TRENDnet TEW-690AP User manual

TREnoneT
TEW-690AP/ 06.08.2012

TEW-690AP
Quick Installation Guid
Guid d'installation rapid
Anl itung zur Schn llinstallation
Guia d instalacion rapida
PyKOBOflCTBO no 6blCTpOM yCTaHOBK
Guia d Instalacao m Portugu s
E stik ls paigaldusjuh ndi
TREflDnET

Declaration of Conformity
Com pany Information:
Company Name:
TRENDnet, Inc
Company Address:
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
Product Information:
Product Description:
N450 Wireless Access Point
Model Number:
TEW-690AP
Brand name:
TRENDnet
Technical Standards:
EN 300 328 Vl 7 1: 10-2006
EN 301 439-1 VI 8 1: 04-2008
EN 301 489-17 V2 1 1: 05-2009
EN 50385:2002
EN 60950-1: 2006 + A l l : 2009
Declaration:
The product Is herewith confirmed to comply with the requirements of Directive 1999/5/EC of the Council European
Parliament) on the radio and telecommunications terminal equipment and Energy-related products Directive 2009/125/EC
I hereby declare that the products and devices mentioned above are consistent with the standards and provisions of the
guidelines.
Sonny Su Director of Technology
Full Name Position/Title
March 28,2011
Date
TEW-690AP/ 06.08.2012

& TREnonEf
C € ©
TREflDnET

Declaration de conformite
Coord onnees du fournisseur:
Nom:
TRENDnet, Inc.
Adresse:
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
Details du prodult:
Nom du produit:
N450 Wireless Access Point
Modfele:
TEW-690AP
Nom Commercial;
TRENDnet
Details standard applicable:
EN 300 328 Vl 7 1:10-2006
EN 301489-1 Vl 8 1:04-2008
EN 301489-17 V2 1 1:05-2009
EN 50385: 2002
EN 60950-1: 2006 +A11: 2009
Declaration:
L'appareS est confomne aux exigences essenOelles de la directive 1399/5/EC du Cornell du Parlement Euro pie n pour la
sous la directive 2009/125/EC
Je declare par h pr&ente que les pradurts et appareils mentionn& ci-dessus sont confarmes aux standards et aux dispositions
des directives.
Sonny Su Director of Technology
Full Name Posltlon/ntle
March 28,2012
Date
TEW-690AP/ 06.08.2012

& TREnonEf
C € ©
TREflDnET

GPL/LGPL General Information
This TRENDn t product includ s fr softwar writt n by third party d v lop rs. Th s cod s ar subj ct to th GNU G n ral Public Lic ns ("GPL") or GNU
L ss r G n ral Public Lic ns ("LGPL1'). Th s cod s ar distribut d WITHOUT WARRANTY and ar subj ct to th copyrights of th d v lop rs. TRENDn t
do s not provid t chnical support for th s cod s. Th d tails of th GNU GPL and LGPL ar includ d in th product CD-ROM.
Pl as also go to (http://www.gnu.org/lic ns s/gpl.txt) or (http://www.gnu.org/lic ns s/lgpl.txt) for sp cific t rms of ach lic ns .
Th sourc cod s ar availabl for download from TRENDn t's w b sit (http://tr ndn t.com/downloads/list_gpl.asp) for at l ast thr y ars from th product
shipping dat .
You could also r qu st th sourc cod s by contacting TRENDn t.
20675 Manhattan Plac , Torranc , CA 90501, USA. T l: [phone] Fax: [phone]
Informations generales GPL/LGPL
C produit TRENDn t compr nd un logici l libr crit par d s programm urs ti rs. C s cod s sont suj t a la GNU G n ral Public Lic ns ("GPL" Lic nc
publiqu g n ral GNU) ou a la GNU L ss r G n ral Public Lic ns ("LGPL" Lic nc publiqu g n ral limit GNU). C s cod s sont distribu s SANS
GARANTIE t sont suj ts aux droits d'aut urs d s programm urs. TRENDn t n fournit pas d'assistanc t chniqu pour c s cod s. L s d tails conc rnant l s
GPL t LGPL GNU sont r pris sur l CD-ROM du produit.
V uill z gal m nt vous r ndr n (http://www.gnu.org/lic ns s/gpl.txt) ou n (http://www.gnu.org/lic ns s/lgpl.txt) pour l s conditions sp cifiqu s d chaqu
lic nc .
L s cod s sourc sont disponibl s au t l charg m nt sur l sit Int rn t d TRENDn t w b sit (http://tr ndn t.com/downloads/list_gpl.asp) durant au moins 3
ans a partir d la dat d' xp dition du produit.
Vous pouv z gal m nt d mand r l s cod s sourc n contactant TRENDn t.
20675 Manhattan Plac , Torranc , CA 90501, USA. T l: [phone] Fax: [phone]
Allgemeine Informationen zu GPL/LGPL
Di s s Produkt nthalt di fr i Softwar "n tfilt r/iptabl s" (© 2000-2004 n tfilt r proj ct http://www.n tfilt r.org) und di fr i Softwar „Linux „mtd“ (M mory
T chnology D vic s) Impl m ntation (© 2000 David Woodhous ), rstmals int gri rt in Linux V rsion 2.4.0-t st 3 v. 10.07.2000
(http://www.k rn l.org/pub/linux/k rn l/v2.4/old-t st-k rn ls/linux-2.4.0-t st3.tar.bz2), sowi w it r fr i Softwar . Si hab n durch d n Erw rb di s s
Produkt s k in rl i G wahrl istungsanspruch g g n di B r chtigt n an d r ob n g nannt n Softwar iwoib n; w il di s di Softwar kost nfr i
liz nzi r n g wahr n si k in Haftung g maR unt n abg druckt n Liz nzb dingung n. Di Softwar darf von j d rmann im Qu ll-und Obj ktcod unt r
B achtung d r Liz nzb dingung n d r GNU G n ral Public Lic ns V rsion 2, und GNU L ss r G n ral Public Lic ns (LGPL) v rvi lfaltigt, v rbr it t und
v rarb it t w rd n.
Di Liz nz ist unt n im nglischsprachig n Originalwortlaut wi d rg g b n. Ein nichtoffizi ll Ub rs tzung in di d utsch Sprach find n Si im Int rn t
unt r (http://www.gnu.d /docum nts/gpl-2.0.d .html). Ein allg m in off ntlich GNU Liz nz b find t sich auch auf d r mitg li f rt n CD-ROM.
Si konn n Qu ll-und Obj ktcod d r Softwar fur mind st ns dr i Jahr auf uns r r Hom pag www.tr ndn t.com im Downloadb r ich
(http://tr ndn t.com/lang n/downloads/list_gpl.asp) download nd. Sof rn Si nicht ub r di Moglichk it d s Downloads v rfug n konn n Si b i TRENDn t.
20675 Manhattan Plac , Torranc , CA 90501 -U.S.A -, T l.: [phone], Fax: [phone] di Softwar anford rn.

Informacion general sobre la GPL/LGPL
Est producto d TRENDn t incluy un programa gratuito d sarrollado por t rc ros. Estos codigos stan suj tos a la Lic ncia publica g n ral d GNU (“GPL”)
o la Lic ncia publica g n ral limitada d GNU (“LGPL”). Estos codigos son distribuidos SIN GARANTfA y stan suj tos a las l y s d propi dad int l ctual d
sus d sarrollador s. TRENDn t no ofr c s rvicio t cnico para stos codigos. Los d tall s sobr las lic ncias GPL y LGPL d GNU s incluy n n l CD-ROM
d l producto.
Consult tambi n l (http://www.gnu.org/lic ns s/gpl.txt) o l (http://www.gnu.org/lic ns s/lgpl.txt) para v r las clausulas sp cificas d cada lic ncia.
Los codigos fu nt s stan disponibl s para s r d scargados d l sitio W b d TRENDn t (http://tr ndn t.com/downloads/list_gpl.asp) durant por lo m nos
tr s anos a partir d la f cha d nvio d l producto.
Tambi n pu d solicitar l codigo fu nt llamando a TRENDn t.
20675 Manhattan Plac , Torranc , CA 90501, USA. T l: [phone] Fax: [phone]
06maa HH&opMa fl o n eH3Mflx GPL/LGPL
B cocTaB flaHHoro npogyKTa TRENDn t bxoaut 6 cnnaTHo nporpaMMHo o6 cn n Hu , HanucaHHo ctopohhumu pa3pa6oTmaMu. 3to no
pacnpocTpaHfl Tca Ha ycnoBuax nu^ H3uti GNU G n ral Public Lic ns ("GPL") unu GNU L ss r G n ral Public Lic ns ("LGPL"). nporpaMMbi
pacnpocTpaHflroTCfl BE3 TAPAHTMM u oxpaHflWTca aBTopcKuMu npaBaMu pa3pa6oTmoB. TRENDn t H oKa3bBa T T xHun cKyro noflfl pwKy 3Toro
nporpaMMHoro o6 cn n Hufl. noflpo6Ho onucaHu nu^ H3uti GNU GPL u LGPL mowho HaMTu Ha KoMnaKT-flucK , npunara MoM k npogyKTy.
B nyHKTax (http://www.gnu.org/lic ns s/gpl.txt) u (http://www.gnu.org/lic ns s/lgpl.txt) u3now Hb KoHKp THb ycnoBua Kawfloti u3 ^u^ H3UM.
HcxoflHbM Kog nporpaMM flocTyn H flna 3arpy3Ku c B 6-caMTa TRENDn t (http://tr ndn t.com/downloads/list_gpl.asp) b T n Hu , KaK MuHuMyM, Tp x n T co
AHA nocTaBKu npoflyKTa.
KpoM Toro, ucxoflHbM koa mowho 3anpocuTb no aflp cy TRENDn t.
20675 Manhattan Plac , Torranc , CA 90501, USA. T l: [phone] Fax: [phone]
GPL/LGPL informacoes Gerais
Est produto TRENDn t inclui softwar gratuito d s nvolvido por t rc iros. Est s codigos stao suj itos ao GPL (GNU G n ral Public Lic ns ) ou ao LGPL
(GNU L ss r G n ral Public Lic ns ). Est s codigos sao distribuidos SEM GARANTIA stao suj itos aos dir itos autorais dos d s nvolv dor s. TRENDn t
nao pr sta suport t cnico a st s codigos. Os d talh s do GNU GPL do LGPL stao no CD-ROM do produto. Favor ac ssar
http://www.gnu.org/lic ns s/gpl.txt ou http://www.gnu.org/lic ns s/lgpl.txt para os t rmos sp cificos d cada lic nga.
Os codigos font stao disponiv is para download no sit da TRENDn t (http://tr ndn t.com/lang n/downloads/list_gpl.asp) por p lo m nos tr s anos da data
d mbarqu do produto.
Voc tamb m pod solicitar os codigos font contactando TRENDn t, 20675 Manhattan Plac , Torranc , CA 90501, USA.T l: [phone], Fax: +1-310
961-5511.
GPL/LGPL uldinformatsioon
S TRENDn ti tood sisaldab vaba tarkvara, mis on kirjutatud kolmanda osapool poolt. Koodid on allutatud GNU (G n ral Public Lic ns ) Uldis Avaliku
Lits ntsi (GPL) voi GNU (L ss r G n ral Public Lic ns ) ("LGPL") Vah m Uldin Avalik Lits ntsiga. Kood vah ndataks ILMA GARANTIITA ja n d on
allutatud ar ndajat poolt. TRENDn t i anna koodid l t hnilist tug . D tails mat infot GNU GPL ja LGPL kohta l iat toot CD-ROMil. Infot mol ma lits ntsi
sp tsiifilist t rminit kohta l iat (http://www.gnu.org/lic ns s/gpl.txt) voi (http://www.gnu.org/lic ns s/lgpl.txt).
Infot mol ma lits ntsi sp tsiifilist t rminit kohta l iat (http://www.gnu.org/lic ns s/gpl.txt) voi (http://www.gnu.org/lic ns s/lgpl.txt). Laht koodi on voimalik
alla laadida TRENDn ti kodul h lt (http://tr ndn t.com/lang n/downloads/list_gpl.asp) kolm aasta jooksul alat s toot katt saamis kuupa vast.
Samuti voit laht koodi paluda TRENDn ti'lt, 20675 Manhattan Plac , Torranc , CA 90501, USA. T l: [phone], Fax: [phone].

to TREflDflET TEW-690AP
Limited Warranty Technical Support Register Your Product
TRENDn t warrants its products against d f cts in mat rial and workmanship, und r If you ar having issu s installing your n w To nsur th high st l v l of custom r
normal us and s rvic , for th following l ngth oftim from th dat of purchas . Warranty: product, TRENDn t’s w bsit has th lat st s rvic and support, pl as tak a
3 y ar limit d warranty (Wh n Applicabl : 1 y ar warranty for pow r adapt r, pow r supply, in softwar updat s, docum ntation, and mom nt to r gist r your product Onlin at:
and cooling fan compon nts.) Visit TRENDn t.com to r vi w th full warranty policy, rights, p ro d u c t s u p p o rt. V is it us a t www.tr ndn t.com/r gist r. Thank you for
and r strictions for this product. www.tr ndn t.com. choosing TRENDn t.
Garantie Limitee Support Technique Enregistrez votre produit
TRENDn t garantit s s produits contr l s d fauts mat ri ls t d fabrication, dans d s Si vous r ncontr z d s probl m s pour Afin d’ tr sur d r c voir l m ill ur
conditions normal s d’utilisation t d s rvic , pour l s dur s suivant s, a compt r d la install r votr nouv au produit, v uill z niv au d s rvic cli nt l t l m ill ur
dat d l ur achat. Limit : 3 ans d garanti limit (Si applicabl : 1 an d garanti sur consult r notr sit Int rn t pour l s mis s support possibl s, v uill z pr ndr l
l’adaptat ur s ct ur, l’alim ntation n n rgi t l s composants du v ntilat ur d ajour d logici ll s, d docum ntation t d t mps d’ nr gistr r votr produit n lign
r froidiss m nt.) Visit z TRENDn t.com pour lir la politiqu compl t d garanti , l s support du produit. Visit z-notr sit sur sur: www.tr ndn t.com/r gist r. Nous
droits t l s r strictions s’appliquant a c produit. www.tr ndn t.com. vous r m rcions d’avoir choisi TRENDn t.
Begrenzte Garantie Technischer Support Registrieren Sie Ihr Produkt
TRENDn t garanti rt, dass s in Produkt b i normal r B nutzung und Wartung wahr nd B i Probl m n mit d r Installation Ihr s N hm n Si sich bitt in n Mom nt Z it
d r nachfolg nd g nannt n Z it ab d m Kaufdatum k in M at rial- und n u n Produkt s, schau n Si sich zu rst und r gistri r n Si Ihr Produkt onlin , so
V rarb itungsschad n aufw is n. Garanti : 3-Jahr s-Garanti (Sow it zutr ff nd: 1 Jahr auf d r W bs it von TRENDn t nach d n dass Si uns r umfass nd n Support-
Garanti fur N tzt il, Stromkab l und V ntilator.) All Garanti b dingung n, R cht und n u s t n S o ftw a r -U p d a t s , und Kund ndi nstl istung n in Anspruch
Einschrankung n fur di s s Produkt find n Si aufTRENDn t.com. Dokum ntation und Produkt-Support um. n hm n konn n: www.tr ndn t.com/
B such n Si uns auf www.tr ndn t.com. r gist r. Vi l n Dank fur d n Kauf in s
TRENDn t-Produkts.
Garantia Limitada Soporte Tecnico Registre su producto
TRENDn t garantiza sus productos contra d f ctos n los mat rial s y mano d obra, bajo Si ust d sta t ni ndo probl mas para Para as gurar los mas altos niv l s d
uso y s rvicio normal s, durant l sigui nt p riodo d ti mpo a partir d la f cha d instalar su nu vo producto, l sitio w b d s rvicio y apoyo al cli nt , r gistr su
compra. Garantia: 3 anos (Cuando proc da: 1 ano d garantia para compon nt s d T R E N D n t ti n lo u ltim o n producto n lin a n: www.tr ndn t.com/
adaptador s d corri nt , fu nt d alim ntacion y v ntilador s d r frig racion.) Visit a c tu a liz a c io n s d s o ftw a r , r gist r. Gracias por l gir TRENDn t.
TRENDn t.com para r visar la politica d garantia, d r chos y r striccion s para st docum ntation y soport t cnico.
producto. Visit nos a www.tr ndn t.com
OrpaHVHeHHan rapaHTvn TexHVHecKan noflflepwKa 3apervcTpvpyMTe cbom npogyKT
rapaHTUi KOMnaHuu TRENDn t pacnpocTpaHi Tcii Ha g ^ KTbi, Bo3HUKWu no BUH Ecnu y Bac Bo3HUKnu Bonpocbi no fln i Toro, 'HToSbi Bocnonb3oBaTbci
npou3BoguT nn, npu coSnrog HUu ycnoBuP ^Kc^nyaTa^uu u oScnywuBaHUi b T ^ Hu ycTaHoBK HoBoro npogyKTa, Ha caPT c pB ucH biM oS cnyw uB aH u M u
ycTaHoBn HHoro n puoga c MoM HTa npuoSp T HUi. (llpoflyKT: KoMnaHUu TREN D n t Bbi HaPg T nogg pwKoP Ha Bbicw M ypoBH ,
OrpaHu^ HHaa rapaHTua: Tp xn THaa orpaHu^ HHaa rapaHTua (PacnpocTpaHa Tca: Ha oSHoBn HUi nporpaMMHoro oS cn ^ HUi, np gnara M BaM 3ap rucTpupoBaTb cbop
npoTaw Huu 1 roga Ha cunoBbi aflanT pbi, uctohhuku nuTaHua u KOMnoH HTbi g o K yM H T a ^u w u T xH U ^ cKyro npogyKT b p wuM oHnaPH 3g cb:
B HTU^aTopa oxnawfl Hua) nonHyro B pcuw rapaHTUPHbix oSi3aT nbcTB, a TaKw npaBa no g g p w K y. no c T U T Hac Ha http://www.tr ndn t.ru/products/r gistrati
nonb3oBaT ni u orpaHU^ HUi npu ^Kc^nyaTa^uu gaHHoro npogyKTa cMoTpuT Ha www.tr ndn t.com. on.php. EnarogapuM Bac 3a to , hto Bbi
B ScaPT TRENDn t.com.___________________________________________________________________________________________________BbiSpanu TRENDn t.
__________________
TEW-690AP / 06.08.2012 TREnDnET

4? TREflDnGT TEW-690AP
Garantia Limitada Suporte Tecnico Registre Seu Produto
TRENDn t garant s us produtos contra d f itos m mat rial mao d obra, sob S voc ncontrar dificuldad s na Para garantir o alto niv l do s rvic
condigo s normais d uso s rvigo, p lo s guint t mpo a partir da data da compra. instalagao d s u novo produto, o w bsit suport ao consumidor, por favor tir um
Garantia: Garantia limitada d 3 anos. (Quando aplicav l: 1 ano d garantia para adaptador da TRENDn t dispo das atualizago s minuto para r gistra s u produto Onlin
d t nsao, font compon nt s d v ntoinhas). Visit TRENDn t.com para conh c r a mais r c nt s d softwar , docum ntagao m : w w w .tr n d n t.c o m /r g is t r.
politics d garantia compl ta, dir itos r strigo s para st produto.) suport d produtos. V isit -nos A g rad c m o s por t r scolhido
www.tr ndn t.com. TRENDn t.
Piiratud garantii Tehniline tugi Teie seadmete registreerimine
TRENDn ti tavatingimust s kasutatavat l ja hooldatavat l tood t l on jargmis Kui sul on kusimusi oma uu toot Et kindlustada t id parima t nindus ja
ajavah miku jooksul (alat s ostukuupa vast) tootmis-ja mat rjalid f ktid garantii. paigaldamis l , TRENDn ti kodul h l on to ga, palun l id k m om nt, t
garantii: 3-aastan piiratud garantii. (Garantii kohaldataks : toit adapt ri, toit allika ja v iim a s d ta rk v a ra u u n d u s d , r g istr rida t i tood O nLin s-
jahutusv ntilaatori osad l on 1-aastan garantii.) Taisgarantii pohimot t , oigust ja dokum ntatsioon ja toot tugi. Kulasta m i www.tr ndn t.com/r gist r. Tanam , t t
piirangut kohta l iat lisat av t saidilt TRENDn t.com. kodul ht www.tr ndn t.com. valisit TRENDn t’i.
Certifications
This d vic compli s with Part 15 of th FCC Rul s. Op ration is subj ct to th
following two conditions:
(1) This d vic may not caus harmful int rf r nc .
(2) This d vic must acc pt any int rf r nc r c iv d. Including int rf r nc that
may caus und sir d op ration.
Fe a ©
X Wast l ctrical an l ctronic products must not b dispos d of with
hous hold wast . Pl as r cycl wh r faciliti s xist. Ch ck with
your Local Authority or R tail r for r cycling advic .
Note
Th Manufactur r is not r sponsibl for any radio or TV int rf r nc caus d by
unauthoriz d modifications to this quipm nt. Such modifications could void th us r’s
authority to op rat th quipm nt.
Advertencia
En todos nu stros quipos s m ncionan claram nt las caract risticas d l adaptador d
alim ntacon n c sario para su funcionami nto. El uso d un adaptador distinto al
m ncionado pu d producir danos fisicos y/o danos al quipo con ctado. El adaptador d
alim ntacion d b op rar con voltaj y fr cu ncia d la n rgia l ctrica domiciliaria
xit nt n l pais o zona d instalacion.
TEW-690AP / 06.08.2012 TREnDnET