TriStar AC-5487 User manual

AC-5487 Dehumidier
Gebruiksaanwijzing
Instruction manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manual de utilizador
Instrukcja obsługi
Manuale utente
Användare

2

AC-5487
3
Gebruiksaanwijzing
Geachte klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik
kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde
aanwijzingen en adviezen voor het gebruiken, schoonmaken en
onderhouden van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, hebt
u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen
voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken.
Algemene veiligheidsAAnwijzingen
•Leesdegebruiksaanwijzingaandachtigdoorvoordatuhet
apparaatvoorheteerstgebruikt.Bewaardegebruiksaanwijzing,
hetgarantiecerticaat,deverkoopbonenindienmogelijkde
kartonnendoosmetdebinnensteverpakkingomdezeindiennodig
latertekunnenraadplegen.
•Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(waaronder
kinderen)metverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke
vermogens,ofdiegebrekaanervaringofkennishebben,tenzij
iemanddieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidtoezichtop
henhoudtofhunheeftuitgelegdhoehetapparaatdientte
wordengebruikt.
•Alsdeveiligheidsinstructiesnietwordenopgevolgd,kande
fabrikantnietverantwoordelijkwordengesteldvoorschadedie
daareventueelhetgevolgvanis.
•Omkinderentebeschermentegendegevarenvanelektrische
apparatuurmaguzenooitzondertoezichtbijhetapparaatlaten.
Selecteerdaaromeenplekvooruwapparaatopdusdanigewijze
datkinderenernietbijkunnen.Zorgervoordathetsnoernietnaar
benedenhangt.
•Hetapparaatmoetwordengeplaatstopeenstabiele,
vlakkeondergrond.
•Laathetapparaatnooitonbeheerdachterwanneerhetinwerkingis.
•Controleerofhetvoltagedatwordtaangegevenophetapparaat,
overeenkomtmetdeplaatselijkenetspanningvoordatuhet
apparaataansluit.Voltage:220-240V~50Hz.Decontactdoosmoet
mettenminste16Aof10Atraagbeveiligdzijn.
•Ditapparaatvoldoetaanallerichtlijnenmetbetrekkingtot
elektromagnetischevelden(EMV).Mitshetapparaatopdejuiste
wijzeenvolgensdeinstructiesindezegebruiksaanwijzingwordt
gebruikt,ishetveiligtegebruikenvolgenshetnubeschikbare
wetenschappelijkebewijs.
•Gebruikhetapparaatnooitbuitenshuis.
•Dompelhetsnoer,destekkeren/ofhetapparaatnooitin
hetwaterofeenanderevloeistof,ditomutebeschermentegen
eenelektrischeschok.
•Haaldestekkeruithetstopcontactalsutoebehorenwisseltenvoor
onderhoudswerkzaamheden.
•Gebruikhetapparaatnietindiendestekker,hetnetsnoerofhet
apparaatzelfbeschadigdis.Indienhetnetsnoerbeschadigdis,
moetuhetlatenvervangendooreengeautoriseerdservicecentrum(*)
omgevaartevoorkomen.
•Haalhetstekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaatniet
gebruiktwordt.
(*)Bekwamegekwaliceerdedienst:after-sales-dienstvan
defabrikantofdeinvoerder,dieerkendenbevoegdisom
dergelijkeherstellingentedoenzodatelkgevaarvermedenwordt.
Gelievehettoestelbijproblemennaardezedienstterugtebrengen.

A
B
D
C
4
Onderdelen
A.Controlepaneel
B.Luchtuitgang
C.Handvat
D.Watertank
eerste gebruik
•Haalhetapparaateneventueleaccessoiresuitdedoos.
Verwijdereventuelestickers,beschermfolieofplasticvan
hetapparaat.
•Controleerofdespanningvanhetapparaatovereenkomtmet
denetspanningvanuwhuis.
•Voltage:220-240V~50Hz.
•Plaatshetapparaataltijdopeenvlakkestabieleondergronden
zorgvoorminimaal10centimetervrijeruimterondomhetapparaat.
Ditapparaatisnietgeschiktvoorinbouwofbuitengebruik.
gebruik
•Steekdestekkerinhetstopcontact.
•Activeerhetapparaatmetdepower-toets.
wAter full indiCAtOr
•Alsdewaterfullindicatoroplicht,isdewaterreservoirvol.
Decompressorendeventilatorzullennietmeerfunctioneren.
•Zethetapparaatuitenverwijderhetwaterreservoiraan
deachterkantvanhetapparaatenmaakdezeleeg.
•Schuifvervolgenshetwaterreservoirteruginhetapparaat
enzethetweerterugaan.
OntdOOien
•Deontdooifunctieiseromtezorgendathetapparaattot
eentemperatuurvan5gradenCelsiuskanwordengebruikt.
•Deontdooifunctiezalhetijswathetapparaatondereenlage
temperatuuraanmaaktlatensmeltenzodathetapparaatoptimaal
kanfunctioneren.
let Op
•Deluchtontvochtigerzalnietaanslaanwanneerdeluchtvochtigheid
instellinghogerisdandeluchtvochtigheidinderuimte.
•Dittoestelkangebruiktwordeninruimtesmeteentemperatuur
tussende5en32°C.
•Alsdeluchtontvochtigernietaanslaatofermeestoptvoor
onbekenderedenen,controleerdandestekkeropeeneventuele
slechteverbinding.Alsdestekkeropdejuistewijzeisgeplaatst,
wacht3minutenenherstartdeunit.
•Alsdeluchtontvochtigerinwerkingis,zaldecompressorwarmte
producerenendekamertemperatuurverhogen,ditisnormaal.
•Hetapparaatnietgebruikenopzachteen/ofoneffenoppervlaktes
ditomtrillingenenlawaaitevoorkomen.

AC-5487
5
Gebruiksaanwijzing
•Vooreenbetereffect,zorgdatdevoorenachterkantvan
hetapparaatvrijzijnvanobstakels,zodatdeluchtstroomniet
geblokkeerdkanworden.
reiniging en OnderhOud
•Hetlteraandeachterkantkanwordenverwijderddooreerst
hetwatercompartimentteverwijderenenvervolgenshetlteruit
desleufteschuiven.
•Verwijderhetlterenreinigdezemetwarmwater,
onderde40°C.Laathetvervolgensdrogen.
•Voorhetreinigenvandebehuizingkuntugebruikmakenvan
eenzachte,vochtigedoek.
speCifiCAties
Voeding:220-240V~50Hz
Vermogen:250W
Ampères:1,2ANetto
gewicht:11,1kg.
Afmetingen:(B)365mmx(D)220mmx(H)490mm
Temp.rangevoorhetgebruik:5°C-32°C
Waterreservoircapaciteit:2.3L
gArAntievOOrwAArden en serviCe
•Ditapparaatheeft24maandengarantievanafdedatum
vanaankoop(kassabon).
•Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenvan
degebruiksaanwijzing,vervalthetrechtopgarantie!
Voorvervolgschadediehieruitontstaatzijnwijnietaansprakelijk.
•Voormateriëleschadeofpersoonlijkletselveroorzaakt
doorondeskundiggebruikofhetnietopvolgenvan
deveiligheidsvoorschriftenzijnwijnietaansprakelijk.
Indergelijkegevallenvervaltelkeaanspraakopgarantie.
•Andersdanhetschoonmaken,zoalsgenoemdindezehandleiding,
isaanditapparaatgeenanderonderhoudnoodzakelijk.
•Indienerreparatiesmoetenwordenuitgevoerd,magdituitsluitend
dooreengeautoriseerdbedrijfgebeuren.
•Hetproductmagnietwordengewijzigdofveranderd.
•Indienzichproblemenzoudenvoordoengedurende24maanden
naaankoopdatum,welkegedektzijndoordefabrieksgarantie,
kuntuhetapparaattervervangingaanbiedenbijuwaankooppunt.
•Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenzijninbegrepen
indezegarantie.
•Tristarisnietverantwoordelijkvoorschade:
  1.Tengevolgevaneenvalofongeluk.
  2.Indienhetapparaattechnischisgewijzigddoorgebruikerofderden.
  3.Dooroneigenlijkgebruikvanhetapparaat.
  4.Doornormalegebruiksslijtage.
•Dooreventuelereparatiewordtdeoorspronkelijkegarantieperiode
van24maandennietverlengd,noghetrechtopeenvolledig
nieuwegarantie.DezegarantieisslechtsgeldigopEuropees
grondgebied.Dezegarantieheftdegebruikersrechtenvolgens
Europeserichtlijn1944/44CEnietop.

6
•Voorvragenofklachtenkuntzichmeldenbijuwverkooppunt.
•Bewaaraltijduwaankoopbewijs,zonderditaankoopbewijs
kuntugeenaanspraakmakenopenigevormvangarantie.
•Alsugebruikwiltmakenvanuwgarantieaanspraak,zorgtuerdan
voordatuhetvolledigeapparaatinclusiefaankoopbewijsinlevert
bijuwaankooppunt.
•Schadeaanaccessoiresofonderdelenbetekendnietautomatisch
dathetgeheleapparaatzalwordenvervangen.Inditsoortgevallen
moetucontactopnemenmetonzeserviceafdeling.
Afgebrokenglazen/plasticonderdelenofaccessoiresvallenniet
onderdegarantieenzullendusaltijdtegeneenvergoeding
kunnenwordenvervangen.
•Defectenaanhulpstukkenofaandeslijtendeonderdelen,alsmede
reiniging,onderhoudofdevervangingvanslijtendedelenvallen
nietonderdegarantieenzullendusinrekeningwordengebracht!
•Degarantievervaltingevalvanongeoorloofdemanipulatie.
•Nahetverstrijkenvandegarantiekunnenreparatiesworden
uitgevoerddoordebevoegdedealerofreparatieservicetegen
debetalingvandedaaruitvoortvloeiendekosten.
AAnwijzingen ter besCherming
vAn het milieu
Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurniet
bijhetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maardient
bijeenspeciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvan
elektrischeenelektronischeapparatentewordenaangeboden.
Hetsymboolopartikel,gebruiksaanwijzingenverpakkingattendeert
uhierop.Degebruiktegrondstoffenzijngeschiktvoorhergebruik.
Methethergebruikvangebruikteapparatenofgrondstoffenlevert
ueenbelangrijkebijdragevoordebeschermingvanonsmilieu.
Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhetbedoeldeinzamelpunt.
verpAkking
Hetverpakkingsmateriaalis100%recyclebaar,
leverhetverpakkingsmateriaalgescheidenin.
prOduCt
DitapparaatisvoorzienvanhetmerktekenvolgensdeEuropeserichtlijn
2002/96/EGInzakeAfgedankteelektrischeenelektronischeapparaten
(AEEA).Doorervoortezorgendatditproductopdejuistemanierals
afvalwordtverwerkt,helptumogelijknegatieveconsequentiesvoor
hetmilieuendemenselijkegezondheidtevoorkomen.
eg-COnfOrmiteitsverklAring
Ditapparaatisontworpenomincontacttekomenmetlevensmiddelen
enisontworpeninovereenstemmingmetdeEG-richtlijn89/109/EEC
Ditapparaatisontworpen,vervaardigdenindehandelgebracht
inovereenstemmingmet:deveiligheidsdoeleindenvande
“laagspanningsrichtlijn”nr.2006/95/EC,debeschermingsvoorschriften
vandeEMC-richtlijn2004/108/EC“Electromagnetischecompatibiliteit”
endevereistevanrichtlijn93/68/EG.
487

AC-5487
7
Dear customer,
Congratulations and thank you for purchasing this high quality
product. Please read the instruction manual carefully so that you will
be able to make the best possible use of the appliance. This manual
includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning
and maintaining the appliance. If you follow these instructions you will
be guaranteed off an excellent result, it saves you time and will avoid
problems. We hope you will have a great deal of pleasure from using
this appliance.
generAl sAfety instruCtiOns
•Pleasereadtheinstructionmanualcarefullybeforeusingthedevice.
Pleasekeeptheseinstructions,theguaranteecerticate,thesales
receiptand,ifpossible,thecartonwiththeinnerpackaging.
•Thisapplianceisnotintendedtobeusedbypersons(including
children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,
orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengiven
supervisionorinstructionsconcerningtheuseoftheappliance
byapersonthatisresponsiblefortheirsafety.
•Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold
responsibleforthedamage.
•Toprotectchildrenagainstthedangersofanelectricalappliances,
pleasemakesurethatyouneverleavetheappliancesunattended.
Thereforyouhavetoselectastorageplacefortheappliance
wherechildrenarenotabletograbit.Makesurethatthecableis
nothanginginadownwardposition.
•Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.
•Neverusethedeviceunsupervised.
•Checkifthevoltageoftheappliancecorrespondstothemain
voltageofyourhome.Ratedvoltage:220-240V~50Hz.
Thesocketmustbeatleast16Aor10Aslow-protected.
•Thisappliancecomplieswithallstandardsregarding
electromagneticelds(EMF).Ifhandledproperlyandaccording
totheinstructionsinthisusermanual,theapplianceissafetouse
basedonscienticevidenceavailabletoday.
•Donotusethisapplianceoutdoors.
•Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmerse
thecord,plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.
•Unplugtheappliancefromthesocketbychangingthespareparts
orformaintenance.
•Donotusethisappliancewithadamagedcordorplugorwhen
theappliancehasmalfunctions,orhasbeendamagedinany
manner.Toavoidahazardmakesurethatadamagedcordor
plugwillbereplacedbyanauthorizedtechnician(*).
Donotrepairthisappliancesbyyourself.
•Unplugtheappliancefromthesocketwhenyouarenotusingit.
(*)Competentqualiedelectrician:aftersalesdepartmentof
theproducerorimporteroranypersonwhoisqualied,approvedand
competenttoperformthiskindofrepairsinordertoavoidalldanger.
Inanycaseyoushouldreturntheappliancetothiselectrician.
Instruction manual

A
B
D
C
8
pArts desCriptiOn
A.ControlPanel
B.Airoutlet
C.Handle
D.Watertank
first use
•Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.
Removethestickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.
•Checkifthevoltageoftheappliancecorrespondstothemain
voltageofyourhome.
•Ratedvoltage:220-240V~50Hz
•Placetheappliancealwaysonastable,levelsurface.
Makesurethereis10cmfreeairaroundtheappliance.
Thisapplianceisnotsuitableforbuildin.
use
•Firstly,pluginthedehumidier.
•Pressthe“power”key.
wAter full indiCAtOr
•Whenthewaterfullindicatorilluminates,thetankisfull.
Thecompressorandthefanwillstopoperation,pleaseempty
thewatertank.
•Removethewatertankandemptyit.
•Insertthewatertankbackintotheunit.
defrOst
•Thedefrostfunctionistoensuretheunitcanbeoperated
stillunderalowtemperature.
•Thedefrostfunctionistodefrosttheicewhichiscreatedunder
thelowtemperature.
CAutiOn
•Thedehumidiershallnotoperateifthehumiditysettingishigher
thantheambienthumidity.
•Drainthewaterinthewaterstoragetankwhenthewaterin
thetankisfullandthewaterlevelindicatorlightilluminates.
Installtheemptywatertankbacktoitsposition,sotheunitcan
continueitsoperation.
•Thankstothedefrostfunctiontheoperationaltemperaturerange
forthisunitis5-32°C.
•Ifthedehumidierdoesnotstart(theoperationallightdoes
notilluminate)orthedehumidierstopsonunknownreasons,
pleasechecktheplugandpowersupplyforpoorconnection.
Iftheplugandpowersupplyareinnormalcondition,waitfor
3minutesandrestarttheunit(becauseittakes3minutes
toreposition).

AC-5487
9
•Whenthedehumidierisinoperation,therunningcompressor
willproduceheatandmaketheroomtemperaturehigher.
Thisisnormal.
•Donotusethedeviceonasoftandunevensurfacetoavoid
occurrenceofvibrationandnoise.
•Forabetterdehumidifyingeffect,theareasinfrontandrearof
theunitshouldbeclearandfreefromobstacles.
CleAning And mAintenAnCe
•Theltercanberemovedbythelterhandleandslidingitout
fromthebackoftheappliance.
•Removethelterandcleanitwithwarmwater,below40°C.
Allowittodrynaturallyandthenreplace.
•Forcleaningthehousingyoucanuseasoftdampcloth.
speCifiCAtiOns
Powersupply:220-240V~50Hz
Powerinput:250W
Runningcurrent:1.2A
Netweight:11,1kg
CabinetDimension:(W)365mmx(D)220mmx(H)490mm
Temp.Rangeforuse:5°C-32°C
Watertankcapacity:2.3L
guArAntee
•Thisappliancesiscoveredwitha24monthguaranteestarting
onthedateofpurchase(receipt).
•Damagecausedbynotfollowingtheinstructionmanual,
willleadtoavoidofwarranty,ifthisresultsinconsequential
damagesTristarwillnotbeliable.
•Tristarwillnotbeliableformaterialdamageorpersonal
injurycausedbyimproperuseorifthesafetyinstructionarenot
properlyexecuted.
•Otherthencleaning,asmentionedinthismanual,istheonly
maintenancethatisnecessaryforthisappliances.
•Whentheapplicationshouldberepaired,makesurethatthiswill
bepreformedbyanauthorizedcompany.
•Thisappliancemaynotbeamendedorchanged.
•Ifproblemsariseduringthe24monthsfromthedateofpurchase,
whicharecoveredbythefactorywarranty,youcangobackto
thepointofpurchasetoreplaceitforanewone.
•Onlymaterialormanufacturingdefectsareincludedinthiswarranty.
•Tristarisnotliablefordamagesoccurredthrough:
  1.Incasetheappliancehasfallen.
  2.Incasetheappliancehasbeentechnicallychangedbytheowner
oranotherthirdparty.
  3.Incaseofimproperuseoftheappliance.
  4.Incaseofnormalwearoftheappliance.
•Byexecutingrepairstheoriginalwarrantyperiodof24months
willnotbeextended,northerighttoacompliednewwarranty.
ThiswarrantyisonlylegalonEuropeansoil.Thiswarrantydoesnot
overruletheEuropeandirective1944/44CE.
•Forquestionsorcompliancespleasecontactyourretailer
“pointofpurchase”.
Instruction manual

10
•Alwayskeepyourreceipt,withoutthisreceiptyoucan’tclaimany
formofwarrantywhatsoever.
•Ifyouwishtomakeaclaimpleasereturntheentiremachine
togetherwiththereceipt.
•Damagetoaccessoriesdoesnotmeanautomaticfreereplacement
ofthewholeappliances.Insuchcasespleasecontactourhotline.
Brokenglassorbreakageofplasticpartsarealwayssubject
toacharge.
•Defectstoconsumablesorpartssubjecttowearing,aswellas
cleaning,maintenanceorthereplacementofsaidpartsarenot
coveredbytheguaranteeandhencearetobepaid!
•Theguaranteelapsesincaseofunauthorizedtampering.
•Aftertheexpiryoftheguaranteerepairscanbecarriedbythecompetent
dealerorrepairserviceagainstthepaymentoftheensuingcosts.
guidelines fOr prOteCtiOn Of
the envirOnment
Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbage
attheendofitsusefullife,butmustbedisposedofat
acentralpointforrecyclingofelectricandelectronic
domesticappliances.Thissymbolonappliance,instructionmanual
andpackagingputsyourattentiontothisimportantissue.
Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling
useddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushto
theprotectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesfor
informationregardingthepointofrecollection
pACkAging
Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.
prOduCt
ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtoEuropeanDirective
2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).
Byensuringthattheproductcorrectlyaswasteisprocessed,
ithelpsyoumayhaveadverseconsequencesfortheenvironment
andhumanhealth.
eC deClArAtiOn Of COnfOrmity
Thisdeviceisdesigned,manufacturedandmarketedinaccordance
withthesafetyobjectivesoftheLowVoltageDirective"No2006/95/EC,
theprotectionrequirementsoftheEMCDirective2004/108/EC
"ElectromagneticCompatibility"andtherequirementofDirective
93/68/EEC.
487

AC-5487
11
Cher Client,
Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité.
Veillez à lire attentivement la notice d’emploi an de proter au mieux
de l’utilisation de l’appareil. Cette notice d’emploi comporte toutes les
consignes nécessaires et les recommandations pour utiliser, nettoyer
et entretenir l’appareil. En respectant ces consignes, un excellent
résultat vous sera garantit, qui vous économisera du temps et évitera
des problèmes. Nous espérons que l’utilisation de cet appareil vous
apportera beaucoup de plaisir.
mesures de séCurité générAles
•Veuillezlireattentivementlanoticed’emploiavantl’utilisation
del’appareil.Veuillezconservercettenotice,lecerticatde
garantie,leticketdecaisseetsipossible,lecartonavec
l’emballageintérieur.
•Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutiliséparcespersonnes
(ycomprislesenfants)ayantdesdifcultésphysiques,sensorielles
oumentales,ousansexpérienceetconnaissance,àmoinsdeleur
endonnerlaresponsabilitéoud'êtreinforméssurl'utilisation
del'appareilparunepersonneresponsabledeleursécurité.
•Lefabricantneserapastenuresponsabledetousdommagessi
lesconsignesdesécuriténesontpasrespectées.
•Pourprotégerlesenfantsdesdangersdesappareilsélectriques,
veillezànejamaislaisserlesappareilssanssurveillance.
Parconséquent,ilfaudrachoisirunlieuderangementpour
l’appareilinaccessibleauxenfants.Veillezàcequelecordon
nependepas.
•L’appareildoitêtreposésurunesurfacestableetnivelée.
•Nejamaisutiliserl’appareilsanssupervision.
•Vériezsilatensiondel'appareilcorrespondàlatensiondu
secteurdevotredomicile.Tensionnominale:220-240V~50Hz.
Laprisedoitêtred’aumoins16Aou10Aetàfusiblelent.
•Cetappareilestconformeàtouteslesnormesdeschamps
électromagnétiques(EMF).L’appareilestsansdangeràl’utilisation
selonlespreuvesscientiquesdisponiblesàcejour,àcondition
demanipulationcorrecteetenrespectantlesconsignesdecette
noticed’emploi.
•Nepasutilisercetappareilàl’extérieur.
•Nepasimmergerlecordon,lapriseoul'appareildansdel'eauou
autreliquideandevouséviterunchocélectrique.
•Débranchezl’appareildelapriselorsduchangementdepiècesou
pourl’entretien.
•Nepasutilisercetappareilavecuncordonouuneprise
endommagésous’ilnefonctionnepascorrectement,ouasubi
desdégâtsquelconques.And’évitertousdangers,veillezàce
qu’uncordonoupriseendommagéssoientremplacéspar
untechnicienagréé(*).Neréparezpasvous-mêmecetappareil.
•Débranchezl’appareildelapriselorsqu’iln’estpasutilisé.
(*)Electricienqualiéagréé:Serviceaprèsventedufabricantou
del’importateuroutoutautrepersonnequaliée,agrééetapteà
effectuercetypederéparationand’évitertousdangers.
L'appareildoit,danstouslescas,êtrerenvoyéàcetélectricien.
Mode d’emploi

A
B
D
C
12
desCriptiOn des pièCes
A.Panneaudecommande
B.Sortied'air
C.Poignée
D.Réservoird'eau
première utilisAtiOn
•Retirerl'appareiletlesaccessoiresdelaboite.Retirerlesautocollants,
lelmetleplastiquedeprotectiondel'appareil.
•Vérierquelatensiondel'appareilcorrespondàlatension
électriqueprincipaledevotrehabitation.
•Tensionnominale:220-240V~50Hz
•Placertoujoursl'appareilsurunesurfaceplaneetsolide.
Conservezunespacesufsantde10cmautourdel'appareilpour
lacirculationdel’air.Cetappareiln'estpasadaptéàl’encastrement.
utilisAtiOn
•Brancher,d’abord,ledéshumidicateur.
•Appuyerlatouche"power"(Alimentation).
indiCAteur de niveAu plein d'eAu
•Quandl'indicateurdeniveaupleind'eaus'allume,leréservoird'eau
estplein;lecompresseuretleventilateurcessentdefonctionner,
veuillezviderleréservoird'eau.
•Retirerleréservoird'eauetvidercelui-ci.
•Insérerleréservoird'eaudansl'unitéavecprécaution.
dégivrAge
•Lafonctiondedégivragepermetdes'assurerquel'unitépuisse
encorefonctionneràbassetempérature.
•Lafonctiondedégivragepermetdesupprimerlegivrequis'est
forméàbassetempérature.
Avertissement
•Ledéshumidicateurnefonctionnerapassileréglaged'humidité
estsupérieuràl'humiditéambiante.
•Vidangerl'eauduréservoirdestockaged'eauquandleréservoir
estpleind'eauouquandl'indicateurlumineuxdeniveaud'eau
s'allume.Ensuite,remettreenplaceleréservoird'eauvide,
defaçonàcequel'unitépuissecontinueràfonctionner.
•Grâceàlafonctiondedégivrage,laplagedetempératurede
fonctionnementdecetteunitéestde5°à32°C.
•Siledéshumidicateurnedémarrepas(levoyantlumineux
defonctionnementnes'allumepas)ousiledéshumidicateur
s'arrêtedefaçonintermittentepourdesraisonsinconnues,
veuillezcontrôlerlapriseetl'alimentationélectriquepourune
connexionfaible.Silapriseetl'alimentationélectriquesonten
bonsétats,attendre3minutesetredémarrerl'unité(3minutessont
nécessairespourlerepositionnement).

AC-5487
13
•Quandledéshumidicateurestenfonctionnement,lecompresseur
quiestenrouteproduiradelachaleuretaugmentera
latempératuredelapièce.Cefonctionnementestnormal.
•Nepasplacerl'appareilsurunesurfacenonrigideetinégalepour
éviterlesvibrationsetdebruit.
•Pourunemeilleuredéshumidication,leszonesenavanteten
arrièredel'unitédoiventêtredégagéesetlibresdetousobstacles
quibloqueraientleuxd'airdel'unité.
nettOyAge et entretien
•Leltrepeutêtreretirédesonemplacementensaisissant
lapoignéedultreetenlefaisantsortirdel'arrièredel'appareil.
•Retirerleltreetlenettoyeravecdel'eauchaude,àmoinsde40°C.
Lelaisserséchernaturellementetleremettreensuiteenplace.
•Pourlenettoyageduboîtier,vouspouvezutiliserunchiffon
douxhumide.
spéCifiCAtiOns
Alimentationélectrique:220-240V~à50Hz
Puissanced'entrée:250W
Courantdefonctionnement:1,2A
Poidsnet:11,1kg
Dimensionducoffret:(L)365mmx(P)220mmx(H)490mm
Plagedetempératured'utilisation:De5°Cà32°C
Capacitéduréservoird'eau:2,3L
gArAntie
•Cetappareilestcouvertparunegarantiede24moisà
commencementdeladated’achat(reçu).
•Lesdommagescausésparlenonrespectdelanoticed’emploi,
entrainerontl’annulationdelagarantie,Tristarneserapastenu
responsablesidesdégâtsenrésultent.
•Tristarneserapasresponsabledesdégâtsmatérielsoudes
blessuresphysiquesrésultantdelamauvaiseutilisationousiles
consignesdesécuriténesontpascorrectementsuivies.
•Lenettoyagementionnédanscettenoticeestleseulentretien
nécessaireàcetappareil.
•Silanitiondoitêtreréparée,veillezàcequecelasoitaccompli
parunesociétéagréée.
•Cetappareilnepeutpasêtremodiéouchangé.
•Encasdeproblèmesdurantles24moissuivantladated’achat,
quisontcouvertsparlagarantiedufabricant,ilestpossible
derapporterl’appareilaulieud’achatpourl’échangercontre
unappareilneuf.
•Seullematérieldéfectueuxoulesvicesdefabricationsont
couvertsparcettegarantie.
•Tristarn’estpastenuresponsabledesdégâtsintervenus:
  1.Encasdelachutedel’appareil.
  2.Encasdemodicationtechniquedel’appareilparlepropriétaire
ouparuntiers.
  3.Encasdemauvaiseutilisationdel’appareil.
  4.Encasd’usurenormaledel’appareil.
•L’exécutionderéparationsneprolongerapaslapériodeoriginale
degarantiede24mois,ninedonneradroitàunenouvelle
garantieconforme.Cettegarantien’estlégalequ’enEurope.
CettegarantienechangepaslaDirectiveEuropéenne1944/44CE.
Mode d’emploi

14
•Veuillezcontactervotrerevendeurpourdesquestionsoudesnormes.
•Conserveztoujoursvotrereçu,ilvousseraimpossibledefaire
uneréclamationsousgarantiesanscereçu.
•Sivoussouhaitezfaireuneréclamation,veuillezrenvoyerl’appareil
completaveclereçu.
•Silesaccessoiressontendommagés,celanesigniepasque
l’appareilcompletseraremplacégratuitement.Dansdetelscas,
veuillezcontacternotreassistancetéléphonique.Duverreoudes
piècesenplastiquecasséssonttoujourssujetsàdesfrais.
•Lesdéfautsdesconsommablesoudespiècessusceptiblesàl’usure,
ainsiquelenettoyage,l’entretienoularéparationdesditespiècesne
sontpascouvertsparlagarantieetdoiventdoncêtrepayés.
•Lagarantieestcaduqueencasdemodicationnonautorisée.
•Aprèsl’expirationdelagarantie,lesréparationspeuventêtre
effectuéesparunrevendeurcompétentouparunréparateurcontre
unpaiementpourlesfraisoccasionnés.
direCtives pOur lA prOteCtiOn
de l’envirOnnement
Cetappareilnedoitpasêtremisaveclesdéchets
ménagersàlan.Desonusage,maisdoitêtrejetédans
uncentrederecyclaged’appareilsménagers.Electriques
etélectroniques.Cesymbolesurl’appareil,Lanoticed’emploiet
l’emballageattirentvotreattentionsurcesujetimportant.Composants
utilisésdanscetappareilsontrecyclables.Enrecyclantlesappareils
ménagers.Usagés,vouscontribuezàunapportimportantàla
protectiondenotre.Environnement.Adressezvousauxautorités
localespourdesrenseignementsconcernantlecentredeRecyclage.
embAllAge
L’emballageest100%recyclable,retournez-leséparément.
prOduit
Cetappareilestmunid’unsymboleconformeàlaDirective
Européenne2002/96/CEDurejetdesappareilsélectriqueset
électroniques(WEEE).EnveillantàcequeleproduitSoitjetésoit
correctementtraité,votreaideéviteradesconséquencesnuisiblesà
l’environnementetAlasantéhumaine.
déClArAtiOn de COnfOrmité Ce
Cetappareilestconçu,fabriquéetcommercialiséconformémentaux
mesuresdesécuritéDelaDirectivedeTensionFaible–No.2006/95/CE
–lesconditionsdeprotectiondelaDirectiveEMC2004/108/ECsur
la‘Compatibilitéélectromagnétique’etlaconditiondelaDirective
93/68/CEE.
487

AC-5487
15
Lieber Kunde,
Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie dieses qualitativ
hochwertige Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig, so dass Sie das Gerät auf
bestmögliche Weise nutzen können. Diese Bedienungsanleitung
beinhaltet alle notwendigen Instruktionen und Hinweise zu
Benutzung, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese
Instruktionen befolgen, erzielen Sie garantiert ein exzellentes
Ergebnis, Sie sparen Zeit und vermeiden Probleme. Wir hoffen, dass
die Verwendung dieses Geräts Ihnen viel Freude bereitet.
Allgemeine siCherheitshinweise
•BittelesenSiedieBedienungsanleitungsorgfältig,bevorSie
dasGerätverwenden.BittebewahrenSiedieseAnleitung,
dieGarantiekarte,dieRechnungund,wennmöglich,denKarton
mitdemVerpackungsmaterialsorgfältigauf.
•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlichKindern)
miteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigen
Fähigkeiten,oderMangelanErfahrungundWissenbedient
werden,außerwennsieunterBeaufsichtigungoderAnleitung
bezüglichdesGerätsvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichen
Personstehen.
•BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernicht
fürSchädenhaftbargemachtwerden.
•UmKindervordenGefahreneinesElektrogerätszuschützen,
müssenSiedaraufachten,dassdasGerätniemalsunbeaufsichtigt
ist.AusdiesemGrundmüssenSiefürdasGeräteinen
Aufbewahrungsortauswählen,denKindernichterreichenkönnen.
AchtenSiedarauf,dassdasKabelnichtherunterhängt.
•DasGerätmussaufeinerebenen,stabilenFlächeplatziertwerden.
•LassenSiedasGerätniemalsunbeaufsichtigt.
•ÜberprüfenSie,obdieGerätespannungmitderSpannung
IhrerHausversorgungübereinstimmt.
Betriebsspannung:220-240V~50Hz.DieAnschlussdose
mussmindestensmit16Aoder10Aabgesichertsein.
•DiesesGerätstimmtmitallenStandardselektromagnetischer
Felder(EMF)überein.WenndasGerätordnungsgemäßund
denInstruktionenindieserBedienungsanleitungentsprechend
behandeltwird,istessicherimGebrauch,daesaufaktuellen
wissenschaftlichenGrundlagenbasiert.
•VerwendenSiedasGerätnichtimFreien.
•UmsichvoreinemStromschlagzuschützen,tauchenSie
dasKabel,denSteckeroderdasGerätniemalsinWasseroder
eineandereFlüssigkeit.
•TrennenSiedasGerätvomStrom,bevorSieTeileaustauschen
oderWartungsarbeitendurchführen.
•VerwendenSiedasGerätniemals,wennKabeloderStecker
beschädigtsind,oderwenndasGeräteineFehlfunktionaufweist,
oderaufirgendeineWeisebeschädigtwurde.UmeinerGefahr
vorzubeugen,stellenSiesicher,dassbeschädigteKabeloder
SteckervoneinemautorisiertenTechniker(*)ausgetauscht
werden.ReparierenSiedasGerätnichtselbst.
•TrennenSiedasGerätvomStrom,wennSieesnichtverwenden.
(*)Kompetenter,qualizierterElektriker:nachderVerkaufsabteilung
desHerstellersoderdesImporteursoderjedePerson,diequaliziert,
genehmigtundkompetentist,umdieseArtvonReparatur
durchzuführen,umalleGefahrenzuvermeiden.Injedem
FallesolltenSiedasGerätzudiesemElektrikerzurückbringen.
Bedienungsanleitung

A
B
D
C
16
teilebezeiChnung
A.Bedienfeld
B.Luftauslassöffnung
C.Griff
D.Wassertank
erstinbetriebnAhme
•GerätundZubehörausderVerpackungnehmen.
Aufkleber,SchutzfolieoderKunststoffvomGerätentfernen.
•ÜberprüfenSie,obdieGerätespannungmitderStromspannung
IhresHausesübereinstimmt.
•Nennspannung:220-240V~50Hz.
•DasGerätimmeraufeinestabile,ebeneOberächestellen.
EinenAbstandvon10cmumdasGeräteinhalten.
DiesesGerätistzumEinbaunichtgeeignet.
bedienung
•ZuerstdenEntfeuchtereinstecken.
•Die“Ein/Aus”Tastedrücken.
wAsserstAndAnzeige
•WenndieWasserstandanzeigeleuchtet,istderTankvoll
undKompressorundLüfterstellendenBetriebein,
bittedenWassertankentleeren.
•DenWassertankabnehmenundentleeren.
•DenWassertankvorsichtigimGeräteinsetzen.
AbtAuen
•DurchdieAbtaufunktionwirdgewährleistet,dassdasGerät
auchbeiniedrigenTemperaturenfunktioniert.
•DieAbtaufunktionbeseitigtdasEis,dasbeiniedrigen
Temperaturenerzeugtwird.
vOrsiCht
•DerEntfeuchterdarfnichtbetriebenwerden,wenndieLuftfeuchtig-
keitseinstellunghöheralsdieUmgebungsluftfeuchtigkeitist.
•DasWasserindenWasseraufbewahrungstankableiten,
wennderWassertankvollistunddieWasserstandkontrollleuchte
leuchtet.DanndenleerenWassertankinstallieren,damitdasGerät
denBetriebwiederaufnehmenkann.
•WegenderAbtaufunktionliegtderBetriebstemperaturbereichfür
diesesGerätbei5-32°C.
•WennderEntfeuchternichtstartet(dieKontrollleuchteleuchtet
nicht)oderderEntfeuchterausunbekanntenGründenabundzu
abschaltet,bittedenSteckerunddieStromversorgungaufschlechte
Verbindungüberprüfen.WennSteckerundStromversorgungnormal
funktionieren,3MinutenwartenunddasGerätneustarten(weildas
Zurücksetzen3Minutendauert).

AC-5487
17
•WennderEntfeuchterinBetriebist,erzeugtderlaufende
KompressorWärmeunderhöhtdieRaumtemperatur.
DasistdieNormalbedingung.
•DasGerätnichtaufeinerweichenundunebenenOberäche
betreiben,umdasAuftretenvonVibrationenundGeräuschen
zuverhindern.
•FüreinenbesserenEntfeuchtungseffektsolltendieBereichevor
undhinterdemGerätsauberundfreivonHindernissensein,
diedenLuftstromdesGerätsblockieren.
reinigung und wArtung
•DerFilterkannausderHalterunggenommenwerden,
indemSieihnamFiltergrifffesthaltenundvonderRückseite
desGerätsherausziehen.
•DenFilterentfernenundmitwarmemWasserunter40°Creinigen.
AufnatürlicheWeisetrocknenlassenunddannwiedereinsetzen.
•DasGehäusemiteinemweichen,feuchtenTuchreinigen.
teChnisChe dAten
Stromversorgung:220-240V~50Hz
Eingangsleistung:250W
Arbeitsstrom:1,2A
Nettogewicht:11,1kg
Gehäuseabmessungen:(B)365mmx(T)220mmx(H)490mm
Betriebstemperaturbereich:5°C-32°C
Wassertankkapazität:2,3l
gArAntie
•DiesesGerätistmiteiner24-monatigenGarantie,vomDatum
desKaufsgerechnet(Rechnung),ausgestattet.
•Beschädigungen,diedurchNichtbefolgenderBedienungsanleitung
entstehen,führenzueinemGarantieverlust,wenndaszu
nachfolgendenBeschädigungenführt,kannTristarnichtzur
Verantwortunggezogenwerden.
•TristaristnichtverantwortlichfürMaterial-oderPersonenschäden,
diedurchunsachgemäßeHandhabungoderdurchunsachgemäße
AusführungderSicherheitsanweisungenverursachtwerden.
•EineReinigungist,wieindieserBedienungsanleitungerwähnt,
dereinzigeWartungsvorgang,derfürdiesesGerätnotwendigist.
•WenndasGerätrepariertwerdenmuss,stellenSiebittesicher,
dassdiesvoneinerautorisiertenFirmadurchgeführtwird.
•DiesesGerätdarfnichtergänztoderverändertwerden.
•Wenninnerhalbvon24MonatenvomKaufdatumProbleme
auftreten,dievonderHerstellergarantieabgedecktwerden,
könnenSiezumOrtdesKaufszurückkehrenunddasGerätgegen
einneuesGeräteintauschen.
•DieseGarantieumfasstnurMaterial-undHerstellungsfehler.
•TristaristnichtverantwortlichfürBeschädigungen,dieauftreten
aufgrundvon:
  1.HerunterfallendesGeräts.
  2.TechnischenVeränderungendesGerätsdurchdenEigentümer
oderDritte.
  3.UnsachgemäßerVerwendungdesGeräts.
  4.NormalemVerschleißdesGeräts.
Bedienungsanleitung

487
18
•BeiDurchführungvonReparaturenamGerätwirddieursprüngliche
Garantiezeitvon24Monatennichtverlängert,esentstehtauch
keinRechtaufeineneueGarantie.DieseGarantiegiltnurauf
europäischemBoden.DieseGarantiesetztdieEuropäische
Direktive1944/44CEnichtaußerKraft.
•BeiFragenoderBeschwerdenkontaktierenSiebitteIhren
Einzelhändler,“Verkaufsort”.
•BewahrenSiedieRechnungimmerauf,ohnedieseRechnung
könnenSiekeineFormderGarantieeinfordern.
•WennSieeinenGarantieansprucherhebenmöchten,
reichenSiebittedasGerätkomplettmitderRechnungein.
•DieBeschädigungvonZubehörteilenführtnichtautomatisch
zumkostenlosenAustauschdesgesamtenGeräts.Kontaktieren
SieindiesenFällenbitteunsereHotline.GlasbruchoderBruch
vonPlastikteilenistimmerkostenpichtig.
•DefekteanVerbrauchsmaterialienoderVerschleißteilen,
ebensowieReinigung,WartungoderAustauschbesagterTeile
werdendurchdieGarantienichtabgedecktundsinddaher
kostenpichtig!
•ImFallunsachgemäßerProduktmanipulationerlischtdieGarantie.
•NachAblaufderGarantiekönnenReparaturendurchdenFachhändler
oderReparaturservicekostenpichtigdurchgeführtwerden.
umweltsChutzriChtlinien
DiesesGerätdarfnachdemEndedesProduktlebenszyklus
nichtimnormalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmuss
beieinerSammelstellezumRecyclenelektrischerund
elektronischerHaushaltgeräteabgegebenwerden.
DiesesSymbolaufdemGerät,derBedienungsanweisungundder
VerpackunglenktIhreAufmerksamkeitaufdiesenwichtigenFakt.
DasbeidiesemGerätverwendeteMaterialkannrecycledwerden.
DurchdasRecyclengebrauchterHaushaltgeräteleistenSieeinen
wichtigenBeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehörde
nachInformationenbezüglicheinerSammelstelle.
verpACkung
DieVerpackungistzu100%recyclebar,gebenSiedieVerpackung
getrenntzurück.
prOdukt
DiesesGerätistmiteinerMarkierungentsprechendderEuropäischen
Direktive2002/96/ECüberElektro-undElektronik-Altgeräte(WEEE)
ausgestattet.Wennsichergestelltwird,dassdasProduktkorrektals
Abfallbehandeltwird,kanndashelfennachteiligeFolgenfürUmwelt
undGesundheitvonMenschenzuvermeiden.
eu-kOnfOrmitätserklärung
DiesesGerätistinÜbereinstimmungmitdenSicherheitsrichtlinien
derNiederspannungs-Direktive"No2006/95/EC,den
SchutzanforderungenderEMCDirektive2004/108/EC
"ElektromagnetischeKompatibilität"unddenAnforderungender
Direktive93/68/EECentworfen,hergestelltundvermarktet.

AC-5487
19
Estimado cliente,
Le agradecemos la compra de este producto de alta calidad.
Lea el manual de instrucciones con detenimiento para poder
sacar el máximo provecho al aparato. Este manual incluye todas
las instrucciones y los consejos necesarios para utilizar, limpiar y
mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones, le garantizamos
excelentes resultados, ahorrará tiempo y evitará problemas.
Esperamos que disfrute con el uso de este aparato.
instruCCiOnes generAles de seguridAd
•Leaelmanualdeinstruccionesdetenidamenteantesdeutilizar
eldispositivo.Guardeestasinstrucciones,elcerticadode
garantía,elticketdeventay,siesposible,elcartónconel
embalajeinterior.
•Esteaparatonosehadiseñadoparaserutilizadoporpersonas
concapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,ni
porpersonasconfaltadeexperienciayconocimientos(niños
incluidos),anoserquehayanrecibidosupervisiónoinstrucciones
respecto
alusodelaparatoporpartedeunapersonaresponsablede
suseguridad.
•Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráalfabricantede
todaresponsabilidadporposiblesdaños.
•Paraprotegeralosniñosfrentealospeligrosdelosaparatos
eléctricos,asegúresedenodejarlosaparatossinvigilancia.
Elijaunlugardealmacenamientoparaelaparatodondelosniños
nopuedanaccederaél.Asegúresedequeelcablenocuelgue
haciaabajo.
•Esteaparatosedebecolocarsobreunasupercieestablenivelada.
•Noutiliceeldispositivosinsupervisión.
•Compruebesielvoltajedelelectrodomésticoesiguallatensión
principaldesuhogar.Tensiónnominal:220-240V~50Hz.
Latomadebeserdealmenos16Ao10Aconprotecciónfrentea
suministroslentos.
•Esteaparatocumplecontodoslosestándaresrelativosalos
camposelectromagnéticos(CEM).Sisemanipulacorrectamente
conformealasinstruccionesdeestemanualdeusuario,elusodel
aparatoserásegurosegúnlaevidenciacientícadisponibleen
laactualidad.
•Noutiliceeseaparatoenelexterior.
•Comomedidadeproteccióncontralasdescargaseléctricas,nosumerja
elcable,elenchufeoelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.
•Desenchufeelaparatodelatomacuandocambiepiezasorealice
tareasdemantenimiento.
•Noutiliceningúnaparatoconelcableoelenchufedañados,
despuésdequesehayasufridounaaveríaodequesehaya
dañadodecualquiermanera.Paraevitarriesgos,asegúrese
dequeuntécnicoautorizado(*)sustituyaelcableoelenchufe
dañado.Norepareustedmismoelaparato.
•Desenchufeelaparatodelatomacuandonoloestéutilizando.
(*)Electricistacompetentecualicado:departamentopost-ventadel
fabricanteoimportadorocualquierpersonacualicada,autorizada
ycompetentepararealizarestetipodereparaciónparaevitar
cualquierpeligro.Encualquiercasodeberádevolverelaparatoa
esteelectricista.
Manual de usuario

A
B
D
C
20
desCripCión de lOs COmpOnentes
A.Paneldecontrol
B.Salidadeaire
C.Asa
D.Depósitodeagua
primer usO
•Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Retirelosadhesivosy
elplásticooelpapeldealuminiodeproteccióndelaparato.
•Compruebesielvoltajedelelectrodomésticoesiguallatensión
principaldesuhogar.
•Tensiónnominal:220-240V~50Hz.
•Esteaparatosedebecolocarsiempresobreunasupercieestable
nivelada.Asegúresededejarunespaciolibrede10cmalrededor
delaparato.Esteaparatonosepuedeempotrar.
usO
•Enprimerlugar,enchufeelhumidicador.
•Pulseelbotón“power”.
indiCAdOr de depósitO llenO
•Cuandoseiluminaelindicadordedepósitolleno,estesehabrá
llenadodeaguayelcompresoryelventiladordejaránde
funcionar.Vacíeeldepósitodeagua.
•Retireeldepósitodeaguayvacíelo.
•Vuelvaaintroducireldepósitodeaguaenlaunidadsuavemente.
desCOngelAr
•Lafunciónparadescongelargarantizaquelaunidadsepuede
utilizarinclusoatemperaturasbajas.
•Lafunciónparadescongelarseutilizaparaeliminarelhieloquese
habrácreadoatemperaturasbajas.
preCAuCión
•Eldeshumidicadornofuncionarásielparámetrodehumedades
mayorquelahumedadambiental.
•Elimineelaguadeldepósitodealmacenamientocuandosehaya
llenadocompletamenteysehayailuminadoelindicadordedepósito
lleno.Acontinuaciónvuelvaacolocareldepósitoensuposición
habitual,demaneraquelaunidadpuedaseguirfuncionando.
•Graciasalafuncióndedescongelar,elrangodetemperatura
defuncionamientodeestaunidadseencuentraentre5y32°C.
•Sieldeshumidicadornoseponeenmarcha(laluzde
funcionamientonoseilumina)osisedetieneintermitentemente
pormotivosdesconocidos,compruebeelenchufeylaconexióna
lareddealimentación,porsihubieraalgúnproblema.Sielenchufe
ylatomadecorrientefuncionannormalmente,espere3minutosy