Tronix APOLLO User manual

safety instruction !
Please follow the instructions for use as this is the only way to ensure proper operation
of the "Tronix-audio" module. Water is fatal to most electronic devices unless they are
waterproofed. "Tronix-audio" modules are NOT intended for use Intended for use in a
humid environment. Under no circumstances must li uids or other conductive
substances penetrate the module. In this case, the module must be unplugged, dried
immediately and inspected and cleaned by a ualified technician. Do not expose the
module to temperatures above +50°C or below -15°C. All modules may only be
operated with a Eurorack-compatible internal power supply (doepfer etc.), with a
maximum of +/-12 volts!
ATTENTION: DANGER TO LIFE IF NOT PERMITTED USE
OF HIGHER OLTAGES O ER 50 OLT !!!
This module is a musical instrument and should be treated as such. Install carefully and
don't drop it. Any existing warranty does not apply to modules with visible damage. Any
module shipped to us for return, exchange and/or warranty repair must be in its original
packaging. All other deliveries will be refused and returned to you. Make sure you keep
the original packaging and technical documentation.
If contractually agreed, items for exchange and/or warranty repairs must be sent to:
M.Jenzsch
Karl-Marx-Platz 6
06242 Braunsbedra OT Roßbach
Deutschland.
Designed and made in Germany by Mario Jenzsch @ Tronix-audio.
Technical data can be changed without notice!
If you have any uestions,
please feel free to contact us by email: [email protected].
THANK YOU FOR SHOPPING !
The modules from "Tronix
-audio" are developed and manufactured in small series in
Germany and undergo strict uality control. Many components are checked for tolerances
before assembly and selected if necessary. The modules always have a mechanical and
electronic reverse polarity protection of the power connection (box connector and rectifier
diodes), and the inputs and outputs are protected against unwanted overvoltage (in the
appropriate Eurorack range)
NOT AGAINST HIGH OLTAGE! ATTENTION DANGER TO LIFE WHEN USING
HIGHER OLTAGES O ER 50 OLTS !!!
The module :
APOLLO
Apollo is a classic CV and AUDIO processor for the Eurorack. It is primarily intended to
deliver, mix, end and shift tension. In addition, CV's and AUDIO are also amplified,
attenuated, added, su tracted, multiplied or tilted.
Apollo is not a surgical digital precision tool ut a fully analog Eurorack module with its
own character and the usual tolerances. The LED displays can deviate y up to +/-
0.5V at
voltages outside of +/-6V ( ut trimmers for adjustment are availa le).
Supported Voltage processes : Addition, su traction, multiplication, offset, inversion,
"tilt"
Supported AUDIO processes : Mixing, gain levelling, offset distortion, splitting,
amplification
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
power consumption................................... +12Volt 42mA, -12Volt 38mA
module width ............................................24 HP / 12,1cm
module depth ........................................... 34mm
Reverse Power Protection / Eurorack synth compatible

Sicherheitsanweisung !
Bitte befolgen Sie die Gebrauchsanweisung, denn nur dadurch wird ein
ordnungsgemäßer Betrieb des "Tronix-audio-Modul sichergestellt. asser ist für die
meisten elektronischen Geräte tödlich, es sei denn sie sind wasserdicht gemacht. Die
Module von "Tronix-audio“ sind NICHT zur Verwendung in feuchter Umgebung
vorgesehen. Es dürfen keinesfalls Flüssigkeiten oder andere leitende Substanzen in das
Modul eindringen. In diesem Fall muß das Modul vom Stromnetz getrennt werden, sofort
getrocknet und von einem qualifizierten Techniker untersucht und gereinigt werden.
Setzen Sie das Modul keinen Temperaturen über + 50 ° C oder unter -15 ° C aus.
Alle Module dürfen nur mit einer Eurorack-kompatiblen internen Stromversorgung (
doepfer etc. ) betrieben werden, maximal mit +/-12Volt
! ACHTUNG:
LEBENSGEFAHR BEI NICHTZULÄSSIGER ERWENDUNG ON
HÖHEREN SPANNUNGEN ÜBER 50 OLT !!!
Dieses Modul ist ein Musik- Instrument, und als solches sollte es auch behandelt
werden. Installieren Sie es vorsichtig, und lassen Sie es keinesfalls fallen.
Eine eventuell vorhandene Garantie gilt nicht für Module mit sichtbaren Schäden.
Jedes Modul, das an uns geliefert wird für Rückgabe, Umtausch und / oder
Garantiereparatur muss in der Originalverpackung sein. Alle anderen Lieferungen
werden abgelehnt und an Sie zurückgesandt.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Originalverpackung und technischen Dokumentationen
aufbewahren.
Sofern dies vertraglich vereinbart war müssen Artikel für Umtausch und / oder Garantie-
Reparaturen gesendet werden an:
M.Jenzsch
Karl-Marx-Platz 6
06242 Braunsbedra OT Roßbach
Deutschland.
Entworfen und hergestellt in Deutschland von Mario Jenzsch @ Tronix-audio.
Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden !
Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden, per E-Mail: [e-mail].
DANKE FÜR IHREN EINKAUF !
Die Module von „Tronix-audio“ werden in Kleinserie in Deutschland entwickelt, gefertigt
und durchlaufen eine strenge Qualitätskontrolle. Viele Bauteile werden vor der Montage
auf Toleranzen überprüft und gegebenenfalls selektiert.
Die Module besitzen immer einen mechanischen und elektronischen Verpolschutz des
Stromanschlußes ( annenstecker und Gleichrichter-Dioden), und die Ein- und Ausgänge
sind geschützt gegen unerwünschte Überspannung (im angemessenen Eurorack-bereich )
NICHT GEGEN HOCHSPANNUNG ! ACHTUNG LEBENSGEFAHR BEI ERWENDUNG
ON HÖHEREN SPANNUNGEN ÜBER 50 OLT !!!
Das Modul :
APOLLO
Apollo ist ein klassischer CV- und AUDIO-Processor für das Eurorack. Es ist hauptsächlich
dazu edacht Spannun en zu liefern, zu mixen, zu verbie en und zu verschieben.
Darüberhinaus werden CV’s und AUDIO auch verstärkt, ab eschwächt, addiert,
subtrahiert, multipliziert oder ekippt.
Apollo ist kein chirur isches di itales Präzisionswerkzeu sondern ein voll-analo es
Eurorackmodul mit ei enem Charakter und den üblichen Toleranzen. Die LED-Anzei en
können bei Spannun en außerhalb von +/-6V bis zu +/- 0,5V abweichen ( Trimmer zur
Justierun sind aber vorhanden ).
Unterstützte Volta e-Prozesse : Addition, Subtraktion, Multiplikation, Offset,
Invertierun , „Tilt“
Unterstützte AUDIO-Prozesse : Mixin , Gain-Levellin , Offset-Distortion, Splittin ,
Ampflifikation
TECHNISCHE DATEN:
Stromverbrauch im Betrieb ....... +12Volt 42mA, -12Volt 38mA
Modulbreite ..............................24 HP / 12,1cm
Modultiefe ............................................. 34mm
Reverse Power Protection / Eurorack synth compatible

General terms and conditions of business
We, "Tronix-Audio", manufacture our products according to the ROHS guidelines! Each of our products is uality-tested in-house for function and safety, and then packaged, sold and shipped in a functional
manner. We guarantee that all shipping actions will run smoothly!
We, "Tronix-Audio", guarantee that your newly purchased product of our brand will function correctly!
There is currently no FCC certification (approval of devices with radio technologies in the USA)!
( June 2023)
Attention: Buyers / users in the USA and Canada accept our manufacturing guidelines for ROHS conformity when purchasing and using our products, and waive the right to file a lawsuit against us for FCC
certification!
Warranty conditions
Troni
x Audio warrants this product to be free from defects in material or workmanship and to conform to the specifications at the time of shipment for a period of one year from the date of purchase. During this
time, any defective unit will be repaired, serviced and calibrated on a return-to-ship basis to our head uarters in Germany, with the customer paying the shipping cost to Tronix-Audio. This warranty does not
cover problems resulting from shipping damage, improper installation or power supply, improper working environment, abuse, or other obvious faults caused by the user.
Tronix Audio cannot be held responsible for any damage incurred during transit. If you are returning goods, please retain your postage receipt from your sender. Without this information,
we cannot assume any
liability for shipments that do not reach us. Before you send us anything, please contact us by email at: [e-mail]
LEGACY support
If something went wrong with a "Tronix Audio" product after the warranty period has expired, there is no need to worry - we are still happy to help! This applies to each of our devices, regardless of when it was
originally purchased. In certain cases, however, we reserve the right to charge for labour, parts and transport costs, if applicable.
Disclaimers :
We, "Tronix-Audio", assume no liability and claims for damages from third-party providers, second-hand sellers, or generally used devices of our "Tronix-Audio" brand!
We, "Tronix-Audio", do not assume any liability for damage or injuries caused by improper handling of our products!
We, "Tronix-Audio", assume no liability for damage or injury caused by improper handling of our products!
We, “Tronix-Audio” manufacture music devices and these should be treated and used as such, any other use is unacceptable and not our responsibility!
"Please read the instructions for use. Liability for damage resulting from improper, knowing or unknowing use is excluded."
Anyone who carries out a self-endangering or self-damaging action through incorrect handling of our product and with knowledge or negligent ignorance of the risk is responsible for the conse uences!
Dangerous components and special safety measures:
Some of the components listed below may represent a hazard and re uire particular care and attention! :
- Vacuum electron tubes, these heat up and there is a risk of burns. Therefore, be careful not to touch them during operation! Before replacing the vacuum electron tube, please wait 2 minutes until the vacuum
electron tube has cooled down to below 37° Celsius!
- Vacuum electron tubes have a glass housing body and there is a risk of cut injuries if the glass housing body is defective. Therefore, only touch a vacuum electron tube with a defective glass body with suitable
protective clothing (cut-resistant gloves, protective goggles) and suitable tools (insulated pliers according to the VDE standard)!

Allgemeine Geschäftsbedingungen
Wir, "Tronix-Audio", fertigen unsere Produkte nach den ROHS-Richtlininien konform ! edes unserer Produkte wird firmenintern auf Funktion und Sicherheit qualitätsgeprüft, und anschließend funktionstüchtig
verpackt , verkauft , versendet. Wir garantieren für einen reibungslosen Ablauf aller Versandaktionen!
Wir, "Tronix-Audio", garantieren Ihnen eine fehlerfreie Funktion ihres neu erworbenen Produkts unserer Marke !
Eine FCC-Zertifizierung ( Zulassung von Geräten mit Funktechnologien in den USA ) besteht aktuell nicht ! ( Stand uni 2023 )
Achtung: Käufer / Nutzer in den USA und Kanada akzeptieren beim Kauf und der Nutzung unserer Produkte unsere Herstellungs-Richtlinien nach ROHS-Konformität, und verzichten auf das Recht nach FCC-
Zertifizierung zu klagen !
Garantiebedingungen
Tronix
-Audio garantiert für einen Zeitraum von einem ahr ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist und den Spezifikationen zum Zeitpunkt des Versands entspricht.
Während dieser Zeit wird jedes defekte Gerät repariert, gewartet und kalibriert auf Basis der Rücksendung zu unserem Firmensitz in Deutschland, wobei der Kunde die Transportkosten an Tronix-Audio zahlt.
Diese Garantie deckt keine Probleme ab, die auf Transportschäden, falsche Installation oder Stromversorgung, unsachgemäße Arbeitsumgebung, missbräuchliche Behandlung oder andere offensichtliche, vom
Benutzer verursachte Fehler zurückzuführen sind.
Tronix
-Audio kann keine Verantwortung übernehmen für Schäden, die während des Transports entstanden sind. Wenn Sie Waren zurücksenden, bewahren Sie bitte den Versandbeleg Ihres Versenders auf. Ohne
diese Angabe können wir keine Haftung für Sendungen übernehmen, die uns nicht erreichen. Bevor Sie uns etwas senden, kontaktieren Sie uns per EMail an: [e-mail]
LEGACY-Unterstützung
Wenn mit einem "Tronix-Audio"-Produkt nach Ablauf der Garantiezeit etwas schief gelaufen ist, besteht kein Grund zur Sorge – wir helfen Ihnen weiterhin gerne weiter! Dies gilt für jedes unserer Geräte,
unabhängig davon, wann es ursprünglich erworben wurde. In bestimmten Fällen behalten wir uns jedoch das Recht vor, ggf. Arbeits-, Ersatzteil- und Transportkosten in Rechnung zu stellen.
Haftungsausschlüsse :
Wir, "Tronix-Audio", übernehmen keinerlei Haftung und Schadensersatzansprüche von Drittanbietern, Second Hand Verkäufern, oder allgemein gebrauchten Geräten unserer Marke "Tronix-Audio" !
Wir, "Tronix-Audio", übernehmen auch keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen durch einen falschen unzweckmäßigem Umgang mit unseren Produkten !
Wir, "Tronix-Audio", fertigen Musikgeräte , und als solche sollten sie behandelt und benutzt werden, jegliche andere Nutzung ist unzweckmäßig !
„Bitte Gebrauchsanleitung beachten. Die Haftung für Schäden aus nicht ordnungsgemäßem wissentlichem oder unwissentlichem Gebrauch wird ausgeschlossen.“
Derjenige, der eine selbstgefährdende oder selbstschädigende Handlung durch den fehlerhaften Umgang mit unserem Produkt selbst und in Kenntnis bzw. fahrlässiger Unkenntnis des Risikos vornimmt, ist für
deren Folgen selbstverantwortlich !
Gefährliche Bauteile und Bes ndere Sicherheitsmaßnahmen :
Einige nachfolgend genannte Bauteile stellen unter Umständen eine Gefahr dar und bedürfen besonderer Vorsicht und Achtsamkeit ! :
- Vakuum-Elektronen-Röhren , diese erhitzen sich und es besteht die Gefahr von Verbrennungen . Achten Sie daher darauf diese nicht im Betrieb anzufassen ! Vor dem Austausch der Vakuum-Elektronen-Röhre
warten Sie bitte 2 Minuten bis die Vakuum-Elektronen-Röhre sich auf unter 37°Celsius abgekühlt hat !
- Vakuum-Elektronen-Röhren haben einen Gehäusekörper aus Glas und es besteht die Gefahr von Schnittverletzungen wenn der Glas-Gehäusekörper defekt ist. Fassen Sie deshalb eine Vakuum-Elektronen-Röhre
mit defektem Glaskörper nur mit geeigneter Schutzkleidung ( schnittfeste Handschuhe , Schutzbrille ) und geeignetem Werkzeug ( isolierte Zange nach VDE-Norm ) an !