.indd 7MCC-SVU01A_Th.indd 7 4/17/13 4:49:28 PM4/17/13 4:49:28 PM

MCC-SVU01A8
-
เมื่อเลือกการทำงานแบบตั้งเวลาอัตโนมัติ คาที่ตั้งไวจะถูก
เก็บไวบนหนวยความจำบนตัวรีโมท หลังจากนั้นเครื่องปรับ
อากาศจะเริ่มทำงานภายใตระบบการทำงานเชนเดียวกับการ
กดปุมเปดเครื่อง (POWER) บนรีโมท
1. 
สามารถตั้งเวลาเปดเครื่องอัตโนมัติลวงหนาได 24 ชั่วโมง
กดปุม TIMER เมื่อเครื่องปรับอากาศไมไดทำงาน
หนาจอจะแสดงจำนวนชั่วโมงที่ตองการตั้งเปดเครื่อง
ลวงหนาใหเลือกตามลำดับ ดังนี้ 1H 2H
3H ... 24H Cancel
กดปุม TIMER อีกครั้ง เมื่อตองการยกเลิกการตั้ง
เวลาเปดเครื่องอัตโนมัติ
2. 
สามารถตั้งเวลาปดเครื่องอัตโนมัติลวงหนาได 24 ชั่วโมง
กดปุม TIMER เมื่อเครื่องปรับอากาศกำลังทำงาน
หนาจอจะแสดงจำนวนชั่วโมงที่ตองการตั้งปดเครื่อง
ลวงหนาใหเลือกตามลำดับ ดังนี้ 1H 2H
3H ... 24H Cancel
กดปุม TIMER อีกครั้ง เมื่อตองการยกเลิกการตั้ง
เวลาปดเครื่องอัตโนมัติ

ระบบปรับอุณหภูมิขณะนอนหลับจะปรับคาอุณหภูมิภายใน
หองโดยอัตโนมัติใหเหมาะสมกับอุณหภูมิของรางกายขณะ
นอนหลับ
กดปุม SLEEP เพื่อเลือกระบบการทำงานจนมี
สัญลักษณ ติดขึ้นที่ตำแหนง SLEEP
หลังจากเครื่องปรับอากาศทำงานใน SLEEP Mode
ได 1 ชั่วโมง เครื่องปรับอากาศจะปรับอุณหภูมิหอง
ใหสูงขึ้น 1 องศาเซลเซียสโดยอัตโนมัติ หลังจากนั้น
อีก 1 ชั่วโมง เครื่องจะปรับอุณหภูมิหองใหสูงขึ้นอีก
1 องศาเซลเซียส (โดยที่หนาจอรีโมทยังแสดงคา
อุณหภูมิเดิมที่ตั้งไว) และเครื่องปรับอากาศจะทำงาน
ตอไปที่คาอุณหภูมิใหมนี้จนกวาผูใชจะกดยกเลิก
SLEEP Mode หรือปดเครื่องปรับอากาศ
กดปุม SLEEP อีกครั้งเพื่อยกเลิกการทำงาน
หากเกิดระบบไฟฟาขัดของ SLEEP Mode จะถูก
ยกเลิกไปโดยอัตโนมัติ

สามารถล็อกการทำงานของปุมบนรีโมทไดโดยการกดปุม
HOLD ปุมทุกปุมบนรีโมทยกเวนปุม HOLD จะไมสามารถใช
งานได กดปุม HOLD อีกครั้งเพื่อใหปุมตางๆ สามารถใชงาน
ไดอีกครั้ง

อยาวางรีโมทใกลกับแหลงความรอน
รีโมทไมควรโดนแสงแดดโดยตรง
ควรระวังไมใหรีโมทตกจากที่สูง
ไมควรมีสิ่งกีดขวางระหวางรีโมทกับเครื่องปรับอากาศ
ซึ่งอาจจะขัดขวางการสงสัญญาณของรีโมทได
หามไมใหละอองน้ำหรือของเหลวสัมผัสกับรีโมท
โดยตรง
หากรีโมท ไมสามารถใชงานได ขั้นแรกควรทำการ
เปลี่ยนถาน ถายังไมสามารถใชงานไดอีกกรุณาติดตอ
ศูนยบริการใกลบานทาน
¡ÒäǺ¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ
MCC-SVU01A_Th.indd 8MCC-SVU01A_Th.indd 8 4/17/13 4:49:29 PM4/17/13 4:49:29 PM

MCC-SVU01A 9
Display Unit
 Panel   LED
4  
POWER RUN TIMER
PROTECTION
EMERGENCY
ชองรับสัญญาณ Infrared จากรีโมท
POWER LED
แสดงสถานะวามีการตอไฟจากแหลงกำเนิดไฟฟาเขา
สูตัวเครื่องปรับอากาศ
RUN LED
แสดงสถานะการทำงานของเครื่องปรับอากาศ
TIMER LED
แสดงสถานะการตั้งเปดหรือปดเครื่องปรับอากาศลวง
หนา
PROTECTION LED
แสดงสถานะเมื่อเครื่องปรับอากาศขัดของ
 (Emergency Key)
ใชปุมฉุกเฉินเพื่อควบคุมการเปด-ปดเครื่องปรับ
อากาศกรณีที่รีโมทคอนโทรลไมสามารถใชงานได
¡ÒäǺ¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ
สาเหตุ การแจงเตือน หมายเหตุ
Room Sensor
ขาด
Run LED กระพริบ
2 ครั้ง ใน 4 วินาที
Protection LED
ติดคาง
Freeze Sensor
ขาด
Run LED กระพริบ
3 ครั้ง ใน 5 วินาที
Protection LED
ติดคาง
เกิดน้ำแข็งที่
Evaporator
Run LED กระพริบ
5 ครั้ง ใน 7 วินาที
Protection LED
ติดคาง
Drain Pump Run LED กระพริบ
9 ครั้ง ใน 11 วินาที
Protection LED
ติดคาง

(Self-Diagnostic Function)
MCC-SVU01A_Th.indd 9MCC-SVU01A_Th.indd 9 4/17/13 4:49:29 PM4/17/13 4:49:29 PM

MCC-SVU01A10
°“√‡ª≈’ˬπ·ºàπøÕ°Õ“°“» (Option)
§«√‡ª≈’ˬπ·ºàπøÕ°Õ“°“» ∑ÿ°Ê 3-6 ‡¥◊Õπ
∑—Èßπ’È¢÷Èπ°—∫¿“æ°“√„™âß“π
ë ∂Õ¥Ω“≈¡°≈—∫ÕÕ°®“°Ω“ÀπⓇ§√◊ËÕß
‚¥¬¥÷ß≈äÕ§∑’ËÕ¬Ÿàμ√ßΩ“ÀπⓇ§√◊ËÕßÕÕ°
ë ‡ªî¥Ω“≈¡°≈—∫·≈â«∂Õ¥øî≈‡μÕ√å°√ÕßΩÿÉπ
ÕÕ°®“°Ω“≈¡°≈—∫
ë §≈“¬°√Ÿ 4 μ—«∑’ˇø√¡øî≈‡μÕ√å°√ÕßΩÿÉπ
ÕÕ° ∂Õ¥øî≈‡μÕ√åøÕ°Õ“°“»®“°‡ø√¡
øî≈‡μÕ√å
ë „àøî≈‡μÕ√åøÕ°Õ“°“»„À¡à„ÀâÕ¬Ÿà„π
μ”·Àπà߇¥‘¡ ¬÷¥°√Ÿ 4 μ—«‡¢â“∑’˪î¥Ω“≈¡
°≈—∫„πμ”·Àπà߇¥‘¡‚¥¬°¥„À⇢â“≈äÕ§∑’ËÕ¬Ÿà
μ√ßΩ“ÀπⓇ§√◊ËÕߥ—ß√Ÿª
‡ø√¡ø‘≈‡μÕ√å
·ºàπøÕ°Õ“°“» øî≈‡μÕ√åøÕ°Õ“°“»
¢âÕ§«√∑√“∫
ª√‘¡“≥≈¡®–≈¥≈߇≈Á°πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ„àøî≈‡μÕ√å
øÕ°Õ“°“» ·≈–°√≥’·ºàπøÕ°Õ“°“»°ª√°
Õÿ¥μ—𠧫√‡ª≈’ˬπ„À¡à∑ÿ°Ê 3-6 ‡¥◊Õπ
°“√∑”§«“¡–Õ“¥·ºàπ°√ÕßÕ“°“»
°àÕπ∑’Ë®–∑”°“√”√«®μ√«®μ√“
·≈–∫”√ÿß√—°…“„Àâªî¥«‘μ´å POWER ·≈–
«‘μ´å‡∫√°‡°Õ√å≈ߥ⫬‡¡Õ
ë ∂Õ¥Ω“≈¡°≈—∫®“°Ω“ÀπⓇ§√◊ËÕß ‚¥¬¥÷ß
≈äÕ§∑’ËÕ¬Ÿàμ√ßΩ“Àπâ“ÕÕ°
ë ‡ªî¥Ω“≈¡°≈—∫·≈â«∂Õ¥øî≈‡μÕ√å°√ÕßΩÿÉπ
ÕÕ°
ë „àΩ“≈¡°≈—∫‡¢â“∑’ˇ¥‘¡®π°√–∑—Ëß≈ÁÕ§Õ¬Ÿà
„πμ”·Àπàß∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߉¥â¬‘π‡’¬ß ç§≈‘Í°é
°“√∑”§«“¡–Õ“¥‡§√◊ËÕß
°“√∑”§«“¡–Õ“¥‡§√◊ËÕß·≈–√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
‡™Á¥¥â«¬ºâ“·ÀâßÀ√◊Õ‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ ∂â“„™â
ºâ“‡ªï¬°„Àâ∫‘¥À¡“¥Ê ·≈⫇™Á¥¥â«¬ºâ“·Àâß
Õ’°§√—Èß
¢âÕ§«√√–«—ß
ë Àâ“¡„™âπÈ”¡—π‡∫π´‘π ∑‘π‡πÕ√å ∑”§«“¡
–Õ“¥‡§√◊ËÕß
ë Àâ“¡„™âπÈ”∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡°‘π°«à“ 40 oC
∑”§«“¡–Õ“¥ ‡æ√“–®–∑”„À♑Èπà«π
∫“ß™‘Èπ‡’¬À“¬‰¥â
‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡„™â‡§√◊ËÕß
ë „Àâμ√«®¥Ÿ«à“‰¡à¡’‘àß°’¥¢«“ß∑“ß≈¡‡¢â“
·≈–ÕÕ°∑—Èßμ—«·øπ§Õ¬≈å ·≈–
§Õπ‡¥π´‘Ë߬Ÿπ‘μ
ë °“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß‚¥¬‰¡à¡’·ºàπ°√ÕßÕ“°“»
®–∑”„À⇧√◊ËÕß∑”ß“πº‘¥ª°μ‘ ‡π◊ËÕß®“°
‘Ëß°ª√° ·≈–ΩÿÉπºßÕÿ¥μ—π μâÕß„à·ºàπ
°√ÕßÕ“°“»‰«â‡¡Õ
ë μ√«®¥Ÿ«à“∑àÕπÈ”∑‘È߉¡à‰¥âßÕÀ√◊ÕÕÿ¥μ—π
ë μ√«®¥Ÿ§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß°“√μ‘¥μ—Èß
„π™à«ß‡«≈“∑’ˉ¡à‰¥â„™â‡§√◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“
π“π
ë ªî¥«‘μ´å‡∫√°‡°Õ√å≈ß
ë ∑”§«“¡–Õ“¥·ºàπ°√ÕßÕ“°“»·≈–
™‘Èπà«πÕ◊ËπÊ
ë „À⇧√◊ËÕß∑”ß“π„π√–∫∫ FAN ª√–¡“≥
2-3 ™¡. ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ¿“¬„π‡§√◊ËÕß·Àâß
ë ∂Õ¥øî≈‡μÕ√å°√ÕßΩÿÉπÕÕ°·≈–∑”§«“¡
–Õ“¥¥â«¬‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ À√◊Õ∂â“°ª√°
¡“°≈â“ߥ⫬πÈ”∫Ÿà·≈â«μ“°‰«â„π∑’Ë√à¡®π
·Àâß
¡ÒôÙáÅáÅСÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ
MCC-SVU01A_Th.indd 10MCC-SVU01A_Th.indd 10 4/17/13 4:49:30 PM4/17/13 4:49:30 PM