Triamec TSD350-10 User manual


TSD350-10, TSD350-15, Revisions 0 and 1


  !"!#$"%"
& !!'()!)#!$#$
 *+,,,, !, !"%,
-- +,,
. 



$ /
$$ /
$) 01
$ 201
) 2'
)$ 304
)$$ 54
)$) 24
)$ %4
)$6 24
)) 04
) 728
)6 5-528
 9$!
$ .25$!
$$ 5&$!
$) :7%$!
$ ;$!
$6 5-$$
$  .-%$$
) :$$
6 $)
6$ 9$)
6) $)
6 $
66 <$6
6  $6
61 %(57$6
61$ 5$6
61) 7$6
6' $
 -$1
$ ;$1
$$ /$1
$) $1
$ 5-$1
$6 5-$'
 !"!#$"%"!!' )!)#!$#$ )=1!


$  3#:%:$'
$1 5$'
) >-$4
)$ $4
)) 75$8
 %5%-)!
$ -55)!
6 %?<)$
  2?<)$
1 2;-.))
1$ 20))
1) 5))
1 ;--))
16 25-)6
1  0)6
' 5-;@2A-)
'$ 7-%)
') A%)
' 5%)
4 %>-)1
8 :%-5-)1
1 %3-)'
1$ 23-)'
1) /%3-)4
1)$ )4
1)) 5)4
1) %-)4
' 3-)8
'$ 23-)8
') /3-$
')$ 55$
')) /$
') $
')6 ;5<$
' .5-)
'6 5
'  BC$(C)D6
' $ 5#?BC$D6
' ) )6&A2BC)D
'1 ;-.BCD1
'' @.E.BC6D'
 !"!#$"%"!!' )!)#!$#$ =1!


'4 ;5-BC (C1D4
'4$ #A<4
'4) 5:4
'8 .-%BC$!(C$$D8
'$! BC)!(C)$D6!
'$!$:=3F6$
'$!)=6)
'$!=6
'$!6376))66
'$! 376));6
'$!13A3F61
'$$ 3.BC!(C$D6'
'$$$36'
'$$).64
'$) %5-BC6!(C6$D !
'$)$%5- !
'$))% )
'$)%?< 
4 5- 6
4$ 3 6
4$$ 23
4$) .
4$ 7A< 1
4$6 :F3 1
8 :F '
8$ 23- '
8)  '
7 4
/2 8
721!

-G(2(H2#
2-#
<#

 !"!#$"%"!!' )!)#!$#$ 6=1!

 
I
   3-2
@<2(22-#

(-

@>-+
+ .2<-2-
3-+ .22@>
+ .22@>-
@><+
351!16351!116---
 !"!#$"%"!!' )!)#!$#$ =1!




 
93.$468#$+)!$ 22+2#2
351!)!6 22+@
351!16 A#-
91! )8+$848 -2B35D
351!116#$+)!)! 3--@#2
351!')$##)+)!$4
351!')$##+)!$8
5>--
351$)1##$+)!$' 327@2#2
351$ !4+)!$! ;-2==2#2
351$4!!
91$4!!#$+)!$4
91$4!!#+)!$8
91$4!!# #$+)!$'
91$4!!# #)+)!$'
:H2
/7@
%5@>
2@J(2
;-2
 !"
22
<22-
!" #$%&
:9/7
:9/75:0?K3/&.A:/.73/50779I
3G-H2(I
:9/7
:9/75:0?K7.:39/.7%.&39/:7I
3G-H2(I
5:03.95:03.9
:93.9I
3G-H22
-(I
&%'
&%' 3-
 !"!#$"%"!!' )!)#!$#$ 1=1!

 !
&%'
&%' 22- 
2-2-G=#
2#
L2-
&%'
&%' 5<79
79:22-
->-
&%'
&%' B-
22D22
&%'
&%' -#
-(22
!#"&
:9/7
-G(2(H2
@-#
-@-2@>
2
:9/7
(
  =  -

:9/7
52(- 
:MNE #
-(
@2
5-ME
(5?-6!&
5:03.9
.22@>O2--(-(
2@> #
(2(-(-(
@>-H@><+
•351!16351!116
•---
5:03.9
<<
H2
5:03.9
2--ME
4!P5H2
 !"!#$"%"!!' )!)#!$#$ '=1!



#
2--2(
2
!#"&
5:03.9
<<
H2
 $
2(> 8(2
@--
 (!
-2
5-' $
 
2F22(
2(5
) !
. 122-.
(*$$
.)$H
@+
-2FB:CD
=2-(<-(((

5(
@5%2-
2%5-A&-
22--
<22-( #
 !"!#$"%"!!' )!)#!$#$ 4=1!


 
2<
 $$$!
#2N=-

351$4!!# #)Q2Q-2@
222-
2(
-2222
(2><-
>2@
)%&"$!
%-:/5-2@R
&%'
&%' #@2@
<-F%5>
5351$4!!225#
2
2@)2B
D;@2
5)-%- 
 !"!#$"%"!!' )!)#!$#$ 8=1!

"%
$ + ,  , +$
-.$/0
1, 2&
-3$4/3$0
1, 52&
-2&/2&0
66
  ! # $! #  # 9;; # /KC5
!"#$%%&!#'#())*+&$,,- .,/0
!%$# 1&0&%%/&2&345'67 
&$)&&!7 ,,& 
& 8-%//%7
2ST#
2F
>B5&DM25#-
 !& !&$!:$ :
:<2
27!
 +
 %$&
 ! 95#
 
 %$&
$! %F$!:7%
$ %F$ :7%
 .$
 %$&
# 
9:
 !"!#$"%"!!' )!)#!$#$ $!=1!

(&
;<
) ""&
 %$&
A >F:  --@
1!!G
 :--@@
1!!GHF-
8 2&
;-E-(U V
>O-
%%$
%-:/
;-%-:/

(% %$9%&
(!  3&+ $FF66)!&:5W$!X( !=1!G
.&+ ) &5
:$:
%%$
.#2 3.
%#= -
 !"!#$"%"!!' )!)#!$#$ $$=1!

) $
)"
O
)/&!"(% ,,
)
(<

-351$4!!#$
2@>2
:<-
--( 2
2:2-
(->->-
3<(<3(

 !"!#$"%"!!' )!)#!$#$ $)=1!

2

2
.&
5
F

9

7

7-

'/
%
TSD350
" #) P5B#$P;DY'!P5BY$ 4Y5D(F)!=
"$$! 8 XFY6!P5-
*%;$"$ <F!) 
.<%! "$ %%&
+$&$"$ )GZ[8G   
8GZ[)!!G  $!=\
)!!GZ[ !!G 9 $ =\
) 
(<

-351$4!!#$
TSD350
" #) P5B#$P;DY P5BY$$P;D(F)!=
"$$!  8 X-
& A)2+ -
%)2+ N
-(
-25
!5#?BC$D
 !"!#$"%"!!' )!)#!$#$ $=1!

'/
://
))(%;$
2F
TSD350
$"$FF )!F)6!F4!
=$ F
$:!% 
%-C$(C)(C6(C!(C$(C6!(C6$
;--M#
2
%%$2:-$ 
)8$"$
.@(BD
%&
:9/7
$E2ME
2-2-@BD(#
5?-6!&
7BD-
5:03.9
)-<2?
(<-6!P5B$!6P;D
)>$%/$$
@2(2
)> $
32(32
2
)> $
72.
 !"!#$"%"!!' )!)#!$#$ $6=1!

'/
0/=%
@6 <
%-:/
)?$
 <        <   B#)!!)=81=5#/D
2@
6 %-:/
 !"!#$"%"!!' )!)#!$#$ $ =1!

8 %*$%%$&
]-+2
2-<2-
>(9:^F>2(# 
(G>
@F#: ;/:2
$!!<G22#
22%-:/
8.
8 
F2
(--
=##-(3#
0--((
$!!<G-
$!!<G-3)_ ><F
$!<G#$!<G
F$!<GBFD
2(2
#(
5
8 :$$
)(#(#-
2-.B3A(AD
8 ""$$$$&%
#$%>0# 9:"-
B4!$!<G4$!!<GD7
 !"!#$"%"!!' )!)#!$#$ $1=1!

 %
)&
8) ""$%&
#-
9:>B5D253#=53#F9$$$-
)!!%
# # ;#(25#-
88 #,$:(""$
$!!`--
&%B:%:DF2
B%Ma5bD
$#-$!<G<
$F$!<G
$2
#-
8> ((""$
5:-5:%%Ma9;<
5:-?<E5:A5595953
5:-AF55YY
 !"!#$"%"!!' )!)#!$#$ $'=1!

 %
#%1
8%$%%$9%&
8 $:
TSD350-10 TSD350-15 $
,@:"$  ! &5
,@:)6#6!! &5
9& :5)22(5 #
$#%% $!! `
& !<G $! $ :7%
$!!<G ' $$) :7%
(; !<G )! ! :
$!!<G $ )) :
(;&) 
$%*$.<%! !$!! <G
2(&,
-84;A0
61!! 18!! 
=$%!
-(=+0
& )6 &5
%F5 $1 $4 :
"
:$$
&            B    #6!P5  c
$) P5D(    F      (      2+
K4(K46($!!($!!!(5#$
B#6!P5c!!P5D
#
($&
%
/ 2 )&F) !:#
3)6&@#
-
#
: =$&(1 1--(-(
;37#;(F@2 !!<GB-+) %GD
#
3 /#;37#;d+7#6))A(
76))+F#@2 !!<GB76));+$!%GD(
A+F#@2) %G
#
 +)$=))(???5#
=))(???5(9<
=
$$# 13F(2()6&(3$L)B!!eD(
31B$)!!eD(33591$$$#)(2$2#
':R)6&
#
$$2 )#F()6&($:-# #
$ :F-
) -2) 
E
 !"!#$"%"!!' )!)#!$#$ $4=1!

 %
#%1
 2
2:F2(2#
2%F':-6
#.-+2+$!!F) !d
#.E-+2+$!!F)'!
$$#? $  (  2     ;   (  )6&(
3'B$)!!D33591$$$#)(2$2
':R)6&
#
.%&
2
1(#()6&( !:
)6&A2C)
#
(=
#
6AF #
<2B-STO0;   $    )(  2  (  )6&(        35
91$$$#)(2$2':R)6&
.;;#
USafe
STO
f &
.9#$ &
#2-
tSafe
STO
f !(.#-
tInconsistent
STO
f
!
.#-
tIgnore
STO
f$(.#
fIgnore
STO
f$G
.:F)6&  / C6 2  
.5$5) C6.B
''D
#
8 
F  <
@2(2
:>-Y P5B6$P;D
Y6!P5B$!6P;D
.-2+FFF2
-)!:F--6!<:@#
-(22
 !"!#$"%"!!' )!)#!$#$ $8=1!

 %
#%
8 (&
--%@23
(222

44;A(5 84;A(5 $
%$!3$ $! ;
%2
;-2O
2
F%591$4!!#-
%5@(2(')#
-@#E->E#
-BD>->
<O<O
322(
%52>22
21$4!!#(2#

3-25#?F?
!#"&
:7939/
;-(I
&%'
&%' ;--(
:-9U'V
8  (%&:*$%
6';K#5#?-
-(5#?@2
 (%2F#
2 ::51$4!!# #$+)!!4-
2(' $
 !"!#$"%"!!' )!)#!$#$ )!=1!