Tria HAIR REMOVAL LASER 4X User manual

HAIR REMOVAL LASER 4X
Quick Start Guide
EN

GET TO KNOW YOUR TRIA LASER 4X
SKIN SENSOR
A safety feature that
unlocks the Tria Laser 4X
BATTERY CHARGER
Charges the Tria Laser 4X.
Unplug before use.
TREATMENT WINDOW
Delivers laser light
during treatments
DISPLAY
Guides you
through treatments
CHARGER SOCKET
Insert battery
charger here
Bottom of Laser
BATTERY INDICATOR
Blinks when the battery
is low and needs to be
recharged
PULSE COUNTER
Counts the number
of pulses in a treatment
session
POWER BUTTON
Adjusts levels and turns
the Tria Laser 4X on/off
Tria Laser 4X
LOCK
The Tria Laser 4X will lock
when it is not in use. Unlock
it with the skin sensor.
TREATMENT LEVEL
Your Tria Laser 4X
energy settings
SKIN SENSOR INDICATOR
Indicates that skin
sensor is ready for use
Display
• Hair follicles that have been deactivated by the
Tria Laser 4X will not grow back.
• Laser hair removal does not cause hair to fall out
immediately. After your first treatment, there will
be no visible change to the hair.
• Some users may feel the sensation of a rubber
band snapping on the skin. Others will feel a
warm, prickling sensation. As the amount of hair
decreases, the sensation will also decrease.
• In a clinical study, higher levels were found to
be 2-3 times more effective. So for best results,
we recommend you use the highest setting that
you can tolerate.
• Treat every 2 weeks for up to 3 months or until
you reach the desired results.
USEFUL INFORMATION
*Clinical studies on file

12345
1TURN ON DEVICE
Unplug the Tria Laser 4X from the battery
charger and press the power button.
2UNLOCK
Unlock the device by holding the Skin Sensor
against the skin in the area you wish to
treat. If the Tria Laser 4X is safe for your skin
tone, a tone will sound and the Tria Laser
4X will unlock (if device doesn’t unlock, see
Instructions for Use for more information).
3SET THE TREATMENT LEVEL
Press the power button to adjust levels.
For best results, use the highest setting
that you can tolerate.
4TREAT. HOLD FOR 2 BEEPS.
• Touch and hold the treatment window
to the skin until you hear two beeps.
• After the two beeps have sounded,
lift the laser and place it back on the
skin so that it overlaps the previous spot
(about 1/4 inch or 5 mm).
5KEEP GOING TO COVER THE AREA
Use the Tria Laser 4X Pulse Counter as a guide
to how many pulses you may need to cover
each area per treatment.
BEFORE FIRST TREATMENT
For detailed directions and warnings, please read the complete Instructions for Use
guide before use.
CHARGE: Charge the Tria Laser 4X until the battery light is full (~2 hours).
Unplug before use.
HOW TO TREAT
Before every treatment, shave, clean and dry the area you wish to treat. Before your first full treatment
on any new area, perform a patch test in that area. Repeat treatments every 2 weeks for up to 3 months
or until you’re satisfied with results.

UNDERARMS
Pulses: 100 per side
Minutes: 4-5 per side
UPPER LIP
Pulses: 25
Minutes: 2-3
UPPER LEG
Pulses: 600 per side
Minutes: 25-30 per side
BIKINI
Pulses: 200 per side
Minutes: 8-10 per side
LOWER LEG
Pulses: 600 per side
Minutes: 25-30 per side
PULSE COUNTER GUIDE*
*Pulse counts and times are only approximations—your actual treatment area and number of pulses may vary.
Always follow the treatment instructions and warnings provided in the Instructions for Use booklet.
The Tria Laser 4X is intended only for light to medium skin tones and medium to dark hair. It does
not work on white, grey, blonde or red hair. If your skin tone matches any of the skin tones labeled
“Not Safe” for treatment, then DO NOT USE the Tria Laser 4X.
SKIN TONE CHART
FOR USE ON: Legs; Arms; Bikini Line; Underarms; Feet; Hands; Chest; Back; Stomach; Women’s Facial
Hair (cheek line downward)
White
INTENDED SKIN TONES: NOT SAFE:
Ivory Beige Light
Brown
Medium
Brown
Dark Brown
or Black
CHECK YOUR SKIN TONE

TRIA BEAUTY
CUSTOMER SERVICE
United Kingdom
[e-mail]
triabeauty.co.uk
triabeauty.co.uk/instructions
©2014 Tria Beauty, Inc. All rights reserved.
Protected by patent(s). See triabeauty.com/legal
Tria, Tria Beauty, and the Tria logo are trademarks of Tria Beauty, Inc. 14323A

LÁSER DE DEPILACIÓN 4X
Guía de inicio rápido
ES

FAMILIARÍZATE CON TU LÁSER 4X DE TRIA
SENSOR DE PIEL
Una característica
de seguridad que
desbloquea el Láser
4X de Tria.
CARGADOR DE BATERÍA
Carga el Láser 4X
de Tria. Desenchúfalo
antes de usarlo.
VENTANA DE
TRATAMIENTO
Emite la luz láser durante
los tratamientos.
PANTALLA
Te guía a través de
los tratamientos
CONECTOR DEL
CARGADOR
Inserta el cargador
de la batería aquí.
Parte inferior del láser
INDICADOR DE BATERÍA
Parpadea cuando la
batería está baja y
necesita ser recargada.
CONTADOR DE PULSOS
Cuenta el número de
pulsos en una sesión
de tratamiento
BOTÓN DE ENCENDIDO
Ajusta los niveles y
enciende y apaga el
Láser 4X de Tria.
Láser 4X de Tria
BLOQUEO
El Láser 4X de Tria se
bloqueará cuando no esté
en uso. Desbloquéalo
con el sensor de piel.
NIVEL DE TRATAMIENTO
La configuración de potencia
de tu Láser 4X de Tria.
INDICADOR DEL
SENSOR DE PIEL
Indica que el sensor de
pulso está listo para usarse.
Pantalla
• Los folículos pilosos desactivados por el Láser 4X
de Tria ya no volverán a crecer.
• La depilación láser no produce la caída inmediata
del vello. Después del primer tratamiento, no habrá
ningún cambio visible en el vello.
• Algunos usuarios pueden tener la sensación de
una banda elástica que golpea contra la piel.
Otros, una sensación cálida o cosquilleo.
A medida que la cantidad de vello disminuye,
la sensación también disminuirá.
• En un estudio clínico, se halló que los niveles más
altos fueron 2-3 veces más eficaces. Porlo tanto,
para obtener mejores resultados, recomendamos
utilizar la configuración máxima que puedas tolerar.
• Repite el tratamiento cada dos semanas hasta
por 3 meses o hasta que obtengas los resultados
deseados.
INFORMACIÓN ÚTIL
*Estudios clínicos en archivo.

12345
ANTES DEL PRIMER TRATAMIENTO
Para instrucciones detalladas y advertencias de seguridad importantes, lee la guía
completa de Instrucciones de uso antes de usar este producto.
CARGA: Carga el Láser 4X de Tria hasta que la luz de la batería indique que está
lleno (~2 horas). Desenchufa antes de usarlo.
1ENCIENDE EL APARATO
Desenchufa el Láser 4X de Tria del cargador
de batería y pulsa el botón de encendido.
2DESBLOQUEA
Para desbloquear el aparato, coloca el sensor
de piel sobre la piel del área que deseas tratar.
Si el Láser 4X de Tria es seguro para tu tono de
piel, emitirá un sonido y el Láser 4X de Tria se
desbloqueará (si el aparato no se desbloquea,
consulta las Instrucciones de uso donde
encontrarás más información).
CÓMO APLICAR EL TRATAMIENTO
Antes de cada tratamiento, afeita, limpia y seca el área que deseas tratar. Antes de tu primer
tratamiento completo en cualquier área nueva, realiza una prueba de parche en esa área. Repite
el tratamiento cada dos semanas hasta por 3 meses o hasta que estés satisfecha con los resultados.
3DETERMINACIÓN DEL NIVEL
DE TRATAMIENTO
Pulsa el botón de encendido para ajustar los
niveles. Para obtener mejores resultados,
utiliza la configuración más alta que
puedas tolerar.
4APLICA EL TRATAMIENTO. ESPERA A OÍR
DOS PITIDOS.
• Presiona y sostén la ventana de tratamiento
contra la piel hasta oír dos sonidos agudos
de alerta.
• Después de oír estos dos sonidos, levanta
el láser y colócalo de nuevo sobre la piel
de modo que superponga el lugar anterior
(aproximadamente 5 mm o 1/4 de pulgada).
5CONTINÚA HASTA CUBRIR TODA EL ÁREA
Usa el contador de pulsos del Láser 4X
de Tria como guía de la cantidad de pulsos
que puedes necesitar para cubrir cada área
por tratamiento.

AXILAS
Pulsos: 100 por lado
Minutos: 4-5 por lado
LABIO SUPERIOR
Pulsos: 25
Minutos: 2-3
PARTE SUPERIOR
DE LA PIERNA
Pulsos: 600 por lado
Minutos: 25-30 por lado
BIKINI
Pulsos: 200 por lado
Minutos: 8-10 por lado
PARTE INFERIOR
DE LA PIERNA
Pulsos: 600 por lado
Minutos: 25-30 por lado
*Las cantidades de pulsos y tiempos son sólo aproximaciones; el área de tratamiento real y el número de pulsos pueden
variar. Sigue siempre las instrucciones del tratamiento y las advertencias proporcionadas en el manual de Instrucciones de uso.
GUÍA DEL CONTADOR DE PULSOS*
El Láser 4X de Tria está diseñado para uso sólo en tonos de piel clara a intermedia y vello mediano
a oscuro. No funciona en vello blanco, gris, rubio o pelirrojo. Si tu tono de piel coincide con alguno de
los tonos de piel marcado “No es seguro” para el tratamiento, entonces NO USES el Láser 4X de Tria.
COMPRUEBA TU TONO DE PIEL
TABLA DE TONOS DE PIEL
PARA USARSE EN: Piernas; brazos; línea del bikini; axilas; pies; manos; pecho; espalda; estómago;
vello facial femenino (línea de las mejillas hacia abajo).
TONOS DE PIEL A LOS QUE ESTÁ DESTINADO: NO ES SEGURO:
Blanco Marfil Beige Morena
clara
Morena
intermedia
Morena oscura
o negro

ATENCIÓN A CLIENTES
TRIA BEAUTY
España
[e-mail]
triabeauty.es
triabeauty.es/instructions
©2014 Tria Beauty, Inc. Todos los derechos reservados.
Protegido por la(s) patente(s). Ver triabeauty.com/legal
Tria, Tria Beauty y el logotipo de Tria son marcas registradas de Tria Beauty, Inc.

ÉPILATEUR LASER 4X DE TRIA
Guide de démarrage rapide
FR

CARACTERISTIQUES DU LASER 4X DE TRIA
CAPTEUR CUTANÉ
fonction de sécurité
qui déverrouille le
Laser 4X de Tria
CHARGEUR DE BATTERIE
recharge le Laser 4X
de Tria. Débranchez
avant d’utiliser.
FENÊTRE DE
TRAITEMENT
émet une lumière laser
pendant les traitements
AFFICHAGE
vous guide tout au
long du traitement
PRISE DE CHARGEUR
branchez ici le
chargeur de batterie
Partie inférieure du laser
INDICATEUR DE BATTERIE
clignote quand la batterie
est faible et doit être
rechargée
COMPTEUR
D’IMPULSIONS
compte le nombre
d’impulsions durant une
séance de traitement
BOUTON D’ALIMENTATION
ajuste les niveaux et allume
et éteint le Laser 4X de Tria
Laser 4X de Tria
VERROUILLAGE
le Laser 4X de Tria se
verrouille quand il n’est pas
utilisé. Déverrouillez-le à
l’aide du capteur cutané.
NIVEAU DE TRAITEMENT
les réglages de
niveaux d’énergie de
votre Laser 4X de Tria
INDICATEUR DU
CAPTEUR CUTANÉ
indique que le capteur
cutané est prêt à l’emploi
Affichage
• Le follicule pileux qui a été désactivé par le Laser
4X de Tria ne repoussera pas.
• L’épilation au laser ne provoque pas une chute
immédiate du poil. Après le premier traitement,
vous ne constaterez aucun changement visible
dans le poil.
• Certains utilisateurs peuvent ressentir la même
sensation qu’un élastique qui claque contre la
peau. D’autres peuvent ressentir une sensation
de chaleur ou de picotement. Au fur et à mesure
que la quantité de poils diminue, la sensation
s’atténue également.
• Dans une étude clinique, les niveaux supérieurs se
sont avérés être 2-3 fois plus efficaces. Pour des
résultats optimaux, nous recommandons d’utiliser
le niveau maximum tolérable.
• Traitez toutes les 2 semaines jusqu’à 3 mois ou
jusqu’à ce que vous obteniez les résultats désirés.
INFORMATIONS UTILES
*Études cliniques conservées sur dossier

12345
1ALLUMAGE DE L’APPAREIL
Débranchez le Laser 4X de Tria du chargeur
de batterie et appuyez sur le bouton.
2DÉVERROUILLAGE
Déverrouillez l’appareil en maintenant
le Capteur cutané contre la peau de la zone
à traiter. Si le Laser 4X de Tria ne présente
aucun danger pour votre couleur de peau,
vous entendrez une tonalité, puis le Laser 4X
de Tria se déverrouillera (si l’appareil ne se
déverrouille pas, voir Instructions d’utilisation
pour plus d’informations).
3RÉGLAGE DU NIVEAU DE TRAITEMENT
Appuyez sur le bouton d’alimentation pour
régler les niveaux. Pour de meilleurs résultats,
utilisez le niveau maximum tolérable
4TRAITEMENT. MAINTIEN PENDANT 2 BIPS.
• Touchez et maintenez la fenêtre de
traitement sur la peau jusqu’à ce que
vous entendiez deux bips.
• Après les deux bips, soulevez le laser
et remettez-le sur la peau de manière
à chevaucher l’endroit préalable
(environ 5 mm).
5CONTINUATION POUR COUVRIR LA ZONE
Utilisez le Compteur d’impulsions du Laser 4X
de Tria pour connaître le nombre d’impulsions
nécessaires pour couvrir chaque zone lors
d’un traitement.
AVANT LE PREMIER TRAITEMENT
Pour obtenir des instructions détaillées et des mises en garde de sécurité importantes,
veuillez lire entièrement le Guide des Instructions d’utilisation avant de procéder à
la manipulation du produit.
CHARGER : Rechargez le Laser 4X de Tria jusqu’à ce que le voyant de la batterie soit
complètemet allumé (~2 heures). Débranchez avant d’utiliser.
PROCESSUS DE TRAITEMENT
Avant chaque traitement, rasez, nettoyez et séchez la zone à traiter. Avant tout premier traitement
sur une nouvelle zone, eectuez un test sur cette même zone. Répétez les traitements toutes les
2 semaines jusqu’à 3 mois ou jusqu’à l’obtention de résultats satisfaisants.

AISSELLES
Impulsions : 100 par côté
Minutes : 4-5 par côté
LÉVRE SUP.
Impulsions : 25
Minutes : 2-3
JAMBE SUP.
Impulsions : 600 par côté
Minutes : 25-30 par côté
BIKINI
Impulsions : 200 per side
Minutes : 8-10 per side
JAMBE INF.
Impulsions : 600 par côté
Minutes : 25-30 par côté
GUIDE DU COMPTEUR D’IMPULSIONS*
*Ces comptes et minutes d’impulsions sont approximatifs — la zone de traitement actuel et le nombre d’impulsions peuvent
varier. Toujours suivre les instructions et mises en garde de traitement fournies dans le Guide des Instructions d’utilisation.
Le Laser 4X de Tria est uniquement destiné aux peaux claires et moyennes et au poil de couleur plus
ou moins pâle à foncée. Ce laser ne fonctionne pas sur le poil blanc, gris, blond ou roux. Si votre couleur
de peau correspond à celles étiquetées « Présente un danger », N’UTILISEZ PAS le Laser 4X de Tria.
PALETTE DE TEINTES
A UTILISER SUR : jambes ; bras ; maillot ; aisselles ; pieds ; mains ; poitrine ; dos ; ventre ; visage pour
femmes (sous la ligne des joues)
Blanc
CONÇU POUR LES PEAUX SUIVANTES : PRÉSENTE UN DANGER :
Ivoire Beige Brun clair Brun
moyen
Brun foncé
ou noir
VÉRIFIEZ LA COULEUR DE VOTRE PEAU

SERVICE À LA CLIENTÈLE
TRIA BEAUTY
France
[e-mail]
triabeauty.fr
triabeauty.fr/instructions
©2014 Tria Beauty, Inc. Tous droits réservés.
Protégé par un ou plusieurs brevets. Voir triabeauty.com/legal
Tria, Tria Beauty, et le logo de Tria sont des marques déposées de Tria Beauty, Inc.

EPILATORE LASER 4X
Guida rapida
IT

DESCRIZIONE GENERALE DELL’EPILATORE
TRIA LASER 4X
SENSORE CUTANEO
funzione di sicurezza
che sblocca l’epilatore
Tria Laser 4X
CARICABATTERIA
carica l’epilatore Tria
Laser 4X. Deve essere
scollegato prima dell’uso.
FINESTRA DEL
TRATTAMENTO
eroga la luce laser
durante il trattamento
SCHERMO
ti guida durante il
trattamento
PRESA DEL
CARICABATTERIA
inserisci il caricabatteria
in questa presa
Base inferiore del laser
SPIA DELLA BATTERIA
questa spia lampeggia
quando la batteria è scarica
e occorre ricaricarla
CONTATORE DEGLI
IMPULSI
conta il numero di
impulsi in una sessione
di trattamento
Tria Laser 4X
BLOCCAGGIO
l’epilatore Tria Laser 4X
si blocca quando non
è in uso. Sbloccalo con
il sensore cutaneo.
LIVELLO DI
TRATTAMENTO
impostazioni di energia
dell’epilatore Tria Laser 4X
Schermo
SPIA DEL SENSORE CUTANEO
questa spia indica che il sensore
cutaneo è pronto per l’uso
PULSANTE DI ACCENSIONE
regola il livello di trattamento
e accende e spegne l’epilatore
Tria Laser 4X
• I follicoli dei peli che sono stati disattivati
dall’epilatore Tria Laser 4X non ricrescono.
• La depilazione laser non provoca la caduta
immediata dei peli che non subiranno variazioni
visibili dopo il primo trattamento.
• Alcuni utenti possono provare una sensazione
simile a quella di un elastico che frusta la pelle.
Altri avvertiranno una sensazione di calore,
formicolio. Con la riduzione della quantità di
peli, anche la sensazione si affievolisce.
• In uno studio clinico è stato dimostrato che
livelli più alti sono 2-3 volte più efficaci.
Per risultati ottimali raccomandiamo quindi
di usare il livello più alto che riesci a tollerare.
• Esegui il trattamento ogni 2 settimane per
un massimo di 3 mesi o fino ad ottenere i
risultati desiderati.
INFORMAZIONI UTILI
*Studi clinici in archivio

12345
1ACCENDI IL DISPOSITIVO
Scollega l’epilatore Tria Laser 4X
dal caricabatteria e premi il pulsante
di accensione.
2SBLOCCAGGIO
Sblocca il dispositivo appoggiando
il sensore cutaneo sulla pelle nella
zona che vuoi trattare. Se l’epilatore
Tria Laser 4X è sicuro per te emette
un segnale acustico e si sblocca
(se il dispositivo non si sblocca,
consulta le Istruzioni per l’uso per
maggiori informazioni).
3IMPOSTA IL LIVELLO DI TRATTAMENTO
Premi il pulsante di accensione per regolare
i livelli. Per ottenere i migliori risultati, usa
l’impostazione più alta che puoi tollerare.
4ESEGUI IL TRATTAMENTO. ATTENDI 2 BIP.
• Appoggia la finestra del trattamento sulla
pelle fino a quando non senti due bip.
• Dopo aver sentito i due bip, solleva il laser
e rimettilo sulla pelle coprendo parte del
punto precedente (di circa 5 mm).
5CONTINUA FINO A COPRIRE L’INTERA ZONA
Usa la guida del Contatore degli impulsi
Tria Laser 4X come ausilio per determinare
il numero di impulsi necessari per coprire
ciascuna zona per trattamento.
PRIMA DEL TRATTAMENTO INIZIALE
Per indicazioni dettagliate e importanti avvertenze di sicurezza, leggi prima dell’uso
la guida completa Istruzioni per l’uso.
CARICA: Carica l’epilatore Tria Laser 4X fino a quando la spia della batteria è piena
(~2 ore). Scollega prima dell’uso.
COME ESEGUIRE IL TRATTAMENTO
Prima di ogni trattamento, rasa, pulisci e asciuga la zona che vuoi trattare. Prima del trattamento
iniziale completo su una nuova zona, fai una prova in un punto di quella zona. Ripeti i trattamenti
ogni 2 settimane per un massimo di 3 mesi, o fino a quando non ottieni i risultati desiderati.

ASCELLE
Impulsi: 100 per lato
Minuti: 4-5 per lato
LABBRO SUPERIORE
Impulsi: 25
Minuti: 2-3
COSCIA
Impulsi: 600 per lato
Minuti: 25-30 per lato
BIKINI
Impulsi: 200 per lato
Minuti: 8-10 per lato
POLPACCIO
Impulsi: 600 per lato
Minuti : 25-30 per lato
GUIDA DEL CONTATORE DEGLI IMPULSI*
*Il numero di impulsi e i tempi sono solamente approssimativi—la zona da trattare e il numero di impulsi
effettivi possono variare. Segui sempre le istruzioni e le avvertenze delineate nel dépliant Istruzioni per l’uso.
L’epilatore Tria Laser 4X è previsto per carnagioni da chiare a medie e peli medio-scuri. Non funziona su
peli bianchi, grigi, biondi o rossi. Se la tua carnagione è simile a una di quelle indicate come “A rischio”
per il trattamento, NON USARE l’epilatore Tria Laser 4X.
DIAGRAMMA DELLE CARNAGIONI
DA USARE SU: gambe; braccia; zona bikini; ascelle; piedi; mani; petto; schiena; stomaco; peluria
facciale femminile (dalle guance in giù)
Bianca
CARNAGIONI PREVISTE: A RISCHIO:
Avorio Beige Marrone
chiaro
Marrone
medio
Marrone scuro
o nera
CONTROLLA LA TUA CARNAGIONE

SERVIZIO DI ASSISTENZA CLIENTI
TRIA BEAUTY
Italia
[e-mail]
triabeauty.it
triabeauty.it/instructions
©2014 Tria Beauty, Inc. Tutti i diritti riservati.
Protetto da uno o più brevetti. Vedi triabeauty.com/legal Tria,
Tria Beauty e il logo Tria sono marchi di fabbrica di Tria Beauty, Inc.