Trixie Tx8 smart User manual

Bedienungsanleitung TX8 Smart

#24339

EOperating Instructions

FInstructions d‘utilisation

IIstruzioni per l’uso

NGebruiksaanwijzing

SBruksanvisning

dBetjeningsvejledning

eInstrucciones de uso

PInstruções de funcionamento

pInstrukcja obsługi

CAutomatické krmítko

RИнструкция по

эксплуатации

3. Optional können Sie als Notstromversorgung 3 × D Mono Batterien

in den Futterautomaten einsetzen. Die programmierten Fütterungs-

zeiten können so auch bei einem Stromausfall gewährleistet werden.

Bitte beachten Sie, dass der Futterautomat im Notbetrieb nicht über

die App erreichbar ist.

Registrierung

Öffnen Sie die App und klicken Sie auf REGISTRIEREN, um einen

Account zu erstellen.

Kopplung des Gerätes

Im nächsten Schritt wird der Futterautomat mit dem Internet verbunden

und mit Ihrem Smartphone gekoppelt. Bitte beachten Sie dabei unbedingt

folgende Hinweise, um eine reibungslose Kopplung zu gewährleisten:

• Der Futterautomat sollte für die Dauer des Kopplungsvorganges

in der Nähe (max. 3 m entfernt) Ihres WLAN-Routers aufgestellt

werden. Ihr Smartphone sollte sich gleichzeitig in unmittelbarer

Reichweite (max. 1 m entfernt) des Futterautomaten befinden.

• Stellen Sie sicher, dass ihr Smartphone mit dem WLAN verbunden

ist und über eine hohe Signalstärke verfügt.

• Bitte beachten Sie, dass die Kopplung des Futterautomaten nur auf

der Frequenz 2.4 GHz funktioniert. Wenn Sie einen WLAN-Router

besitzen, der sowohl 2.4 GHz als auch 5 GHz ausstrahlt, müssen Sie

darauf achten, das richtige Frequenzband auszuwählen.

• Zur Kopplung des Gerätes stehen zwei verschiedene Optionen zur

Verfügung: Der EZ-Modus und der AP Modus. Einige Dual-Band

Router nutzen eine gemeinsame SSID (Name des Netzwerkes) für

beide Frequenzen. Die Kopplung im EZ-Modus funktioniert in die-

sem Fall nur, wenn Sie zunächst in den Einstellungen Ihres Routers

beide Frequenzbänder trennen und eine separate SSID für beide

Frequenzen vergeben. Alternativ können Sie das 5 GHz Band auch

vorübergehend deaktivieren. Schauen Sie in das Handbuch Ihres

Routers, wenn Sie sich nicht sicher sind, was für einen Router Sie

besitzen oder wie Sie diese Einstellungen ändern können. Der weiter

unten beschriebene AP-Modus bietet eine weitere Lösung für das

Problem. Dieser Kopplungsmodus funktioniert auch mit Dual-Band

Routern ohne eine vorherige Trennung der beiden Frequenzen.

• Bitte beachten Sie, dass der Futterautomat nicht in reinen 5.0 GHz

Netzwerken funktioniert.

• Falls Ihr WLAN-Passwort Sonderzeichen enthält, kann es zu Pro-

blemen beim Kopplungsvorgang kommen. Ändern Sie Ihr WLAN-

Passwort, sodass es ausschließlich Buchstaben und Ziffern enthält.

AP Modus (empfohlen)

1. Drücken Sie 11 Mal schnell hintereinander die SET Taste auf der

Oberseite des Gerätes, um den AP Modus zu aktivieren. Ein akusti-

sches Signal bestätigt die Aktivierung und nach einigen Sekunden

sollte die grüne Kontrollleuchte anfangen, langsam zu blinken.

2. Wählen Sie in der App GERÄT HINZUFÜGEN und anschließend unter

VIDEOÜBERWACHUNG die SICHERHEITSKAMERA (Wi-Fi).

DBedienungsanleitung

• Lesen Sie vor der Nutzung die Bedienungsanleitung.

• Der Futterautomat ist kein Kinderspielzeug. Lassen Sie Kinder nicht

mit der Verpackungsfolie spielen. Erstickungsgefahr!

• Der Futterautomat ist nur für Trockenfutter geeignet (Durchmesser

5 – 15 mm).

• Verwenden Sie ihn nicht bei Welpen und Kätzchen unter 7 Monaten.

•

Das Basisgerät darf nicht nass werden – nicht spülmaschinengeeignet.

• Zusätzliche Hinweise für die Verwendung von IOT-Geräten ﬁnden Sie

am Ende dieser Anleitung.

Stromschlaggefahr!

• Fehlerhafte Nutzung kann zu elektrischem Stromschlag führen.

• Die Netzspannung der Steckdose muss mit der Angabe auf dem

Futterautomaten übereinstimmen.

• Nutzen Sie idealerweise eine leicht zugängliche Steckdose, damit

Sie den Futterautomaten notfalls schnell von Stromnetz trennen

können.

• Wenn es sichtbare Schäden am Gerät oder Netzkabel bzw. Netzste-

cker gibt, nutzen Sie den Automaten nicht.

• Öffnen Sie den Futterautomaten nicht, sondern wenden Sie sich

dazu an unseren Kundenservice.

• Nutzen Sie keine Zeitschaltuhr oder andere Fernwirksysteme.

• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.

Sicherheit

• Der Futterautomat ist nur für den Innenbereich geeignet.

• Stellen Sie den Futterautomaten auf einen ebenen Untergrund. Der

Futterautomat muss zu den Seiten ausreichend belüftet werden.

• Benutzen Sie den Futterautomaten nur mit Futterbehälter und De-

ckel und legen Sie nichts auf ihm ab.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, sondern

fassen Sie immer den Netzstecker an.

• Verwenden Sie das Netzkabel nicht als Tragegriff.

• Halten Sie den Futterautomaten und den Netzstecker von offenem

Feuer und Hitze fern.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

• Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe

Kanten.

• Erlauben Sie Ihrem Tier nicht an dem Futterautomaten oder dem

Kabel zu knabbern. Wenn nötig schützen Sie das Kabel mit einem

Kabelschutz.

• Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser

gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker.

• Wenn Sie den Futterautomaten nicht benutzen oder ihn reinigen

ziehen Sie den Netzstecker.

Vorbereitung

1. Schließen Sie den Futterautomaten mit Hilfe des Netzsteckers an

eine Stromquelle an. Schalten Sie den Hauptschalter am Boden ein.

2. Zur Steuerung und Programmierung des Automaten laden Sie nun

die App „Tuya Smart“ auf Ihr Handy oder Tablet. Durch Scannen des

QR-Codes gelangen Sie direkt zum Download:

3. Wählen Sie auf der folgenden Seite rechts oben im Dropdown Menü

den AP MODUS aus. Überprüfen Sie noch einmal, ob die grüne

Kontrollleuchte des Futterautomaten blinkt. Bestätigen Sie dies und

tippen Sie anschließend auf WEITER.

4. Geben Sie auf der nachfolgenden Seite Ihre WLAN-Zugangsdaten an.

Tippen Sie auf WEITER.

5. Tippen Sie auf JETZT VERBINDEN und wählen Sie aus der Liste der

verfügbaren WLAN-Netzwerke den Hotspot des Futterautomaten:

SmartLife_XXXX

6. Tippen Sie anschließend auf den ZURÜCK-Pfeil, bis Sie wieder in der

Tuya App landen. Der Kopplungsvorgang sollte nun automatisch

starten. Falls der Kopplungsvorgang nicht automatisch startet,

tippen Sie in der App ganz unten auf „Bestätigen Sie als nächstes den

Hot Spot“.

7. Die App startet den Kopplungsprozess und sollte sich nach kurzer

Wartezeit mit dem Futterautomaten verbinden.

8. Tippen Sie auf FERTIGSTELLUNG, um zur Bedienoberﬂäche des

Futterautomaten zu gelangen.

EZ Modus (nur 2.4 GHz)

1. Setzen Sie den Futterautomaten zurück, indem Sie die SET Taste

auf der Oberseite des Gerätes für 5 Sekunden gedrückt halten. Ein

akustisches Signal ertönt und nach einigen Sekunden sollte die grüne

Kontrollleuchte anfangen, langsam zu blinken.

2. Wählen Sie in der App GERÄT HINZUFÜGEN und anschließend unter

VIDEOÜBERWACHUNG die SICHERHEITSKAMERA (Wi-Fi).

3. Wählen Sie auf der folgenden Seite rechts oben im Dropdown Menü

den EZ MODUS aus. Überprüfen Sie noch einmal, ob die grüne

Kontrollleuchte des Futterautomaten blinkt. Bestätigen Sie dies und

tippen Sie anschließend auf WEITER.

4. Geben Sie auf der nachfolgenden Seite Ihre WLAN-Zugangsdaten an.

Tippen Sie anschließend auf WEITER.

5. Die App startet den Kopplungsprozess und sollte sich nach kurzer

Wartezeit mit dem Futterautomaten verbinden.

Erneute Kopplung

Bitte gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie - z.B. nach einem Umzug – den

Futterautomaten erneut koppeln müssen.

Öffnen Sie die Startseite der Tuya App und tippen Sie lange auf das

Symbol des Futterautomaten (Pet Feeder), um das Gerät aus der

App zu entfernen. Achtung – alle programmierten Fütterungszeiten

gehen dabei verloren. Warten Sie danach ca. eine Minute ab, bis die

grüne LED auf der Vorderseite des Gerätes wieder anfängt zu blinken.

Halten Sie anschließend die SET Taste für ca. 5 Sekunden gedrückt,

um den Automaten zurückzusetzen. Anschließend können Sie den

Kopplungsvorgang im AP oder EZ Modus wiederholen.

Futterautomat befüllen

Nach erfolgreicher Kopplung können Sie den Futterautomaten mit

Trockenfutter befüllen (maximaler Durchmesser des Futters: 15 mm).

Der Deckel wird durch Drücken des Knopfes am Verschluss entrie-

gelt. Unter dem Deckel beﬁndet sich der Futterbehälter sowie das

Bedienfeld. Setzen Sie den Napf inklusive des Edelstahleinsatzes un-

ten in den Futterautomaten ein. Durch Drücken der Knöpfe seitlich

des Napfes lässt sich dieser einsetzen und wieder entnehmen. Lösen

• Um die Neugier Ihres Tieres auf den Futterautomaten zu wecken,

sollten Sie zu Beginn regelmäßig einige Leckerlis in den Napf legen.

Reinigung

Schalten Sie den Futterautomaten aus und trennen Sie ihn vom

Strom. Nehmen Sie die Futterschale heraus. Dazu müssen Sie die

Knöpfe rechts und links drücken, welche die Schale lösen. Den Fut-

terbehälter können Sie einfach nach oben herausziehen. Sie können

die Teile mit Wasser reinigen (nicht spülmaschinengeeignet). Die Sta-

tion sollte nicht mit Wasser gereinigt, sondern nur feucht abgewischt

werden. Bevor Sie neues Futter einfüllen, sollten Futterbehälter und

Napf komplett trocken sein.

Fehlermeldungen und Problembehebung

• Wenn sich nicht mehr genügend Futter im Futterbehälter beﬁndet,

fängt die Alarm-LED an, rot zu blinken. Füllen Sie Futter nach und

lösen Sie anschließend eine manuelle Fütterung aus, indem Sie die

SET Taste des Gerätes ein Mal drücken. So wird gewährleistet, dass

auch die Fördermechanik des Automaten mit Futter gefüllt wird.

• Wenn Sie zu großes (>15 mm) oder sehr krümeliges Futter verwen-

den, kann es vorkommen, dass die Fördermechanik blockiert und das

Futter nicht mehr richtig ausgegeben wird. Auch in diesem Fall fängt

die rote Alarm-LED an zu blinken. Um eine Blockade in der Förderme-

chanik zu beseitigen, muss sämtliches Futter aus dem Automaten

entfernt werden: Heben Sie den Futterbehälter aus dem Automaten

und kippen Sie das Futter aus. Drehen Sie die Förderschraube am

Boden des Behälters, um Futterreste aus der Mechanik zu entfernen.

Prüfen Sie den Impeller dabei auf sichtbare Beschädigungen und

entfernen Sie grobe Verschmutzungen. Anschließend können Sie den

Futterbehälter wiedereinsetzen und neu befüllen.

• Sofern Sie die Benachrichtigungen in der App aktiviert haben, werden

Sie automatisch darüber informiert, wenn eines der geschilderten

Probleme auftritt.

Tipps für die Verwendung von IOT-Geräten

• Aktualisieren Sie die Software Ihrer Geräte, wenn Sicherheitsupdates

verfügbar sind.

• Ändern Sie voreingestellte Standardpasswörter und nutzen Sie Pass-

wortmanager und gegebenenfalls eine Zwei-Faktor-Authentisierung.

• Aktivieren Sie die Firewall Ihres Routers.

• Richten Sie ein separates WLAN für IoT-Geräte ein. Hierbei werden

die IoT-Geräte in einem separaten Netzwerk betrieben, welches

keine Verbindung zu sensiblen Daten oder Geräten wie

• etwa Ihren Computer hat.

•

Aktivieren Sie die Verschlüsselung der Kommunikation der IoT-Geräte

• Verbinden Sie IoT-Geräte nur mit dem Internet, wenn ein Fernzugriff

unbedingt notwendig ist.

• Nutzen Sie VPN für eine gesicherte Verbindung von unterwegs in Ihr

Heimnetz

• Sofern an Ihrem Router die Einstellung UPnP (Universal Plug and

Play) aktiviert ist, sollten Sie diese deaktivieren, damit Ihre IoT-

Geräte nicht unkontrolliert ins Internet kommunizieren können.

• Achten Sie darauf, dass Fremde nicht oder nur schwer auf Ihre Geräte

zugreifen und etwas an der Hardware ändern können.

•

USB- oder LAN-Ports sollten nicht frei zugänglich sein, da diese einem An-

greifer als Einfallstor in Ihr Netzwerk und auf Ihre Daten dienen können.

• Bedenken Sie die mögliche Weitergabe persönlicher Daten und den

Schutz Ihrer Privatsphäre.

• Wägen Sie bewusst ab, wann Sicherheit wichtiger ist als Komfort und

Funktionalität

Sie anschließend eine manuelle Fütterung aus, indem Sie die SET

Taste des Gerätes ein Mal drücken. So wird gewährleistet, dass auch

die Fördermechanik des Automaten mit Futter gefüllt wird.

Programmierung der Fütterung

Klicke Sie auf ZEITPLAN und ZEIT HINZUFÜGEN, um die Fütterungs-

zeiten einzustellen. Hier können Sie verschiedene Uhrzeiten für 4

Fütterungen einstellen und die Tage, an denen diese ggf. wiederholt

werden sollen. Außerdem kann die Menge der ausgegebenen Porti-

onen für die Fütterung eingestellt werden (1 Portion= ca. 24 ml).

In der Übersicht der Fütterungen können Sie einfach einzelne Fütte-

rungen aktivieren oder deaktivieren.

Manuelle Fütterung

1. Drücken Sie auf FÜTTERN und wählen Sie die Anzahl der Portionen,

die jetzt sofort ausgegeben werden sollen.

2. Durch Drücken von LOCKRUF können Sie eine 10 Sekunden lange

Sprachnotiz aufnehmen. Diese wird bei der Fütterung abgespielt, um

die Aufmerksamkeit Ihres Tieres zu erregen.

3. Unter VERLAUF können Sie alle bisherigen Fütterungen einsehen.

Videoübertragung und Sprachaufnahmen

• Wenn Sie einen Screenshot des von der Kamera gezeigten Bildes

machen möchten, klicken Sie FOTOGRAFIEREN.

• Möchten Sie mit Ihrem Tier zuhause kommunizieren klicken Sie auf

SPRECHEN. Um ein Video aufzuzeichnen gehen Sie auf AUFNEHMEN.

• Unter ALARM können Sie die Bewegungserkennung der Kamera akti-

vieren, um eine Benachrichtigung zu erhalten, wenn sich ihr Tier dem

Futterautomaten nähert.

Sonstige Einstellungen

• Im Menü oben rechts gibt es noch weiter Einstellmöglichkeiten.

• Sie können den Namen des Geräts ändern, es teilen oder Echo an-

wenden. Hier ist es auch möglich, das Gerät zu entfernen.

• Der Bewegungsmelder kann je nach Wunsch ein- und ausgeschaltet

werden.

• Bei den Grundeinstellungen haben sie weiterhin die Möglichkeit, die

Statusanzeige zu aktivieren, um den Gerätestatus zu überprüfen,

mit FLIP SCREEN die Anzeige auf dem Bildschirm zu drehen oder die

Infrarot-Nachtsichtfunktion zu aktivieren. Ebenso können Sie hier

den Audio-Modus von Einweg auf Zwei-Wege umstellen.

Benachrichtigungen

Unter PROFIL und EINSTELLUNGEN können Sie Benachrichtigungen

aktivieren oder deaktivieren und verwalten.

Wenn Sie Benachrichtigungen aktivieren bekommen Sie Nachrichten

bei jeder Fütterung oder wenn das Futter leer ist. Außerdem sobald

sich Ihr Tier dem Automaten nähert. Diese Nachrichten können Sie

ebenfalls in Ihrem Proﬁl unter NACHRICHTEN einsehen.

Gewöhnung

Einige Tiere brauchen etwas Zeit, um sich an den neuen Futterauto-

maten zu gewöhnen. Wir empfehlen daher Folgendes:

• Stellen Sie den Futterautomaten, ohne ihn einzuschalten neben den

Futternapf Ihres Hundes bzw. Ihrer Katze.

• Füllen Sie anfangs den aktuellen Napf sowie den Napf des Futterau-

tomaten mit Futter.

• Wenn sich Ihr Tier an den Futterautomaten gewöhnt hat, können Sie

den normalen Napf wegstellen.

Technische Daten

Modell: TX8 Smart

Fassungsvermögen: 4,3 Liter

Frequenzband: 2.4 – 2.48 GHz

Sendeleistung: ≤20 dBm (EIRP)

WiFi-Standard: 802.11 b/g/n/

Stromversorgung: Netzteil, DC 5 V; 2 A

Netzteil: Modell: AS1201A-0502000EUL

Nennspannung: 100-240 V ~, 50/60 Hz; 0,35 A MAX

Ausgangsspannung: 5 V, 2000 mA

Abmessungen (B × H × T): 24 × 38 × 19 cm

Gewicht: ca. 1,3 kg

Bei Fragen zu Ihrem Smart-Gerät kontaktieren Sie bitte den

Support: [email protected]

Die Bedienung dieses Gerätes erfolgt mit Hilfe der in den App Stores

kostenlos verfügbaren App „Tuya Smart“ der Tuya Inc.

Bitte beachten Sie die dort genannten Nutzungsbedingungen und

Datenschutzhinweise.

EInstructions

• Read the operating instructions before use.

• The pet feeder is not a toy for children. Do not let children play with

the packaging foil. Danger of suffocation!

• The feeder is only suitable for dry food (diameter 5 - 15 mm).

• Do not use it with puppies and kittens under 7 months.

• The base unit must not get wet - not dishwasher suitable.

• Additional instructions for the use of IOT devices can be found at the

end of this manual.

Electric Shock Hazard!

• Incorrect use may result in electric shock.

• The mains voltage of the socket must match the speciﬁcation on the

automatic feeder.

• Ideally, use an easily accessible socket so that you can quickly dis-

connect the feeder from the mains if necessary.

• Do not use the feeder if there is visible damage to the appliance or

the mains cable or plug.

• Do not open the feeder, but contact our customer service.

• Do not use a timer or other remote control system.

• Never touch the mains plug with wet hands.

Safety

• The feeder is suitable for indoor use only.

• Place the feeder on a level surface. The feeder must be sufﬁciently

ventilated on the sides.

• Only use the feeder with the feed container and lid, and do not place

anything on top of it.

• Never pull the mains plug out of the socket by the cable, always

grasp the mains plug.

• Do not use the power cord as a carrying handle.

• Keep the feeder and power plug away from open ﬂames and heat.

• Route the power cord so that it does not become a tripping hazard.

• Do not kink the power cord or place it over sharp edges.

• Do not allow your pet to nibble on the feeder or cord. If necessary,

protect it with a cord protector.

• Never reach for an electrical appliance if it has fallen into the water.

In such a case, unplug the appliance immediately.

• Unplug the feeder when not in use or when cleaning it.

Preparation

1. Connect the feeder to a power source using the power plug. Turn on

the main switch on the bottom.

2. To control and program the feeder, download the „Tuya Smart“ app

to your mobile phone or tablet. By scanning the QR code, you will be

taken directly to the download:

3. Optionally, you can insert 3 x D Mono batteries into the device as an

emergency power supply. The programmed feeding times can thus

be guaranteed even in the event of a power failure. Please note that

the feeder is not accessible via the app in emergency mode.

How to Register

Open the app and click on REGISTER to create an account.

Coupling the Device

In the next step, the automatic feed dispenser is connected to the

internet and coupled to your smartphone. Please be sure to follow

the following instructions to ensure trouble-free connection:

• The automatic feed dispenser should be place near (max. distance

3 m) your WLAN router while the connection is established. At the

same time, your smartphone should be quite close (max. distance

1 m) to the feed dispenser.

• Ensure that your smartphone is connected to the WLAN and has a

high signal level.

• Please note that coupling the automatic feed dispenser only works

at the frequency of 2.4 GHz. If you have a WLAN router that sends

out 2.4 GHz as well as 5 GHz, you have to make sure you choose

the right frequency band.

•

There are two options for coupling the device: EZ mode and AP mode.

Some dual-band routers use a joint SSID (name of the network) for both

frequencies. If that is the case, the coupling in EZ mode will only work if

your first separate both frequency bands in the settings of your router

and assign a separate SSID for both frequencies. As an alternative, you

can also deactivate the 5 GHz temporarily. Check in the manual of your

router if you are not sure what type of router you have or how you can

change these settings. The AP mode described further down offers ano-

ther option how to solve the problem. This coupling mode works with

dual band routers without prior separation of both frequencies.

• Please note that the feeder will not work in 5.0 GHz-only networks.

• If your Wi-Fi password contains special characters, you may expe-

rience problems during the pairing process. Change your wireless

password to contain only letters and numbers.

AP Mode (Recommended)

1. Press the SET button at the top of the device 11 times quickly to

activate AP mode. An acoustic signal conﬁrms the activation, and a

green indicator light should begin to ﬂash slowly after a few seconds.

2. In the app, select ADD DEVICE and then select SMART CAMERA

under SECURITY & VIDEO SURVEILLANCE (Wi-Fi).

7. The app will start the pairing process and should connect to the

feeder after a short wait.

8. Tap FINISH to go to the feeder‘s user interface.

EZ Mode (2.4 GHz only)

1. Reset the feeder by pressing and holding the SET button at the top

of the unit for 5 seconds. An audible signal will sound and after a few

seconds the green indicator light should begin to ﬂash slowly.

2. In the app, select ADD DEVICE. Under SECURITY & VIDEO SURVEIL-

LANCE, locate the SMART CAMERA ﬁeld (Wi-Fi).

3. On the following page, select EZ MODE from the drop-down menu

in the upper right-hand corner. Double check that the green indicator

light on the feeder is ﬂashing. Conﬁrm this and then tap NEXT.

4. On the following page, enter your Wi-Fi credentials. Then tap on

NEXT.

5. The app starts the pairing process and should connect to the auto-

matic feeder after a short wait.

Re-coupling

Please proceed as follows if you need to pair the feeder again - e.g.

after moving into a new home.

Open the Tuya App home page and long tap the Pet Feeder icon to

remove the device from the App. Note - all programmed feeding

times will be lost with this. Then wait about one minute until the

green LED on the front of the device starts ﬂashing again. Then press

and hold the SET button for about 5 seconds to reset the machine.

You can then repeat the pairing process in AP or EZ mode.

Filling the automatic feeder

After successful pairing, you can ﬁll the automatic feeder with dry

food (maximum diameter of the food: 15 mm). Release the lid by

pressing the button on the lock. Underneath the lid, you can ﬁnd

the feed container and the control panel. Insert the bowl together

with the stainless-steel tray into the bottom of the automatic feed

dispenser. By pressing the buttons at the sides of the bowl, it can be

inserted or removed.. Then initiate a manual feeding by pressing the

SET button on the unit once. This will ensure that the feeding mecha-

nism of the device is also ﬁlled with food.

3. On the following page, select AP MODE from the drop-down menu

in the upper right-hand corner. Then tap NEXT.

4. On the following page, enter your Wi-Fi credentials. Tap NEXT.

5. Tap CONNECT NOW and select the hotspot of the feeder from the

list of available Wi-Fi networks: SmartLife_XXXX.

6. Then tap the BACK arrow until you land back in the Tuya app. The

pairing process should now start automatically. If the pairing process

does not start automatically, tap „Conﬁrm Hot Spot Next“ at the

very bottom of the app.

Programming the Feeding

Click on FEED PLAN and ADD TIME to set the feeding times. Here

you can programme different feeding times for 4 feeds and the days

when this is to be repeated. In addition to that, you can set the

number of portions given out for each feeding (1 portion = about 24 ml).

In the overview of all feeding times, you can simply activate or deac-

tivate individual feeding times.

Manual Feeding

1. Press FEEDING and choose the number of portions that you want to

give out right now.

2. By pressing CALL you can record a 10-second long audio message.

This is played with the feeding to attract the attention of your pet.

3. Under PROGRESS you can see all previous feeding times.

Video Transmission and Audio Recordings

• If you want to take a screenshot of the image shown on the camera,

click on TAKE PHOTO.

• If you want to communicate with your pet at home, click on SPEAK.

To record a video, click on RECORD.

• Under ALARM you can activate the motion detection of your camera

to receive notiﬁcation when your pet approaches the automatic feed

dispenser.

Other Settings

•

In the menu at the top on the right there are further settings possible.

• You can change the name of the device, share it or use the echo

function. Here you can also disconnect the device.

• The motion detection can be activated or deactivated as desired.

• Under default settings you have the option of activating status

display to check the status of the device, use FLIP SCREEN to ﬂip the

display on the screen or activate infra-red night vision. You can also

set the audio mode to one-way or two-way.

Notifications

Under PROFILE and SETTINGS you can activate or deactivate notiﬁ-

cations and manage these.

If you activate notiﬁcations, you get messages at each feeding time

or if the feed container is empty, and also when your pet approaches

the automatic feed dispenser. You can also see these notiﬁcations in

your proﬁle under MESSAGES.

Acquainting your pet with the device

Some pets need a bit of time to get used to the new automatic feed

dispenser. Therefore we recommend the following:

• Place the automatic feed dispenser near your dog‘s or cats‘s normal

feed bowl without switching it on.

• At the start, ﬁll the normal bowl as well as the bowl of the automa-

tic feed dispenser with food.

• Once your pet has become used to the automatic feed dispenser,

you can remove the normal bowl.

• To awaken your pet‘s curiosity, place a few treats in the bowl of the

automatic feed dispenser to start with.

Cleaning

Switch the automatic feed dispenser off and unplug it. Take the feed

bowl out. To do that, press the buttons on the right and left to re-

lease the bowl. Pull the feed container out upwards. The parts can be

cleaned with water (not dishwasher safe). The station should not be

cleaned with water, simply wipe it with a damp cloth. Feed container

and bowl should be completely dry before you ﬁll in new food.

Error messages and troubleshooting

• If there is not enough feed left in the feed container, the alarm LED

will start ﬂashing red. Reﬁll feed and then initiate a manual feed by

pressing the SET button on the unit once. This ensures that the feed

mechanism of the device is also ﬁlled with feed.

• If you use feed that is too large (>15 mm) or very crumbly, it can

happen that the feed mechanism blocks and the feed is no longer

dispensed correctly. In this case the red alarm LED will start ﬂashing

as well. To remove a blockage in the feed mechanism, all feed must

be removed from the device: Lift the feed container out of the device

and dump out the feed. Turn the feed screw at the bottom of the

hopper to remove any remaining feed from the mechanism. When

doing this, check the impeller for visible damage and remove any

coarse dirt. Then you can then reinsert the feed container and reﬁll it.

• If you have activated the notiﬁcations in the app, you will be infor-

med automatically if one of the described problems occurs.

Tips for Using IoT Devices

• Update the software on your device when security updates become

available.

• Change the default passwords and use a password manager or if

desired a two-factor identiﬁcation.

• Activate the ﬁrewall on your router.

• Create a separate WLAN network for IoT devices. In this case, the IoT

devices run on a separate network that has no connection to your

sensitive data or devices such as your computer.

• Activate encryption of the communication on your IoT devices

• Only connect your IoT Devices to the internet when remote access is

absolutely necessary.

• Use VPN for a secure connection to your home network when you

are away from home.

• If the setting UPnP (Universal Plug and Play) is activated on your

router, you should deactivate it to stop your IoT devices from com-

municating unchecked on the internet.

• Make sure that external access to your devices is impossible or ex-

tremely difﬁcult and no changes to your hardware can be made from

outside.

• USB or LAN ports should not be freely accessible as they can serve as

a gateway into your network and to your data for an attacker.

• Consider any passing on of personal data carefully and protect your

privacy.

• Consider carefully when security is more important than comfort

and functionality.

Technical data

Model: TX8 Smart

Capacity: 4.3 litres

Frequency band: 2.4 - 2.48 GHz

Transmit power: ≤20 dBm (EIRP).

WiFi standard: 802.11 b/g/n/

Power supply: AC adapter, DC 5 V; 2 A

Power adapter: Model: AS1201A-0502000EUL

Rated voltage: 100-240 V ~, 50/60 Hz; 0.35 A MAX

Output voltage: 5 V, 2000 mA

Dimensions (H × W × D): 24 × 38 × 19 cm

Weight: approx. 1.3 kg

• Acheminez le cordon d‘alimentation de manière à ce qu‘il ne pré-

sente pas de risque de trébuchement.

• Ne pliez pas le cordon d‘alimentation et ne le placez pas sur des

bords tranchants.

• Ne laissez pas votre animal grignoter le distributeur ou le cordon

d‘alimentation. Si nécessaire, protégez-le avec un protecteur de

cordon.

• N‘essayez jamais d‘atteindre un appareil électrique s‘il est tombé

dans l‘eau. Dans un tel cas, débranchez immédiatement l‘appareil.

• Débranchez la mangeoire lorsque vous ne l‘utilisez pas ou lorsque

vous la nettoyez.

Préparation

1. Branchez le chargeur à une source d‘alimentation en utilisant la

prise de courant. Allumez l‘interrupteur principal situé en bas.

2. Pour contrôler et programmer le chargeur, téléchargez l‘application

„Tuya Smart“ sur votre téléphone portable ou tablette. En scannant

le code QR, vous serez directement dirigé vers le téléchargement :

3. En option, vous pouvez insérer 3 x piles D Mono dans l‘appareil

comme alimentation de secours. Les heures de repas programmés

peuvent ainsi être garantis même en cas de panne de courant. Veuil-

lez noter que la nourriture n‘est pas accessible via l‘application en

mode d‘urgence.

Comment s‘enregistrer

Ouvrez l‘application et cliquez sur REGISTER pour créer un compte.

Coupler l‘appareil

A l‘étape suivante, le distributeur automatique est connecté à inter-

net et couplé avec votre smartphone. Assurez-vous de bien suivre les

instructions suivantes pour vous connecter sans problème :

• Le distributeur automatique doit être placé à côté (distance maxi-

mum 3 m) de votre routeur Wifi pendant que la connexion s‘établit.

En même temps, votre smartphone doit être tout près de votre

distributeur de nourriture.

• Vérifiez que votre smartphone est connecté au Wifi avec un niveau

de signal élevé.

• Veuillez noter que la liaison avec le distributeur automatique de

nourriture fonctionne uniquement sur la fréquence 2,4 GHz. Si vo-

tre routeur Wifi émet à 2,4 GHz aussi bien qu‘à 5 GHz, assurez-vous

de choisir la bonne bande de fréquence.

• Il existe deux options pour relier l‘appareil : le mode EZ et le mode

AP. certains routeurs double bande utilisent un réseau commun

pour deux fréquences (SSID) Si c‘est le cas, relier en mode EZ ne

fonctionnera que si vous séparez d‘abord les deux bandes de fré-

quence dans le réglage de votre routeur et attribuez un SSID séparé

pour deux fréquences. Vous pouvez aussi désactiver temporaire-

ment les 5 GHz comme alternative. Consultez le manuel de votre

routeur si vous n‘être pas sûr du type de routeur que vous possédez,

et comment vous pouvez modifier les réglages. Le mode AP décrit

plus bas offre d‘autre options pour résoudre le problème. Ce type

de couplage fonctionne avec des routeurs double bande sans sépa-

ration préalable des deux fréquences.

If you have any questions about your smart device, please contact

support: [email protected]

The device is operated with the App „Tuya Smart“ from Tuya Inc. The

app is available in App Stores for free. Please observe the terms of use

and data protection information given in the app.

FInstructions:

• Lisez le mode d‘emploi avant l‘utilisation.

• Le distributeur de nourriture n‘est pas un jouet pour les enfants.

Ne laissez pas les enfants jouer avec le ﬁlm d‘emballage. Risque

d‘étouffement !

• Le distributeur ne convient qu‘aux aliments secs

(diamètre 5 - 15 mm).

• Ne l‘utilisez pas avec les chiots et les chatons de moins de 7 mois.

• L‘unité de base ne doit pas être mouillée - ne convient pas au lave-

vaisselle.

• Des instructions supplémentaires pour l‘utilisation des appareils IOT

se trouvent à la ﬁn de ce manuel.

Risque de choc électrique !

• L’utilizzo non corretto può causare scosse elettriche.

• La tensione di rete della presa elettrica deve corrispondere alle indi-

cazioni del distributore automatico.

• Se possibile, utilizzare una presa facilmente accessibile in modo da

riuscire a scollegare subito il distributore dalla corrente in caso di

necessità.

• Non utilizzare il distributore in caso di danno evidente

all’apparecchio o al cavo di alimentazione o alla spina.

• Non provare ad aprire il distributore, contattare il nostro servizio

clienti

• Non usare un timer o un altro sistema di controllo a distanza.

• Non toccare mai la spina della corrente con mani bagnate.

Risque de choc électrique !

• Une utilisation incorrecte peut entraîner un choc électrique.

• La tension d‘alimentation de la prise doit correspondre aux spéciﬁca-

tions de l‘alimentation automatique.

• Idéalement, utilisez une prise facilement accessible aﬁn de pouvoir,

si nécessaire, débrancher rapidement le chargeur du secteur.

• N‘utilisez pas le chargeur si l‘appareil, le câble ou la ﬁche secteur

sont visiblement endommagés.

• N‘ouvrez pas le chargeur, mais contactez notre service clientèle.

• N‘utilisez pas de minuterie ou d‘autre système de commande à

distance.

• Ne touchez jamais la ﬁche secteur avec les mains mouillées.

Sécurité

• Le distributeur ne peut être utilisé qu‘à l‘intérieur.

• Placez le distributeur sur une surface plane. Il doit être sufﬁsamment

ventilé sur les côtés.

• N‘utilisez le distributeur qu‘avec le récipient et le couvercle, et ne

posez rien dessus.

• Ne retirez jamais la ﬁche secteur de la prise par le câble, saisissez

toujours la ﬁche secteur.

• N‘utilisez pas le cordon d‘alimentation comme poignée de transport.

• Gardez le distributeur et la ﬁche secteur à l‘écart des ﬂammes et de

la chaleur.

• Veuillez noter que le distributeur ne fonctionnera pas dans les

réseaux 5,0 GHz uniquement.

• Si votre mot de passe Wi-Fi contient des caractères spéciaux, vous

pouvez rencontrer des problèmes lors du processus d‘appairage.

Modifiez votre mot de passe Wi-Fi pour qu‘il ne contienne que des

lettres et des chiffres.

Mode AP (recommandé)

1. Appuyez 11 fois rapidement sur la touche SET de l‘appareil pour

activer le mode AP. Un signal acoustique conﬁrme l‘activation.

2. Dans l‘application, sélectionnez AJOUTER UN APPAREIL, puis sélec-

tionnez VIDÉOSURVEILLANCE sous CAMÉRA DE SÉCURITÉ (Wi-Fi).

3. Sur la page suivante, sélectionnez MODE AP dans le menu déroulant

situé dans le coin supérieur droit. Puis appuyez sur SUIVANT.

4. Sur la page suivante, entrez vos identiﬁants Wi-Fi. Appuyez sur SU-

IVANT.

5. Appuyez sur CONNECT NOW et sélectionnez le hotspot du feeder

dans la liste des réseaux Wi-Fi disponibles : SmartLife_XXXX.

6. Appuyez ensuite sur la ﬂèche RETOUR jusqu‘à ce que vous vous

retrouviez dans l‘application Tuya. Le processus de couplage

devrait maintenant démarrer automatiquement. Si le processus

d‘appariement ne démarre pas automatiquement, appuyez sur „Con-

ﬁrm Hot Spot Next“ tout en bas de l‘application.

7. L‘application démarrera le processus d‘appariement et devrait se

connecter au distributeur après une courte attente.

8. Appuyez sur FINISH pour accéder à l‘interface utilisateur du

chargeur.

Mode EZ (2,4 GHz seulement)

1. Réinitialisez le chargeur en appuyant sur le bouton SET situé sur le

dessus de l‘appareil et en le maintenant enfoncé pendant 5 secondes.

Un signal sonore retentira et après quelques secondes, le voyant vert

devrait commencer à clignoter lentement.

2. Dans l‘application, sélectionnez ADD DEVICE. Sous VIDÉOSURVEIL-

LANCE, localisez le champ CAMÉRA DE SÉCURITÉ (Wi-Fi).

3. Sur la page suivante, sélectionnez MODE EZ dans le menu déroulant

en haut à droite. Vériﬁez que le voyant vert du chargeur clignote.

Conﬁrmez cela et appuyez ensuite sur SUIVANT.

4. Sur la page suivante, entrez vos identiﬁants Wi-Fi. Appuyez ensuite

sur SUIVANT.

5. L‘application démarre le processus de couplage et devrait se con-

necter au distributeur automatique après une courte attente.

Ré-accouplement

Veuillez procéder comme suit si vous devez à nouveau coupler le

distributeur - par exemple après avoir emménagé dans une nouvelle

maison.

Ouvrez la page d‘accueil de l‘application Tuya et appuyez longue-

ment sur l‘icône du distributeur pour supprimer l‘appareil de

d‘aliments pour animaux est vide. Il en est de même dès que votre

animal s‘approche de l‘appareil. Vous pouvez également voir ces

notiﬁcations dans votre proﬁl sous MESSAGES.

Familiarisez votre animal avec l‘appareil

Certains animaux ont besoin d‘un peu de temps pour s‘habituer au

nouveau distributeur automatique de nourriture. C‘est pourquoi

nous recommandons ce qui suit :

• Placez le distributeur automatique de nourriture sans l‘allumer à

côté de la gamelle de votre chien ou de votre chat.

• Au début, remplissez la gamelle habituelle ainsi que la gamelle du

distributeur automatique de nourriture avec de la nourriture.

• Une fois que votre animal s‘est habitué au distributeur automatique,

vous pouvez retirer la gamelle habituelle.

• Pour éveiller la curiosité de votre animal, placez quelques friandises

dans le bol du distributeur automatique de nourriture au début.

Nettoyage

Éteignez le distributeur automatique de nourriture et débranchez-le.

Pour nettoyer, retirez le bol d‘alimentation (en appuyant sur les

boutons à droite et à gauche) et tirez le bac d‘alimentation vers le

haut. L’appareil ne doit pas être nettoyé à l’eau (ne passe pas au

lave-vaisselle), mais simplement essuyée avec un chiffon humide. Le

récipient d‘aliments et le couvercle doivent être complètement secs

avant que vous n‘y mettiez de nouveaux aliments.

Messages d‘erreur et dépannage

• S‘il ne reste pas assez de nourriture dans le récipient, la LED d‘alarme

se met à clignoter en rouge. Rechargez l‘alimentation et lancez une

alimentation manuelle en appuyant une fois sur la touche SET de

l‘appareil. Cela permet de s‘assurer que le mécanisme d‘alimentation

de l‘appareil est également rempli d‘aliments.

• Si vous utilisez des aliments trop grands (>15 mm) ou très friables, il

peut arriver que le mécanisme d‘alimentation se bloque et que l‘aliment

ne soit plus distribué correctement. Dans ce cas, la LED d‘alarme rouge

se met à clignoter également. Pour éliminer un blocage dans le méca-

nisme d‘alimentation, il faut retirer tout l‘aliment de l‘appareil : Soulevez

le conteneur d‘aliments de l‘appareil et videz l‘aliment. Tournez la vis

d‘alimentation au fond de la trémie pour retirer tout aliment restant

du mécanisme. Vériﬁez que la roue n‘est pas endommagée de manière

visible et retirez les grosses saletés. Vous pouvez ensuite réinsérer le

récipient d‘alimentation et le remplir à nouveau.

• Si vous avez activé les notiﬁcations dans l‘application, vous serez

automatiquement informé si l‘un des problèmes décrits se produit.

Dicas para utilizar dispositivos IoT

• Atualizar o software no seu dispositivo assim que atualizações de

segurança estiverem disponíveis.

• Alterar as senhas que vêm por defeito e utilizar um programa de

gestão de senhas ou se desejar uma identiﬁcação de duplo factor.

• Ativar o ﬁrewall no seu router.

• Criar uma rede WLAN em separado para os dispositivos IoT. Neste

caso, os dispositivos IoT estão conectados numa rede em separado

que não tem qualquer ligação à sua informação sensível ou dispositi-

vos como o seu computador.

• Ativar a encriptação da comunicação nos seus dispositivos IoT

• Apenas ligar os seus dispositivos IoT à internet quando o acesso

remoto é absolutamente necessário.

• Utilizar VPN para uma ligação segura à sua rede doméstica quando

estiver longe de casa.

l‘application. Remarque : toutes les heures de repas programmées

seront perdues. Ensuite, attendez environ une minute jusqu‘à ce

que le voyant vert à l‘avant de l‘appareil recommence à clignoter.

Appuyez ensuite sur le bouton SET et maintenez-le enfoncé pendant

environ 5 secondes pour réinitialiser l‘appareil. Vous pouvez ensuite

répéter le processus d‘appairage en mode AP ou EZ.

Remplir le distributeur automatique

Après un appariement réussi, vous pouvez remplir le distributeur au-

tomatique avec des aliments secs (diamètre maximum des aliments :

15 mm). Placez le couvercle sur la mangeoire et tournez-le pour bien

le fermer. Ouvrez le bol en appuyant dessus puis en le tirant. Ensuite,

lancez une alimentation manuelle en appuyant une fois sur la touche

SET de l‘appareil. Cela permettra de s‘assurer que le mécanisme

d‘alimentation de l‘appareil est également rempli d‘aliments.

Programmation de l‘alimentation

Cliquez sur PLAN D‘ALIMENTATION et AJOUTER DU TEMPS

pour ﬁxer les heures d‘alimentation. Vous pouvez choisir diffé-

rents moments pour l‘alimentation et les jours où ils doivent être

répétés. Vous pouvez également déﬁnir la taille des portions pour

l‘alimentation (1 portion = environ 12 ml).

Dans l‘aperçu des heures de repas, vous pouvez activer ou désactiver

les heures de repas individuelles.

Alimentation manuelle

1. Appuyez sur ALIMENTATION et choisissez le nombre de portions que

vous souhaitez distribuer immédiatement.

2. En appuyant sur APPEL, vous pouvez enregistrer un message audio de

10 secondes. Celui-ci sera diffusé au moment de l‘alimentation pour

attirer l‘attention de votre animal.

3. Sous PROGRES, vous pouvez voir tous les repas précédents.

Transmission vidéo et enregistrements audio

• Si vous souhaitez faire une capture d‘écran de l‘image afﬁchée sur

l‘appareil photo, cliquez sur PRENDRE LA PHOTO.

• Si vous voulez communiquer avec votre animal de compagnie à la

maison, cliquez sur PARLER. Pour enregistrer une vidéo, cliquez sur

ENREGISTRER.

• Sous ALARME, vous pouvez activer la détection de mouvement de

votre caméra pour obtenir une notiﬁcation lorsque votre animal

s‘approche du distributeur automatique de nourriture.

Autres paramètres

•

Dans le menu en haut à droite, il y a plus d‘options de réglage.

•

Vous pouvez changer le nom de l‘appareil, le partager ou utiliser la

fonction écho. Vous pouvez également déconnecter l‘appareil.

•

La détection de mouvement peut être activée ou désactivée selon

votre choix.

•

Dans les paramètres par défaut, vous avez la possibilité d‘activer

l‘afﬁchage de l‘état pour vériﬁer l‘état de l‘appareil. Avec ECRAN DE

VEILLE, vous pouvez faire basculer l‘afﬁchage sur l‘écran ou activer

la fonction de vision nocturne infrarouge. De même, vous avez un ou

deux réglages du mode audio.

Notifications

Sous PROFIL et PARAMÈTRES, vous pouvez activer ou désactiver les

notiﬁcations et les gérer. Si vous activez les notiﬁcations, vous rece-

vez des messages à chaque heure de repas ou lorsque le conteneur

• Se a deﬁnição UPnP (Universal Plug and Play) estiver ativada no

seu router, deve desativá-la para impedir os seus dispositivos IoT de

comunicarem sem controlo na internet.

• Assegurar que o acesso externo aos seus dispositivos é impossível

ou extremamente difícil e que não é possível fazer alterações ao seu

hardware, do exterior.

• Portas USB ou LAN não devem estar facilmente acessíveis pois

podem servir como uma porta de entrada para a sua rede, de forma a

aceder à sua informação por parte de um ataque.

• Ter sempre em atenção quando passa informação pessoal para ter-

ceiros e proteger a sua privacidade.

• Ter sempre em atenção quando a segurança é mais importante do

que o conforto e a funcionalidade.

Données techniques

Modèle : TX8 Smart

Capacité : 4,3 litres

Bande de fréquences : 2,4 - 2,48 GHz

Puissance d‘émission : ≤20 dBm (EIRP).

Norme WiFi : 802.11 b/g/n/

Alimentation électrique : Adaptateur secteur, DC 5 V ; 2 A

Adaptateur électrique : Modèle : AS1201A-0502000EUL

Tension nominale : 100-240 V ~, 50/60 Hz ; 0,35 A MAX

Tension de sortie : 5 V, 2000 mA

Dimensions (H × L × P) : 22 × 28 × 22 cm

Poids : environ 1,3 kg

Si vous avez des questions concernant votre appareil intelligent,

veuillez contacter le support : [email protected]

L‘appareil fonctionne avec l‘application „Tuya Smart“, deTuya Inc.

L‘application est disponible gratuitement. Veuillez lire les conditions

d‘utilisation et informations sur les protections data communiqués lors

du téléchargement de l‘application.

IIstruzioni per l’uso

• Leggere le istruzioni d’uso prima di utilizzare il dispositivo.

• Il distributore per animali non è un gioco per bambini. Non lasciare

che i bambini giochino con il materiale per l’imballo. Pericolo di

soffocamento!

• Il distributore è adatto solo per il cibo secco (diametro 5 - 15 mm).

• Da non usare per cuccioli di cane o di gatto di età inferiore ai 7 mesi.

• La base non deve essere bagnata – non lavabile in lavastoviglie.

• Ulteriori informazioni su come utilizzare i dispositivi IoT sono dispo-

nibili alla ﬁne di questo manuale.

Pericolo di scosse elettriche!

• L’utilizzo non corretto può causare scosse elettriche.

• La tensione di rete della presa elettrica deve corrispondere alle indi-

cazioni del distributore automatico.

• Se possibile, utilizzare una presa facilmente accessibile in modo da

riuscire a scollegare subito il distributore dalla corrente in caso di

necessità.

• Non utilizzare il distributore in caso di danno evidente

all’apparecchio o al cavo di alimentazione o alla spina.

• Non provare ad aprire il distributore, contattare il nostro servizio clienti

• Non usare un timer o un altro sistema di controllo a distanza.

• Non toccare mai la spina della corrente con mani bagnate.

Norme di sicurezza

• Il distributore è adatto solo per uso interno.

• Posizionare il distributore su una superﬁcie piana e controllare che

abbia una ventilazione sufﬁciente su tutti i lati.

• Utilizzare il distributore solamente con il contenitore del cibo e il

coperchio senza appoggiare niente sopra.

• Non tirare mai il cavo per togliere la spina dalla presa, prendere

sempre la spina in mano.

• Non spostare il distributore tirando il cavo di alimentazione.

• Tenere il distributore e la spina di alimentazione lontano da ﬁamme

libere e da fonti di calore.

• Posizionare il cavo elettrico in modo da evitare che non sia

d‘inciampo.

•

Non attorcigliare il cavo elettrico e non avvicinarlo ad oggetti taglienti.

• Non permettere all‘animale domestico di mordere il dispositivo o il

cavo. Se necessario, utilizzare una protezione per cavi.

• Non toccare mai un apparecchio elettrico se è venuto a contatto con

l’acqua. In caso, staccare immediatamente la spina.

• Staccare la spina del distributore se non viene utilizzato o in caso di

pulizia.

Preparazione del dispositivo

1. Collegare la spina del distributore a una presa di corrente. Accendere

l‘interruttore principale sulla parte inferiore.

2. Per il controllo e la programmazione del distributore, scaricare l‘app

„Tuya Smart“ sul cellulare o sul tablet. Scansionare il QR CODE per

scaricarla direttamente:

3. A scelta, inserire 3 Batterie Mono D nel dispositivo come aliment-

azione di emergenza. In questo modo, anche in caso di mancanza

di corrente, gli orari dei pasti programmati rimangono inalterati.

Avvertenza: il distributore non è raggiungibile con l’app in modalità

emergenza.

Come registrarsi

Aprire l‘app e fare clic su REGISTRA per creare un account.

Collegamento del dispositivo

Nel passaggio successivo, il distributore di cibo è collegato a internet

e collegato al tuo smartphone. Assicurarsi di seguire le seguenti istru-

zioni per garantire una connessione senza problemi:

• Il distributore automatico di cibo deve essere posizionato vicino

(distanza massima 3 m) al router WLAN mentre si stabilisce la

connessione. Anche lo smartphone deve essere abbastanza vicino

(distanza massima 1 m) al distributore di cibo.

• Assicurarsi che lo smartphone sia collegato alla rete WLAN e abbia

un livello di segnale elevato.

• Notare che l‘accoppiamento del distributore automatico di cibo

funziona solo alla frequenza di 2,4 GHz. Se si dispone di un router

WLAN che invia 2,4 GHz e 5 GHz, assicurarsi di scegliere la banda di

frequenza corretta.

• Esistono due opzioni per l‘accoppiamento del dispositivo: la moda-

lità EZ e la modalità AP. Alcuni router a doppia banda utilizzano un

SSID (nome della rete) comune per entrambe le frequenze. In tal

6. Tornare con la freccia INDIETRO ﬁno alla schermata dell’app Tuya.

Il processo di associazione inizierà automaticamente. Se ciò non

avvenisse, premere “Conferma Hot Spot Successivo” in fondo all‘app.

7. L’app inizierà il processo di associazione e si connetterà al distribu-

tore in breve tempo.

8. Premere FINE per tornare all’interfaccia dell’utente.

Modalità EZ (solo 2,4 GHz)

1. Ripristinare il distributore tenendo premuto il pulsante SET sul dispo-

sitivo per 5 secondi. Verrà emesso un segnale acustico e dopo alcuni

secondi, la luce verde di controllo inizierà a lampeggiare lentamente.

2. Scegliere sull’app AGGIUNGI DISPOSITIVO e su VIDEO SORVEGLI-

ANZA selezionare il campo TELECAMERA DI SICUREZZA (Wi-Fi).

3. Nella schermata successiva, selezionare MODALITA’ EZ dal menù

a tendina nell’angolo in alto a destra. Controllare bene che la luce

verde di controllo sul distributore stia lampeggiando. Confermare e

premere AVANTI.

caso, il collegamento in modalità EZ funzionerà solo se prima, nelle

impostazioni del router, si separano le due bande di frequenza e si

assegna un SSID separato per entrambe le frequenze. In alternativa,

è anche possibile disattivare temporaneamente il 5 GHz. Consultare

il manuale del router se non si è sicuri del tipo di router in possesso

e di come sia possibile modificare queste impostazioni. La modalità

AP descritta più avanti offre un‘altra opzione su come risolvere il

problema. Questa modalità di accoppiamento funziona con router a

doppia banda senza previa separazione delle due frequenze.

•

Importante: il distributore non funzionerà nelle reti esclusive 5,0 GHz.

• Se la password del Wi-Fi contiene caratteri speciali, potrebbero

verificarsi problemi durante il processo di associazione. Cambiare la

password del sistema wireless utilizzando solo lettere e numeri.

Modalità AP (Consigliata)

1. Per attivare la modalità AP premere il pulsante SET sul dispositivo 11

volte di seguito. Un segnale acustico confermerà l’avvenuta attivazi-

one e una luce verde di controllo inizierà a lampeggiare lentamente

dopo pochi secondi

2. Scegliere sull’app AGGIUNGI DISPOSITIVO e su VIDEO SORVEGLI-

ANZA selezionare TELECAMERA DI SICUREZZA (Wi-Fi).

3. Nella schermata successiva, selezionare MODALITA’ AP dal menù a

tendina nell’angolo in alto a destra. Premere AVANTI.

4. Nella schermata successiva, inserire le credenziali Wi-Fi. Premere

AVANTI

5. Premere CONNETTERE ORA e selezionare l’hotspot del distributore

dalla lista di reti Wi-Fi disponibili: SmartLife XXXX.

4. Nella schermata successiva, inserire le credenziali Wi-Fi. Premere

AVANTI.

5. L’app inizierà il processo di associazione e si connetterà al distribu-

tore automatico in breve tempo.

Nuova associazione

Se vi è la necessità di associare nuovamente il distributore, per es.

dopo un trasloco, procedere nel modo seguente:

Sulla pagina iniziale dell‘App Tuya premere a lungo l‘icona del

Distributore per rimuovere il dispositivo dall‘App. Attenzione - con

questa azione tutti gli orari dei pasti programmati verranno persi.

Attendere circa un minuto ﬁno a che il led verde sulla parte davanti

del dispositivo inizierà a lampeggiare di nuovo. Tenere premuto il

tasto SET per circa 5 secondi per resettare l‘apparecchio. Ripetere ora

il procedimento di associazione del dispositivo in modalità AP o EZ.

Riempimento del distributore automatico

A connessione avvenuta, riempire il distributore automatico con cibo

secco (diametro max. del cibo: 15 mm). Aprire il coperchio premendo

il pulsante sulla chiusura. Al di sotto si trova il recipiente per il cibo e

il pannello di controllo. Inserire la ciotola insieme al vassoio in acciaio

inox nella parte inferiore del distributore automatico. Premere i

pulsanti ai lati della ciotola per inserirla o estrarla. Premere il pulsante

SET solo una volta per iniziare a far scendere il cibo manualmente e

controllare che il meccanismo di rilascio funzioni e si riempia di cibo.

Programmazione dei pasti

Fare clic su PIANO DI ALIMENTAZIONE e AGGIUNGI TEMPO per im-

postare i pasti. Qui programmare i diversi momenti per 4 pasti e i gio-

rni in cui questo devono essere ripetuti. Inoltre, è possibile impostare

il numero di porzioni per ogni pasto (1 porzione = circa 24 ml).

Nella

panoramica dei tempi dei pasti, è possibile attivare o disattivare i

singoli pasti.

In the overview of all feeding times, you can simply activate or deac-

tivate individual feeding times.

Rilascio manuale del cibo

1. Premere ALIMENTAZIONE e scegliere il numero di porzioni che si

vogliono rilasciare in questo momento.

2. Premendo CHIAMA è possibile registrare un messaggio audio di

10 secondi. Sarà riprodotto al momento del pasto per attirare

l‘attenzione dell’animale domestico.

3. Sotto PROGRESSIONE si possono vedere tutti i rilasci precedenti.

Trasmissione video e registrazioni audio

• Per fare una stampa schermo dell‘immagine mostrata sulla fotoca-

mera, fare clic su SCATTA FOTO.

• Per comunicare con il tuo animale domestico a casa, cliccare su PAR-

LA. Per registrare un video, cliccare su REGISTRA.

• In ALLARME si può attivare il rilevamento del movimento della

videocamera per ricevere una notiﬁca quando l’animale domestico si

avvicina al distributore automatico di cibo.

Altre impostazioni

•

Nel menu in alto a destra ci sono ulteriori impostazioni.

•

È possibile modiﬁcare il nome del dispositivo, condividerlo o utilizzare

la funzione di eco. Qui si può anche disconnettere il dispositivo.

•

Il rilevamento del movimento può essere attivato o disattivato.

•

Con le impostazioni predeﬁnite, si ha la possibilità di attivare la

visualizzazione dello stato per controllare lo stato del dispositivo.

Usare RUOTA SCHERMO per capovolgere il display sullo schermo o

attivare la visione notturna a infrarossi. È inoltre possibile impostare

la modalità audio su unidirezionale o bidirezionale.

Notifiche

In PROFILO e IMPOSTAZIONI si può attivare o disattivare le noti-

ﬁche e gestire. Se si attiva Notiﬁche, si ricevono messaggi a ogni

pasto, quando il contenitore è vuoto e anche quando l’animale

domestico si avvicina al distributore. Si possono vedere queste noti-

ﬁche anche nel proﬁlo sotto la voce MESSAGGI.

Fare abituare l’animale domestico al dispositivo

Alcuni animali domestici hanno bisogno di un po‘ di tempo per abi-

tuarsi al nuovo distributore automatico di cibo. Si consiglia pertanto

quanto segue:

• Posizionare il distributore automatico di cibo senza accenderlo vicino

alla normale ciotola del tuo cane o gatto.

• All‘inizio, riempire con il cibo sia la ciotola abituale sia quella del

distributore automatico.

• Una volta che l’animale si è abituato al distributore, rimuovere la

ciotola normale.

• Per risvegliare la curiosità dell’animale domestico, all’inizio, mettere

alcune gustose leccornie nella ciotola del distributore.

Pulizia

Spegnere il distributore automatico di cibo e staccare la spina.

Estrarre la ciotola. Per fare ciò, premere i pulsanti a destra e a sinistra

per rilasciare la ciotola. Estrarre il contenitore di alimentazione verso

l‘alto. Le parti possono essere pulite con acqua (non sono lavabili in

lavastoviglie). La stazione non deve essere pulita con acqua, ma sem-

plicemente con un panno umido. Il contenitore e la ciotola devono

essere completamente asciutti prima di aggiungere nuovo cibo.

Messaggi di errore e segnalazione guasti

• Se non c’è abbastanza cibo nel recipiente, l’allarme LED a luce rossa

inizierà a lampeggiare. Riempire di nuovo e iniziare a far scendere il

cibo manualmente premendo SET sul dispositivo per controllare che

il meccanismo di rilascio funzioni e si riempia di cibo.

• Se viene utilizzato cibo troppo grande (>15 mm) o molto friabile può

accadere che il meccanismo di alimentazione si blocchi e il pasto

non venga rilasciato correttamente. Anche in questo caso l’allarme

LED a luce rossa inizierà a lampeggiare. Per eliminare un blocco dal

meccanismo di alimentazione bisogna rimuovere tutto il cibo dal

dispositivo. Togliere il recipiente dal distributore e scaricare il cibo.

Ruotare la vite a spirale sul fondo per rimuovere ogni resto di cibo dal

meccanismo. Controllare che il rotore non sia danneggiato e pulire

eventuale sporcizia. Poi reinserire il recipiente e riempirlo.

• Se avete attivato le notiﬁche sull’app, verrete avvisati automatica-

mente nel caso si veriﬁcasse un problema.

Suggerimenti per l‘utilizzo dei dispositivi IoT

• Aggiornare il software sul dispositivo quando sono disponibili aggior-

namenti di sicurezza.

• Modiﬁcare le password predeﬁnite e usare un gestore password o

un‘identiﬁcazione a due fattori, se lo si desidera.

• Attivare il ﬁrewall sul router.

• Creare una rete WLAN separata per i dispositivi IoT. In questo caso,

i dispositivi IoT funzionano su una rete separata che non ha alcuna

connessione a dati sensibili o dispositivi come il computer.

• Wanneer er zichtbare schade aan het apparaat of aan het snoer is,

gebruikt u de automaat dan niet.

• Opent u de voederautomaat dan niet, maar neemt u dan contact op

met onze klantenservice.

• Gebruikt u geen tijdschakelaar of andere afstandsbedieningen.

• Raakt u de stekker van het snoer nooit met natte handen aan.

Veiligheid

• De voederautomaat is slechts voor gebruik binnenshuis geschikt.

• Plaatst u de voederautomaat op een vlakke ondergrond. De zijkanten

van de voederautomaat dienen voldoende ventilatie te hebben.

• Gebruikt u de voederautomaat alleen met voerreservoir en deksel en

plaatst u er niets op.

• Trekt u de stekker nooit door aan het snoer te trekken uit het stop-

contact, maar pakt u daarvoor altijd de stekker beet.

• Gebruikt u het snoer niet als handvat.

• Houdt u de voederautomaat en de stekker ver van open vuur en

hitte.

• Legt u het snoer zo dat u er niet over kunt struikelen.

• Knikt u het snoer niet en legt u het niet over scherpe randen.

• Staat u uw dier niet toe om aan de voederautomaat of het snoer te

knabbelen. Bescherm hen zonodig met een kabelbeschermer.

• Pakt u het elektrische apparaat nooit en te nimmer vast vast als het

in het water is gevallen. Trekt u in zo‘n situatie meteen de stekker uit

het stopcontact.

• Als u de voederautomaat niet gebruikt of hem reinigt trekt u dan de

stekker uit het stopcontact.

Voorbereiding

1. Sluit u de voederautomaat met behulp van de stekker op de stroom-

bron aan. Schakelt u vervolgens de hoofdschakelaar op de bodem

aan.

2. Ter besturing en bediening van de automaat laadt u nu de App „Tuya

Smart“ op uw smartphone of tablet. Door het scannen van de QR-

code geraakt u direct bij de download:

3. Er bestaat de mogelijkheid om in de voederautomaat 3 D Mono

batterijen te doen. De geprogrameerde voedertijden kunnen zo ook

bij stroomuitval veiliggesteld worden. Let u er alstublieft op dat de

voederautomaat in de noodmodus niet via de app bereikbaar is.

Registratie

Open de app en klik op REGISTRIEREN om een account aan te maken.

Koppeling van het apparaat

In de volgende stap wordt de voederautomaat verbonden met

internet en met uw smartphone. Let u daarbij beslist op de volgende

aanwijzingen, om een vlotte verbinding veilig te stellen:

• De voederautomaat dient tijdens de koppelingsprocedure in de bu-

urt (max. 3 m afstand) van uw WLAN-router te worden opgesteld.

Uw smartphone dient zich ook in de directe omgeving te bevinden

(max. 1 m afstand) van de voederautomaat.

• Zorg ervoor dat uw smartphone is verbonden met het WLAN en

een hoge signaalsterkte heeft.

• Attivare la crittograﬁa della comunicazione sui dispositivi IoT

• Connettere i dispositivi IoT a internet solo quando l‘accesso remoto

è assolutamente necessario.

• Usare VPN per una connessione sicura alla rete domestica quando si

è lontani da casa.

• Se l‘impostazione UPnP (Universal Plug and Play) è attivata sul

router, è necessario disattivarla per impedire ai dispositivi IoT di

comunicare senza controllo su internet.

• Assicurarsi che l‘accesso esterno ai dispositivi sia impossibile o

estremamente difﬁcile e che dall‘esterno non sia possibile apportare

modiﬁche all‘hardware.

• Le porte USB o LAN non devono essere liberamente accessibili in

quanto possono fungere da accesso alla rete e ai dati per un utente

malintenzionato.

• Valutare attentamente l‘eventuale trasmissione di dati personali e

proteggere la propria privacy.

• Considerare attentamente quando la sicurezza è più importante del

comfort e della funzionalità.

Dati tecnici

Model: TX8 Smart

Capacità: 4,3 litri

Frequenza: 2.4 – 2.48 GHz

Potenza di trasmissione: ≤20 dBm (EIRP)

Wi-Fi standard: 802,11 b/g/n/

Alimentazione: Adattatore AC, DC 5 V; 2 A

Adattatore: Modello: AS1201A-0502000EUL

Tensione nominale: 100-240 V ~, 50/60 Hz; 0.35 A MAX

Tensione in uscita: 5 V, 2000 mA

Dimensioni (H × l × p): 24 × 38 × 19 cm

Peso: circa 1,3 kg

Per eventuali domande sul dispositivo smart, si prega di contattare:

[email protected]

Il dispositivo funziona con l‘applicazione „Tuya Smart“ di Tuya Inc.

L‘app è disponibile gratuitamente negli app store. Si prega di osservare

le condizioni d‘uso e l‘infomativa riguardante la protezione dei dati

dell‘applicazione.

NGebruiksaanwijzing

• Leest u voor het gebruik de gebruiksaanwijzing.

• De voederautomaat is geen kinderspeelgoed. Laat u kinderen niet

met de folie van de verpakking spelen!

• De voederautomaat is slechts voor droogvoer geschikt (doorsnede

5 – 15 mm).

• Gebruikt u hem niet bij puppy‘s en kittens jonger dan 7 maanden.

• Het basisapparaat mag niet nat worden – niet vaatwasserbestendig.

• Aanvullende informatie voor het gebruik van IOT-apparaten vindt u

aan het einde van deze gebruiksaanwijzing.

Risico op elektrische schokken!

• Onjuist gebruik kan tot elektrische schokken leiden.

• De netspanning van het stopcontact moet overeenstemmen met de

op de voederautomaat aangegeven spanning.

• Gebruikt u idealiter een gemakkelijk bereikbaar stopcontact, zodat u

de voederautomaat in geval van nood snel van het stroomnet kunt

loskoppelen.

• Let erop dat de koppeling van de voederautomaat alleen werkt op

de 2.4 GHz frequentie. Indien u een WLAN-Router bezit, die zowel

2.4 GHz als 5 GHz uitzendt, moet u erop letten dat dat u de juiste

frequentieband selecteert.

• Voor de koppeling van het apparaat zijn twee verschillende opties

beschikbaar: de EZ-modus en de AP-modus. Sommige dual-band

routers gebruiken voor beide frequenties een gemeenschappelijke

SSID (naam van het netwerk). De koppeling in de EZ-Modus func-

tioneert in dit geval alleen, wanneer u eerst beide frequentiebanden

scheidt in de instellingen van uw router en een afzonderlijke SSID

toewijst voor beide frequenties. Als alternatief kunt u de 5 GHz-

band tijdelijk deactiveren. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw

router als u niet zeker weet welke router u heeft of hoe u de instel-

lingen kunt wijzigen. De hieronder beschreven AP-modus biedt een

andere opossing voor het probleem. Deze koppelingsmodus werkt

ook met dual-band routers zonder voorafgaande scheiding van de

twee frequenties.

• Let u erop dat de voederautomaat niet werkt in zuivere 5.0 GHz-

netwerken.

• Indien uw WLAN-wachtwoord speciale tekens bevat, dan kunnen

er problemen optreden tijdens het koppelingsproces. Wijzigt u uw

wifi-wachtwoord zo dat het alleen letters en cijfers bevat.

AP Modus (aanbevolen)

1. Drukt u 11 maal snel achter elkaar op de SET-knop op de bovenzijde

van het apparaat om de AP-modus te activeren. Een akoestisch

signaal bevestigt de activering en na enige soonden dient het groene

controlelampje langzaam te gaan knipperen.

2. Kiest u in de app GERÄT HINZUFÜGEN (apparaat toevoegen) en

aansluitend onder VIDEOÜBERWACHUNG (CAMERA BEWAKING)

de SICHERHEITSKAMERA (SMART CAMERA) (Wi-Fi).

3. Kiest u op de volgende pagina rechts boven in het dropdown menu

de AP MODUS uit. Controleert u nogmaals of het groene controle-

pampje knippert. Als dit inderdaad knippert, druk dan vervolgens op

WEITER (verder).

4. Voert u nu op de volgende pagina uw WLAN-toegangsgegevens in.

Drukt u daarna weer op WEITER.

5. Drukt u nu op JETZT VERBINDEN (nu verbinden) en kiest u uit de lijst

van beschikbare WLAN-netwerken de hotspot van de voederauto-

maat SmartLife_XXXX.

6. Drukt u nu vervolgens op de ZURÜCK(terug)pijl, totdat u weer in

de Tuya app geraakt . Het automatische koppelingsproces zou nu

moeten starten. Indien dit proces niet automatisch start, drukt u

dan onderaan de app op „Bestätigen Sie als nächstes den Hot Spot“

(Bevestig de hotspot).

7. De app start het koppelingsproces en dient na een korte wachttijd

verbinding te maken met de voederautomaat.

8. Drukt u op FERTIGSTELLUNG (voltooing), om naar het bediening-

spaneel van de voederautomaat te gaan.

Handmatig voeren

1. Drukt u op FÜTTERN en kiest u het aantal porties dat nu direct ver-

strekt dient te worden.

2. Door het drukken op LOCKRUF kunt u een gesproken boodschap van

10 seconden opnemen. Die wordt dan bij de voedering afgespeeld

om de aandacht van uw huisdier te trekken.

3. Onder VERLAUF kunt u alle voederingen tot nu toe zien.

Video-overdracht en spraakopnamen

• Wanneer u een screenshot wilt maken van de afbeelding die door de

camera wordt weergegeven, klikt u dan op FOTOGRAFIEREN.

• Wilt u thuis met uw dier communiceren, klik dan op SPRECHEN. Om

een video op te nemen gaat u naar AUFNEHMEN.

• Onder ALARM kunt u de bewegingsdetectie van de camera activeren om

een melding te ontvangen wanneer uw dier de voederautomaat nadert.

Andere instellingen

•

In het menu rechtsboven zijn nog meer instelmogelijkheden.

•

Hier kunt u de naam van het apparaat veranderen, delen of echo

toepassen. Hier is het ook mogelijk het apparaat te verwijderen.

•

De bewegingsmelder kan naar wens in- en uitgeschakeld worden.

•

Bij de basisinstellingen heeft u verder de mogelijkheid om de sta-

tusweergave te activeren om de apparaatstatus te controleren, de

weergave op het scherm te draaien met FLIP SCREEN of de infrarood

nachtzichtfunctie te activeren. U kunt hier ook de audiomodus

omschakelen van eenrichtings naar tweerichtingsverkeer.

Kennisgevingen

Onder PROFIL en EINSTELLUNGEN kunt u meldingen activeren of

deactiveren en beheren. Als u meldingen activeert, ontvangt u be-

richten telkens bij een voedering of als het voer op is. Ook zodra het

dier het apparaat nadert. U kunt deze berichten ook bekijken in uw

proﬁel onder NACHRICHTEN.

Gewenning

Sommige dieren hebben tijd nodig, om aan de voederautomaat te

wennen. Ons advies is als volgt:

• Zet de voederautomaat zonder hem in te schakelen naast de voeder-

bak van uw hond, respectievelijk uw kat neer.

• Vul in het begin zowel de gewone bak alsmede de bak van de voeder-

automaat met voer.

• Als het dier aan de voederautomaat gewend is, kunt u de gewone

bak wegzetten.

• Om bij het dier de nieuwsgierigheid voor de voederautomaat op te

wekken, adviseren wij om in het begin regelnatig een paar lekkernijen

in de bak van de voederautomaat te leggen.

Reiniging

Schakel de voederautomaat uit en koppel deze los van de stroom. Neem

de voederbak uit. Daartoe moet u op de knoppen rechts en links van de

voederbak drukken. Het voerreservoir kunt u eenvoudig naar boven trek-

ken. U kunt de onderdelen reinigen met water (niet vaatwasserbesten-

dig). De automaat dient niet met water te worden gereinigd, maar met

een vochtige doek te worden afgeveegd. Voordat u nieuw voer gaat

bijvullen moeten het voerreservoir en de de voederbak goed droog zijn.

Foutmeldingen en probleemoplossing

• Indien er niet meer genoeg voer in het voerreservoir zit, begint de

alarm-LED rood te knipperen. Vul voer opnieuw bij en activeer ver-

EZ modus (alleen 2.4 GHz)

1. U zet de voederautomaat terug, doordat u de SET-knop op de bo-

venkant van het apparaat gedurende 5 seconden ingedrukt houdt.

Een akoestisch signaal klinkt en na enige seconden dient het groene

controlelampje langzaam te gaan knipperen.

2. Kiest u in de app GERÄT HINZUFÜGEN (apparaat toevoegen) en

aansluitend onder onder VIDEOÜBERWACHUNG (CAMERA BEWA-

KING) de SICHERHEITSKAMERA (SMART CAMERA) (Wi-Fi).

3. Kiest u op de volgende pagina rechts boven in Dropdown menu de EZ

MODUS uit. Controleert u nogmaals of het groene controlelampje

op de voederautomaat knippert. Wanneer dit inderdaad knippert,

dan drukt u vervolgens op WEITER.

4. Voert u op de volgende pagina uw WLAN-toegangsgegevens in.

Drukt u vervolgens op WEITER.

5. De app start het koppelingsproces en zou na een korte wachttijd

verbinding dienen te maken met de voederautomaat.

Opnieuw koppelen

Handelt u alstublieft als volgt, indien u - bijv. na een verhuizing – de

voederautomaat opnieuw dient te verbinden.

Opent u op de startpagina van de Tuya app en drukt u lang op het

symbool van de voederautomaat (Pet Feeder), om het apparaat uit

de app te verwijderen. Pas op – alle geprogrammeerde voedertijdtip-

pen gaan daarbij verloren. Wacht u daarna ca. een minuut af, tot de

groene LED aan de voorkant van het apparaat weer begint te knip-

peren. Houdt u vervolgens de SET toets ca. 5 seconden ingedrukt, om

de automaat resetten. Vervolgens kunt u de koppelprocedure in de

AP of EZ modus herhalen.

De voederautomaat vullen

Na een succesvolle koppeling kunt u de voederautomaat vullen

met droogvoer (maximale diameter van het voer: 15 mm). Het

deksel wordt door drukken op de knop van de sluiting ontgrendeld.

Onder het deksel bevindt zich het voederreservoir alsmede het

bediengsveld. Zet u de bak inclusief het RVS inzetstuk onder in de

voederautomaat. Door het drukken op de knoppen aan de zijkant van

de bak laat deze zich erin zetten en er ook weer uitnemen. Activeer

vervolgens handmatige voedering door op de SET-knop van het

apparaat te drukken. Dat zorgt ervoor dat het transportmechanisme

van de machine ook met voer wordt gevuld.

Programmering van de voedering

Klik op ZEITPLAN en ZEIT HINZUFÜGEN, om de voedertijden in te

stellen. Hier kunt u verschillende tijden instellen voor de 4 voederin-

gen en de dagen waarop deze indien nodig moeten worden herhaald.

Bovendien kan de hoeveelheid gedoseerde porties voor voeding

worden aangepast (1 portie = ca. 24 ml).

In het overzicht van de voederingen kunt u individuele voederingen

eenvoudig in- en uitschakelen.

volgens handmatig voeren door eenmaal op de SET-knop te drukken.

Dit zorgt ervoor dat het transportmechanisme van het apparaat ook

met voer gevuld wordt.

• Indien u te groot (>15 mm) of zeer kruimelachtig voer gebruikt, kan

het voorkomen, dat het transportmechanisme geblokkeerd raakt

en het voedsel er niet meer goed uit komt. Ook in dit geval begint

de rode alarm-LED te knipperen. Om een verstopping in het trans-

portmechanisme te verwijderen, dient al het voer uit de machine te

worden verwijderd: Til het voerreservoir uit de machine en kantel het

voer eruit. Draai aan de toegangsschroef aan de onderkant van het

reservoir om de voerresten uit het mechaniek te verwijderen. Contro-

leer de waaier op zichtbare schade en verwijder grof vuil. U kunt het

reservoir er vervolgens weer in plaatsen en opnieuw vullen.

• Voor zover u de berichtgeving in de app geactiveerd heeft, wordt

u automatisch op de hoogte gebracht als een van de beschreven

problemen optreedt.

Tips voor het gebruik van IOT-apparaten

• Werk de software van uw apparaten bij wanneer er beveiligingsup-

dates beschikbaar zijn.

• Verander de vooringestelde wachtwoorden en gebruik wachtwoord-

managers en, indien noodzakelijk twee factor authenticatie.

• Activeer de ﬁrewall van uw router.

• Stel een aparte WLAN in voor IoT-apparaten. De IoT-apparaten wor-

den dan bediend in een apart netwerk, dat geen verbinding heeft met

gevoelige gegevens of apparaten als uw computer.

•

Activeert u de versleuteling van de communicatie van de IoT-apparaten.

• Verbindt u IoT-apparaten alleen met internet als dat voor bediening

op afstand absoluut noodzakelijk is.

• Gebruikt u VPN voor een veilige verbinding onderweg met uw thuis-

netwerk.

• Als op uw router UPnP-instelling (Universal Plug and Play) is ge-

activeerd, dient u die te deactieveren zodat uw IoT-apparaten niet

ongecontroleerd met internet kunnen communiceren.

• Let u erop dat vreemden weinig of geen toegang hebben tot uw

apparaten en de hardware kunnen wijzigen.

• USB- of LAN-poorten dienen niet vrij toegankelijk te zijn, aangezien

ze kunnen dienen als toegangspoort voor een aanvaller in uw net-

werk en op uw gegevens.

• Overdenk de mogelijke overdracht van persoonlijke gegevens en de

bescherming van uw privacy.

• Overweegt u bewust wanneer veiligheid belangrijker is dan comfort

en functionaliteit.

Technische specificaties

Model: TX8 Smart

Inhoud: 4,3 Liter

Frequentieband: 2.4 – 2.48 GHz

Zendvermogen: ≤20 dBm (EIRP)

WiFi-standaard: 802.11 b/g/n/

Voeding: Netgedeelte, DC 5 V; 2 A

Netgedeelte: Model: AS1201A-0502000EUL

Nominale spanning: 100-240 V ~, 50/60 Hz; 0,35 A MAX

Spanning op uitgang: 5 V, 2000 mA

Afmetingen (H × B × T): 24 × 38 × 19 cm

Gewicht: ca. 1,3 kg

Als u vragen hebt over uw smart-apparaat, kunt u contact opnemen

met de support: [email protected]

De bediening van het apparaat geschiedt met behulp van de in de

App-stores kostenloos verkrijgbare app „Tuya Smart“ van Tuya Inc.

SInstruktioner

• Läs bruksanvisningen före användning.

• Foderautomaten är inte en leksak för barn. Låt inte barn leka med

förpackningsfolien. Kvävningsrisk!

• Foderautomaten är endast avsedd för torrfoder (diameter 5 - 15 mm).

• Använd inte till valpar eller kattungar under 7 månaders ålder.

• Basenheten får inte bli våt - inte diskmaskinssäker.

• Ytterligare instruktioner för användning av IOT-enheter ﬁnns i slutet

av denna handbok.

Risk för elektriska stötar!

• Felaktig användning kan leda till elektriska stötar.

• Uttagets nätspänning måste stämma överens med foderautomatens

speciﬁkation.

• Använd gärna ett lättillgängligt uttag så att du snabbt kan koppla

bort fodersutomaten från elnätet om det behövs..

• Använd inte foderautomaten om det ﬁnns synliga skador på auto-

maten, kabeln eller stickkontakten.

• Ta inte isär foderautomaten, utan kontakta vår kundtjänst.

• Använd inte en timer eller något annat fjärrkontrollsystem.

• Rör aldrig stickkontakten med våta händer.

Säkerhet

• Foderautomaten är endast avsedd för inomhusbruk.

• Placera foderautomaten på ett plant underlag. Foderautomaten

måste vara tillräckligt ventilerad på alla sidor.

• Använd endast foderautomaten med foderbehållaren och locket,

lägg aldrig något ovanpå den.

• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget i kabeln, ta alltid tag i stick-

kontakten.

• Använd inte kabeln som bärhandtag.

• Håll foderautomaten och stickkontakten borta från öppen eld och värme.

• Dra kabeln på ett sådant sätt att ingen snubblar över den.

• Knäck inte kabeln eller placera den över skarpa kanter.

• Låt inte ditt husdjur gnaga på foderautomaten eller kabeln. Skydda

den vid behov med ett kabelskydd.

• Sträck dig aldrig efter en elektrisk enhet om den har fallit i vattnet.

Dra i så fall ur enheten direkt.

• Koppla ur foderautomaten när den inte används eller när du rengör den.

Förberedelse

1. Anslut foderautomaten till en strömkälla med hjälp av stickkontak-

ten. Slå på huvudströmbrytaren i botten.

2. För att styra och programmera foderautomaten, ladda ner appen

„Tuya Smart“ till din mobiltelefon eller surfplatta. Genom att skanna

QR-koden kommer du direkt till nedladdningen:

3. Det är möjligt att ansluta 3 x D Monobatterier till enheten som en

nödströmförsörjning. De programmerade utfodringstiderna kan på

så sätt garanteras även vid strömavbrott. Observera att foderauto-

maten inte är tillgänglig via appen i „nödläge“.

4. På nästa sida anger du dina Wi-Fi-referenser. Tryck på NÄSTA.

5. Tryck på ANSLUT NU och välj foderautomatens hotspot från listan

över tillgängliga Wi-Fi-nätverk: SmartLife_XXXX.

6. Tryck sedan på BACK-pilen tills du kommer tillbaka till Tuya-appen.

Kopplingsprocessen bör nu starta automatiskt. Om parkopplingen

inte startar automatiskt, tryck på „Bekräfta Hot Spot Nästa“ längst

ner i appen.

7. Appen startar parkopplingsprocessen och ska ansluta till foderauto-

maten efter en kort väntan.

Tryck på AVSLUTA för att gå till foderautomatens användargränssnitt.

Hur du registrerar dig

Öppna appen och klicka på REGISTER för att skapa ett konto.

Ansluta enheten

I nästa steg är foderautomaten ansluten till internet och ansluten till

din smartphone. Följ nedanstående instruktioner för att säkerställa

en problemfri anslutning:

• Foderautomaten ska placeras nära (max. avstånd 3 m) din WLAN-

router medan anslutningen är upprättad. Samtidigt bör din smart-

phone ligga ganska nära foderautomaten (max. avstånd 1 m).

• Se till att din smartphone är ansluten till WLAN och har en hög

signalnivå.

• Observera att anslutningen till foderautomaten endast fungerar med

frekvensen 2,4 GHz. Om du har en WLAN-router som sänder ut 2,4

GHz samt 5 GHz, måste du se till att du väljer rätt frekvensband.

• Det ﬁnns två alternativ för att länka enheten: EZ-läge och AP-läge.Vissa

double band-routers använder en gemensam SSID (namn på nätverket)

för båda frekvenserna. Om så är fallet fungerar länkning i EZ-läge endast

om du först separerar båda frekvensbanden i inställningarna för din

router och tilldelar en separat SSID för båda frekvenserna. Du kan också

avaktivera 5 GHz tillfälligt som ett alternativ. Läs bruksanvisningen för din

router om du inte är säker på vilken typ av router du har och hur du kan

ändra inställningarna. AP-läget som beskrivs längre ner erbjuder ett annat

alternativ för att lösa problemet. Denna typ av koppling fungerar med

double band-routers utan föregående separering av båda frekvenserna.

• Observera att foderautomaten inte fungerar i endast 5,0 GHz-

nätverk.

• Om ditt Wi-Fi-lösenord innehåller specialtecken kan du få problem

under parkopplingen. Ändra ditt trådlösa lösenord så att det endast

innehåller bokstäver och siffror.

AP-läge (Rekommenderas)

1. Tryck på SET-knappen på enheten 11 gånger snabbt för att aktivera

AP-läge. En akustisk signal bekräftar aktiveringen och en grön indika-

torlampa bör börja blinka långsamt efter några sekunder.

2. I appen, välj LÄGG TILL ENHET och välj sedan SMART KAMERA under

VIDEOÖVERVAKNING (Wi-Fi).

3. På nästa sida väljer du AP LÄGE i rullmenyn i det övre högra hörnet.

Tryck sedan på NÄSTA.

EZ-Läge (endast 2,4 GHz)

1. Återställ foderautomaten genom att hålla in SET-knappen på

enhetens ovansida i 5 sekunder. En ljudsignal hörs och efter några

sekunder bör den gröna indikatorlampan börja blinka långsamt.

2. Välj LÄGG TILL ENHET i appen. Leta reda på fältet SMART KAMERA

under VIDEOÖVERVAKNING (Wi-Fi).

3. På nästa sida väljer du EZ-LÄGE i rullmenyn i det övre högra hörnet.

Kontrollera att den gröna indikatorlampan på foderautomaten blin-

kar. Bekräfta detta och tryck sedan på NÄSTA.

4. På nästa sida anger du dina Wi-Fi-referenser. Tryck på NÄSTA.

5. Appen startar kopplingsprocessen och ska ansluta till foderauto-

maten efter en kort väntan.

Återkoppling

Gör så här om du behöver para ihop foderautomaten igen - t.ex.

efter att ha ﬂyttat till ett nytt hem.

Öppna startsidan för Tuya-appen och tryck länge på ikonen Foderauto-

mat för att ta bort enheten från appen. Observera - alla programmerade

urfodringstider går förlorade i och med detta.Vänta sedan cirka en

minut tills den gröna lysdioden på enhetens framsida börjar blinka igen.

Håll sedan SET-knappen intryckt i cirka 5 sekunder för att återställa

maskinen. Du kan sedan upprepa parkopplingen i AP- eller EZ-läge.

Fylla på foderautomaten

Efter lyckad ihopkoppling kan du fylla foderautomaten med torrfoder

(fodrets maximala diameter: 15 mm). Frigör locket genom att trycka

på knappen på låset. Under locket hittar du foderbehållaren och

kontrollpanelen. Sätt in skålen tillsammans med brickan i rostfritt

stål i botten på foderautomaten. Genom att trycka på knapparna på

skålens sidor kan den sättas in eller tas bort. Starta sedan en manuell

utfodring genom att trycka på SET-knappen på enheten en gång.

Detta säkerställer även att maskinens utmatningsmekanism fylls

med foder.

Programmera utfodringen

Klicka på FEED PLAN och ADD TIME för att ställa in utfodringstider-

na. Här kan du programmera olika utfodringstider för 4 utfodringar

och de dagar och dagarna då detta ska upprepas. Du kan även ställa

in antalet portioner för utfodringen (1 portion = cirka 24 ml).

I översikten över utfodringstiderna kan du aktivera eller inaktivera

enskilda utfodringstider.

Manuell Utfodring

1. Tryck på FEEDING och välj antalet portioner som du vill utdela

direkt.

2. Genom att trycka på CALL kan du spela in ett 10-sekunder långt

ljudmeddelande. Detta kommer att spelas upp vid utfodring för att

locka på ditt djurs uppmärksamhet.

3. Under PROGRESS kan du se alla tidigare utfodringar.

Videoöverföring och ljudinspelningar

• Om du vill ta en skärmdump av bilden som visas på kameran klickar

du på TAKE PHOTO.

• Klicka på SPEAK om du vill kommunicera med ditt djur där hemma.

För att spela in en video, klicka på RECORD.

• Under ALARM kan du aktivera rörelsedetekteringen på din kamera

för att få ett meddelande när ditt djur närmar sig foderautomaten.

Övriga inställningar

• I menyn högst upp till höger ﬁnns ﬂer inställningsalternativ.

• Du kan ändra enhetens namn, dela den eller använda ekofunktionen.

Här kan du också koppla bort enheten.

• Rörelsedetektionen kan aktiveras eller inaktiveras efter önskemål.

• Under default settings har du möjlighet att aktivera statusvisning

för att kontrollera enhetens status, med FLIP SCREEN kan du vända

displayen på skärmen eller aktivera den infraröda mörkerseende-

funktionen. På samma sätt kan du ställa in ljudläget till enkelriktat

eller tvåvägs.

Anvisning

Under PROFILE och SETTINGS kan du aktivera eller inaktivera avise-

ringar och hantera dessa.

Om du aktiverar aviseringar får du meddelanden vid varje utfodring-

stid, när foderbehållaren är tom och när ditt husdjur närmar sig enhe-

ten. Du kan också se dessa aviseringar i din proﬁl under MESSAGES.

Vänj ditt djur vid enheten

Vissa djur behöver lite tid på sig för att vänja sig vid den nya foderau-

tomaten. Därför rekommenderar vi följande:

• Placera foderautomaten bredvid hundens eller kattens vanliga fo-

derskål utan att slå igång den.

• I början fyller du både den vanliga skålen och skålen till foderauto-

maten med foder.

• När ditt djur har vant sig vid foderautomaten kan du ta bort den

vanliga skålen.

• För att väcka ditt djurs nyﬁkenhet, börja med att placera några godi-

sar i foderautomatens skål.

Rengöring

Stäng av foderautomaten och koppla ur den. Ta ur foderskålen. För

att göra det, tryck på knapparna till höger och vänster för att frigöra

skålen. Dra foderbehållaren uppåt. Delarna kan rengöras med vatten

(endast handdisk). Stationen bör inte rengöras med vatten utan

endast torkas av med en fuktig trasa. Foderbehållaren och skålen ska

vara helt torra innan du fyller på med nytt foder.

Felmeddelanden och felsökning

•

Om det inte ﬁnns tillräckligt med foder kvar i foderbehållaren börjar

LED larmdioden blinka rött. Fyll på foder och starta sedan en manuell

utfodring genom att trycka på SET-knappen på enheten en gång. Detta

säkerställer att även enhetens utmatningsmekanism fylls med foder.

• Om du använder foder som är för stort (> 15 mm) eller mycket

smuligt kan det hända att utmatningsmekanismen blockeras och

fodret inte längre matas ut korrekt. Även i detta fall börjar den röda

larmdioden att blinka. För att avlägsna en blockering i utmatnings-

mekanismen måste allt foder tas bort från enheten: Lyft ut foder-

behållaren ur enheten och häll ut fodret. Vrid matarskruven längst

ner på behållaren för att ta bort kvarvarande foder från mekanismen.

Kontrollera pumphjulet efter synliga skador och ta bort grov smuts.

Du kan sedan sätta in foderbehållaren och fylla på den igen.

• Om du har aktiverat aviseringarna i appen kommer du automatiskt

att informeras om något av de beskrivna problemen uppstår.

Tips för användning av IoT-enheter

• Uppdatera programvaran på din enhet när säkerhetsuppdateringar

blir tillgängliga.

• Stikkontaktens strømstyrke skal stemme overens med henvisninger-

ne som står på foderautomaten.

• Gør muligst brug af en stikkontakt som er nemt tilgængelig, for at du

i et nødstilfælde hurtigt kan tage foderautomaten fra strømmen.

• Undlad at bruge foderautomaten, hvis der er synlige skader på appa-

ratet eller hhv. strømstikket.

• Undlad at åbne foderautomaten og gør brug af vores kundeservice i stedet.

• Undlad at bruge en timer eller andre fjern-virke-systemer.

• Rør aldrig stikket med fugtige hænder.

Sikkerhed

• Foderautomaten er udelukkende egnet til indendørsbrug.

• Placer foderautomaten på en jævn undergrund. Foderautomaten skal

have nok luft til siderne.

• Brug foderautomaten kun med foderbeholder og låg. Udlad at lægge

noget på apparatet.

• Tag altid fat i stikket og undlad dermed at trække i kablet for at

fjerne apparatet fra strømmen.

• Udlad at bruge kablet som hank.

• Hold foderautomaten og stikket fjernt fra åben ild og varme.

• Sørg for at kablet bliver lagt, så det ikke bliver til en snublefælde.

• Udlad at knække kablet eller placere kablet over en skarp kant.

• Tillad aldrig, at dyret bider i apparatet eller kablet. Hvis det er nød-

vendigt, kan du gøre brug af en kabelbeskyttelse.

• Grib aldrig efter et elektronisk apparat, hvis det er faldet i vand. Træk

i så fald med det samme strømstikket.

• Træk stikket hvis du ikke gør brug af eller renser foderautomaten.

Forberedelse

1. Tilslut foderautomaten vha. stikket til en strømkilde. Tænd for hove-

dkontakten i bunden af apparatet.

2. Hent „Tuya Smart“ app på din mobil eller tablet for at programmere

og styre automaten. Ved at scanne QR-koden kommer du direkte til

det rigtige download:

3. Du har mulighed for at gøre brug af 3 x D mono batterier som

nødstrøm for foderautomaten. På den måde kan die programmerede

fodringstider også overholdes hvis der skille være strømsvigt. Vær

opmærksom på, at man ikke hat tilgang via appen når foderauto-

maten er i nøddrift.

Registrering

Åben appen og klik på REGISTRERING, for at oprette en bruger.

Tilkobling af apparatet

I det næste skridt, bliver foderdispenseren forbundet internettet og

koblet sammen med din smartphone. Vær venligst opmærksom på

følgende henvisninger, for at sikre en problemløs tilkobling:

• Under tilkoblingsprocessen bør foderdispenseren stå i nærheden af

routeren (max. afstand 3 m). Samtidig bør din smartphone være i

nærheden af foderdispenseren (max. afstand 1 m).

• Vær sikker på at din smartphone er på det trådløse netværk og har

en høj signalstyrke.

• Ändra standardlösenorden och använd en lösenordshanterare eller

om så önskas en tvåfaktorsidentiﬁering.

• Aktivera brandväggen på din router.

• Skapa ett separat WLAN-nätverk för IoT-enheter. I det här fallet körs

IoT-enheterna i ett separat nätverk som inte har någon anslutning till

dina känsliga data eller enheter så som din dator.

• Aktivera kryptering av kommunikationen på dina IoT-enheter.

• Anslut bara dina IoT-enheter till internet när fjärråtkomst är absolut

nödvändig.

• Använd VPN för en säker anslutning till ditt hemnätverk när du inte

är hemma.

• Om inställningen UPnP (Universal Plug and Play) är aktiverad på din

router, bör du inaktivera den för att hindra dina IoT-enheter från att

kommunicera okontrollerat på internet.

• Se till att extern åtkomst till dina enheter är omöjlig eller extremt

svår och att inga ändringar av din hårdvara kan göras utifrån.

• USB- eller LAN-portar bör inte vara fritt tillgängliga eftersom de kan

fungera som en inkörsport till ditt nätverk och till dina data för en

angripare.

• Överväg all överföring av personuppgifter noggrant och skydda din

integritet.

• Överväg noggrant när säkerheten är viktigare än bekvämlighet och

funktionalitet.

Teknisk data

Modell: TX8 Smart

Kapacitet: 4.3 liter

Frekvensband: 2.4 - 2.48 GHz

Sändareffekt: ≤20 dBm (EIRP).

WiFi standard: 802.11 b/g/n/

Strömförjning: AC adapter, DC 5 V; 2 A

Strömadapter: Modell: AS1201A-0502000EUL

Märkspänning: 100-240 V ~, 50/60 Hz; 0.35 A MAX

Utspänning: 5 V, 2000 mA

Mått (H × W × D): 24 × 38 × 19 cm

Vikt: ca. 1.3 kg

Om du har några frågor angående din smart-enhet, vänligen kon-

takta support: [email protected].

Enheten drivs med appen „Tuya Smart“ frånTuya Inc. Appen ﬁnns gratis

i App Stores. Observera användarvillkoren och information om datas-

kydd som anges i appen.

dBetjeningsvejledning

• Læs brugsvejledningen inden brug.

• Foderautomaten er ikke børnelegetøj. Børn må ikke lege med ind-

pakningsfolien. Fare for kvælning!

• Foderautomaten er udelukkende egnet for tørfoder

(diameter 5 – 15 mm).

• Må ikke bruges til hvalpe eller killinger som er yngre end 7 måneder.

• Basisapparatet må ikke blive våd – ikke egnet for opvaskemaskinen.

• ﬂere henvisninger i forbindelse med brug af IOT-apparater ﬁnder du i

slutningen af denne vejledning.

Fare for strømstød!

• Fejlagtigt brug kan føre til strømstød.

Other manuals for TX8 Smart

Table of contents

Languages:

Popular Dispenser manuals by other brands

Flurida

Flurida FDFM1JA01 quick start guide

Georgia Pacific

Georgia Pacific PRO enMotion 59466A reference guide

Star

Star HPDE1 Installation and operation instructions

MIND READER

MIND READER STRAWDISP Assembly guide

U-Line

U-Line H-6067 quick start guide

Cornelius

Cornelius UF-1 Illustrated parts list

Cornelius

Cornelius UltraFlow instruction manual

lancer

lancer IBD 22 Operation manual

EFD

EFD HP4X user guide

MedReady

MedReady 1600 Setup

Cornelius

Cornelius DF250 installation manual

Hyco

Hyco MBS3 Product instruction manual

Touchland

Touchland KUB Basic M280 user guide

Labelmate

Labelmate LD-200-RS instructions

DEMA

DEMA 6300 instruction sheet

Gilson

Gilson dispensman user guide

Silver King

Silver King Majestic SK6MAJ Technical manual and replacement parts list

Gasboy

Gasboy Atlas 9100 series installation instructions

Trixie TX8 Smart User manual

Popular Dispenser manuals by other brands