Tripp Lite Data Shield User manual

1
Owner’s Manual
Network Dataline
Surge Suppressors
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
[phone] • www.tripplite.com
Note: Follow these instructions to ensure proper operation and prevent damage to this device
and its connected equipment.
Copyright © 2008 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
Data Shield™ by Tripp Lite Network Dataline Surge Suppressors are designed to protect
data and communications equipment against AC transients caused by lightning, electrostatic
discharge and ground surges that can enter equipment from the signal lines or chassis ground.
Data Shield by Tripp Lite Network Dataline Surge Suppressors described here protect
networked equipment using 100Base-T, 10Base-T, 10Base-2 and Ethernet, Token Ring,
RS232, RS422, parallel, dial-up modems, fax, ISDN, DDS, T-1 and other communication
interfaces.
200810167 93-2858.indd 1 12/16/2008 9:58:50 AM

2
INSTALLATION
1. Make sure the computer, network device or other equipment is logged OFF the network
(if applicable). Turn OFF power to the equipment.
2. Disconnect the cable from the equipment to be protected.
3. Connect the Data Shield by Tripp Lite Network Dataline Surge Suppressor directly to the
equipment. DB9 and DB25 models are reversible, to work with male or female ports. To
change gender, remove the thumbscrews, reverse their direction and re-install.
4. Attach the green ground wire on the surge suppressor directly to the protected
equipment’s chassis. (Except DB9 and DB25 models.)
5. Reconnect the cable to the Data Shield by Tripp Lite Network Dataline Surge
Suppressor.
NOTE!
The Data Shield by Tripp Lite Network Dataline Surge Suppressor must be properly grounded and positioned as close
as possible to the equipment to be protected. For best results, it is required that the length of the signal line and ground
wire (if equipped) between the surge suppressor and the protected equipment be kept as short as possible, not to
exceed 12 inches (12”). It is best to install the surge suppressor directly to the equipment, as noted above.
NOTE!
Installing a typical Data Shield by Tripp Lite Network Dataline Surge Suppressor is equivalent to adding
approximately three feet (3’) of typical data communication cable to a segment.
CAUTION!
The Data Shield by Tripp Lite Network Dataline Surge
Suppressor does not protect the equipment on the opposite end
of the cable. Normally, protection at both ends is recommended.
CAUTION!
Use of this equipment in life support applications where failure
of this equipment can reasonably be expected to cause the
failure of the life support equipment or to significantly affect its
safety or effectiveness is not recommended. Do not use this
equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture
with air, oxygen or nitrous oxide.
CAUTION!
When properly installed, the Data Shield by Tripp Lite Network
Dataline Surge Suppressor will only protect against surges on
the dataline portion of your installation. Simultaneous AC surge
suppression/power protection in the form of an ISOBAR®surge
suppressor or Tripp Lite UPS system is strongly recommended
for complete system/network protection and can also extend
Ultimate Lifetime Insurance coverage to connected equipment.
200810167 93-2858.indd 2 12/16/2008 9:58:51 AM

3
SPECIFICATIONS
All surge suppressors listed have component response times of less than 1 picosecond.
Model: Description:
Nominal
Clamping Voltage:
Peak Pulse
Current:
DRS232 RJ45/RJ11 protector for
100Base-T4, RS232 on twisted Pair
(wires 1-8) or ISDN “S/T” interfaces.
Supplied with a 4” RJ45 patch cable.
18 volts, protecting
wires 1-8 1340 amps
DNET1
RJ45 100Base-T, 10Base-T,
Token Ring, RS422, AS400/Sys3x
protector for NICs, hubs, routers,
etc. Supplied with 4” RJ45 patch
cable.
7.5 volts, protecting
wires 1-8 750 amps
DSUT1CSU RJ45/RJ11 protector for nonspan
powered T-1 equipment, digital data
service CSUs/DSUs, ISDN “U”
interfaces or other digital lines.
Supplied with 4” RJ45 patch cable.
60 volts, protecting
wires 1-8 200 amps
DTEL2 RJ45/RJ11 for modems, answering
and fax machines. Supplied with
4” RJ11 patch cable.
260 volts, protecting center
4 wires (2 CO-lines) 250 amps
DB9
Serial DB9 RS232 protector for male
or female ports of data terminal and
computing equipment including PCs,
modems, etc. (Any male or female
9-pin port). Male/Female genders
are reversible with reversible
thumbscrews.
18 volts, protecting pins
1-9 and chassis 340 amps
DB25
Serial DB25 RS232 protector
(wires 1-8, 20) for male or female
ports of data terminal & computing
equipment including PCs, printers,
modems, etc. Male/Female genders
are reversible with reversible
thumbscrews.
18 volts, protecting pins
1-8, 20 and chassis 340 amps
DB25-ALL DB25-ALL: Serial DB25 RS232
protector (pins 1-25) for any 25-pin
male or female DTE/DCE ports.
Male/Female genders are reversible
with reversible thumbscrews.
18 volts, protecting pins
1-25 and chassis 340 amps
D10B2 10Base-2 thin coax protector (BNC
m/f). Also protects IBM 3270 and
CCTV lines.
7.5 volts, protecting center,
shield and chassis 750 amps
DCATV
Coaxial protector for TVs, VCRs, pro
video supplied by CATV (“F” m/f).
7.5 volts, protecting center
and shield conductors 750 amps
Call Tripp Lite Customer Support at [phone] for additional applications.
200810167 93-2858.indd 3 12/16/2008 9:58:51 AM

4
FCC Part 68 Notice (United States Only)
If your Modem/Fax Protection causes harm to the telephone network, the telephone company may temporarily
discontinue your service. If possible, they will notify you in advance. If advance notice isn’t practical, you will
be notied as soon as possible. You will be advised of your right to le a complaint with the FCC. Your telephone
company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the proper operation
of your equipment. If it does, you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted
service. If you experience trouble with this equipment’s Modem/Fax Protection, please call Tripp Lite Technical
Support at [phone] for repair/warranty information. The telephone company may ask you to disconnect this
equipment from the network until the problem has been corrected or you are sure the equipment is not malfunctioning.
There are no repairs that can be made by the customer to the Modem/Fax Protection. This equipment may not be used
on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. (Contact your
state public utility commission or corporation commission for information.)
LIFETIME LIMITED WARRANTY
Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in
material and workmanship for its lifetime. If the product should prove defective in material or workmanship within
that period, seller will repair or replace the product, at its sole discretion. Service under this Warranty can only be
obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to:
Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609. Seller will pay return shipping charges.
The warranties of all TRIPP LITE Surge Suppressors are null and void if they have been connected to the output of
any UPS system.
The warranties of all TRIPP LITE UPS Systems are null and void if a surge suppressor has been connected to its
output receptacles.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT,
MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE
WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE
LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS
WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some
states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This
Warranty gives you specic legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.)
TRIPP LITE; 1111 W. 35th Street; Chicago, IL 60609
WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate
or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no
representation or warranty as to the suitability or tness of these devices for any specic application.
Regulatory Compliance Identification Numbers
For the purpose of regulatory compliance certications and identication, your Data Shield by Tripp Lite product has
been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with
all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always
refer to the series number. The series number should not be confused with the marking name or model number of the
product.
Tripp Lite follows a policy of continuous improvement. Product specications are subject to change without notice.
Made in China.
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
[phone] • www.tripplite.com
200810167 93-2858
200810167 93-2858.indd 4 12/16/2008 9:58:52 AM

5
Manual de Operación
Supresores de Sobretensiones
Transitorias Para Líneas de
Datos de Redes
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
[phone] • www.tripplite.com
Nota: Siga estas insrtucciones para garantizar un funcionamiento adecuado e impedir que se dañe este
dispositivo y su equipo conectado.
Copyright©2008 Propiedad literaria de Tripp Lite, 2008. Reservados todos los derechos. Todas las marcas
comerciales son de propiedad de sus respectivos dueños.
Los supresores de sobretensiones Network Dataline Data Shield™ de Tripp Lite están
diseñados para proteger equipos de datos y comunicaciones contra transientes de CA
provocadas por rayos, descarga electrostática y sobretensiones de la conexión a tierra que
pueden ingresar al equipo desde las líneas de señal o la conexión a tierra del chasis.
Los supresores de sobretensiones Network Dataline Data Shield de Tripp Lite que se
describen aquí protegen los equipos conectados en red que usan 100Base-T, 10Base-T,
10Base-2 y Ethernet, Token Ring, RS232, RS422, paralelo, módems de marcación
telefónica, fax, RDSI, DDS, T-1 y otras interfaces de comunicación.
200810167 93-2858.indd 5 12/16/2008 9:58:52 AM

6
INSTALACIÓN
1. Asegúrese de que la computadora, el dispositivo de red u otro equipo esté
DESCONECTADO de la red (si aplica). APAGUE la alimentación que va al equipo.
2. Desconecte el cable desde el equipo que va a proteger.
3. Conecte al equipo el supresor de sobretensiones Network Dataline Data Shield de Tripp
Lite. Los modelos DB9 y DB25 son reversibles y pueden funcionar con puertos macho o
hembra. Para cambiar de macho a hembra (o viceversa), saque los tornillos de mariposa,
invierta su dirección y reinstálelo.
4. Conecte el cable de tierra verde en el supresor de sobretensiones directamente al chasis
del equipo protegido. (Excepto los modelos DB9 y DB25.)
5. Vuelva a conectar el cable al supresor de sobretensiones Network Dataline Data Shield
de Tripp Lite Network.
¡NOTA!
El supresor de sobretensiones Network Dataline Data Shield de Tripp Lite debe estar conectado a tierra
adecuadamente y tiene que colocarse lo más cerca posible del equipo que se va a proteger. Para obtener los mejores
resultados, es necesario que la longitud de la línea de señal y el cable de tierra (si viene equipado con él) entre el
supresor de sobretensiones y el equipo protegido se mantenga lo más corta posible, no superando las 12 pulgadas
(30.5 cm). Lo mejor es instalar el supresor de sobretensiones directamente en el equipo, como se advierte
anteriormente.
¡NOTA!
La instalación de un supresor de sobretensiones Network Dataline Data Shield de Tripp Lite equivale a agregar a un
segmento aproximadamente tres pies (91.5 cm) de cable de comunicación de datos típico.
¡CUIDADO!
El supresor de sobretensiones Network Dataline Data Shield de
Tripp Lite no protege el equipo en el extremo opuesto del cable.
Normalmente, se recomienda colocar protección en ambos
extremos.
¡CUIDADO!
El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en
donde la falla de este equipo pueda razonablemente hacer
suponer que causará fallas en el equipo de soporte de vida o
afecte significativamente su seguridad o efectividad, no está
recomendado. No use este equipo en la presencia de una
mezcla anestésica inflamable con aire, oxigeno u óxido nitroso.
¡CUIDADO!
Cuando se instala adecuadamente, el supresor de sobretensiones
Network Dataline Data Shield de Tripp Lite solo protegerá contra
sobretensiones en la parte de línea de datos de su instalación.
Se recomienda en gran medida la supresión de sobretensiones/
protección de energía de CA simultánea en la forma de un
supresor de sobretensiones ISOBAR® o sistema UPS Tripp Lite
para obtener una protección completa del sistema/red y también
poder extender la cobertura del Seguro máximo, al equipo
conectado, por toda la vida del producto.
200810167 93-2858.indd 6 12/16/2008 9:58:52 AM

7
ESPECIFICACIONES
Todos los supresores de sobretensiones enumerados tienen tiempos de respuesta de
componentes de menos de 1 picosegundo.
Modelo: Descripción:
Límite de Voltaje
Nominal:
Corriente
de Impulso
Máxima:
DRS232 Protector RJ45/RJ11 para 100Base-T4,
RS232 en par trenzado (alambres 1-8) o
interfaces “S/T” de RDSI. Suministrado con
un cable patch RJ45 de 4” (10.1 cm).
18 voltios, alambres
de protección 1-8 1340 amps
DNET1 Protector RJ45 100Base-T, 10Base-T,
Token Ring, RS422, AS400/Sys3x para
NIC, hubs, ruteadores, etc. Suministrado
con cable patch RJ45 de 4” (10.1 cm).
7.5 voltios, 1-8
alambres de
protección
750 amps
DSUT1CSU
Protector RJ45/RJ11 para equipo T-1
alimentado sin extensión, CSU/DSU de
servicio de datos digitales, interfaces
“U” de RDSI u otras líneas digitales.
Suministrado con cable patch RJ45 de 4”
(10.1 cm).
60 voltios, alambres
de protección 1-8 200 amps
DTEL2 RJ45/RJ11 para módems, contestadotas
automáticas y faxes. Suministrado con
cable patch RJ11 de 4” (10.1 cm).
260 voltios, 4
alambres con centro
protector (2 líneas
CO)
250 amps
DB9
Protector DB9 RS232 serial para puertos
macho o hembra de terminales de
datos y equipos computacionales, como
computadoras, módems, etc. (Cualquier
puerto macho o hembra de 9 patas). Los
tipos macho/hembra son reversibles con
tornillos de mariposa reversibles.
18 voltios, patas
protectoras 1-9 y
chasis
340 amps
DB25
Protector DB25 RS232 serial (alambres
1-8, 20) para puertos macho o hembra
de terminales de datos y equipos
computacionales, como computadoras,
impresoras, módems, etc. Los tipos
macho/hembra son reversibles con
tornillos mariposa reversibles.
18 voltios, patas
protectoras 1-8, 20
y chasis
340 amps
DB25-ALL DB25-ALL: Protector DB25 RS232 serial
(patas 1-25) para cualquier puerto macho
o hembra DTE/DCE de 25 patas. Los
tipos macho/hembra son reversibles con
tornillos de mariposa reversibles.
18 voltios, patas
protectoras 1-25 y
chasis
340 amps
D10B2 Protector coaxial delgado 10Base-2 (BNC
m/f). También protege líneas IBM 3270 y
CCTV.
7.5 voltios, centro
protector, blindaje y
chasis
750 amps
DCATV
Protector coaxial para TV, VCR, pro video
suministrado por CATV (“F” m/f).
7.5 voltios,
centro protector
y conductores de
blindaje
750 amps
Para obtener aplicaciones adicionales, llame a Soporte al Cliente de Tripp Lite al
[phone].
200810167 93-2858.indd 7 12/16/2008 9:58:52 AM

8
GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA
El Vendedor garantiza que este producto, si se utiliza conrme a todas las instrucciones pertinentes, estará exento de
defectos originales en el material y la fabricación durante toda su vida (en México: 25 años). Si el producto mostrara
defectos en materiales o mano de obra dentro de ese periodo, el Vendedor reparará o remplazará el producto a su
completa discreción. El servicio bajo esta Garantía solo se puede obtener entregando o enviando este producto (con
todos los cargos de embarque o entrega prepagados) a: Tripp Lite, 1111 W. 35th St., Chicago, IL 60609. El vendedor
pagará los gastos de embarque de regreso del producto al cliente.
Las garantías de todos los supresores de sobre tensiones TRIPP LITE son nulas o invalidadas si son conectados a un
sistema UPS.
Las garantías de todos los sistemas UPS TRIPP LITE son nulas o invalidadas si un supresor de sobre tensiones ha sido
conectado a sus receptáculos de salida.
ESTA GARANTIA NO APLICA POR EL USO NORMAL O DAÑOS RESULTANTES DE ACCIDENTES, MAL
USO, ABUSO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO EXPRESA OTRAS GARANTIAS QUE NO SEA LA
GARANTIA EXPRESAMENTE ESTABLECIDA AQUI. EXCEPTO POR LO PROHIBIDO POR LAS LEYES
APLICABLES, TODAS LAS GARANTIAS IMPLICADAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTIAS
DE MERCANTIBILIDAD O CONVENIENCIA, SON LIMITADAS AL PERIODO ESTABLECIDO CON
ANTERIORIDAD ARRIBA, Y ESTA GARANTIA EXPRESAMENTE EXCLUYE TODOS LOS DAÑOS
INCIDENTALES Y CONSEQUENTES. (Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una
garantía implícita y algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, de
modo que las limitaciones o exclusiones de arriba no puedan aplicarse a Usted. Esta garantía le da derechos legales
especícos y usted puede tener otros derechos que varían de jurisdicción en jurisdicción)
TRIPP LITE; 1111 W. 35th Street; Chicago, IL 60609
ADVERTENCIA: Cada usuario debe preocuparse de determinar anterior al uso si este dispositivo es adecuado o
seguro para el uso destinado. En vista de que las aplicaciones individuales están sujetas a una gran variación, el
fabricante no hace declaraciones o garantías en cuanto a la adecuación o idoneidad de estos dispositivos para una
aplicación especíca.
Cumplimiento con las Normas de Números de Identificación
Para nes de identicación y certicación del cumplimiento de las normas, a su producto Tripp Lite se le ha asignado
un número de serie único. El número de serie lo puede encontrar en la etiqueta de la placa de identicación del
producto junto con los símbolos de aprobación e información requeridos. Cuando solicite información sobre el
cumplimiento de normas para este producto, siempre reérase al número de serie. El número de serie no de ser
confundido con el nombre de identicación ni con el número de modelo del producto.
La política de Tripp Lite es de una mejora constante. Especicaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
Fabricado en China.
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
[phone] • www.tripplite.com
200810167 93-2858
200810167 93-2858.indd 8 12/16/2008 9:58:52 AM

9
Manuel d’ utilisateur
Suppresseurs de Surtension
de Réseau Dataline
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
[phone] • www.tripplite.com
Remarque: Suivre ces directives an d’assurer le bon fonctionnement et d’ éviter des dommages à ce dispositif
et à son matériel connecté.
Copyright©2008 Tripp Lite. Tous droits réservés. Toutes les marques déposées sont la propriété unique de
leurs propriétaires respectifs.
Les protections Data Shield™ par les parasurtenseurs Tripp Lite Network Dataline sont
conçues pour protéger les données et les équipements de communication contre les courants
alternatifs transitoires générés par la foudre, contre les décharges électrostatiques et les
surtensions à la terre, qui peuvent pénétrer dans les équipements par les lignes de signaux
ou les circuits de terre des châssis.
Les protections Data Shield par les parasurtenseurs Tripp Lite Network Dataline décrites ici
protègent les équipements en réseau utilisant les interfaces de communication 100Base-T,
10Base-T, 10Base-2 et Ethernet, Token Ring, RS232, RS422, parallèles, modems
commutés, fax, ISDN, DDS, T-1 et autres.
200810167 93-2858.indd 9 12/16/2008 9:58:52 AM

10
INSTALLATION
1. S’assurer que l’ordinateur, le dispositif de réseau ou tout autre équipement est, le cas
échéant, déconnecté du réseau . Mettre l’équipement hors tension.
2. Débrancher le câble de l’équipement à protéger.
3. Connecter la protection Data Shield par le parasurtenseur Tripp Lite Network Dataline
directement sur l’équipement. Les modèles DB9 et DB25 sont réversibles et permettent
une connexion sur ports mâles ou femelles. Pour passer de l’un à l’autre, retirer les vis
moletées, inverser le sens et réinstaller.
4. Fixer le l de terre de couleur verte sur le surtenseur directement sur le châssis de
l’équipement protégé. (à l’exception des modèles DB9 et DB25).
5. Rebrancher le câble sur le Data Shield par parasurtenseur Tripp Lite Network Dataline.
REMARQUE !
Le Data Shield par parasurtenseur Tripp Lite Network Dataline doit être correctement raccordé à la terre et placé aussi
près que possible de l’équipement à protéger. Il est nécessaire, pour obtenir les meilleurs résultats, de prévoir une
longueur de ligne de signaux et de câble de terre (le cas échéant) aussi courte que possible entre le parasurtenseur et
l’équipement à protéger, et de ne pas dépasser 12 pouces. Il est préférable d’installer le parasurtenseur directement sur
l’équipement, comme indiqué ci-dessus.
REMARQUE !
L’installation du Data Shield par parasurtenseur Tripp Lite Network Dataline équivaut à ajouter à une lame de
commutateur un câble typique de communication de données d’environ trois pieds de longueur.
ATTENTION !
Le Data Shield par parasurtenseur Tripp Lite Network Dataline
ne protège pas l’équipement du côté de l’extrémité opposée
du câble. Une protection sur chacune des extrémités est
normalement recommandée.
ATTENTION !
Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des
applications médicales où une panne de cet équipement
pourrait normalement provoquer la panne de l’équipement de
survie ou altérer notablement sa sécurité ou son efficacité.
Ne pas utiliser cet équipement en présence d’un mélange
anesthétique inflammable avec de l’air, de l’oxygène ou de
l’oxyde nitreux.
ATTENTION !
Un Data Shield par parasurtenseur Tripp Lite Network Dataline
correctement installé ne protégera contre les surtensions que
la partie ligne de données de votre installation. Une limitation
de surtension et une protection d’alimentation simultanées
en courants alternatifs sous la forme d’un limiteur de tension
ISOBAR® ou d’un système UPS Tripp Lite sont fortement
recommandées pour une protection totale système/réseau
et peuvent également proroger la garantie Ultimate Lifetime
Insurance à l’équipement connecté.
200810167 93-2858.indd 10 12/16/2008 9:58:52 AM

11
CARACTÉRISTIQUES
Tous les parasurtenseurs listés ont des temps de réponse de composants inférieurs à 1
picoseconde.
Modèle: Description :
Tension de
retenue
nominale :
Courant
maximal
d’impulsion :
DRS232 Protecteur RJ45/RJ11 pour 100Base-T4,
RS232 sur paires torsadées (fils 1-8) ou
interfaces RNIS “S/T”. Fourni avec cordon de
raccordement RJ45 de 4 pouces.
18 volts,
protégeant
les câbles 1-8
1340 amps
DNET1
Protecteur RJ45 100Base-T, 10Base-T, Token
Ring, RS422, AS400/Sys3x pour cartes réseau
NIC, concentrateurs, routeurs, etc. Fournis
avec cordon de raccordement RJ45 de 4
pouces.
7,5 volts,
protégeant
les câbles 1-8
750 amps
DSUT1CSU
Protecteur RJ45/RJ11 pour équipement T-1
non tramé auto-alimenté, support
de données numériques CSUs/DSUs,
interfaces RNIS “U” ou autres lignes
numériques. Fourni avec cordon de
raccordement RJ45 de 4 pouces.
60 volts,
protégeant
les câbles 1-8
200 amps
DTEL2 RJ45/RJ11 pour modems, répondeurs
et télécopieurs. Fourni avec cordon de
raccordement RJ11 de 4 pouces.
260 volts,
protégeant les
4 fils au centre
(2 CO-lignes)
250 amps
DB9
Protecteur sériel DB9 RS232 pour ports
mâles ou femelles de terminal de données
et de matériel informatique comprenant des
ordinateurs, des modems, etc. (tout port mâle
ou femelle à 9 broches). Les types mâle/
femelle sont réversibles avec vis moletées
réversibles.
18 volts,
protégeant les
broches 1-9 et
le châssis
340 amps
DB25 Protecteur sériel DB25 RS232 (fils 1-8, 20)
pour ports mâles ou femelles de terminaux
de données et d’équipements informatiques
comprenant des ordinateurs, des imprimantes,
des modems, etc. Les types mâle/femelle sont
réversibles avec vis moletées réversibles.
18 volts,
protégeant les
broches
1-8, 20 et le
châssis
340 amps
DB25-ALL DB25-ALL : protecteur sériel DB25 RS232
(broches 1-25) pour ports mâles ou femelles
DTE/DCE. Les types mâles/femelles sont
réversibles avec vis moletées réversibles.
18 volts,
protégeant les
broches 1-25
et le châssis
340 amps
D10B2
Protecteur 10Base-2 mince coaxial (BNC m/f).
Protège également les lignes IBM et CCTV.
7,5 volts,
protégeant le
centre,
le blindage et
le châssis
750 amps
DCATV Protecteur coaxial pour téléviseurs,
magnétoscopes, pro vidéo fourni par CATV
(“F” m/f).
7,5 volts,
protégeant les
conducteurs
du centre et du
blindage
750 amps
Appelez le Support à la clientèle de Tripp Lite au numéro [phone] pour des
renseignements sur des applications supplémentaires.
200810167 93-2858.indd 11 12/16/2008 9:58:52 AM

12
GARANTIE LIMITÉE À VIE
Le vendeur garantit que, s’il a été utilisé selon les directives applicables, ce produit est exempt de tout défaut initial
de matériel et de fabrication pendant sa durée de vie utile. Si le produit s’avère défectueux sur le plan matériel ou de
la fabrication durant cette période, le vendeur le réparera ou le remplacera gratuitement. Le service sous garantie peut
être obtenu seulement par livraison ou envoi du produit (tous frais prépayés) à : Tripp Lite, 1111 W. 35th St., Chicago,
IL 60609. Le vendeur payera les frais d’envoi de retour.
Les garanties de tous les parasurtenseurs de TRIPP LITE seront nulles et non avenues s’ils ont été connectés à la sortie
d’un système ASI.
Les garanties de tous les systèmes de TRIPP LITE seront nulles si un parasurtenseur a été branché à ses prises de
sortie.
CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS À L’USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES DUS À UN
ACCIDENT, UNE MAUVAISE UTILISATION, UN ABUS OU UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N’ACCORDE
AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLE CONTENUE DANS LES DISPOSITIONS CIDESSUS.
SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES PRÉVUES PAR LA LOI, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES,
Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE PRÉCITÉE. CETTE GARANTIE EXCLUT
EXPRESSÉMENT LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS. (Certains états n’autorisent pas les
restrictions de la durée d’une garantie implicite et d’autres n’autorisent pas l’exclusion ni la restriction des dommages
accessoires ou indirects, de sorte que ces restrictions ou exclusions peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie
vous donne des droits légaux spéciques et vous pouvez aussi posséder d’autres droits qui varient d’une juridiction à
l’autre.)
AVERTISSEMENT : Avant d’utiliser ce dispositif, le particulier doit déterminer s’il convient, est adapté et sécuritaire
pour l’emploi prévu. Comme les applications individuelles peuvent être très différentes les unes des autres, le fabricant
ne fait aucune déclaration ni n’accorde aucune garantie quant à l’adaptation ou l’aptitude de ces dispositifs à une
application donnée.
Numéros d’identification de conformité aux règlements
À des ns de certication et d’identication de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro
de série unique. Ce numéro se trouve sur la plaque signalétique du produit, ainsi que toutes les inscriptions et
informations d’autorisation requises. Lors d’une demande d’information de conformité pour ce produit, toujours faire
référence au numéro de série. Il ne faut pas confondre le numéro de série avec le nom de marque ou le numéro de
modèle du produit.
TRIPP LITE mène une politique d’amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modiables sans
préavis.
Fabriqué en Chine.
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
[phone] • www.tripplite.com
200810167 93-2858
200810167 93-2858.indd 12 12/16/2008 9:58:52 AM