TRIGGERPOINT IMPACT SAW30A-260-1000U User manual

Programming
• Use a higher setting with lighter pressure, moving quickly
to warm up and activate your muscle.
• Massage for 30 seconds or less.
QUADS — Warmup
Activate the muscle prior to exercise to help reduce the risk of injury
GLUTES — Recovery
Relax the muscle to aid in recovery
CALVES — Warmup
Activate the muscle prior to exercise to help reduce the risk of injury
TFL — Recovery
Relax the muscle to aid in recovery
PECS — Recovery
Relax the muscle to aid in recovery
HAMSTRING — Recovery
Relax the muscle to aid in recovery
Set Up
• From a seated position, relax your
outstretched leg.
•
Place the IMPACT™on the middle of your quad.
• Move the IMPACT™up and down, side to
side, and in circles for less than 30 seconds
to best activate muscle.
• From a standing position, shift your weight to offload the leg you
will be targeting.
• Place the IMPACT™between your hip bone and thigh bone.
• The muscle is small, so keep IMPACT™movement to a minimum.
Set Up
• From a standing position, shift your weight to offload
the leg you will be targeting.
• Place the IMPACT™on the middle of your glute.
• Move the IMPACT™up and down, side to side and in
circles to best access and target your sore area.
• Place the IMPACT™between
your shoulder and pec muscle.
• Move same-side arm up and
down and in and out.
• Then move IMPACT™up and
down, side to side and in
circles to best access and
target your sore area.
Set Up
Set Up
• In a half-kneeling position, place the IMPACT™on the
middle of your hamstring.
• Move the IMPACT™ up and down, side to side and in
circles to best access and target your sore area.
Set Up
Programming
• Use a lower setting with deeper pressure, moving slowly
for best recovery results.
• Massage for 90 seconds or more on each side.
Programming
• Use a lower setting with deeper pressure, moving slowly
for best recovery results.
• Massage for 90 seconds or more on each side.
Programming
• Use a higher setting with lighter pressure, moving quickly
to warm up and activate your muscle.
• Massage for 30 seconds or less.
Programming
• Use a lower setting with deeper pressure, moving slowly
for best recovery results.
• Massage for 30 seconds or less.
Programming
• Use a lower setting with deeper pressure for best
recovery results.
• Massage for 90 seconds or more on each side.
• In a half-kneeling position, place the IMPACT™on the middle
of your calf.
• Move the IMPACT™up and down, side to side, and in circles
for less than 30 seconds to best activate muscle.
Set Up
• Keep unit and cord AWAY from heat sources and surfaces.
• NEVER drop or insert any object into any opening.
• DO NOT use outdoors.
• DANGER- DO NOT reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately.
• DANGER - DO NOT use while bathing, in a shower, or swimming pool.
• DANGER - DO NOT place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub, sink
or swimming pool. Do not place in or drop into water or other liquid.
– SAVE THESE INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
Please read prior to use:
CHARGING
• Fully charge for 2 hours before first use. Subsequent charges for 2 hours, or until the power level LED lights
are continuously lit, which indicates your unit is fully charged.
• To charge, connect the adapter to the charging port and plug into the wall charger.
• After powering the unit on or off, the power level LED lights will momentarily illuminate to show the
battery level. Unit may be recharged at any time at any battery level.
• It is not recommended to fully deplete the battery.
• Clicking the power button to OFF isolates power from the circuitry and is recommended during
storage and travel.
OPERATING
• Press the power button once and LED ring will show the volume of batteries. Press the power button again
to turn unit on at the first level of vibration. Pressing the power button again will increase to the next level of
the 4-speed settings. Pressing the power button through the 4th power level or holding the button for 2-3
seconds will turn the unit off.
1st press – power indicated
2nd press – low vibration freq.
3rd press – middle vibration freq.
4th press – high vibration freq.
5th press – max vibration freq.
(pressure more 1.5 kgf)
6th press – power off
• Do not operate continuously for more than
one hour. After one hour use, allow unit to
rest for 30 minutes before re-using.
• After 10 minutes of continuous use, the unit
will shut down automatically.
MAINTENANCE, CLEANING, AND STORAGE
• Use a dry towel or soft dry cloth to wipe any
moisture from unit.
USAGE INSTRUCTIONS
SPECIFICATIONS
• AC Charger
• Model: SAW30A-260-1000U
• Input: 100-240V 50/60Hz 0.8A
• Output: 26V 1000mA
• The IMPACT™ should only be used with the
provided, certified AC charger.
• IMPACT™ Input: 26V 1000mA
• Percussion massage frequency:
1: 2154+300 rpm
2: 2491+300 rpm
3: 2907+300 rpm
4: 3297+300 rpm
• Weight: 2.4 lbs (1.1 kg)
• Timer: 10 mins
• Manufactured in China
OUR MISSION AT TRIGGERPOINT™ IS
TO KEEP YOU MOVING FREELY.
At TriggerPoint, we are committed to empowering
people to take care of their body by designing
innovative self-massage products and education that
enhance muscle recovery, improve mobility, and help
you move and feel better. TriggerPoint’s products are
designed to mimic a massage therapist’s hands for
safe, effective self-myofascial release. We believe
that combining innovative products with education is
the key to helping people achieve better movement.
IMPACT™ BENEFITS:
• Percussion massage can help increase blood flow,
hydrate muscle tissue and promote better flexibility
and range of motion.
• The IMPACT
™
includes one versatile head attachment to be used
before a workout to activate muscles, during the workout to maintain
tone and circulation and after a workout to speed the recovery process.
• Percussion massage frequencies of 2154+300 rpm, 2491+300
rpm, 2907+300 rpm and 3297+300 rpm for muscle relaxation.
• Quicker results in muscle recovery and enhanced mobility.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions
should always be followed, including the following:
Read all instructions before using (this appliance).
DANGER – To reduce the RISK OF ELECTRIC SHOCK:
• Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after charging and before cleaning.
WARNING – To reduce the risk of BURNS, FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY to persons:
• An appliance should never be left unattended when plugged in.
Unplug from outlet when not in use, and before putting on or taking off parts. Make sure hands
are dry when plugging and unplugging.
• DO NOT immerse unit in water. Keep liquids away from ventilation ports, buttons and switches.
• DO NOT remove screws or attempt to disassemble.
• DO NOT operate continuously for more than one hour. After one hour use, allow unit to
rest for 30 minutes before re-using.
• For adult use only and keep out of reach of children.
• Do not use if injured and seek the advice of a physician or other medical professional.
• Unplug the unit after charging or prior to use.
• For storage or travel, toggle power switch to OFF position.
• Use product only according to Instructional Use materials available at tptherapy.com.
DO NOT use attachments not recommended by the manufacturer.
• NEVER operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly,
if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the appliance to the
manufacturer for examination, repair, or replacement if within the warranty period.
• DO NOT carry this appliance by supply cord or use cord as a handle.
PRODUCT DISCLAIMER
This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any injury or disease. Not to be used
as a substitute for medical care or consultation or as care for injuries or pain. Always seek the advice
of your physician or medical professional regarding any injury or disease or use of this product in
connection with prescribed treatment prior to using this product. Consult with your health care
provider about any questions you may have regarding any existing medical conditions. TriggerPoint
does not assume responsibility of any kind of improper use or manipulation not provided herein of
its products.
WARRANTY INFO
One Year Limited Guarantee: TriggerPoint, warrants that all of the products we manufacture will be
free of defects for up to one year from the original date of purchase. This does not include or cover
damage caused by transit, accident, normal wear and tear or lost merchandise. Product must be
purchased through TriggerPoint, directly, or from an authorized reseller. If, within one year of
purchase you feel you may have received a product that is not functioning as expected, please
contact our Customer Service Department for a Return Authorization to ensure that your issue is
resolved in a timely manner. Shipping charges are the responsibility of the buyer and will not be paid
by TriggerPoint. Customer Service is available Monday - Friday, 8 am to 5 pm Eastern Standard Time
at 800-446-7587 or [email protected].
PERCUSSION MASSAGE GUN
IMPACT
TM
Charging pointPower button
AC wall charger
Power / battery level indicator LEDs
Utilize the IMPACT™ gun before, during or after workouts for maximum benefits. Percussion
massage can help accelerate muscle tissue responsiveness and recovery by increasing hydration,
range of motion and function to tight muscles.
Always start using the TriggerPoint IMPACT™ on the lowest setting with the lightest pressure.
Place head of massage gun on desired muscle, and turn on IMPACT to low speed. Apply pressure
according to the following based on time of workout:
Pre-Workout: High Speed + Light Pressure: Less than 30 seconds per muscle group at a high
setting. Aids in motor control, coordination and body awareness.
During Workout: High Speed + Deep Pressure: Less than 30 seconds per muscle group to help
maintain stimulation, circulation and recovery.
Post-Workout: Low Speed + Deep Pressure: Apply pressure for 60 seconds or more to offer aid in
hydrating tissue and speeding up recovery.
To access online videos on product information, benefits, and how to use product instructions
visit TriggerPoint’s Video Portal - tptherapy.com/watch
ENGINEERED FOR
ALL PERFORMANCE
IMPLUS FOOTCARE, LLC - USA
2001 T.W. ALEXANDER DRIVE, BOX 13925
DURHAM, NORTH CAROLINA 27709-3925
800-446-7587 • [email protected]
IMPLUS - CANADA
8399 LAWSON RD, UNIT 104
MILTON, ONTARIO L9T 9L1
800-387-9538 x1232 • [email protected]
02/20

NOTRE MISSION CHEZ TRIGGERPOINT EST
DE VOUS FAIRE BOUGER EN TOUTE LIBERTÉ
Chez TriggerPoint, nous nous engageons à fournir
aux personnes les moyens de prendre soin de leur
corps en concevant des produits d'automassage
innovants et une formation qui améliorent la
récupération musculaire, améliorent la mobilité, vous
aident à bouger et à vous sentir mieux. Les produits
TriggerPoint sont conçus pour imiter les mains d’un
massothérapeute afin de permettre un
auto-relâchement myofascial sûr et efficace. Nous
sommes convaincus que la combinaison de produits
innovants et de la formation est la clé pour aider les
individus à mieux bouger.
AVANTAGES DE L'IMPACT™:
• Le massage par percussion peut aider à augmenter le flux sanguin,
hydrater les tissus musculaires et favoriser une meilleure flexibilité
et amplitude des mouvements.
• L'IMPACT
™
comprend un accessoire de tête polyvalent à utiliser
avant un entraînement pour activer les muscles, pendant
l'entraînement pour maintenir le tonus et la circulation et après un
entraînement pour accélérer le processus de récupération.
• Fréquences de massage par percussion de 2154 + 300 tr/min,
2491 + 300 tr/min, 2907 + 300 tr/min et 3297 + 300 tr/min pour la
relaxation musculaire.
• Des résultats plus rapides à la récupération musculaire et à une
mobilité améliorée.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions élémentaires doivent toujours être
suivies, notamment les suivantes:
Lisez toutes les instructions avant utilisation (de cet appareil).
Ce produit est destiné à un usage commercial et domestique.
DANGER - Pour réduire le RISQUE D’ÉLECTROCUTION:
• Débranchez toujours cet appareil de la prise électrique immédiatement après le chargement et avant son nettoyage.
AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques de BRÛLURES, d’INCENDIE, d’ÉLECTROCUTION
ou de BLESSER des personnes:
• Un appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché.
Débranchez-le de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant d’installer ou de retirer des pièces.
Assurez-vous que vos mains soient sèches lorsque vous branchez et débranchez l’appareil.
• NE PAS immerger l'appareil dans l'eau. Gardez les liquides à l’écart des orifices de ventilation, des
boutons et des interrupteurs.
• NE PAS retirer les vis ou tenter de démonter l’appareil.
• NE PAS utiliser en continu pendant plus d'une heure. Après une heure d'utilisation, laissez
l'appareil reposer pendant 30 minutes avant de le réutiliser.
• Réservé aux adultes et tenir hors de portée des enfants.
• Ne pas utiliser en cas de blessure et demander conseil à un médecin ou à un autre professionnel de santé.
• Débranchez l'appareil après l’avoir chargé ou avant de l'utiliser.
• Pour le stockage ou le transport, basculez l’interrupteur de l'alimentation sur la position OFF.
• N'utilisez le produit que conformément aux instructions d'utilisation disponibles sur le site tptherapy.com.
N'UTILISEZ PAS d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• NE JAMAIS utiliser cet appareil si son cordon ou sa fiche est endommagé, s'il ne fonctionne pas
correctement, s'il est tombé dans l'eau, s'il a été endommagé ou s'il est tombé dans l'eau. Renvoyez
l'appareil au fabricant pour examen, réparation ou remplacement si la période de garantie le permet.
• NE transportez PAS cet appareil par le cordon d’alimentation et n’utilisez pas le cordon comme poignée.
• Gardez l'appareil et le cordon à l'écart des surfaces et des sources de chaleur.
• NE JAMAIS laisser tomber ou insérer un objet dans une ouverture.
• NE PAS utiliser en plein air.
• DANGER : NE touchez PAS un appareil qui est tombé dans l'eau. Débranchez immédiatement.
• DANGER - NE PAS utiliser pendant la baignade, dans une douche ou une piscine.
• DANGER - NE PAS placer ou ranger l'appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou être tiré dans
une baignoire, un évier ou une piscine. Ne pas placer ou laisser tomber dans l'eau ou un autre liquide.
– CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
À lire avant utilisation:
CHARGEMENT
• Chargez entièrement pendant 2 heures avant la première utilisation. Les charges suivantes durent 2 heures
ou jusqu'à ce que les voyants DEL de niveau de charge restent allumés, ce qui indique que votre appareil est
entièrement chargé.
• Pour charger, connectez l'adaptateur au port de charge et branchez-le sur le chargeur mural.
• Après avoir allumé ou éteint l'appareil, les voyants LED de niveau d'alimentation s'allument
momentanément pour indiquer le niveau de charge de la batterie. L'unité peut être rechargée à tout
moment à n'importe quel niveau de charge de la batterie.
• Il n'est pas recommandé de décharger entièrement la batterie.
• Un déclic du bouton d'alimentation sur OFF permet d'isoler l'alimentation du circuit et est
recommandée durant l’entreposage et le transport.
UTILISATION
• Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour que l’anneau de LED indique la charge des batteries.
Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil au premier niveau de vibration. Appuyer
sur le bouton d’alimentation vous fait passer au niveau suivant des réglages à 4 vitesses. Appuyer sur le bouton
d’alimentation durant 2-3 secondes éteint l’appareil.
1ère pression - indication de la puissance
2ème pression - faible fréq. de vibrations
3ème pression - fréq. de vibration moyenne
4ème pression - fréq. de vibration élevée
5ème pression - fréq. de vibration maximale
(pression plus 1,5 kgf)
6ème pression - coupez le courant
• Ne pas utiliser en continu pendant plus d'une heure.
Après une heure d'utilisation, laissez l'appareil
reposer pendant 30 minutes avant de le réutiliser.
• Après 10 minutes d'utilisation continue, l'appareil
s'éteindra automatiquement.
ENTRETIEN, NETTOYAGE ET CONSERVATION
• Utilisez une serviette sèche ou un chiffon doux et
sec pour essuyer toute trace d'humidité.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
SPÉCIFICATIONS
• Chargeur CA
• Modèle: SAW30A-260-1000U
• Entrée: 100-240V 50/60Hz 0.8A
• Sortie: 26V 1000mA
• IMPACT™ ne doit être utilisé qu'avec le chargeur
CA fourni et certifié.
• Entrée de l’IMPACT™: 26V 1000mA
• Fréquence de massage par percussion:
1 : 2154+300 rpm
2: 2491+300 rpm
3: 2907+300 rpm
4: 3297+300 rpm
• Poids: 2.4 lbs (1,1 kg)
• Minuteur: 10 minutes
• Fabriqué en Chine
AVERTISSEMENT AU SUJET DU PRODUIT
Ce produit n'est pas destiné à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir des blessures ou des maladies. Ne pas
utiliser comme substitut aux soins médicaux ou aux consultations, ni comme soin de blessures ou de
douleur. Demandez toujours conseil à votre médecin ou à un professionnel de santé concernant toute
blessure, maladie ou utilisation de ce produit en relation avec un traitement prescrit avant d’utiliser ce
produit. Consultez un professionnel de santé au sujet de toute question que vous pourriez avoir concernant
des problèmes de santé existant. TriggerPoint n'assume aucune responsabilité pour tout type d'utilisation ou
de manipulation non conforme de ses produits, non mentionnées dans le présent document.
INFORMATIONS RELATIVE À LA GARANTIE
Garantie limitée d'un an: TriggerPoint garantit que tous les produits que nous fabriquons seront exempts de
défauts pendant une période maximale d’un an à compter de la date d’achat d’origine. Cela n'inclut ni ne
couvre les dommages causés par le transport, un accident, une usure normale ou une perte de marchandise.
Le produit doit être acheté directement auprès de TriggerPoint ou d'un revendeur agréé. Si, dans un délai d'un
an à compter de votre achat, vous pensez avoir reçu un produit qui ne fonctionne pas comme prévu, veuillez
contacter notre service clientèle pour obtenir une autorisation de retour afin de vous assurer que votre
problème soit résolu rapidement. Les frais d'envoi sont à la charge de l'acheteur et ne seront pas payés par
TriggerPoint. Le service à la clientèle est disponible du lundi au vendredi, de 8h à 17h, heure normale de l'Est,
au 1-800-387-9538 x1232 ou à l'adresse [e-mail].
PISTOLET DE MASSAGE PAR PERCUSSION
IMPACT
Point de chargement Bouton d'alimentation
Chargeur mural CA
Voyants à DEL de l’alimentation/niveau de batterie
IMPLUS FOOTCARE, LLC - USA
2001 T.W. ALEXANDER DRIVE, BOX 13925
DURHAM, NORTH CAROLINA 27709-3925
800-446-7587 • [email protected]
IMPLUS - CANADA
8399 LAWSON RD, UNIT 104
MILTON, ONTARIO L9T 9L1
800-387-9538 x1232 • [email protected]
TM
Programmation
• Utilisez un réglage plus élevé avec une pression plus légère, en
bougeant rapidement pour vous réchauffer et activer votre muscle.
• Massez pendant 30 secondes ou moins.
QUADRICEPS - Échauffement
Activez le muscle avant l'exercice pour aider à réduire le risque de blessure
FESSIER - Récupération
Détendez le muscle pour aider à la récupération
MOLLETS - Échauffement
Activez le muscle avant l'exercice pour aider à réduire le risque de blessure
TENSEUR FASCIAE LATAE - Récupération
Détendez le muscle pour aider à la récupération
PECTORAUX - Récupération
Détendez le muscle pour aider à la récupération
CUISSES - Récupération
Détendez le muscle pour aider à la récupération
Utilisez le pistolet IMPACT™ avant, pendant ou après les entraînements pour un maximum
d'avantages. Le massage par percussion peut aider à accélérer la réactivité et la récupération des
tissus musculaires en augmentant l'hydratation, l'amplitude des mouvements
et la fonction des muscles tendus.
Commencez toujours à utiliser le TriggerPoint IMPACT™ sur le réglage le plus bas avec la pression
la plus faible. Placez la tête du pistolet de massage sur le muscle souhaité et activez l’IMPACT à
basse vitesse. Appliquez une pression en fonction du temps suivant votre entraînement:
Pré-entraînement:
Haute vitesse + légère pression: Moins de 30 secondes par groupe musculaire
à réglage élevé. Aide au contrôle moteur, à la coordination et à la conscience corporelle.
Durant l'entraînement: Haute vitesse + pression profonde: Moins de 30 secondes par groupe
musculaire pour aider à maintenir la stimulation, la circulation et la récupération.
Après l'entrainement: Basse vitesse + pression profonde: Appliquez une pression pendant 60
secondes ou plus pour aider à hydrater les tissus et accélérer la récupération.
Pour accéder à des vidéos en ligne sur les informations, les avantages et l’utilisation des
instructions relatives au produit, visitez le portail vidéo de TriggerPoint - tptherapy.com/watch
CONÇU POUR TOUTES
LES PERFORMANCES
Configuration
• En position assise, relâchez votre
jambe tendue.
•
Placez l’IMPACT
™
au milieu de votre quadriceps.
• Bougez IMPACT™de haut en bas, d’un côté
à l’autre et en cercles durant moins de 30
secondes pour activer au mieux les muscles.
• Debout, déplacez votre poids pour décharger la jambe que vous
souhaitez cibler.
• Placez l’IMPACT™entre votre os de la hanche et votre cuisse.
•
Le muscle est petit, réduisez au minimum les mouvements de l’IMPACT™.
Configuration
• Debout, déplacez votre poids pour décharger la jambe
que vous souhaitez cibler.
• Placez l’IMPACT™au milieu du fessier.
•
Déplacez l’IMPACT
™
de haut en bas, d'un côté à l'autre et en
rond pour mieux accéder à la zone douloureuse et la cibler.
•
Placez l’IMPACT
™
entre votre
épaule et votre muscle pectoral.
•
Déplacez le bras du même côté
vers le haut et vers le bas, vers
l'intérieur et vers l'extérieur.
•
Puis déplacez l’IMPACT™de
haut en bas, d'un côté à l'autre
et en rond pour mieux accéder
à la zone douloureuse et la cibler.
Configuration
Configuration
• À genoux, placez IMPACT™au milieu de votre cuisse.
•
Déplacez l’IMPACT™de haut en bas, d'un côté à l'autre et en
rond pour mieux accéder à la zone douloureuse et la cibler.
Configuration
Programmation
• Utilisez un réglage plus bas avec une pression plus
profonde, en vous déplaçant lentement pour obtenir les
meilleurs résultats de récupération.
• Massez pendant 90 secondes ou plus de chaque côté.
Programmation
• Utilisez un réglage plus bas avec une pression plus
profonde, en vous déplaçant lentement pour obtenir les
meilleurs résultats de récupération.
• Massez pendant 90 secondes ou plus de chaque côté.
Programmation
• Utilisez un réglage plus élevé avec une pression plus
légère, en bougeant rapidement pour vous réchauffer et
activer votre muscle.
• Massez pendant 30 secondes ou moins.
Programmation
• Utilisez un réglage plus bas avec une pression plus
profonde, en vous déplaçant lentement pour obtenir les
meilleurs résultats de récupération.
• Massez pendant 90 secondes ou plus de chaque côté.
Programmation
• Utilisez un réglage plus bas avec une pression plus profonde,
pour obtenir les meilleurs résultats de récupération.
• Massez pendant 90 secondes ou plus de chaque côté.
•
En position agenouillée, placez IMPACT™au milieu de votre mollet.
• Bougez IMPACT™de haut en bas, d’un côté à l’autre et en cercles
durant moins de 30 secondes pour activer au mieux les muscles.
Configuration
02/20