Tresanti ODP34128 User manual

ODP34128
tsicustomerservice.com
ITM. / ART. 1356692
ADJUSTABLE HEIGHT DESK
BUREAU À HAUTEUR RÉGLABLE
ESCRITORIO DE ALTURA AJUSTABLE
1-866-661-1218
Countries serviced: USA, Canada, Mexico, UK
(English, French, Spanish) 8:30 AM – 5:30 PM EST Monday – Friday
Les pays desservis : États-Unis, Canada, Mexique, Royaume-Uni
(Anglais,Français, Espagnol) De 8 h 30 à 17 h 30 HE, du lundi au vendredi
Países de servicio: E.U.A., Canadá, México, y el Reino Unido
(Inglés,Francés, Español) 8:30 AM – 5:30 PM EST Lunes – Viernes
(Teléfono no válido en México, por favor visite tsicustomerservice.com)

2
ODP34128REV.1
REGISTER YOUR NEW PURCHASE online!
INSCRIRE VOTRE NOUVEL ACHAT en ligne!
REGISTRE SU NUEVA COMPRA en línea!
Thank you for purchasing our product. Please take a moment to
visit tsicustomerservice.com to register your new purchase:
Merci d’avoir acheté ce produit.Veuillez prendre un court instant pour vous
rendre sur tsicustomerservice.com et enregistrer votre nouvel achat :
Gracias por comprar nuestro producto.Tómese un momento para visitar
tsicustomerservice.com y registre su nueva adquisición:
1.866.661.1218
Login
New Registration
Product
Manuals FAQs Help Videos Manufacturer
Warranty
Retailers
Returns
Order
Tracking
log in >
Customer Service Portal
Twin-Star Customer Service online resource to Order Parts,
Product Registration, and to request Product and General Information DON’T FORGET TO
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE
N’OUBLIEZ PAS D’ENREGISTRER
VOTRE PRODUIT EN LIGNE
NO OLVIDE REGISTRAR SU
PRODUCTO EN LÍNEA
tsicustomerservice.com
Product
Registration
English only available on website.
Anglais uniquement disponible sur le site Web.
Inglés solo disponible en el sitio web.
When registering your product, be sure to sign up for our updates to receive important service information and helpful tips.
We value your privacy and will never share your personal information with other organizations.The information you submit is
used only for providing product related services to you.
Lorsque vous enregistrez votre produit, assurez-vous de vous inscrire à nos mises à jour an de recevoir d’importantes
informations concernant les services et de précieux conseils. Nous accordons de l’importance à votre vie privée et nous ne
communiquerons jamais vos informations personnelles à d’autres organisations. Les informations que vous fournissez sont
utilisées uniquement pour vous offrir des services en lien avec les produits.
Cuando registre su producto,asegúrese de suscribirse para recibir actualizaciones importantes sobre el servicio y consejos
útiles.Valoramos su privacidad y no compartiremos su información personal con otras organizaciones. La información que
envíe se usará solo para proporcionarle servicios relacionados con el producto.
DEPENDABLE CUSTOMER SERVICE • SERVICE À LA CLIENTÈLE • ATENCIÓN AL CLIENTE CONFIABLE
Questions? |Des questions? | ¿Tiene preguntas?
Call customer service Monday to Friday 8:30 am – 5:30 pm EST. (English, French, Spanish)
Appelez le service à la clientèle Lundi – Vendredi 8h30 – 17h30 (HNE) (Anglais,Français,Espagnol)
Llame al servicio de atención al cliente. De lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.(hora estándar del este)
(Inglés, Francés, Español) (
Teléfono no válido en México, por favor visite tsicustomerservice.com )

3ODP34128REV.1
PRODUCT DETAILS AND NOTES
DÉTAILS ET NOTES DU PRODUIT/DETALLES DEL PRODUCTO Y NOTAS
Place of purchase/Lieu de l’achat/Lugar de compra:
Date of purchase/Date de l’achat/Fecha de compra:
Model #/No de modèle/Número de modelo:
Notes/Remarque/Notas:
IMPORTANT:
Retain this manual for future reference.
Read Carefully.
IMPORTANT:
À conserver pour de futurs besoins de
référence : à lire soigneusement
IMPORTANTE:
Conserve conserve para futura referencia.
Lea cuidadosamente.

4
ODP34128REV.1
PRODUCT SPECIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT / ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
IMPORTANT
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
IMPORTANTES INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Input Voltage / Tension d’entrée / Voltaje de entrada 100-240V
Output Voltage / Tension de sortie / Voltaje de salida 29V DC 3A
USB Output / Sortie USB / Salida de USB 5V, 2.4 A
Max Load / Charge max / Carga maxima 45.4 kg /100 lb
Load speed / Vitesse de charge / Velocidad de carga 30 mm/s / 1.18 in / 1,18 po/s
Lift range / Étendue d’élévation / Rango de elevación 80.8 cm à 126.3 cm / 31.8 in to 49.7 in /
31,8 po à 49,7 po
When using electrical appliances,
basic precautions including the
following should always be taken to
reduce the risk of re, electrical shock,
and injury to persons:
Warning:
Make sure the unit is turned off and
unplugged before cleaning.
Do not connect the power supply to
a household power outlet with wet
hands, as it may cause re, electric
shock or injury to the person.
Do not operate this unit if the
cord or plug is damaged,after a
malfunction or if it has been dropped
or damaged in any manner.
For indoor use only.
Lors de l’utilisation des appareils
électriques, les précautions
élémentaires, notamment celles
suivantes doivent toujours être
prises an de réduire les risques de
l’incendie, du choc électrique et des
blessures corporelles:
Avertissement :
Assurez-vous d’éteindre l’unité et de la
débrancher avant de la nettoyer.
Ne pas relier l’appareil à la source
d’alimentation avec les mains
mouillées, ce qui pourrait provoquer
un incendie, un choc électrique ou
une blessure.
Ne pas faire fonctionner avec un
cordon ou une che endommagé,
après défaillances de l’appareil ou s’il
a été abandonné ou endommagé de
quelque manière que ce soit.
Pour utilisation à l’intérieur seulement.
Al utilizar los aparatos eléctricos, debe
tomar en cuenta las precauciones
básicas que incluyen las siguientes
para reducir el riesgo de incendio,
descarga eléctrica y lesiones
personales:
Advertencia:
Asegúrese de que la unidad esté
apagada y desenchufada antes de
limpiarla.
No conecte la fuente de alimentación
a una un tomacorrientes domestico
con las manos mojadas, ya que
podría provocar un incendio,
descargas eléctricas o lesiones a la
persona.
No haga operar el aparato con un
cable o enchufe dañado o después
de un mal funcionamiento, o si se ha
caído o dañado de alguna manera.
Sólo para uso en interiores solamente.

5ODP34128REV.1
SAFETY
INFORMATION INFORMATION DE SÉCURITÉ INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this
entire manual before attempting
to assemble,operate or install the
product.
WARNING
• Some steps are more easily handled
with two adults.
CAUTION
• Before assembly and/or installation,
carefully unwrap all parts.
• Locate and set aside the hardware
kit before discarding packaging.
• Use care when assembling your
new product.Take your time and
follow assembly instructions closely.
Assurez-vous de lire et de comprendre
l’intégralité du présent manuel avant
de tenter d’assembler, d’utiliser ou
d’installer le produit.
AVERTISSEMENT
• Certaines étapes sont plus faciles à
effectuer avec de l’aide.
MISE EN GARDE
• Avant l’assemblage et/ou
l’installation,vous devez déballer
minutieusement toutes les pièces.
• Localisez et mettez de côté le jeu
de quincaillerie avant de jeter
l’emballage.
• Soyez vigilant lorsque vous
assemblez le nouveau produit.
Prenez votre temps et suivez
attentivement ces instructions.
Lea y comprenda completamente
este manual antes de intentar
ensamblar, usar o instalar el
producto.
ADVERTENCIA
• Algunos de los pasos se pueden
realizar con mayor facilidad entre
dos adultos.
PRECAUCIÓN
• Antes del ensamblaje y/o
instalación, desenvuelva
cuidadosamente todas las piezas.
• Localice y separe el equipo de
accesorios antes de desechar el
embalaje.
• Tenga cuidado al ensamblar
el nuevo producto.Tómese su
tiempo y siga detenidamente las
instrucciones de ensamblaje.

6
ODP34128REV.1
MAXIMUM LOAD
45.4 kg / 100 lb
CHARGE MAXIMALE
45,4 kg / 100 lb
CARGA MÁXIMA
45.4 kg / 100 lb
MAXIMUM LOAD
4.5 kg / 9.9 lb
CHARGE MAXIMALE
4,5 kg / 9,9 lb
CARGA MÁXIMA
4.5 kg / 9.9 lb
IMPORTANT NOTE: Please do not place anything on this surface as it could
interfere with the operation of your desk.
REMARQUE IMPORTANTE: Veuillez ne rien déposer sur cette surface, car cela
pourrait nuire au bon fonctionnement de votre bureau.
INDICACIÓN IMPORTANTE: No coloque nada sobre esta supercie, pues
podría interferir con el funcionamiento de su escritorio.
IMPORTANT NOTE: 4.5 kg/9.9 lbs on each of the side storage areas and the height of the
objects can’t be higher than the center section.
REMARQUE IMPORTANTE: Chaque espace de rangement latéral peut supporter une charge
maximale de 4,5 kg/9,9 lb et accueillir des objets dont la hauteur ne dépasse pas la section
centrale.
INDICACIÓN IMPORTANTE: 4.5 kg/9.9 libras a cada una de las áreas de almacenamiento
laterales y la altura de los objetos no puede superar la de la sección central.

7ODP34128REV.1
ODP34128
A
B
CB
D
E

8
ODP34128REV.1
HARDWARE / QUINCAILLERIE / HERRAJE
[x6]
Ø6.3x12mm
BB
[x1]
CC
[x16]
AA
Ø6.3x32mm
PH-WSRZNC002
PODP34128-CCPH-BLTZNC001
[x6]
DD
[x4]
EE
[x7]
FF
PH-WMCBLK003 PH-SCRBLK013
PODP34128-AA
Ø16mm
Ø3.5x12mm
[x4]
GG
[x12]
HH
PODP34128-HH
Ø8x10mm
[x1]
II
PODP34128-II
PODP34128-GG
[x3]
JJ
PODP34128-JJ

9ODP34128REV.1
Step 1 / Étape 1 / Paso 1
A
B
HH CC
[x12] [x1]
Note: Lubricant on the inner leg may be present; this is normal to protect the internal moving parts. If
excessive lubricant is present on the legs it can be safely wiped away with a soft cloth.
Note: La lubrification sur la jambe à l’intérieur peut être présente; c’est normal pour protéger les
pièces mobiles internes. En cas d’excès de lubriant qui est présent sur les jambes, il est possible de
nettoyer en toute sécurité avec un chiffon souple.
Nota: La lubricación en la pierna interna puede estar presente; esto es normal para proteger las
partes móviles internas. Si hay un exceso de lubricante en las patas, se puede limpiar con un trapo
suave sin peligro.
B
ATTENTION: To reduce the risk of damage to your furniture, please lay down a blanket, cloth,or
cardboard on the oor prior to assembly.
ATTENTION: Pour réduire le risque d’endommager vos fournitures, veuillez les poser sur un tapis, un
tissu ou un carton sur le sol avant l’assemblage.
ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de daño a sus muebles,por favor coloque una manta,tela o
cartón en el suelo antes del montaje.

10
ODP34128REV.1
Step 2 / Étape 2 / Paso 2
A
To prevent stress and/or damage to the connection pins, ensure all cords are plugged in straight
and not at an angle.
Pour éviter les contraintes et / ou d’endommager les broches de connexion, s’assurer de brancher
dans l’axe et de ne pas former d’angle.
Para evitar tensiones y / o daños a los pines de conexión, asegúrese de enchufarlo enlínea recta y
no en un ángulo.

11 ODP34128REV.1
Step 3 / Étape 3 / Paso 3
EE FF
[x4] [x4]
A

12
ODP34128REV.1
Step 4 / Étape 4 / Paso 4
GG [x4]

13 ODP34128REV.1
Step 5 / Étape 5 / Paso 5
A
C

14
ODP34128REV.1
Step 6 / Étape 6 / Paso 6
AA II
[x12] [x1]
E
D

15 ODP34128REV.1
Note: With the assistance of another person, carefully turn the desk upright.
Plug in the power cord. Press and hold the button to raise the desk to the highest setting
until “top” is displayed. Remove and discard pads (part GG)
Note: Avec l’aide d’une autre personne, tournez soigneusement le bureau à la verticale.
Branchez le cordon d’alimentation. Appuyez sur le bouton « » et maintenez-le enfoncé
pour élever le bureau à sa hauteur maximale, jusqu’à ce que la mention « TOP » s’afche à
l’écran. Retirez pas les patins.(partie GG)
Nota: Con la ayuda de otra persona, gire el escritorio para dejarlo en posición vertical.
Conecte el cable de energía. Mantenga presionado el botón “ ” para elevar el escritorio
a su posición más alta hasta que se muestre “TOP” en la pantalla. Quite las almohadillas.
(parte GG)
Step 7 / Étape 7 / Paso 7
2
1

16
ODP34128REV.1
Step 8 / Étape 8 / Paso 8
BB [x6] DD [x6]

17 ODP34128REV.1
AA II
[x4] [x1]
Step 9 / Étape 9 / Paso 9

18
ODP34128REV.1
Step 10 / Étape 10 / Paso 10
JJ FF
[x3] [x3]

19 ODP34128REV.1
Step 11 / Étape 11 / Paso 11

20
ODP34128REV.1
Step 12 / Étape 12 / Paso 12
Note: It is very important that your unit is level in order for your desk to function properly.After moving your unit
to its nal location you may need to adjust the oor levelers.
Remarque: Pour que votre bureau fonctionne correctement,il est très important qu’il soit de niveau.Après avoir
installé votre bureau à son emplacement dénitif, vous devrez peut-être ajuster les patins réglables.
Nota: Es muy importante que la unidad esté nivelada para que el escritorio pueda funcionar adecuadamente.
Luego de mover la unidad a su ubicación denitiva,es posible que deba ajustar los niveladores del piso.