Trelock GC 400 User manual

www.trelock.de
TRE_GA_GC350-400.indd 4 22.12.2006 11:58:27 Uhr

GC 400 / 350 GEOCOACH
www.trelock.de
www.trelock.de
D BEDIENUNGSANLEITUNG
GB MANUAL
F MODE D´EMPLOI
NL GEBRUIKSAANWIJZING
TRE_GA_GC350-400.indd 1 22.12.2006 11:58:35 Uhr

2
Inhalt
1. Einführung 3
2. Tastenbelegung 4
3. Die Hauptfunktionen 5
3.1 Aktuelle Zeit 5
Funktionsanzeigen 5
Einstellen der aktuellen Zeit 6
3.2 Wettervorhersage 8
3.3 Täglicher Alarm 9
Ein- und Ausschalten des täglichen
Alarms 9
Alarm 1 und Alarm 2 einstellen 10
Stündliches Signal 10
3.4 Stoppuhr (Chronograph) 11
Starten, stoppen und zurückstellen 11
Stoppen von Rundenzeiten 12
3.5 Countdown-Timer 14
Einstellen des Timers 14
Verwendung des Timers 15
3.6 Schrittzähler 16
Verwendung des Schrittzählers 16
Einstellen der Schrittfrequenz 16
3.7 Dualzeit 17
3.8 Höhenmesser, Temperaturanzeige 19
Gespeicherte Höhen 19
Kalibrierung des Höhenmessers 20
Einstellung der Nullhöhe 20
Kalibrierung der absoluten Höhe 21
Kalibrierung des Meeresspiegeldrucks 22
Kalibrierung auf die Werks-
einstellungen 24
3.9 Barometer 24
Gespeicherte Druckmessungen 26
Kalibrierung des Barometers 27
Kalibrierung des absoluten Drucks 27
Kalibrierung auf die Werks-
einstellungen 27
TRE_GA_GC350-400.indd 2 22.12.2006 11:58:35 Uhr

3
Punkt 3.10 nur für GC 400
3.10 Kompass 28
Kompassrichtungen und 30
Peilungsrichtungen
Kompassanwendungen 32
Positionsbestimmung mit der Rück-
wärtspeilung 32
Überprüfen der Wanderrichtung 33
Speicherung der Kompassrichtung 32
Magnetische Deklination 34
Kompensation der magnetischen
Deklination 34
Kalibrierung des Kompasses 34
Rotationskalibrierung 35
Kalibrierung der magnetischen
Deklination 38
4. Batteriewechsel 38
5. Kürzen des Armbands 38
6. Pflege und Wartung 40
7. Garantie und Service 40
1. Einführung
Wir danken Ihnen für den Kauf der Trelock
Geo Coach. Diese Uhr hat elektronische
Sensoren, die die Außenbedingungen messen
und anzeigen: Höhe, Temperatur, Luftdruck
und Kompass. Die Uhr zeigt Ihnen alle wich-
tigen Informationen sowie eine Wettervor-
hersage an, die Sie beim Wandern, Campen
oder anderen Outdoor-Aktivitäten über einen
längeren Zeitraum benötigen.
Wichtige Hinweise
Für eine optimale Temperaturmessung neh-
men Sie die Uhr vom Handgelenk und warten
Sie 15 bis 30 Minuten. Weitere Information
finden Sie in den Erläuterungen zum Thermo-
meter auf Seite 19.
Zur Korrekten Verwendung des Höhenmes-
sers kalibrieren Sie diesen so oft wie möglich.
Weitere Informationen finden Sie in den Erläu-
terungen zum Höhenmesser ab Seite 19.
TRE_GA_GC350-400.indd 1 22.12.2006 11:58:35 Uhr

4
Taste „PILOT“
Auswahl von Zeit-, Höhen-
messer-, Barometer- oder
Kompassmodus
Taste „LIGHT“
Displaybeleuchtung
(Nightlight)
Taste „MODE“
Auswahl der Modi:
aktuelle Zeit, täglicher
Alarm, Stoppuhr,
Countdown-Timer, Schritt-
zähler oder Dualzeit
Auswahl der einzustellenden
Daten
Taste „CHRONO“
Starten und stoppen der
Stoppuhr
Auswahl der Funktions-
displays
Wechseln zwischen ja/nein
Erhöhen der Ziffern beim
Einstellen
Taste „LAP/RESET“
Starten einer neuen Runde
Zurückstellen der Stoppuhr
Cursor nach links bewegen
Vermindern der Ziffern beim
Einstellen
Wechseln zwischen ja/nein
2. Tastenbelegung
TRE_GA_GC350-400.indd 4 22.12.2006 11:58:35 Uhr

AE
C
D
F
G
B
5
Taste „CHRONO“
Starten und stoppen der
Stoppuhr
Auswahl der Funktions-
displays
Wechseln zwischen ja/nein
Erhöhen der Ziffern beim
Einstellen
Taste „LAP/RESET“
Starten einer neuen Runde
Zurückstellen der Stoppuhr
Cursor nach links bewegen
Vermindern der Ziffern beim
Einstellen
Wechseln zwischen ja/nein
3. Die Hauptfunktionen (Modi)
3.1 Aktuelle Zeit
Drücken Sie die Taste „PILOT“
so oft, bis der Modus „Aktuelle
Zeit“ erscheint.
Funktionsanzeigen
Durch Drücken der Taste
„CHRONO“ wechseln Sie zu
den vier Funktionsanzeigen
in diesem Modus:
A Wochentag
B Temperatur
C Höhentendenz
D Meeresspiegel-Drucktendenz
Ständig werden in diesem
Modus angezeigt:
E Wettervorhersage
F Aktuelle Zeit
G Datum
TRE_GA_GC350-400.indd 5 22.12.2006 11:58:36 Uhr

6
3.1 Einstellen der aktuellen Zeit
Drücken Sie für etwa 2
Sekunden die Taste „MODE“
im Modus „Aktuelle Zeit“. Im
Einstelldisplay erscheint das
blinkende ”SET“-Symbol. Mit
der Taste „CHRONO“ oder
„LAP/RESET“ können sie jetzt
die laufende Sekundenanzeige
auf „00“ zurückstellen. Bestäti-
gen Sie mit „MODE“.
Zurückstellen der
Sekunden auf „0“
Eingabe des Monats Eingabe des Tages Tag/Monat oder Monat/Tag?
TRE_GA_GC350-400.indd 6 22.12.2006 11:58:36 Uhr

1.4 Inbetriebnahme
7
Eingabe der Minuten Eingabe der Stunden Eingabe des Jahres
Tag/Monat oder
Monat/Tag? 12h- oder 24h-Format? LCD-Kontrast Tastenton (beep)? Beenden
Sie das Einstellen mit lan-
gem Druck auf „MODE“
TRE_GA_GC350-400.indd 7 22.12.2006 11:58:37 Uhr

8
Ein- und Ausschalten des
täglichen Alarms
Drücken Sie die Taste „LAP/
RESET“ und stellen Sie damit
den Alarm ein oder aus. Durch
mehr-faches Drücken der Taste
„PILOT“ gelangen Sie über die
anderen Hauptfunktionen wieder
in den Modus „Aktuelle Zeit“.
3.2 Wettervorhersage
Eine besondere Funktion der Uhr ist die
Wettervorhersage aufgrund der Analyse der
Luftdruckänderungen.
Vier Symbole zeigen das Wetter an:
WICHTIG: Die Symbole werden nur im Modus
„Aktuelle Zeit“ und im Modus „Dualzeit“
angezeigt. Da die Wettervorhersage auf den
Luftdruckänderungen basiert, erhält man erst
eine genauere Wettervorhersage, wenn man
sich mindestens 24 Stunden in derselben Höhe
aufgehalten hat.
Die Uhr berechnet das Wetter durch Anwen-
dung allgemeiner Wettervorhersageprinzipien .
Sie kann KEINE drastischen Wetteränderungen
in einem kurzen Zeitraum vorhersagen!
sonnig
bewölkt und sonnig
bewölkt
Regen
Alarm 2 Stündliches Signal
TRE_GA_GC350-400.indd 8 22.12.2006 11:58:37 Uhr

9
Ein- und Ausschalten des
täglichen Alarms
Drücken Sie die Taste „LAP/
RESET“ und stellen Sie damit
den Alarm ein oder aus. Durch
mehr-faches Drücken der Taste
„PILOT“ gelangen Sie über die
anderen Hauptfunktionen wieder
in den Modus „Aktuelle Zeit“.
WICHTIG: Die Symbole werden nur im Modus
„Aktuelle Zeit“ und im Modus „Dualzeit“
angezeigt. Da die Wettervorhersage auf den
Luftdruckänderungen basiert, erhält man erst
eine genauere Wettervorhersage, wenn man
sich mindestens 24 Stunden in derselben Höhe
aufgehalten hat.
Die Uhr berechnet das Wetter durch Anwen-
dung allgemeiner Wettervorhersageprinzipien .
Sie kann KEINE drastischen Wetteränderungen
in einem kurzen Zeitraum vorhersagen!
Alarm 1
Wenn der tägliche Alarm ein-
geschaltet ist, erscheint die
Alarmanzeige „ “ und das
Signal ertönt täglich zur einge-
stellten Alarmzeit. Ertönt der
Alarm, können Sie ihn durch
Drücken einer beliebigen Taste
beenden.
3.3 Täglicher Alarm
Durch Drücken der Taste
„MODE“ im Modus der
aktuellen Zeit gelangen
Sie in den Alarm-Modus.
Drücken Sie die Taste
„CHRONO“ zum Wechseln
zwischen täglichem Alarm
1, täglichem Alarm 2 und
der Einstellung des stünd-
lichen Signals. „CHIME“
Alarm einschalten
TRE_GA_GC350-400.indd 9 22.12.2006 11:58:37 Uhr

1.5 Eingabe der persönlichen Daten
10
Alarm 1 und Alarm 2 einstellen
Drücken Sie ca. 2 Sekunden
lang die Taste „MODE“. Es
erscheint das blinkende „SET“-
Symbol. Mit der „MODE“-Taste
wählen Sie jetzt Minuten und
Stunden aus. Wenn die ausge-
wählten Ziffern blinken, stellen
Sie die gewünschte Alarmzeit
mit den Tasten „CHRONO“ und
„LAP/RESET“ ein.
Minuten eingeben und
mit „MODE“-Taste
bestätigen
Stündliches Signal
Durch Drücken der Taste
„CHRONO“ im Modus „Täglicher
Alarm“ gelangen Sie zur Einstel-
lung „CHIME“ (stündliches Sig-
nal). Mit der Taste „LAP/RESET“
können Sie das Signal (Uhr piept
stündlich) ein- oder ausstellen.
Ist die Funktion eingeschaltet,
wird das Symbol „ “ angezeigt.
TRE_GA_GC350-400.indd 10 22.12.2006 11:58:38 Uhr

11
Eingabe der Stunde Durch längeres Drücken
der Taste „MODE“
verlassen Sie das Einstell-
menü und kehren durch
mehrmaliges Drücken der
Taste „PILOT“ wieder zum
Modus „Aktuelle Zeit“
zurück.
Starten und stoppen mit
der Taste „CHRONO“,
zurückstellen auf „0“ mit
”LAP/RESET“ (2 Sek.)
3.4 Stoppuhr (Chronograph)
Starten, stoppen und
zurück- stellen
Drücken Sie im Modus
der aktuellen Zeit zwei-
mal „MODE“ um zur
Stoppuhr zu gelangen.
Um die Stoppuhr auf „0“
zurückzustellen, drücken
Sie 2 Sekunden lang die
Taste „LAP/RESET“.
TRE_GA_GC350-400.indd 11 22.12.2006 11:58:38 Uhr

12
Stoppen von Rundenzeiten
Sie können die Daten von maximal 100 Runden
aufzeichnen. Dazu drücken Sie bei laufender Stoppuhr
einmal die Taste „LAP/RESET“. Die Rundenzeit wird
aufgezeichnet und gleichzeitig wird eine neue Runde
gestartet. Die Rundennummer und die Rundenzeit der
alten Runde erscheinen 20 Sek. lang im Display (das
Stoppen wird dabei nicht unterbrochen – die Stoppuhr
läuft im Hintergrund weiter). Die Anzeige wechselt
wieder zum Zähldisplay.
Stoppuhr läuft
Drücken Sie bei angehaltener
Stoppuhr 3 Sekunden lang
die „MODE“-Taste
Gesamtzeit aller Runden Zeiten der einzelnen
Runden
3
TRE_GA_GC350-400.indd 12 22.12.2006 11:58:39 Uhr

13
Zum Abrufen der einzelnen
Rundenzeiten lassen Sie die
Taste „MODE“ gedrückt bis die
Gesamtzeit (TTL) angezeigt wird.
Jetzt können Sie alle Rundenzei-
ten einsehen indem Sie mit den
Tasten „CHRONO“ und „LAP/
RESET“ hin-und herspringen.
Wenn Sie wieder zur Anzeige der
Stoppuhr zurückkehren wollen,
drücken Sie die Taste „MODE“
3 sec.
Daten der alten Runde –
neue Runde ist gestartet
Zeiten der einzelnen
Runden
Um alle Rundenzeiten zu
löschen, drücken Sie bei
angehaltener Stoppuhr 2
Sekunden lang die Taste
„LAP/RESET“.
TRE_GA_GC350-400.indd 13 22.12.2006 11:58:39 Uhr

14
59 Sekunden) defi nieren, drücken Sie 2
Sekunden lang die Taste „MODE“. Das Sym-
bol „SET“ wird angezeigt und blinkt. Jetzt
können Sie mit den Tasten „CHRONO“ und
„LAP / RESET“ die Stunden einstellen und mit
Druck auf die Taste „MODE“ bestätigen.
Die Minuten und Sekunden können auf
gleiche Weise eingestellt werden. Drücken
Sie nun die Taste „MODE“ lange um den
Einstellmodus zu verlassen.
3.5 Countdown-Timer
Der Timer zählt von dem von Ihnen einge-
stellten Wert zurück bis „0“.
Einstellen des Timers
Drücken Sie im Modus der aktuellen Zeit die
Taste „MODE“ so oft, bis „TMR“ erscheint.
Es gibt 6 schnell einzustellende Werte: 1, 3,
5, 10, 15, 45 und 60 Minuten, die Sie durch
Druck auf die Taste „LAP / RESET“ auswäh-
len können. Wollen Sie eine eigene Zeit (bis
zu 99 Stunden 59 Minuten und
Eingabe der StundenEingeben einer eigenen Zeit Eingabe der Minuten
TRE_GA_GC350-400.indd 14 22.12.2006 11:58:39 Uhr

15
59 Sekunden) defi nieren, drücken Sie 2
Sekunden lang die Taste „MODE“. Das Sym-
bol „SET“ wird angezeigt und blinkt. Jetzt
können Sie mit den Tasten „CHRONO“ und
„LAP / RESET“ die Stunden einstellen und mit
Druck auf die Taste „MODE“ bestätigen.
Die Minuten und Sekunden können auf
gleiche Weise eingestellt werden. Drücken
Sie nun die Taste „MODE“ lange um den
Einstellmodus zu verlassen.
Verwendung des Timers
Um den Timer zu starten und
für eine Pause anzuhalten,
drücken Sie jeweils die Taste
„CHRONO“. Um den Count-
down fortzusetzen, drücken
Sie erneut „CHRONO“.
In den letzten 10 Minuten der
abzulaufenden Zeit piept die
Uhr jede Minute.
In der letzten Minute piept
Wählen Sie eine voreinge-
stellte Zeit
Starten, anhalten und fort-
setzen des Countdowns
die Uhr alle 10 Sekunden.
In den letzten 5 Sek. piept
die Uhr jede Sekunde.
Nach Ablauf der Count
downzeit ertönt das Signal
30 Sek. lang.
Sie können den angehalte-
nen Timer jederzeit erneut
auf die von Ihnen einge-
gebene Zeit hochsetzen,
indem Sie die Taste „LAP/
RESET“ drücken.
Eingabe der Minuten
TRE_GA_GC350-400.indd 15 22.12.2006 11:58:40 Uhr

16
bis „PACER“ im Display
erscheint. Zum Starten
des Schrittzählers drücken
Sie die Taste „CHRONO“.
Der Schrittzähler zählt jetzt
maximal 99.999 Schritte. Zum
Stoppen drücken Sie ebenfalls
die Taste „CHRONO“. Sie
setzen den Schrittzähler auf
„0“ zurück, indem Sie ihn mit
Druck auf die
Taste „CHRONO“ stoppen und
dann die Taste „LAP/RESET“ Schrittfrequenz ändern
und bestätigen
3.6 Schrittzähler
Der Schrittzähler erzeugt Signal-
töne, deren Frequenz Sie in 5er
Schritten (30–180 Signale/min.)
einstellen und so Ihrer Schrittfre-
quenz anpassen können.
Verwendung des Schrittzählers
Drücken Sie im Modus der
aktuellen Zeit so oft die Taste
„MODE“, bis „PACER“ im Dis-
play erscheint.
so lange drücken, bis
der Zähler umspringt.
Einstellen der Schrittfrequenz
Drücken Sie im Schrittzähler-
modus 2 Sek. lang die Taste
„MODE“. Wenn die Ziffern der
Schrittfrequenz blinken, können
Sie die Einstellung mit den Tasten
„CHRONO“ und „LAP/RESET“
erhöhen bzw. vermindern. Lan-
ges Drücken der Taste „MODE“
bestätigt die Eingabe.
TRE_GA_GC350-400.indd 16 22.12.2006 11:58:40 Uhr

17
Schrittfrequenz ändern
und bestätigen
Starten und Stoppenso lange drücken, bis
der Zähler umspringt. Auf „0“ zurücksetzen
Druck auf die Taste
„MODE” beenden Sie
die Einstellungen.
3.7 Dualzeit (2. Zeitzone)
Um die aktuelle Dualzeit
einzugeben drücken Sie
im Modus der aktuellen
Zeit die Taste „MODE“, bis
„T2“ erscheint. Drücken Sie
jetzt für ca. 2 Sek. die Taste
„MODE“, können Sie mit
„CHRONO“ und „LAP/RE-
SET“ Minuten und Stunden
einstellen und mit „MODE“
bestätigen. Mit langem
TRE_GA_GC350-400.indd 17 22.12.2006 11:58:41 Uhr

18
Stunde einstellenMinuten einstellen Bestätigen
Temperatur in Grad Celsius
(C) oder Grad Fahrenheit (F)
anzeigen. Um zwischen den
verschiedenen Einheiten
zu wechseln, halten Sie
die Taste „CHRONO“ so
lange bis die Anzeige auf
die gewünschten Einheiten
von Temperatur und Höhe
gesprungen ist.
Wenn Sie einen genauen
Messwert der Lufttempera-
tur haben möchten, müssen
Sie die Uhr 15–30 Minuten
vom Handgelenk nehmen,
damit Ihre Körpertemperatur
die Messung nicht beein-
fl ussen kann.
Die Uhr kann Höhen in Me-
tern (m) oder Fuß (ft) sowie
TRE_GA_GC350-400.indd 18 22.12.2006 11:58:41 Uhr

19
Bestätigen Temperaturanzeige
3.8 Höhenmesser, Tempe-
raturanzeige
Drücken Sie so oft die Taste
„PILOT”, bis die Höhenan-
zeige „ALTI“ auf dem Display
erscheint. Durch Drücken
von „CHRONO“ wechseln
Sie zwischen den beiden
Funktionsanzeigen „Tem-
peratur“ und „Gespeicherte
Höhen”. In der mittleren gro-
ßen Anzeige wird die aktuelle
Höhe angezeigt, unten die
aktuelle Zeit.
Gespeicherte Höhen
Gespeicherte Höhe
Die Trelock Geo Coach zeich-
net die Höhenmessungen au-
tomatisch stündlich auf. Diese
Aufzeichnungen werden in der
Höhengrafi k (Funktionsanzeige
2 in der oberen Zeile des Dis-
plays) dargestellt. Zum Abrufen
der Höhenaufzeichnungen der
letzten 23 Stunden drücken
Sie die Taste „LAP/RE-
SET“ um den Cursor pe-
riodisch zu bewegen. Die
zur jeweiligen Zeit (blinkt)
gemessene Höhe wird
angezeigt. Durch Drücken
der Taste „CHRONO“
kehren Sie wieder zur
aktuellen Höhenanzeige
zurück.
TRE_GA_GC350-400.indd 19 22.12.2006 11:58:42 Uhr