Triton Blue PAR ZOOM 19x10W User manual

Sirus PAR ZOOM
IP20 19x10W RGBW
manual de usuario / user manual
Este manual contiene información importante. Por favor leer antes de poner el dispositivo en funcionamiento.
This manual contains important information. Please read before operating xture.
Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com

Fo your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up:
• Be qualied.
• Follow the instructions of this manual.
• Consider this manual to be part of the total product.
• Keep this manual for the entire service life of the product.
• Pass this manual on to every further owner or use of the product.
• Download the last version of the user manual from the internet in www.triton-blue.com
What is included
The following items are included in the box:
1 pc PAR ZOOM 19x10W RGBW.
1 pc Power cable with Plug
1 pc User Manual.
Carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been
received in good condition. Contact your supplier immediately and retain packing material for inspection
if any part is missing or damaged.
IntroductIon
par zoom ts120zuser manual
english
Thank you for selecting the PAR ZOOM 19x10W, If you follow the instructions given in this manual, we are
sure that you will enjoy this device for a long period of time.
This product is intended for indoor use only!
• Always turn off, unplug power and allow xture to cool before servicing.
• Ensure that xture is properly grounded.
• Please keep this User guide for future consultation.
• To prevent risk of re or stock, do not expose xture to rain or moisture.
• The unit must be installed in a location with adequate ventilation. Be sure no ventilation slots are
blocked.
• Make sure power cord is never crimped or damaged.
• Do not remove the top cover under any conditions. There are no user serviceable parts inside.
• Disconnect the unit´s main power when left unused for long periods of time.
• Never connect this unit to a dimmer pack.
• Never operate this unit when it´s cover is removed.
WARNING !!!
To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons, follow these important
safety instructions:
Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
english

Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
english
dImensIons (all dImensIons are In mIlImeters)
298
221,7
246
360
safety InstructIons
- The equipment fallS under protection-class I. Therefore it is essential that the equipment is earthed.The
electric connection must carry out by qualied person.
- Make sure that available voltage is not higher or lower than rated one in the manual
- Make sure the power cord is never crimped or damaged by sharp edgaes.
- Always disconnect from the mains,When the device is not in use or before being cleaned
- Only handle the power cord by the plug.Never pull out the plug by tugging the power cord
- When installing the equipment,must be careful .Don’t touch the exposed cord,otherwise there is deadly
electric shock
- When the equipment is in use,please don’t look at light source directly in order to prevent the eyes from
damaging
- the equipment must be kept at least 0.5metre away from objects exposed when choosing the position
- Please use suitable and safe cord to connect with the equipment
- If you are not one qualied person or aren’t allowed by the manufacturer,don’t demount,repair and
change the equipment
- Make sure to operate the device until it is in normal temperature .If it is more than 40℃ ℃don’t operate the
device
- Don’t connect the xture with dimmer equipment

IntroductIon
english
Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
The specication
- Rate voltage: AV100V - 240V / 50-60Hz
- Rate power: 250w
- Light source: 19 x 10 RGBW 4 in 1 LED
- Linear motorized zoom: 11º to 58º
- IP class: IP20
- DMX channels: 6/9 DMX Channels
- Packing Dimensions: 315 x 315 x 450 mm
- Net weight: 6,1 kg
- Gross weight: 6,9 kg
Features
- 3 PIN male XLR and 3 PIN female XLR
- Power connection: Powercon
- 3 control modes: DMX512, sound control, master/slave
- Static mode
- Color temperature selection (3200K - 10000K)
- Black plastic
- LCD display
- Indoor operation temperature: -20°C - +40°C
- 2 DMX models: 6/9 DMX channels
- Dimmer: 0-100%
- Linear motorized zoom: 11° - 58°
- Fan cooling: (Fan will change speed with temperature)
- Max power consumption: 250W
detaIlls
1: Motor
2: Lens
3: Front Cover
4: Handle
5: MENU
6: UP-botton
7: DOWN
8: ENTER
9: LCD display
10: Fuse
11: Power IN
12: Power OUT
13: DMX OUT
14: DMX IN
15: Safety eye bolt
16: Handle Screws
17: Back Cover

Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
english
InstallatIon
Installation requirement
- The equipment can be used in various situation,it can be hung and stand
- Choose suitable situation to place or hang the equipment for installation.Make sure to use
professional clampand screws as hanging the equipment.and be sure that weight of
the equipment is within range which installation area bear
- Be sure this equipment is kept at least 0.5m away from any ammable material in installing
- Make sure the equipment is installed by qualied person.Any wrongful installation can cause
personal injury or material damage
- Please prevent other people from being under installation area,and use suitable and stable
terrace in installing or repairing
- The equipment must be placed at ventilated situation and is kept at 50m away from the groun
Power connection
- He equipment has an auto-switching power supply that can accommodate a wide range of
input voltages℃he only thing necessary to do before powering on the unit is to make sure the
line voltage you are applying is within the range of accepted voltages. This equipment will
accommodate between 100V and 240v AC 50-60HZ.
Colour
Brown
Blue
Green / Yellow
Connection
AC live wire
AC zero curve
AC ground wire
PIN
1
2
3
DMX serie Data Link
1. Connect the (female) 3 pin connector side of the DMX cable for the rst equipment to the
output(male) 3pin connector of the DMX cable for the controller
2. Connect the (male) 3 pin connector side of the DMX cable for the rst equipment to the
output(female) 3pin connector side of the DMX cable for next equipment and so on and so on

english
Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
BUTTON FUNCTION
MENU Exits from the current menu or function
ENTER Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value in to the selected
function
UP Navigates upwards through the menu list and increases the number value when in a function
DOWN Navigates downwards through the menu list and reduces the number value when in a
function
operatIon step
Control Panel Function
Menu:
[DMX Address Setup]
-Tap the MENU button until “Address” is displayed, then press ENTER to conrm
-Please change DMX address by UP or DOWN
Address 001
512
DMX mode 6CH
9 CH
[DMX Address Setup]
-Tap the MENU button until “Address” is displayed, then press ENTER to conrm
-Please change DMX address by UP or DOWN
[Function Setup]
-Tap the MENU button until “Setting” is displayed, then press ENTER to conrm
- Please choose “Reset”, “Curve”, “Zoom” or “Fan” by UP or DOWN, then press ENTER to
conrm.

Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
- When “Reset” is displayed,please press ENTER to conrm,then choose “YES”or“No” by UP
or DOWN
- When “Curve” is displayed,please press ENTER to conrm,then choose anyone of “Curve1”,
“Curve2” and “Curve3” in total 3 kinds of different curve dimmer by UP or DOWN
- When “Fan” is displayed,please press ENTER to conrm,then choose anyone of “Auto”,
“High”and “Low”in total 3 kinds of different Fan model by UP or DOWN. “Auto” can adjust Fan
speed as per the temperature on LED board. “High” is Fan high speed. “Low” is Fan low speed.
Setting YesReset
NO
Curve 1Curve
Curve 2
Curve 3
AutoFan
High
Low
[Static function setup]
-Tap the MENU button until “Static” is displayed, then press ENTER to conrm
- Please choose “Red”“Green”“Blue”“White”“Zoom” or “Strobe”by UP or DOWN, then press
ENTER to conrm.then choose the suitable function by UP or DOWN
Static 000Red
255
000Green
255
000Blue
255
000White
255
000Zoom
255
000Strobe
255
english

[Auto mode ]
- Tap the MENU button until “Auto” is displayed, then press ENTER to conrm
- Please choose any one Auto mode of “Auto01”- “Auto08” by UP or DOWN, then press EN-
TER to conrm.
- Afer pressing ENTER, “Speed”is displayed. “Speed” is for Auto speed.Please anyone of
0-255 by UP or DOWN
Remarks:The equipment is Master equipment in Auto Mode.
Auto SpeedAuto 01
SpeedAuto 02
000
255
000
255
SpeedAuto 03
SpeedAuto 04
000
255
000
255
SpeedAuto 05
SpeedAuto 06
000
255
000
255
SpeedAuto 07
SpeedAuto 08
000
255
000
255
[Sound mode]
- Tap the MENU button until “Sound” is displayed, then press ENTER to conrm
- Please choose any one sound mode of “Sound1”and “Sound2”by UP or DOWN, then
press ENTER to conrm.
Sound SensSound 1
SensSound 2
000
255
000
255
Afer pressing ENTER, “Sens”is displayed. “Sens” can adjust sound sensitivity .Please anyone
of 0-255 by UP or DOWN Remarks:The equipment is Master equipment in Sound Mode.
Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
english

Run DMX
Slav
[Running mode Setup]
- Tap the MENU button until “Run” is displayed, then press ENTER to conrm
- Please choose any one mode of “DMX ”and “Slav” mode by UP or DOWN, when you use
DMX512 controller to control the equipment,the do choose “DMX” mode,when the equipment
is slave ,please do choose “Slav” mode to keep the salve same as
CH Value Funtion
1 0 - 255 Red 0 - 100%
2 0 - 255 Green 0 - 100%
3 0 - 255 Blue 0 - 100%
4 0 - 255 White 0 - 100%
5 0 - 255 Zoom 11 - 58º
6
0 - 9 Preset Curve From Display
10 - 69 Dimmer Curve off
70 - 129 Dimmer Curve 1
130 - 189 Dimmer Curve 2
190 - 255 Dimmer Curve 3
dmX channel table
6 CH
CH Value Funtion
1 0 - 255 Dimmer 0 - 100%
2 0 - 255 Red 0 - 100%
3 0 - 255 Green 0 - 100%
4 0 - 255 Blue 0 - 100%
5 0 - 255 White 0 - 100%
6 0 - 255 Zoom 0 - 10%
7 0 - 255 Strobe / Auto, Speed / Sound, Sens (from slow to fast)
9 CH
Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
english

Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
8 0 - 5 Red 100% / Green UP / Blue 0%
6 - 15 Red Down / Green 100% / Blue 0%
16 - 25 Red 0% / Green 100% / Blue UP
26 - 35 Red 0% / Green 100% / Blue 100%
36 - 45 Red 0% / Green DOWN / Blue 100%
46 - 55 Red UP / Green 0% / Blue 100%
56 - 65 Red 100% / Green 0% / Blue DOWN
66 - 75 Red 100% / Green UP / Blue UP
76 - 85 Red DOWN / Green DOWN / Blue UP
86 - 95 Red 100% / Green 100% / Blue 100% / White 100%
96 - 100 White (3200K)
101 - 105 White (3400K)
106 - 110 White (4200K)
111 -115 White (4900K)
116 - 120 White (5600K)
121 - 125 White (5900K)
126 - 130 White (6500K)
131 - 135 White (7200K)
136 - 140 White (8000K)
141 - 145 White (8500K)
146 - 150 White (10000K)
151 - 160 Auto 1
161 - 170 Auto 2
171 - 180 Auto 3
181 - 190 Auto 4
191 - 200 Auto 5
201 - 210 Auto 6
211 - 220 Auto 7
221 - 230 Auto 8
231 - 240 Sound 01
241 - 250 Sound 02
251 - 254 No funtion
255 Keep 5 seconds, the system reset
english

Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
9 0 - 9 Preset Curve From Display
10 - 69 Dimmer Curve off
70 - 129 Dimmer Curve 1
130 - 189 Dimmer Curve 2
190 - 255 Dimmer Curve 3
IMPORTANT INFORMATION!!!
In order to optimize the recovery and recycling of the materials that old appliances contain
and reduce the impact on human health and the environment, ensure that this product is
recycled at the end of its life.
english

IntroduccIón
castellano
Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
Especicaciones
- Voltaje: AV100V - 240V / 50-60Hz
- Consumo: 250w
- Tipo de luz: 19 x 10 RGBW 4 in 1 LED
- Zoom lineal motorizado: de 11º a 58º
- Protección IP: IP20
- Canales DMX : 6/9 DMX Canales
- Dimensiones de embalaje: 315 x 315 x 450 mm
- Peso neto: 6,1 kg
- Peso con embalaje: 6,9 kg
Características
- XLR 3 PIN macho y XLR 3 PIN hembra
- Conector alimentación: Powercon
- 3 modos de control: DMX512, control audio, master/esclavo
- Modo estatico
- Selección de temperatura de color (3200K - 10000K)
- Display LCD
- Rango de temperatura interior: -20°C - +40°C
- 2 modos de coltrol DMX: 6/9 canales DMX
- Dimmer: 0-100%
- Zoom lineal motorizado: 11° - 58°
- Ventilador de enfriamiento: (El ventilado cambia la velocidad con la temperatura)
- Maximo consumo: 250W
detalles
1: Motor
2: Lentes
3: Fontal
4: Lira
5: MENU
6: Botón UP
7: BotónDOWN
8: Botón ENTER
9: Display LCD
10: Fusible
11: Power IN
12: Power OUT
13: DMX OUT
14: DMX IN
15: Cáncamo seguridad
16: Tornillos lira
17: Trasera

Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
castellano
InstalacIón
Requisitos de instalación
- El equipo puede ser utilizado en diversas situación, puede ser colgado y en soportes
- Elija situación adecuada para colocar o colgar el equipo para la instalación. Asegúrese de
usar abrazaderas profesionales y tornillos para colgar el equipo y asegúrese de que el peso
de los equipos está dentro del rango del área de instalación
- Asegúrese de que este equipo se mantiene al menos 0,5 m de distancia de cualquier material
inamable en la instalación
- Asegúrese de que el equipo está instalado por personal cualicado. Cualquier instalación
indebida puede causar lesiones personales o daños materiales.
- Por favor, evitar que personas esten bajo el área de instalación, y el uso de la escaleras u
otros elementos adecuados y estables en la instalación o la reparación.
- El equipo debe ser colocado en situación ventilada
Conexión a la red
- El equipo dispone de una fuente de alimentación de conmutación automática que puede aco-
modar una amplia gama de voltajes de entrada, él único que hay que hacer antes de encender
la unidad es asegurarse de que el voltaje de la línea que está solicitando está dentro del rango
de tensiones aceptadas. Este equipo tendrá en cuenta entre 100V y 240V AC 50-60 HZ.
Color
Marrón
Azul
Verde / Amarillo
Conexión
Fase AC
Neutro AC
Tierra AC
PIN
1
2
3
Enlaces DMX
1. Conecte el (hembra) de 3 pines del cable DMX para el primer equipo a la salida (macho)
conector de 3 pines del cable DMX para el regulador
2. Conecte el (macho) del conector de 3 pines del cable DMX para el primer equipo al lado de
salida del conector de 3 pines (hembra) del cable DMX para el siguiente equipo y así sucesi-
vamente.

Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
Botón Función
MENU Salidas desde el menú o función actual
ENTER Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value in to the selected
function
UP Navigates upwards through the menu list and increases the number value when in a function
DOWN Navigates downwards through the menu list and reduces the number value when in a
function
pasos de operacIón
Funciones del panel de control
Menu:
[Conguración de la dirección DMX]
- Pulse el botón MENU hasta que aparezca “Address” se muestra, a continuación, pulse
ENTER para conrmar
- Por favor cambie la dirección DMX con UP o DOWN
Address 001
512
DMX mode 6CH
9 CH
[Conguración número de canales]
- Pulse el botón MENU hasta que aparezca “ADDRESS”, a continuación, pulse ENTER para
conrmar
- Por favor cambie el número de canales DMX con UP o DOWN
[Conguración de Funciones]
- Pulse el botón MENU hasta “SETTING” en la pantalla, a continuación, pulse ENTER para
conrmar
- Por favor elija “Reset”, “Curva”, “Zoom” o “Fan” con UP o DOWN, a continuación, pulse
ENTER para conrmar.
castellano

Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
- Cuando aparece “Reset” en el Display, por favor pulse ENTER para conrmar, a continua-
ción, seleccione “YES” o “NO” con UP o DOWN
- Cuando aparece “Curve” en el Display, por favor pulse ENTER para conrmar, seleccione
“Curve1”, “Curve2” o “Curve3” en total 3 clases diferentes, con UP o DOWN.
- Cuando aparece “Fan” en el Display, por favor pulse ENTER para conrmar, acontinuación
seleccione “Auto”, “High” o “Low” en toral 3 clases diferentes, con UP o DOWN. “Auto” puede
ajustar la velocidad del ventilador según la temperatura a bordo del proyector. “High” es elven-
tilador a alta velocidad. “Low” es el ventilador a baja velocidad.
Setting YesReset
NO
Curve 1Curve
Curve 2
Curve 3
AutoFan
High
Low
[onguración de la función estática]
- Pulse el botón MENU hasta que aparezca “Static” en el display y pulse ENTER para con-
rmar
- Pulse el botón “Red”, “Green”, “Blue”, “White”, “Zoom” o “Strobe” con UP o DOWN, presione
ENTER para conrmar. Despues elija la función adecuada con UP o DOWN
Static 000Red
255
000Green
255
000Blue
255
000White
255
000Zoom
255
000Strobe
255
castellano

Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
[Modo Auto]
- Pulse el botón MENU hasta que aparezca “Auto”, a continuación, pulse ENTER para con-
rmar
- Por favor, elija cualquier modo automático de “Auto01” - “Auto08” con UP o DOWN, a conti-
nuación, pulse ENTER para conrmar.
- Pulse ENTER, hasta que “Speed” aparezca en el display. “Speed” es para ajustar la veloci-
dad Automatica. Cualquier valor de 0-255 con UP o DOWN
Observaciones: Este equipo es el equipo principal en el modo automático.
Auto SpeedAuto 01
SpeedAuto 02
000
255
000
255
SpeedAuto 03
SpeedAuto 04
000
255
000
255
SpeedAuto 05
SpeedAuto 06
000
255
000
255
SpeedAuto 07
SpeedAuto 08
000
255
000
255
[Modo audio]
- Pulse el botón MENU hasta que aparezca “Sound” y, a continuación, pulse ENTER para
conrmar
- Elija cualquier mode de Audio con “Sound1” o “Sound2” con UP o DOWN, despues pulse
ENTER para conrmar.
Sound SensSound 1
SensSound 2
000
255
000
255
Pulsar ENTER, hasta que aparece “Sens” en el display. Con “Sens” puede ajustar la sensivili-
dad del audio .Cualquier valor de 0-255 con UP o DOWN
Observaciones: Este equipo es el equipo principal en el modo Sound.
Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
castellano

Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
Run DMX
Slav
[Modo ejecución]
- Pulse el botón MENU hasta que aparezca “Run”, a continuación, pulse ENTER para con-
rmar
- Elija el modo DMX o modo “Slav” UP o DOWN, cuando se utiliza un controlador DMX512
para controlar el equipo, elija el modo “DMX”, cuando el equipo es esclavo, por favor, elija el
modo “Slav” para mantener el mismo como esclavo
CH Valor Función
1 0 - 255 Red 0 - 100%
2 0 - 255 Green 0 - 100%
3 0 - 255 Blue 0 - 100%
4 0 - 255 White 0 - 100%
5 0 - 255 Zoom 11 - 58º
6
0 - 9 Preset Curve From Display
10 - 69 Dimmer Curve off
70 - 129 Dimmer Curve 1
130 - 189 Dimmer Curve 2
190 - 255 Dimmer Curve 3
tabla de valores dmX
Modo 6 canales
CH Valor Función
1 0 - 255 Dimmer 0 - 100%
2 0 - 255 Red 0 - 100%
3 0 - 255 Green 0 - 100%
4 0 - 255 Blue 0 - 100%
5 0 - 255 White 0 - 100%
6 0 - 255 Zoom 0 - 10%
7 0 - 255 Strobe / Auto, Speed / Sound, Sens (from slow to fast)
Modo 9 canales
Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
castellano

Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
8 0 - 5 Red 100% / Green UP / Blue 0%
6 - 15 Red Down / Green 100% / Blue 0%
16 - 25 Red 0% / Green 100% / Blue UP
26 - 35 Red 0% / Green 100% / Blue 100%
36 - 45 Red 0% / Green DOWN / Blue 100%
46 - 55 Red UP / Green 0% / Blue 100%
56 - 65 Red 100% / Green 0% / Blue DOWN
66 - 75 Red 100% / Green UP / Blue UP
76 - 85 Red DOWN / Green DOWN / Blue UP
86 - 95 Red 100% / Green 100% / Blue 100% / White 100%
96 - 100 White (3200K)
101 - 105 White (3400K)
106 - 110 White (4200K)
111 -115 White (4900K)
116 - 120 White (5600K)
121 - 125 White (5900K)
126 - 130 White (6500K)
131 - 135 White (7200K)
136 - 140 White (8000K)
141 - 145 White (8500K)
146 - 150 White (10000K)
151 - 160 Auto 1
161 - 170 Auto 2
171 - 180 Auto 3
181 - 190 Auto 4
191 - 200 Auto 5
201 - 210 Auto 6
211 - 220 Auto 7
221 - 230 Auto 8
231 - 240 Sound 01
241 - 250 Sound 02
251 - 254 No funtion
255 Keep 5 seconds, the system reset
castellano

Manual de usuario / User Manual | PAR ZOOM TS120Z Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
9 0 - 9 Preset Curve From Display
10 - 69 Dimmer Curve off
70 - 129 Dimmer Curve 1
130 - 189 Dimmer Curve 2
190 - 255 Dimmer Curve 3
!!! INFORMACION IMPORTANTE
Con el n de optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que los aparatos
viejos contienen y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente, asegúrese
de que este producto es reciclado al nal de su vida útil.
castellano