Trebs Comfortcook 99337 User manual

Handleidingelectrischespiraalsnijderen mixerinéén
Manual Electric spiralizer and stick blender in one
GebrauchsanleitungElektrischerSpiralschneiderundStabmixerineinem
Mode d’emploi spirilaseur et mixeur à main électrique en-1

2
Index
Nederlands ........................................................................................................................................... 3
English ................................................................................................................................................ 18
Deutsch .............................................................................................................................................. 34
Français .............................................................................................................................................. 52

3
Nederlands
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Tijdens het gebruik van elektrische apparatuur moeten altijd bepaalde algemene
voorzorgsmaatregelen worden getroffen om het risico op brand, elektrische schokken en/of
persoonlijk letsel te voorkomen, waaronder de volgende:
1. Lees alle instructies.
2. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen met gereduceerde fysieke,
zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een tekort aan kennis en ervaring, tenzij een
persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid strikt toezicht houdt en instructies heeft
gegeven m.b.t. het gebruik van hetapparaat.
3. Dit apparaat dient niet te worden gebruikt door kinderen en voorzichtigheid is geboden
wanneer men deze gebruikt in de buurt van kinderen. Kinderen moeten onder toezicht staan
om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaatspelen.
4. Om het risico op elektrische schokken te voorkomen, dompel de motoreenheid, kabel of
stekker nooit in water of anderevloeistoffen.
5. Vermijd contact met bewegende onderdelen. Houd tijdens gebruik handen, haar, kleding en
eetgerei uit de buurt van de schijven en snijdgrip om het risico op ernstig persoonlijk letsel
en/of beschadiging van het apparaat te voorkomen. U kunt een schraper gebruiken om
voedsel te verwijderen uit het voedselreservoir, de snijdgrip of de schijf, vooropgesteld dat
het apparaat eerst is uitgeschakeld.
6. Het gebruik van accessoires niet aanbevolen of verkocht door de fabrikant van het apparaat
voor gebruik met dit model kan brand, elektrische schokken of letselveroorzaken.
7. De messen zijn scherp; hanteer de schijvenvoorzichtig.
8. Nooit boven een fornuis of andere hittebrongebruiken.
9. Het apparaat niet buitenshuis gebruiken.
10. Laat de kabel niet over de rand van een tafel of keukenbladhangen.
11. Laat de kabel niet in contact komen met hete oppervlaktes, waaronder hetfornuis.
12. Plaats het apparaat nooit op of in de buurt van een hete gas- of elektrische kook pit of in een
verwarmde oven.
13. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer niet in gebruik, voordat u onderdelen monteert
of verwijdert en voorafgaand aanreiniging.
14. Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigde voedingskabel of stekker, of nadat het
apparaat storingen heeft vertoond, is gevallen of op enigerlei wijze beschadigd is geraakt.
Vervanging of reparatie van de voedingskabel moet worden uitgevoerd door de fabrikant,
servicevertegenwoordiging van de fabrikant of dergelijke gekwalificeerde personen om
gevaarlijke situaties te voorkomen. Bel het vermelde nummer van de klantendienst voor
informatie over inspecties, reparaties ofmodificaties.
15. Voedsel nooit met de hand snijden/raspen. Uitsluitend gebruiken met de snijdgrip en
adapter gemonteerd.
16. De gebruikstijd mag voor geen enkele accessoire of snelheidsinstelling 3 minuten
overschrijden.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

4
BELANGRIJK
Risico op elektrische schokken: Dit apparaat is voorzien van een gepolariseerde stekker (één brede
pin) om het risico op elektrische schokken te verkleinen. De stekker past op slechts één manier in een
gepolariseerd stopcontact. Om de beveiligingsfunctie van de stekker intact te houden, mag de stekker
op geen enkele wijze worden gemodificeerd of worden gebruikt met een adapter. Als de stekker niet
volledig in het stopcontact past, draai de stekker dan om. Als het nog steeds niet past, laat het
stopcontact vervangen door een elektricien.
De lengte van de kabel gebruikt door dit apparaat was gekozen om het risico op verstrikking of
struikelen wegens een langere kabel te voorkomen.
Als een langere kabel nodig is, gebruik dan a.u.b. een goedgekeurde verlengkabel. De nominale
stroomspecificaties van de verlengkabel moeten gelijk zijn aan of groter dan de nominale
specificaties van het apparaat. Zorg ervoor de verlengkabel zodanig te arrangeren dat deze niet
over een tafel of keukenblad hangt waar kinderen er aan kunnen trekken of per ongeluk over
kunnen struikelen.
INFORMATIE OVER WATTVERBRUIK/PIEKVERMOGEN
De gemarkeerde nominale specificaties van deze spiraalsnijder zijn vastgesteld door Underwriters
Laboratories als het maximale gestabiliseerde stroomverbruik van de spiraalsnijder op hoge
snelheid en onder belasting.
Het piekvermogen is een gemiddelde van het maximale elektrische vermogen dat een spiraalsnijder
kan verbruiken tijdens aanvankelijke werking op hoge snelheid.

5
ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN
VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK: Was alle onderdelen af, met uitzondering van de motorbehuizing en
schijfadapter. Raadpleeg de instructies “De spiraalsnijder reinigen en opbergen”.
Deze spiraalsnijder is voorzien van 2 verschillende snijdschijven:
Spiraalschijf: maakt lang strippen
Schijfjesschijf: maakt vrijwel onafgebroken schijfjes
Zie het overzicht “Voedsel” voor specifieke informatie over voedseltypes.
Voedseldrukker
Antislipvoet

6
Er is een aparte stick mee geleverd zodat u de mixer ook kan gebruiken als aparte staafmixer
(zie fig. 1)
Fig. 1
 Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers, de beschermfolie of het plastic van
het apparaat.
 Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare onderdelen af met een vochtige
doek. Gebruik nooit schurende producten.
 Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact. (Let op: Zorg er voor het aansluiten van het apparaat voor dat
het op het apparaat aangegeven voltage overeenkomt met de plaatselijke
netspanning. Voltage: 220V-240V 50/60Hz)
 Laat de mixer nooit langer dan 1 minuut continu draaien. Laat de mixer hierna altijd 5 minuten afkoelen.
 De messen zijn zeer scherp, pas op met het schoonmaken. Voorkom ieder lichamelijk contact met de
messen, deze kunnen u ernstig verwonden.

7
HET GEBRUIK
De spiraalsnijder in elkaar zetten
LET OP:
-De messen zijn scherp; hanteer de schijven voorzichtig
-Inspecteer de onderdelen voorafgaand aan gebruik. Niet gebruiken als onderdelen zijn
gebarsten, verbogen of beschadigd.
-Tijdens gebruik geen vingers of eetgerei in de schijvenhouden.
1. Plaats de kleine
voedseldrukker in de
voedseldrukker.
2. Gebruik de vingergaten
wanneer u de schijven
hanteert. Met de scherpe
zijde van de schijfomhoog,
plaats de gekozen schijf in
de ind po
3. Beves g het
voedselreservoir op het
koppelmechanisme. Draai
het koppelmechanisme
totdat deze op de juiste
plek in het voedselreservoir
klikt.
4. Beves g de
motorbehuizing op het
koppelmechanisme.
Houd het apparaat
rechtop en draai
rechtsom totdat het
geheel op zijn plek
vergrendelt.
5. Plaats voedsel in de
voedseldrukker.
6. Plaats de kleine
voedseldrukker in de
voedseldrukker om het
voedsel stevig aan te
drukken.

8
Voedsel voorbereiden om te spiraliseren
Kies geschikt voedsel voor de spiraalsnijder. Voedsel dient redelijk stevig te zijn, zonder harde
zaadjes of pitten. Zie het overzicht hieronder voor aanbevolen voedsel.
VOEDSEL
SPIRAAL
SCHIJFJES
Appel, stevig, zonder klokhuis
X
Bieten
X
X
Walnootpompoen
X
X
Wortels
X
X
Komkommer
X
X
Bengkoang
X
X
Prei
X
X
Pastinaak
X
X
Peren, stevig, zonder pit
X
Aardappelen
X
X
Radijs
X
X
Koolraap
X
X
Zoete aardappelen
X
X
Gele pompoen
X
X
Courgette
X
X

9
De spiraalmachine gebruiken
1 Steek de stekker in het
. stopcontact.
2. Plaats een enkel stuk
voedsel en druk deze
de voedseldrukker
in. Telkens slechts
één stuk voedsel.
3. Pak de
motorbehuizing met
de ene hand vast en
laat de andere hand
op de kleine
voedseldrukker
rusten. Gebruik de
schakelaar om de
gewenste snelheid te
selecteren. Houd de
snelheidsschakelaar
ingedrukt om te
beginnen het voedsel
te bereiden.
4 Pas densgebruik
. een lichte en
constante druk toe op
de voedseldrukker.
5. Controleer de schijf
voordat u meer
voedsel bereidt. Als er
pulp vast zit in de
schijf, reinig deze met
een groenteborsteltje
en spoel af.
6. Haal de stekker uit het
stopcontact.

10
De staafmixer gebruiken
De staafmixer is bedoeld voor:
1. Het mengen van vloeistoffen, bijv. zuivelproducten, sauzen, vruchtensappen, soepen,
drankjes en milkshakes.
2. Voor het mixen van zachte ingrediënten, bijv. pannenkoekbeslag of mayonaise.
3. Het pureren van gekookte ingrediënten, bijv. voor het bereiden van babyvoedsel.
4. Druk de RVS staaf op de behuizing zodat deze vast klikt.
5. Steek de stekker in het stopcontact en dompel de meskap volledig onder in de ingrediënten om
spatten te voorkomen. Houd de knop voor normale snelheid of de knop voor turbosnelheid
ingedrukt om het apparaat in te schakelen.
6. Als u op de knop voor normale snelheid drukt, kunt u de snelheid aanpassen met de
snelheidsregelaar. Hoe hoger de snelheid, hoe korter de vereiste bewerkingstijd. Om een andere
snelheid te selecteren, draait u de snelheidsregelaar naar de gewenste stand voordat of terwijl u op
de knop voor normale snelheid drukt.
7. Wanneer u op de knop voor turbosnelheid drukt, werkt het apparaat op maximumsnelheid. In dit
geval kunt u de snelheid niet aanpassen met de snelheidsregelaar.
8. Meng de ingrediënten door het apparaat langzaam te draaien en op en neer te
9. bewegen. Druk op de ontgrendelknoppen om de RVS staaf van de behuizing te ontkoppelen.

11
De spiraalmachine schoonmaken en opbergen
1. Loskoppelen.
2. Haal de
motorbehuizing van het
koppelmechanisme af
door het apparaat
rechtop te houden en op
de twee
ontgrendelpalletjes te
drukken terwijl u aan de
behuizing trekt totdat
deze los komt te zitten.
3. Demonteer de
spiraalsnijder door de
motorbehuizing en het
koppelmechanisme van
het voedselreservoir te
verwijderen.
4. Verwijder de schijf
van het
koppelmechanisme.
5. Veeg de
motorbehuizing en
het
koppelmechanisme
af met een vochtig
doekje. Nooit in
water dompelen of
afspoelen onder
lopend water of
andere vloeistoffen.
6. Was de
voedseldrukker, het
voedselreservoir en
de schijven af in
een sopje. Vermijd
letsel door de
messen in de
schijven en plaats
de schijven nooit in
de gootsteen of in
een sopje waar
deze niet zichtbaar
zijn.
De staafmixer schoonmaken en opbergen
 Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat wordt gereinigd.
 Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en schurende
schoonmaakmiddelen, schuursponzen of staalwol; dit beschadigt het apparaat.
 Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Het apparaat is niet
vaatwasserbestendig.
 De onderdelen zijn niet vaatwasser bestendig. Indien de onderdelen worden blootgesteld aan
hitte of bijtende reinigingsmiddelen, kunnen deze vervormd of verkleurd raken.

12
VERWIJDERING VAN OUDE APPARATEN
Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen.
Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die noodzakelijk waren voor hun functionaliteit
en veiligheid. Als deze bij het niet-recyclebaar afval worden geplaatst of onjuist worden
verwijderd, dan kunnen ze schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu. Zet
uw apparaat daarom nooit bij het niet-recyclebaar afval.
Opmerking
Maak gebruik van de inzamelpunten die zijn opgericht in uw stad en recycle oude elektrische en
elektronische apparaten. Neem indien nodig voor meer informatie contact op met uw
gemeentehuis, het lokale afvalwerkingsbedrijf of uwdealer.
Zorg ervoor dat u uw oude apparaat, tot het wordt opgehaald, veilig opbergt uit de buurt van
kinderen.
GARANTIE
We bieden 24 maanden garantie op dit product. De garantie start op de datum van aanschaf en
is bedoeld voor fouten die te wijten zijn aan de productie of het materiaal dat is gebruikt.
Uw wettelijke garantierechten in overeenstemming met § 439 ff. BGB-E blijven hierdoor
onaangetast.
De garantie geldt niet voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste behandeling of gebruik,
alsmede voor storingen die slechts een gering effect hebben op de functionaliteit of waarde van
het product. Normale slijtage, transportschade, voor zover wij niet verantwoordelijk zijn voor
deze, evenals schade die is ontstaan door reparaties die niet zijn uitgevoerd door ons, zijn ook
uitgesloten van de garantierechten.
Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en beschikt over de juisteprestatieniveaus.
Elk gebruik in commerciële situaties wordt alleen gedekt door de garantie als het apparaat niet
zwaarder wordt belast dan in een huishoudelijke situatie. Het apparaat is niet bedoeld voor
aanvullend commercieel gebruik.
In het geval van gegronde klachten zullen we het defecte apparaat repareren naar eigen
goeddunken of het vervangen met een apparaat dat geen problemenvertoont.
Alle mogelijke fabricagefouten moeten worden gemeld binnen 14 dagen na levering. Alle verdere
claims zijn uitgesloten.
Neem, om een garantieclaim af te dwingen, eerst contact met ons op voordat u het apparaat terug
stuurt (u dient ons altijd van een bewijs van aanschaf te voorzien).
TECHNISCHE INFORMATIE
Model: 99337
Voltage: 220-240V ~ 50/60Hz - 400W
Komcapaciteit: 1 liter

13
SERVICE
Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact
opnemen met de Trebs klantenservice:
Trebs BV
Thermiekstraat 1a
6361 HB Nuth
Nederland
Internet: www.trebs.nl

14
RECEPTEN
Welke groenten en fruit kan je gebruiken?
Courgette • komkommer • rammenas • wortel: gele, oranje, rode • koolrabi
knolselder • peterseliewortel • pastinaak • daikon • pompoen • aardappel zoete
aardappel • witte raapjes • gele raapjes • rode biet • chioggiabiet broccolistengel •
appel • kaki • peer • gele meloen
TIP: Snij grote groenten of fruit al voor in de vorm van de vulopening: best rond
(cilindervormig) en met een dikte van 2,5 tot 6 cm.
Worteltagliatelle (voor 4 personen)
INGREDIËNTEN:
2 el koriander • 1 cm verse gember •1 stengel citroengras • 1 el rode curry
•1 el sojasaus • 2 el chilisaus • 4 wortelen: gele en oranje • 1 el sesamzaad
•400 g kipfilet • 2 el kokosolie •50 g platte rijstnoedels
BEREIDING:
1.Mix of hak de koriander, de gember en het citroengras en meng met de curry, sojasausen
chilisaus tot eenpasta. 2. Schilde wortelen en maak met de My Vegetable slierten van de wortelen. 3.
Rooster de sesamzaadjes in een droge pan. 4. Snij de kipfilet in reepjes. 5. Bak met 2 el kokosolie de
kruidenpasta in een wok gedurende 1 min. Voeg eventueel water toe. 6. Voeg de kip toe en laat
bakken. 7. Voeg na 5 tot 8 min. de wortelen toe en laat nog 3 min. fruiten. 8. Kook de rijstnoedels
gaar. 9. Meng de groenten goed met de kip en de saus en breng op smaak met nog extra sojasaus of
chilisaus. 10. Serveer met koriander ensesamzaadjes.
Groentenoedelwraps (voor 4 personen)
INGREDIËNTEN:
1 komkommer • 1 wortel • 1 rijpe avocado geschild en ontpit • 4 el currypoeder • 2 snuifjes zout • 4
wraps • 6 à 8 kerstomaatjes, in 4 gesneden • 4 tl sesamzaad beetje alfalfa of kiemen
BEREIDING:
1. Rooster de sesamzaadjes in eendroge pan en laat afkoelen.2. Snij de komkommer en wortel in
slierten.3. Leg de avocado in een kom, samen met de curry en het zout, en prak deze tot een massa.
4. Bestrijk de wraps met het avocado- mengsel. 5. Verdeel de komkommer, de wortel en de
partjes tomaat over de wraps. 6. Strooi er nog desesamzaadjes endekiemen open rol dewraps op .

15
Courgettini metspinazie (voor 4 personen)
INGREDIËNTEN:
4 el amandelschilfers •2 tl geroosterd sesamzaad•2kleinecourgettes •2 tl sesamolie •2 lente-
uieninringetjes gesneden •1 chilipeper, fijngesneden 2 teentjes knoflook •sap van 1 citroen •2
handjesspinazie•4eltamari(=glutenvrije sojasaus)
BEREIDING:
1. Rooster de amandelschilfers goud- bruin in een droge pan. 2. Rooster de sesamzaadjes ineen
droge pan enzet opzij. 3. Snij de courgettesinsliertenen zet opzij. 4. Verhit in een wokpan de se-
samolie en voeg de lente-ui, chilipeper enlook toe. 5. Bak gedurende 1 minuut. 6. Voeg de
courgetteendespinazie toeen bak nogmaals 1 minuut. 7. Meng het citroensap endesesamzaadjes
onder deroerbak enwerkafmetde amandel- schilfers. Overgietmeteenscheutjetamari.
Courgettespaghetti (voor 4 personen)
INGREDIËNTEN:
4 courgettes • 100 g walnoten• 200 g pijnboompitten • 2 bosjes basilicum • 2 bosjes rucola • 2 el
lijnzaadolie• 2 el parmezaan • 2 teentjes knoflook
BEREIDING:
1. Maak sliertenvande courgettes enleg deze voor enkele minuten in een kom met heet water tot
de sliertjes zacht zijn. 2 .Rooster de walnoten en de pijnboom- pitten in een droge pan. 3. Mix de
noten en de pitten, look en basilicum, rucola, olieenparmezaansekaasineenblender tot een
glad geheel. 4. Breng op smaak met peper en zout. 5. Verdeel de pesto over de
courgetteslierten.
Lauwe salade van pastinaak en koolrabi (voor 4 personen)
INGREDIËNTEN:
40 g gemengde pitten (pompoen- en zonnebloempitten en sesamzaadjes) •1 grote koolrabi • 2
pastinaken • 1 knol- selder • 2 wortelen • sesamolie • 2 sjalot- ten, fijngehakt • 2 teentjes look,
fijngehakt • 2 blaadjes laurier • 2 el citroensap • gehakte peterselie • 80 g alfalfa • peper en zout
BEREIDING:
1. Rooster de pitten en de zaadjes in een droge pan. 2. Schil de koolrabi, pastinaak, knolselder
en wortel. Snij ze in slierten en hou ze apart. 3. Giet een scheutje sesamolie in een wokpan en
fruit de sjalot en de look. 4. Doe daarna de koolrabi, pastinaak, knolselder, wortel en laurier in de
wok en laat de groentjes knapperig gaar worden. 5. Voeg op het einde het citroensap, de pitjes
en zaadjes (gedeeltelijk) en de gehakte peterselie toe. Meng goeden breng op smaak met peper
enzout. 6. Garneer de salade met de alfalfa en de overgebleven pitjes enzaadjes.

16
Gebakken appeltjes met kaneel en superbessen (voor 4 personen)
INGREDIËNTEN:
scheutje olijfolie • 4 appels • 1/2 tl kaneel • 2 el gojibessen • 2 el pompoenpit- ten • 2 el moerbeien
•2 el incabessen en 2 elcranberry’s
BEREIDING:
1. Maak slierten van deappelsenbakze samenmetde kaneelineenpanmeteen beetje olijfolie tot
ze goudbruin zijn. 2. Serveer op een bordje en strooi er de superbessen overheen.
Knapperige salade met mangosaus Salade (voor 4 personen)
INGREDIËNTEN:
1 mango, geschild en in blokjes gesneden •250 ml vers ananassap •1 snuifje chilipoeder •1 tl verse
gemberwortel, fijngehakt •1 tl sesamolie •1/2 knolselder•1/2 komkommer •1 dikke steel van een
stronk broccoli • 2 el gemengde zaden•1 handje koriander, grof gehakt • rucola
BEREIDING:
1. Zet een paar blokjes mango opzij ter garnering. 2. Doe de rest van de mango samen met het
ananassap, de chilipoeder, gemberwortel en sesamolie in de blender en meng tot een glad mengsel.
Zet deze saus apart. 3. Snij de knolselder, de komkommer en de steel van de broccoli in slierten. 4.
Leg de groente- noedels in een kom en giet een deel van de mangosaus op de noedels. Bewaar de
rest in de koelkast. 5. Schik rucola op de borden, met daarop de groentenoedels en giet naar wens
de overige saus over de noedels. 6. Werk af met de zaadjes, de koriander en de blokjes mango.
Salade van komkommer- noedels met quinoa (voor 4 personen)
INGREDIËNTEN:
VOOR DE DRESSING •2 handjes spinazieblaadjes •2 bosjes munt •6 el balsamicoazijn •6 el olijfolie •
sap van 2 limoenen •2 el tamari of sojasaus •2 tlahornsiroop VOOR DESALADE: •6 stengels paksoi •
4 el sesamzaad • 100 g quinoa • groentebouillon • 1 koolrabi • 1 komkommer • 1/2 venkelknol, in
dunne plakjesgesneden • 2 lente-uien in dunneringetjesgesneden
BEREIDING:
1. Maak de paksoi schoon en snij in stuk ken van 3 cm. Wok deze in een hete pan met sesamolie
knapperig gaar en kruid met pezo. 2. Rooster de sesamzaadjes in een droge pan. 3. Klop voor de
dressing in een blender alle ingrediënten tot een glad mengsel. 4. Zet de dressing (afgedekt) in de
koelkast. 5. Spoel de quinoa af onder koud water. 6. Breng 200 ml water aan de kook en voeg de
quinoa toe met een beetje groentebouillon. Laat deze koken volgens de verpakking en laat nadien
afkoelen. 7. Snij de koolrabi en komkommer in slierten en doe ze in een grote kom. 8. Meng er de
overige ingrediënten onder: de venkel, lente-ui en sesamzaadjes. 9. Giet de dressing over de salade
en strooi er de afgekoelde quinoa overheen.

17
Healthy salade (voor 4 personen)
INGREDIËNTEN:
•100 g gemengde geroosterde nootjes (pompoen- en pijnboompitten, sesam- zaadjes) •2 appels •
2 chioggiabietjes •2 rode bieten •2 gele bieten •100 g rucola •50 g manchegokaas
VOOR DE DRESSING •60 ml olijfolie •2 tl witte rijstazijn •versekruiden:eenhandje basilicum, een
paar takjes dragon, een handje peterselie •1/2 tl mosterd •1/2 teentje knoflook •peper enzout
BEREIDING:
1. Roosterdenotenineendrogepan. 2. Maak slierten van de appel en de bietjes. 3. Hou zeaparten
zetzeopzij. 4. Maak de dressing: doe alle ingrediënten in een blender en breng op smaak met
peper en zout. 5. Schik de rucola op het bord en maak dan laagjes van rode biet met daarop de
chioggia, gele bietjes en witte bietjes. 6. Druppel een beetje dressing over enrond het torentje en
leg de kaasschijfjes ende geroosterdenootjes erbovenop.
Salade met balsamico en vijgen (voor 4 personen)
INGREDIËNTEN:
•1 komkommer •50 g hazelnoten •30 g basilicumblaadjes •40 g water- kersblaadjes •enkele
blaadjes radicchio • een paar blaadjes eikenbladsla • 6 vijgen (verse of gedroogde)
VOOR DE DRESSING • 1,5 el olijfolie • 1 el balsamicoazijn • 1/4 tl kaneel • peper en zout • balsamico
crème
BEREIDING:
1. Snij 1 komkommer tot slierten en zet apart. 2. Rooster de hazelnoten ineen droge pan en hak
deze nadien grof. 3. Maak de dressing: klopineenkom de olijfolie, azijn, kaneel en peper en zout
door elkaar. 4. Doe de in grof gesneden stukken basilicum, de waterkers, radicchio en de
blaadjes sla in een kom en meng met de dressing. 5. Schik de sla op de borden en leg de
komkommer- slierten erover. 6. Snij de vijgen over de lengte in 4 of 6 parten en verdeel deze
over de bordjes. 7. Giet net voor het opdienen de balsamicocrème over de salade en serveer
met degehakte hazelnoten.

18
English
SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following:
1. Read all instructions.
2. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are closely supervised and
instructed concerning use of the appliance by a person responsible for theirsafety.
3. This appliance should not be used by children, and care should be taken when used near
children. Children should be supervised to ensure that they do not play withtheappliance.
4. To protect against risk of electrical shock, do not put motor unit, cord, or plug in water or
other liquid.
5. Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair, clothing, and utensils away from discs
and cutter food grip during operation to prevent the possibility of severe injury to persons
and/or damage to the appliance. A scraper may be used to remove food from food chamber,
cutter food grip, or disc but must be used only when the unit is not running.
6. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer for use
with this model may cause fire, electric shock, orinjury.
7. Blades are sharp; handle discs withcare.
8. Do not use over a stove or other heatsource.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table orcounter.
11. Do not let cord contact hot surfaces, including thestove.
12. Do not place appliance on or near a hot gas or electric burner, or in aheatedoven.
13. Unplug from outlet when not in use, before approaching, putting on or taking off parts, and
before cleaning.
14. Do not operate any appliance with a damaged supply cord or plug, or after the appliance
malfunctions or has been dropped or damaged in any manner. Supply cord replacement and
repairs must be conducted by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard. Call the provided customer service number for
information on examination, repair, oradjustment.
15. Never slice/shred food by hand. Always use assembled cutter food grip withadapter.
16. Operating time cannot exceed 3 minutes for any accessory or speedsetting.
SAVE THESE INSTRUCTION
IMPORTANT
Electrical Shock Hazard: This appliance is provided with a polarized plug (one wide blade) to reduce
the risk of electric shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety
purpose of the plug by modifying the plug in any way or by using an adapter. If the plug does not fit
fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet.
The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming
tangled in or tripping over a longer cord. If a longer cord is necessary, an approved extension cord
may be used. The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating

19
of the appliance. Care must be taken to arrange the extens so that it will not be draped over the
countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally trippe d over.
WATTAGE/PEAK POWER INFORMATION
The marked rating of this spiralizer is determined by Underwriters Laboratories as the maximum
stabilized power consumption of the spiralizer at high speed under a loaded condition.
Peak power is an average of the maximum wattage a Spiralizer may consume during initial operation
at high speed.
THE USE
Parts and features
BEFORE FIRST USE: Wash all parts except the motor body and cutter adapter.
See “How to Clean and Store the Spiralizer” instructions.

20
A stainless stick is a part of the spiralizer so you can use this as a stick blender. (Fig. 1)
Fig. 1
• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective foil or plastic from
thedevice.
• Before using your appliance for the first time, wipe off all removable parts with a damp cloth. Never use
abrasiveproducts.
• Put the power cable into the socket. (Note: Make sure the voltage which is indicated on the device matches
the local voltage before connecting the device. Voltage 220V-240V 50/60Hz)
• Never use the mixer for longer than 1 minute continuously, after this allow the mixer to cool down for 5
minutes.
• The blades of the slicing and chopping disk and the blade chopping are very sharp, avoid physical contact, you
can seriouslyinjure.