Transition Networks SGPOE10 1 Series User manual

SGPOE10xx-1xx User’s
Guide
The SGPOE10xx-1xx media converter enables
businesses to provide power to network devices over
the existing CAT5 data connection. Transition
Networks’ SGPOE10xx-1xx AC powered PoE
media converters combine data received over a fiber
optic link with -48VDC power, provides power to Data Terminal Equipment (DTE) and
Power Devices (PD) over unshielded twisted pair cable. The PoE converters are Power
Sourcing Equipment (PSE), and are fully compatible with Powered Devices (PD) that
comply with the IEEE 802.3af standard. In addition, they have PD signature sensing and
power monitoring features per the IEEE 802.3af standard.
Product Description/Features . .2
Enclosure Mounting . . . . . . . . . .5
DIP Switches . . . . . . . . . . . . . . .6
Cable & Power Connections . .8
Internal Jumpers . . . . . . . . . . .10
Operations . . . . . . . . . . . . . . .11
Cable Specifications . . . . . . . . .12
Technical Specification . . . . . .13
Troubleshooting . . . . . . . . . . .14
Contact Us . . . . . . . . . . . . . . .17
Compliance Information . . . . .18
*Cable distances are the typical maximum cable distance. Actual distance is dependent
upon the physical characteristics of the network installation.
Mounting options (sold separately)
Part Number Description
WMBL Wall Mount Bracket
Part Number Port One - Copper
10/100/1000Base-T
Port Two - Fiber
SGPOE1013-100 RJ-45
100 m (328ft.)*
SC, 1000Base-SX, 850 multimode
62.5µm: 220m ( 722ft )
50µm: 550m ( 1804ft)
SGPOE1014-100 RJ-45
100 m (328 ft.)*
SC, 1000Base-LX, 1310 single mode
10km (6.2 miles)
SGPOE1040-100 RJ-45
100 m (328 ft.)*
100/1000Base-X
SFP slot (empty)
SGPOE1040-110 RJ-45
100 m (328 ft.)*
(2) 100/1000Base-X
SFP slots (empty)

2
SGPOE10xx-1xx
24-hour Technical Support: 1-800-260-1312 -- International: 00-1-952-941-7600
Product Description & Features
Description
Power LED
Fiber Link
Activity LED
RJ-45 Port
Fiber Port
Power Over
Ethernet LED
Duplex
TP Link
Activity LED
8-Position Switch
Power Inlet Rear Panel
Front Panel
PWR
LACT
POE PWR
ERROR
10/100/1000
Base-T
DUP
LACT
1000Base-X
SGPOE1013-100/1014-100
Power LED Fiber Link
Activity LED
RJ-45 Port
SFP Port
Power Over
Ethernet LED
Duplex
TP Link
Activity LED
10 Position Switch
Power Inlet Rear Panel
Front Panel
SGPOE1040-100
POE PWR
ERROR
10/100/1000
Base-T
LACT
DUP
PWR
LACT
100/1000 Base-X
[email protected] -- Click the “Transition Now” link for a live Web chat. 3
Product Description & Features -- Continued
Description -- continued
Power LED Fiber Link
Activity LEDs
RJ-45 Port
SFP Ports
Power Over
Ethernet LED
Duplex
LED
TP Link
Activity LED
14-Position Switch
Power Inlet Rear Panel
Front Panel
SGPOE1040-110
POE PWR
ERROR
10/100/1000
Base-T
PWR
LACT
100/1000 Base-X 100/1000 Base-X
LACT
PORT 1 PORT 2
LACT
DUP
Product features
AutoCross
The AutoCross™ feature allows either straight-through (MDI) or crossover (MDI-X)
cables to be used when connecting to 10/100Base-TX devices, such as wireless access
points, VoIP phones, network cameras, etc. AutoCross determines the characteristics of
the cable connection and automatically configures the unit to link up, regardless of the
cable configuration devices.
Automatic Link Restoration
Transition Networks' converters will automatically re-establish link in all network
conditions:
• Without a device reset, the converters will automatically re-establish the link when
connected to switches after a link loss.
• With Auto-Negotiation enabled, automatic link restoration allows using Auto-
Negotiation with Link Loss Notification.
• With Link Pass-Through enabled in both directions, automatic link restoration
allows using Link Loss Notification in both directions.
Auto-Negotiation
The Auto-Negotiation feature allows the media converter to bring up the copper links to
the highest speed and mode possible for all the attached network devices.
Single Pair Power Insertion (IEEE802.3af)
PD Detection Signature (IEEE802.3af)

4
SGPOE10xx-1xx
24-hour Technical Support: 1-800-260-1312 -- International: 00-1-952-941-7600
Product Description & Features -- Continued
Product features -- continued
Over Current Protection/Under Current Detection (IEEE802.3af)
4
1
Media
Converter A
Media
Converter B
Near-End
Device
Far-End
Device
original fault
on the co
pp
er link
media converter B
disables the co
pp
er lin
k
media converter A
disables the fiber TX link
3
2
media converter B
loses the fiber RX link
Link Pass-Through
The Link Pass-Through allows the media converter to monitor both the fiber and
copper RX (receive) ports for loss of signal. In the event of a loss of an RX signal
on one media port, the media converter will automatically disable the TX
(transmit) signal of the other media port, thus, passing through the link loss.
The far-end device is automatically notified of the link loss, which prevents the
loss of valuable data unknowingly transmitted over an invalid link. See diagram
below.
Power detect reset
With the PSE/LTP switch enabled, a loss of the Fiber RX link will disable PSE power
output on the UTP power for 2 seconds to allow the remote device to reinitialize.
Fiber redundancy
The SGPOE1040-110 media converters have two fiber SFP ports: one can be
configured as the primary port and one as the secondary port. When redundancy is
enabled (SW14 Down, model SGPOE1014-110), any fault on the primary port results
in the secondary port becoming operational. When redundancy is disabled, the device
operates as a three-port switch.
Full-Duplex network
In a full-duplex network, maximum cable lengths are determined by the type of cables
that are used. (The 512-Bit Rule does not apply in a full-duplex network.)
Half-Duplex network (512-Bit Rule)
In a half-duplex network, the maximum cable lengths are determined by the round trip
delay limitations of each Fast Ethernet collision domain. (A collision domain is the
longest path between any two terminal devices, e.g., a terminal, switch, router, etc.)
The 512-Bit Rule determines the maximum length of cable permitted by calculating
the round-trip delay in bit-times (BT) of a particular collision domain. If the result is
less than or equal to 512 BT, the path is good.
For more information on the 512-Bit Rule, see the white paper titled “Collision
Domains” on the Transition Networks website at
http://www.transition.com/learning/white papers
[email protected] -- Click the “Transition Now” link for a live Web chat. 5
Enclosure Mounting
Optional vertical wall mounting
CAUTION: Make sure that the hardware used for wall mounting can support the
weight of the SGPOE10xx-1xx once mounted. Failure to observe this caution could
result in damage to the equipment.
1. Orient the device as shown in the illustration below.
2. Remove the two #4 Philips head screws securing the cover to the device.
3. Position one side of the bracket assembly as shown in the illustration and
mount it to the device, using the two #4 Philips head screws.
4. Do Steps 1 thru 3 to mount the bracket to the other side of the device.
5. Position the device on the mounting surface.
6. Mount the device to the wall.
WMBL
Wall-Mount Bracket
Chassis Cover
Screws (Qty 4)

6
SGPOE10xx-1xx
24-hour Technical Support: 1-800-260-1312 -- International: 00-1-952-941-7600
DIP Switches
CAUTION: All installation and service must be performed by qualified service
personnel. Read and follow all warning notices and instructions marked on the product
and included in this manual.
Setting the configuration switches
The configuration switches are located on the back panel of the
SGPOE10xx-1xx media converters. Use a small, flat-blade
screwdriver to set the switches.
SW1. TP Auto-Negotiation: UP = Enable, DOWN = Disabled
SW2. TP Speed: UP = 100Mbs, DOWN =10Mbs (SW1 DOWN Only)
SW3. TP Duplex: UP = Full, DOWN = Half (SW1 DOWN Only)
SW4. PSE Enable: UP = ON, DOWN = Disabled
SW5. POE power o LPT: UP = Disabled, DOWN = Enabled
SW6. LPT: UP = Enable, DOWN = Disable
SW7. Unused
SW8. Unused
Down
Up
SW1. TP Auto-Negotiation: UP = Enable, DOWN Disabled
SW2. TP Speed: UP = 100Mbs, DOWN = 10Mbs (SW1 DOWN only)
SW3. TP Duplex: UP = Full, DOWN = Half (SW1 DOWN only)
SW4. Fiber 1 Mode: 1000X/SGMII, UP = 1000X, DOWN = SGMII
SW5. Fiber 1: Speed, UP = 1000Mbs, DOWN = 100Mbs (SW4 UP only)
SW6. Fiber 1: Duplex, UP = Full, DOWN = Half (SW4 UP, SW5 DOWN only)
SW7. PSE Power: UP = Enabled, DOWN = Disabled
SW8. PSE/LTP Power: UP = Disabled, DOWN = Enabled
SW9. LTP: UP = Disabled, DOWN = Enabled (NA when Fiber Redundancy Enabled)
SW10. Unused
Up
Down
SFP Single: SGPOE1040-100
Switch
Key
Up Down
[email protected] -- Click the “Transition Now” link for a live Web chat. 7
SFP Dual: SGPOE1040-110
SW1. TP Auto-Negotiation: UP = Enable, DOWN Disabled
SW2. TP Speed: UP = 100Mbs, DOWN = 10Mbs (SW1 DOWN only)
SW3. TP Duplex: UP = Full, DOWN = Half (SW1 DOWN only)
SW4. Fiber 1 Mode: 1000X/SGMII, UP = 1000X, DOWN = SGMII
SW5. Fiber 1: Speed, UP = 1000Mbs, DOWN = 100Mbs (SW4 UP only)
SW6. Fiber 1: Duplex, UP = Full, DOWN = Half (SW4 UP, SW5 DOWN only)
SW7. PSE Power: UP = Enabled, DOWN = Disabled
SW8. Unused
SW9. Unused
SW10. Unused
SW1. Fiber 2 1000X/SGMII: UP = 1000X, DOWN = SGMII
SW2. Fiber 2 Speed: UP = 1000Mbs, DOWN = 100Mbs (only in 1000x mode, SW1 UP)
SW3. Fiber 2 Duplex: UP = Full, DOWN = Half (SW11 UP, SW12 DOWN)
SW4. Redundancy: UP = Disabled, DOWN = Enabled
Up
Down
Installation -- Continued
Setting the configuration switches -- continued

824-hour Technical Support: 1-800-260-1312 -- International: 00-1-952-941-7600
SGPOE10xx-1xx
Cable & Power Connections
CAUTION: Associated Ethernet wiring shall be limited to inside the building. Failure to
observe this caution could result in damage to the connected equipment.
Installing the fiber cable
1. Locate a 100Base-FX fiber cable with male, two-stranded TX to RX
connectors installed at both ends. See Figure below.
2. Connect the fiber cables to the SGPOE10xx-1xx media converter as described:
• Connect the male TX cable connector to the female TX port.
• Connect the male RX cable connector to the female RX port.
3. Connect the fiber cables to the other device as described:
• Connect the male TX cable connector to the female RX port.
• Connect the male RX cable connector to the female TX port.
Connect fiber cable
to PCM card as shown.
Connect fiber cable
to other Network
device as shown
RX
TX
RX
TX
[email protected] -- Click the “Transition Now” link for a live Web chat. 9
Cable & Power Connections -- Continued
Installing the copper cable
1. Locate or build 10/100/100Base-TX copper cables with male, RJ-45
connectors installed at both ends. See Figure below.
2. Connect the RJ-45 connector at one end of the cable to the RJ-45 port on the
media converter.
3. Connect the RJ-45 connector at the other end of the cable to the RJ-45 port on
the other device (wireless access point, VoIP phone, network camera, etc.).
Connecting power
1. Insert the barrel connector of the power adapter into the power port of the
barrel connector.
2. Plug the power adapter plug into AC power and the power LED on the front
panel should turn ON.
RJ-45 port
on the other device
(switch, work station, etc
.)
RJ-45 port
on the media
converter
Rear View
Power Inlet

Internal Jumpers
Power over Ethernet (PoE)
The SGPOE10xx-1xx media converter transmits electrical power, along with data, to
remote devices over standard twisted-pair cable in an Ethernet network.
Note: Legacy powered devices that are not IEEE802.3af compliant can be power
provided that the polarity matches that list below.
There are two modes of transmitting 48VDC PoE as defined in IEEE 802.3af:
Alternative A (default) uses pins 1&2(+), 3&6(-) to transmit data and power;
Alternative B uses pins 4&5(+), 7&8(-) to transmit power without data. These are the
spare pairs in 10BASE-T and 100BASE-TX device configurations; therefore, Mode B
requires a 4-pair cable.
To set A or B PoE alternatives, do the following:
1. Remove the 4 screws and lift the cover from the media converter.
2. Locate the 3 header connects J2, J3, and J4 on the circuit board.
3 Set jumpers 2, 3, and 4 to the same side, either (A or B). See diagram below.
10
SGPOE10xx-1xx
24-hour Technical Support: 1-800-260-1312 -- International: 00-1-952-941-7600
AB
J4
AB
J3
AB
(Default) Alternative A Alternative B
J2
12 3
12 3
12 3
Pin Numbers AB
J4
AB
J3
AB
J2
12 3
12 3
12 3
AutoCross
POE PSE legacy detection
J8
12 3
AutoCross
Disabled
(Default) Enabled
J8
12 3
J9
12 3
POE PSE Legacy detection (Default)
J9
12 3
Legacy Large Capacitor Detect Mode
No Jumper: Legacy Bias Current Detect Mode
123
J9
[email protected] -- Click the “Transition Now” link for a live Web chat. 11
Operation
LEDs
See individual SGPOE10xx-1xx faceplate for LED placements. The table below explains
what the LED functions indicate.
LEDs Description
TP Link/Activity Green: 1000Mbs: ON link, BLINK activity
Yellow: 10 or 100Mbs: ON link, BLINK activity
TP Duplex Green: Full duplex
Yellow: Half duplex
TP PSE Green: Flashing indications every 1.2 seconds
OFF: Not powering an end device
ON Steady: Powering an end device
1 flash: End device signature resistance is to low (300
ohm to 15K ohm detected)
2 flashes: End device signature resistance is to high (33K
ohm to 500K ohm detected)
5 flashes: Power overload fault
Fiber
Link/Activity
Green 1000Mbs: ON link, BLINK activity
Yellow 10 or 100Mbs: ON link, BLINK activity
Power Green Power ON

[email protected] -- Click the “Transition Now” link for a live Web chat. 13
Technical Specifications
For use with Transition Networks Model SGPOE10xx-1xx or equivalent:
Standards: IEEE 802.3, IEEE 802.3af
Data rate: 10/100/1000 Mb/s
Packet size (Max): 1632 bytes untagged, 1628 bytes tagged
Mac address: 8K
Dimensions: 5.1" x 4.3” x 1" (129.54mm x 109.2mm x 25.4mm)
Weight: 2 lbs. (0.90 kg) approximately
Power consumption: 20W max
Power supply: Power Adaptor (supplied): Input 100-250 VAC
PSE power output: 15.4W
Environment
Ambient temp: 0 to 40°C (32 to 104°F )
Storage temp: -25 to 85°C (-13 to 185°F )
Humidity: 5 to 95%, non-condensing
Altitude: 0 to 10,000 feet
MTBF*: Greater than 41,660 MIL217F2 Hours
Greater than 114,580 Bellcore Hours
Warranty: Lifetime
Note: The information in this user’s guide is subject to change. For the most up
todate information on the SGPOE10xx-1xx media converter, view the user’s
guide on-line at: www.transition.com.
WARNING: Visible and invisible laser radiation when open. Do not stare into the
beam or view the beam directly with optical instruments. Failure to observe this
warning could result in an eye injury or blindness.
WARNING: Use of controls, adjustments or the performance of procedures other than
those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
*MTBF is for all standalone converters with a typical 50,000 hour power supply.
12
SGPOE10xx-1xx
24-hour Technical Support: 1-800-260-1312 -- International: 00-1-952-941-7600
Cable Specifications
The physical characteristics must meet or exceed IEEE 802.3™ specifications.
Copper cable
Category 5: (Minimum Requirement)
Gauge: 24 to 22 AWG
Attenuation : 22.0 dB /100m @ 100 MHz
• Straight-through OR crossover twisted-pair cable may be used.
• Shielded twisted-pair (STP) OR unshielded Twisted-pair (UTP) may be used.
• Pins 1&2 and 3&6 are the two active pairs in an Ethernet network .
• RJ-45 Pin-out: Pin 1 = TD+, Pin 2 = TD-, Pin 3 = RD+, Pin 6 = RD-
• Use only dedicated wire pairs for the active pins:
(e.g., blue/white & white/blue, orange/white & white/orange, etc.)
• Do not use flat or silver satin wire.
Fiber cables
Bit Error Rate: <10-9
Single mode fiber (recommended): 9 µm
Multimode fiber (recommended): 62.5/125 µm
Multimode fiber (optional): 100/140, 85/140, 50/125 µm
SGPOE1013-100 850 nm multimode
Fiber-optic Transmitter Power: min: -9.5 dBm max: -4.0 dBm
Fiber-optic Receiver Sensitivity: min: -17.0 dBm max: 0.0 dBm
Link Budget: 7.5.0 dB
SGPOE1014-100 1310 nm single mode
Fiber-optic Transmitter Power: min: -9.5 dBm max: -3.0 dBm
Fiber-optic Receiver Sensitivity: min: -20.0 dBm max: -3.0 dBm
Link Budget: 10.5 dB
1
2
3
6
Twisted Pair #1
Twisted Pair #2
Straight-Through Cable Crossover Cable
1
2
3
6
1
2
3
6
1
2
3
6
Twisted Pair #1
Twisted Pair #2

14 24-hour Technical Support: 1-800-260-1312 -- International: 00-1-952-941-7600
SGPOE10xx-1xx
Technical Specifications -- continued
CAUTION: Copper based media ports, e.g., Twisted Pair (TP) Ethernet, USB, RS232,
RS422, RS485, DS1, DS3, Video Coax, etc., are intended to be connected to intra-
building (inside plant) link segments that are not subject to lightening transients or
power faults. Copper based media ports, e.g., Twisted Pair (TP) Ethernet, USB,
RS232, RS422, RS485, DS1, DS3, Video Coax, etc., are NOT to be connected to inter-
building (outside plant) link segments that are subject to lightening transients or power
faults. Failure to observe this caution could result in damage to equipment.
Troubleshooting
If the media converter fails, isolate and correct the fault by determining the answers to
the following questions and then take the indicated action:
1. Is the media converter power LED ON?
NO:
• Is the barrel connector fully inserted into the media converter?
• Is the adapter plugged into an AC outlet; if not, plug it into the outlet.
• Is the AC outlet active; if not, check the outlet’s circuit beaker?
• Contact Technical Support: 1 800-260-1312
YES
• Proceed to step 2.
2. Is the POE LED ON?
NO
• Is there an active (connected to anther device) RJ-45 cable inserted into
the media converter's TX port; if not, insert the cable accordingly.
Is the power turned ON to the other device?
• Contact Technical Support: 1 800-260-1312.
YES
• Go to step 3.
3. Is the TX LACT LED ON
NO
• Check the twisted pair cables for proper installation in the device at both
ends.
• Disconnect and reconnect the twisted pair cable to restart the initialization
process.
• Restart the attached device to restart the initialization process.
• Check that the AutoCross switch is in the UP position (enabled).
• Contact Tech Support: 1-800-260-1312.
YES
• Go to step 4.
[email protected] -- Click the “Transition Now” link for a live Web chat. 15
Troubleshooting -- continued
4. Is the FL LINK LED ON?
NO
• Check the fiber cables for proper connection.
• Verify that the TX and RX cables on the media converter are connected to
the RX and TX ports, respectively, on the other device.
• Disconnect and reconnect the fiber cable to restart the initialization
process.
• Restart the attached device to restart the initialization process.
• Contact Tech Support: 1-800-260-1312.
YES
• Proceed to step 5.
5. Is data being passed through the device?
NO
• Ensure the Powered Device (PD) IEEE 802.3af compliant.
• Ensure the load to the Powered Device (PD) is less than 0.4 Amp.
• Is a data source connected; if not, connect a data source to the media
converter.
• Is the data source active; if not, start sending data.
• Are the FX and TX LACT LEDs flashing?
• Contact Technical Support: 1 800-260-1312.

16
SGPOE10xx-1xx
24-hour Technical Support: 1-800-260-1312 -- International: 00-1-952-941-7600
Declaration of Conformity
Name of Mfg: Transition Networks
10900 Red Circle Drive, Minnetonka MN 55343 U.S.A.
Model: SGPOE10xx-1xx Series Media Converters
Part Number(s): SGPOE1013-100, SGPOE1014-100, SGPOE1040-100,
SGPOE1040-110
Regulation: EMC Directive 89/336/EEC
Purpose: To declare that the SGPOE10xx-1xx to which this declaration refers is in
conformity with the following directive(s) standard(s).
EMC Directive 2004/108/EC; EN 55022:2006+A1:2007 Class A;
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003; EN61000-3-2; EN61000-3-3; CFR Title 47 Part 15
Subpart B Class A; Low Voltage Directive: 2006/95/EC; CFR Title 21 Section 1040.10
Class
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the
above Directive(s) and Standard(s).
July, 2010
Stephen Anderson, Vice-President of Engineering Date
Declaration of Conformity
[email protected] -- Click the “Transition Now” link for a live Web chat. 17
Contact Us
Technical support
Technical support is available 24 hours a day.
U.S.A. and Canada: 1-800-260-1312
International: 00-1-952-941-7600
Transition now
Chat live via the Web with Transition Networks Technical Support. Log onto
www.transition.com and click the Tech Support/Transition Now link.
Web-Based seminars
Transition Networks provides seminars via live web-based training. Log onto
www.transition.com and click the Learning Center link.
E-Mail
Ask a question anytime by sending an e-mail to our technical support staff:
[email protected]
Address
Transition Networks
10900 Red Circle Drive
Minnetonka, MN 55343, U.S.A.
telephone: [phone]
toll free: 800-526-9267
fax: [phone]

18
SGPOE10xx-1xx
24-hour Technical Support: 1-800-260-1312 -- International: 00-1-952-941-7600
Compliance Information
FCC regulations
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which
case the user will be required to correct the interference at the user's own expense.
Canadian regulations
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise for digital apparatus set out
on the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications.
Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de la Class A prescrites dans le Règlement sur le brouillage
radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.
[email protected] -- Click the “Transition Now” link for a live Web chat. 19
In accordance with European Union Directive 2002/96/EC of the European Parliament
and of the Council of 27 January 2003, Transition Networks will accept post usage
returns of this product for proper disposal. The contact information for this activity can
be found in the 'Contact Us' portion of this document.
CAUTION: RJ connectors are NOT INTENDED FOR CONNECTION TO THE
PUBLIC TELEPHONE NETWORK. Failure to observe this caution could result in
damage to the public telephone network.
Der Anschluss dieses Gerätes an ein öffentlickes Telekommunikationsnetz in den EG-
Mitgliedstaaten verstösst gegen die jeweligen einzelstaatlichen Gesetze zur Anwendung der
Richtlinie 91/263/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über
Telekommunikationsendeinrichtungen einschliesslich der gegenseitigen Anerkennung ihrer
Konformität.
European regulations
Warning
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in
which case the user may be required to take adequate measures.
Achtung !
Dieses ist ein Gerät der Funkstörgrenzwert klasse B. In Wohnbereichen können bei Betrieb dieses
Gerätes Rundfunkstörungen auftreten. In diesem Fäll ist der Benutzer für Gegenmaßnahmen
verantwortlich.
Attention !
Ceci est un produit de Classe A. Dans un environment domestique, ce produit risque de créer des
interférences radioélectriques, il appartiendra alors à l'utilsateur de prende les measures spécifiques
appropriées.
Compliance Information -- Continued

SGPOE10xx-1xx
20
Trademark notice
All registered trademarks and trademarks are the property of their respective owners.
Copyright restrictions
© 2004 - 2010 Transition Networks.
All rights reserved. No part of this work may be reproduced or used in any form or by any means -
graphic, electronic, or mechanical - without written permission from Transition Networks.
Printed in the U.S.A. 33402.D