Triamec TSD Series User manual


TSD and TSP Series


 
  
  
   
 !! 
 "#" $
 %&'()! *
 !& +
 )% 
  
 ',- .
$ %"/ 
0 1'2 $
* ,-'' *
+ 3!!4& +
 !5%! .
 )%! .
 6 
 6%' 
 "!! *
$ #"/ 
$  
$ !78 
$ 9/7( $
$ "!! $
$$ 9/7 0*
0  *
0 "''!( *
* 5:-; **
* 26; **
+ 1!" *+
87 +.
8& +
#' #53<(
9 .+=.5.+5$
 >?@@#553@
# ?@@
; 
''


" !"
#" #"
% '5%7
:(# :('A#
" !"'
; 7 ;B
% '%
% %!''7
#53<(.+ .5.+5$ C+

 

7 =)5
!7
 ! " 0 !! * )5
!
!'=/'
'DE7=DE7
F'!=!-=!-&8'
7!!)'!?  6!)
%'="#$4&-&7'G!-(
 7%&'()!H*I/'H
0
#53<(.+ .5.+5$ C+

% &'('
 !!7 7
''7
%! &')*
1''7'7!!5

'
#"5!#"!'!&
!!9#"
%-;!!&7!/!!7& '
""J777'K
!'!777'?
'' ###+
&##&'
%!% ('
1''7   5
'=''!!!!!7'5
!=7&&'!!5
! !!7!-'
 !!7!!!!?
 #!!7 ! 7'''##+(
'
 ()!L/!!!TAM Software *.*.* Setup.exe
 +('!J1K"!-!!
 7,!-7/!!&/
#53<(.+ .5.+5$ C+

"!#
! $
$%-!!!
$ !!!!! !''

0 '7 '!!!=
'!! 
-
- '5&5!!=!!  ! '7!
=/=#
-
- 2!!  ! '!' 
!!'''&7!
%!. )
1''7=7!!!!
"?
%!.! ,/
""&!%!!"
&&
)-J)!K&
&&'!J&K
&*
,()!26
"=&7!!,A?
0'/1M2J!KM)3
#53<(.+ .5.+5$ $C+
'(#)*!#

"!#
+
24!57'!!5'
%!.!% 6
'DE
%!.!. 75
  !!
!!'!-
!&' , 
''!=
!26(
  "=3 "#)##*
77!!!?
'"
'C(
!!'
8'-?
#53<(.+ .5.+5$ 0C+

. &'+36 
7
7 ! !!!& )7'0'
+1=7!!!?
 (?!&!!B
 ?)'7)!!-!
!!&='&G
 ?!!!!7!!&!&
 -?!7'(=
!'
#53<(.+ .5.+5$ *C+




'(#.*!#/)*(0.*01*203*-

"#
(
.! 3
!N= (  !7&'
(!77!!O?
:!"' "'
5:-"  ''
26 7&4=&7&5
!&
( 2''
;P ()'&'!
5:- ''!
5:-; ''!'J*K
 !!-
# :!=7)'!
8F "!!7'!J&7'!K
8 8'=''=!7'
8& &77'&
'% !!=!!'
%! 27'!7&77)
;%! ;'!7!
-
- 7!(=)J"84K
7&=
 !"
'''7!'$56=$7'7
&!!-'1
'#$%!
/
&!'!&!#-
&J!-K7&A""&
 !"
((8(8(75
7!?
'
"''
!
#53<(.+ .5.+5$ +C+

"#
(
7'
7!(!!
'&=!'7&
'=!-'9&6G 
!-4!!!
!!!
.!! )
'/7!=5
!!&!!&='!G''5
'=)7&''//!
"J$K
4!'!7!!!'?
8 Q'7='
! Q!!
  Q!!!G!-
2 Q&!7!
# Q7'
#53<(.+ .5.+5$ IC+
'(#1*(8(
C
8
"''8
88

"#
(
;!&/!!7!&-=!&
!-'!''G
'!G?
 2!7/!
4 8/!!7'!/!
A'!?
 (!/!7
 (!--7/!
 "!-G'!7!''=-5
7/!-
J:K77''!''
.!!% 
"''7=!)'
7''!!7
!''!7!!!'?
8 Q'7='7
9! Q!!7''
2 Q&!7!
# Q7''
"''!!&='''' )''?
 (!!/!7
 (!-)''
.!!. 
!!!!'77
!!!7!!!'?
8 Q'7='7
9! Q!!7!
2 Q&!7!
# Q7
!!!!&
.!!; 
7''7)&B5
7&&7'!%//!
"J$K
#53<(.+ .5.+5$ .C+

"#
(
-
-  '( &)'= 
'!!&)/
.!%  +
6!()!)'R!
)/&'(!!&'
77=!!')'/'
)'&!)')'!-&
1'/)'!'(
)!?
6<(!)'- 
6<7)!'=)'-&
!'=!8!S'!&&-! 5
 -!(G77-!'=
G&
0<;!
,!!S&-!'=7)'!5
 #"!7#%)*+(+
3!'!!&!- -!👷
)'!GJK
3=+=+!'R7&!
'J*K#B
#53<(.+ .5.+5$ C+
'(#3*9
((/$,
(-#:+/

"#

 +
J'&K ''
⬛!'!
▶!'!
5 7-
7''7!=7 !$=
,=7!--

 '''!5
=)!&R!&"-
+#$  +  
J"#4K
)'!'&G?
63  '  >?  !!      !!    B  ''!&  7    G  
)!'&'!-!&
'&G!!)!
& -!(G
63?7'& =!!!'
'&'!!)!)!!'
!

 B7''&''!)
 "''7!-5:-=!N7
5:-)&!&'
#53<(.+ .5.+5$ C+

"#

.!. 
&7!!!77!!!!!!'J!=
'=''K'!7..-N'=
'!&7'(J!1$K
45
45 #7!!!
87'!&JK
&NJ7&'!-K
7(!-'9&
6G 
A&!JK"!!
7
'''=
!
&)'!-
#53<(.+ .5.+5$ C+
'(#;*$*((##/

T

!
!!


CU
!CU

!!
!

"#

.!.! 2
'7&A=!-!!-
=!7J!!K;!=
A!&A?
/!7!!!
)/7!&!!
7
'!7'=!!!!#!!-
?@G 
45
45 A!&'/!
.!.!% 
7!'!''!!'!'&
7!!!&
 )7!!J1K7!!'!'?
..'=..'=.''!!7.'2!!!)!
'!'
')'!'7!7''!'
&7%5!=!&!
S1!S/05!7!!!')'''7!
'!'&?
AB .% C;
D!D + 
D!D% 0 +
D! +. .
D!E +.V .V
,')'!'7!)='!!J10K
'7!''!'
#53<(.+ .5.+5$ C+
'(#<*(

"#

45
45 !'7!'!!'!'!!'#
7'7"!!&
7=!!&7)!&!7)#
#)3B7'-
;!'!-J"K')'''7
!G
.!.!. 
'!&!-'''C')''!!7')
J1*K7')'!!
45
45 :'!'!!'!'!'7!!!
'7#7"!''&
=!!&"
.!.!; F 
W)='&F 6&!-#
F # J!1K
2#')
!))=!!!!)!!5
'7')# #F 
F<
'C')7)!&!-'C'))!!J1+K
"!-7W)!!!=!-!!
W))'J!-)K'B
#53<(.+ .5.+5$ $C+
'(#=*(#$#$6/

"#

W!'!&W)
2G !!&!!
!&W7W)'!W!
O!!!!&'-W-&
)'7)1I
'(#>*6#/
.!.! 
G 6&7!!' 15
'!- !' '#

<!!!7'!!7!!
 !?
 !'7'!!5'J1.K?
 !)&&!
!7'!!5'J!1K
 !!7&
 /55 # 
#4#+9+ )!-'C')!5
!7')J1+K
$ !5
!!'
0 G 
#53<(.+ .5.+5$ 0C+
'(#)?*((
/
'(#@*((6(/

"#

'(#))*%-9
/#
9#(
6/
'(#).*-9/
#
,A
(/$(+
9B(#(
(/
'(#)1*8((-#:/
C((-(
(+,+$((-
B$9((+/
B((#/
!7'!!&/!#+
5 '&!-!!55'  7 
!,5='!!!&'! 
57'7'%&'()!&!-"#
$05"#+G:!J!DEK
#53<(.+ .5.+5$ *C+

"#

.!.!C H)
BN'

 1N'  !/N''!!
'!
1"!!'
L'!&!
N'!!5'J1 K!!N'JN!C!C
K!''!N'?
H   <     !  )     !  !'  ! 7  

H<8N!5
J!&!!!K
)<'!!&'!&7!)
)!7!
" I< 7!'C')7)
N'
,I<2!N'C
4I<8'C')7!!
.!.!J 7
2'!!J1$K?
*.csv/!&#)!!!
)/!=#7)!!!
17'!!7!
)DE
A''/?
!A==!'==&)X
"/Y
/!&)#7KL!&/
!B&!/
'7!!!=#))L=3
)L7!'N&7
)&#
#53<(.+ .5.+5$ +C+
'(#)3*7#
/

"#

.!.!M 7
1) (='B 7N # &,)5
='7'!!!1$('!!!
7/!)
!'!'&! 7B)2'
!
/5'&"K!!!O!!&!&/5
'!7!&!)'!&7/!!!
7')
.!.!P 3
'7 !&!&7
#53<(.+ .5.+5$ IC+
'(#);*#
B$9#C((/
$#+9-$
$   /  $ B(#$ 9
/

"#

10=!!&N('!&
)!&!5/7''!&)'=
!!!/&
7-7!!
,&=!!7!!
!&!7 '' !!,-=5
!!G7 &'
.!.!D "2
7'A7=!!/5

.!; 05
,-=B/!//!=
''/'/!2!'N/!
6!!&    -      &    !!  /!          7!  2  
-'!//!!=-1B!'
''-
#53<(.+ .5.+5$ .C+
'(#)<*&#($/#
$((/A#$$#9/