Tronsmart Onyx Pure User manual

USER MANUAL
Onyx Pure
True Wireless Earphones

CONTENTS
01~08
09~16
17~24
25~32
33~40
41~48
49~56
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
русский
日本語

Package Content
Thank you for purchasing the Tronsmart Onyx Pure True Wireless
Earphones. Please read the user manual before use and keep it handy for
future reference. If you have trouble understanding or following the
instrucons in this manual, please contact our customer support team
directly at [email protected].
1 x Onyx Pure True Wireless Earphones
3 x Pairs of Ear Tips
1 x Type-C Charging Cable
1 x Warranty Card
1 x User Manual
Product Overview
MFB Buon
Earphone Indicator/Microphone
Charging Contacts
Charging Case Indicator
Reset Buon
Type-C Charging Port
①
②
③
④
⑤
⑥
English
①
②
③
④
⑤
⑥
01

Place the two earphones back in the charging case and then fully charge
the case and earphones before first use. The recommended charging me
is 2 hours.
First Use of Earphones
Use the aached Type-C cable to charge the case.
Put both earbuds into charging case and close to get them charged.
Charging
1 2
Charging:
Orange Indicator On
Fully-charged:
Green Indicator on
Charging:
White Indicator Flashes
Fully-charged:
White Indicator Goes off
02

1. While charging case has remaining power, the earbuds will turn on
automacally with case opened.
To manually turn on, tap and hold the mulfuncon touch area on both
earphones for 3 seconds.
Turn On / Off
Auto Turn On Manual Turn On
3s
1 2
On
White indicator flashes quickly for 1 second
(Earphones’ indicator)
2. While charging case has remaining power, the earbuds will turn off
automacally once put into with case closed.
To manually turn off, tap and hold the mulfuncon touch area on either
earphone for 5 seconds under music-pausing mode.
Auto Turn Off Manual Turn Off
5s
1 2
Off
White indicator on for 2 seconds
(Earphones’ indicator)
03

1. Auto True Wireless Stereo connecon
Wireless Pairing
1 2
Pairing
Flashing white (Master Earphone)
Flashing white once 3s(Vice Earphone)
True Wireless Stereo connecon is
successful
2. Wireless connecon
The earphones will enter pairing mode when they are turned on.
1 2
Pairing ON
Tronsmart
Onyx Pure
Bluetooth Pairing Request
“Headset” would like to pair
with your iPhone
Cancel Pair
Pair
Goes off (Both earphones) Connected to a device
04

Triple tap le earbud to switch 3 EQ modes.
3 EQ Modes
If you are experiencing issues with your earphones, such as failure of
pairing or funconality issues, you can try to reset your earphones by
pressing the reset buon for 10s with case opened while charging case has
remaining power.
Reset
Normal Bass Boost Pure
IndicatorFlashesOrange&WhiteAlternately
for3s(ChargingCase) Successfully reset
2 31
ON
Tronsmart
Onyx Pure 
10s
05

Note:
1. The earphones will turn off automacally aer 5 minutes if they have
not been paired with any device. When on low baery, they will turn off
automacally as well.
2. Auto-switch to last EQ mode while powering on, which could only be
turned to under stereo mode.
3. Under Mono Mode, tap either earbud once to adjust volume; triple tap
either earbud to acvate voice assistant.
06
Controls
Tap and hold for 3 seconds
Tap and hold for 5 seconds
Tap twice
Tap and hold for 2 seconds
Tap and hold for 2 seconds
Tap once
Tap once
Tap twice
Tap and hold for 2 seconds
Tap once
Tap once
Tap three mes quickly
Tap three mes quickly
L/R
L/R
L/R
R
L
R
L
L/R
L/R
R
L
R
L
Turn on manually
Turn off manually
Play/Pause
Next track
Previous track
Volume +
Volume -
Answer/End a phone call
Reject a phone call
Volume +
Volume -
Acvate voice assistant
Switch 3 EQ Modes

- If this product is not used for a long period of me, it's recommended to
recharge it at least once a month to extend its life and maintain the
normal use performance.
- Keep the product in a dry locaon.
- Do not dispose this product in fire as baeries may explode or leak.
- To clean the product, use a lightly dampened cloth in water to clean the
exterior in-case it gets dirty.
- Do not disassemble this product. It contains no user serviceable parts.
Specificaons
Care and Maintenance
Your ‘Tronsmart Onyx Pure True Wireless Earphones’, is warranted to the
original owner for 1 year from the date of purchase against defects in
material and workmanship under normal use and service. Tronsmart is not
responsible for the accidental use of this product and its liability will not
exceed the purchase price of the product. If you have any problems while
Warranty Informaon
E2042
5.3
HFP/HSP/AVRCP/A2DP
SBC
Up to 15 meters / 49 feet
10 mm
20-20KHz
Earphones: up to 7 Hours
With Charging Case: up to 32 Hours
Earphone: 40 mAh
Charging Case: 400 mAh
Earphone: about 1.5 Hours
Charging Case: about 2 Hours
Earphone: 18.26 x 21 x 26 mm / 0.72 x 0.83 x
1.02 inches
Charging Case: 61.7 x 53 x 31 mm / 2.43 x
1.73 x 1.22 inches
Model
Bluetooth Version
Bluetooth Profile
Audio Codec
Bluetooth Range
Driver
Frequency Range
Playme (Varied by Volume
Level & Audio Contents)
Baery
Charging Time
Dimension
07

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to
the following two condions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operaon.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protecon against harmful
interference in a residenal installaon. This equipment generates uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instrucons, may cause harmful interference to radio
communicaons. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a parcular installaon. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television recepon, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separaon between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modificaons not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
FCC Statement
08
using the product, please do not hesitate to contact our customer support
team at [email protected].

09
Paquet Contenu
Merci d’avoir acheté les Écouteurs True Wireless Tronsmart Onyx Pure.
Veillez lire ce mode d’emploi avant ulisaon et conservez-le pour
référence ultérieure. Si vous avez des problèmes à comprendre ou à suivre
les instrucons de ce manuel, veuillez contacter notre équipe d'assistance
à la clientèle directement à [email protected].
1 x Écouteurs True Wireless Onyx Pure
3 x Paires d'embouts d'oreille
1 x Câble de charge
1 x Carte de garane
1 x Le mode d’emploi
Présentaon du produit
Bouton MFB
Indicateur d'écouteur/microphone
Contact de charge
Indicateur de boîer de charge
Bouton de réinialisaon
Port de charge de type C
①
②
③
④
⑤
⑥
Français
①
②
③
④
⑤
⑥

10
ReplAce Proz les deux écouteurs dans le boîer de chargement, puis
chargez complètement le boîer et les écouteurs avant la première
ulisaon. Le temps de charge recommandé est de 2 heures.
Première ulisaon des écouters
Ulisez le câble Type-C fourni pour charger le boîer.
Placez les deux écouteurs dans l'étui de chargement et fermez-les pour les
charger.
Chargement
1 2
Chargement :
Voyant orange allumé
Enèrement chargé :
voyant vert allumé
Chargement :
le voyant blanc clignote
Complètement chargé :
le voyant blanc s'éteint

11
1. Tant que le boîer de charge est encore alimenté, les écouteurs
s'allument automaquement avec le boîer ouvert.
Pour allumer manuellement, appuyez et maintenez la zone tacle
mul-foncon sur les deux écouteurs pendant 3 secondes.
Allumer / éteindre
Allumage automaque Mise en marche manuelle
3s
1 2
Allumer
L'indicateur blanc clignote rapidement pendant
1 seconde (Indicateur des écouteurs)
2. Tant que l'étui de charge a encore de la puissance, les écouteurs
s'éteindront automaquement une fois mis en place avec l'étui fermé.
Pour éteindre manuellement, appuyez et maintenez la zone tacle
mulfoncon sur l'un ou l'autre des écouteurs pendant 5 secondes en
mode pause musicale.
Arrêt automaque Arrêt manuel
5s
1 2
Éteindre
Voyant blanc allumé pendant 2 secondes
(Indicateur des écouteurs)

1. Connexion stéréo sans fil automaque
Couplage sans fil
1 2
Jumelage
Blanc clignotant (écouteur maître)
Blanc clignotant une fois 3s (Écouteur Vice)
La connecon de couplage de
True Wireless Stereo est réussie
2. Connexion sans fil
Les écouteurs entreront en mode de couplage lorsqu'ils seront allumés.
1 2
Jumelage ON
Tronsmart
Onyx Pure
Bluetooth Pairing Request
“Headset” would like to pair
with your iPhone
Cancel Pair
Pair
S’éteindre (tous les deux écouteurs) Connecte à votre appareil
12

Appuyez trois fois sur l'écouteur gauche pour basculer entre 3 modes
d'égalisaon.
3 modes d'égalisaon
Si vous rencontrez des problèmes avec vos écouteurs, tels qu'un échec
d'appairage ou des problèmes de fonconnalité, vous pouvez essayer de
réinialiser vos écouteurs en appuyant sur le bouton de réinialisaon
pendant 10 secondes avec le boîer ouvert pendant que le boîer de
charge est encore alimenté.
Réinialiser
Normal Renforcement des basses Pur
L'indicateurclignotealternativementen
orangeetblancpendant3secondes
(boîtierdecharge) Réinialisé avec succès
13
2 31
ON
Tronsmart
Onyx Pure 
10s

Noter:
1. Les écouteurs s'éteindront automaquement après 5 minutes s'ils n'ont
été jumelés à aucun appareil. Lorsque la baerie est faible, ils s'éteindront
également automaquement.
2. Basculez automaquement vers le dernier mode EQ lors de la mise sous
tension, qui ne peut être acvé qu'en mode stéréo.
3. En mode mono, appuyez une fois sur l'un des écouteurs pour régler le
volume ; appuyez trois fois sur l'un ou l'autre des écouteurs pour acver
l'assistant vocal.
Contrôle
14
Appuyez et maintenez pendant 3 seconds
Appuyez et maintenez pendant 5 seconds
Appuyez deux fois rapidement
Appuyez et maintenez pour 2 secondes
Appuyez et maintenez pour 2 secondes
Appuyez une fois
Appuyez une fois
Appuyez et maintenez pour 2 secondes
Appuyez une fois
Appuyez une fois
Appuyez trois fois rapidement
Appuyez trois fois rapidement
L/R
L/R
L/R
R
L
R
L
L/R
R
L
R
L
Allumez manuellement
Fermer manuellement
Jouer/Pause
Piste suivante
Piste précédente
Volume +
Volume -
Répondre un appel
téléphonique/Raccrocher
Refuser un call téléphonique
Volume +
Volume -
Acver l'assistant vocal
Commutez 3 modes d'égalisaon
L/R Appuyez deux fois rapidement

- Si le produit n'est pas ulisé pendant une longue période, il est
recommandé de le recharger au moins une fois par mois pour prolonger
sa durée de vie et maintenir les performances d'ulisaon normales.
- Gardez le produit dans un endroit sec.
- Ne jetez pas ce produit au feu car les piles peuvent exploser ou fuir.
- Pour neoyer le produit, ulisez un chiffon légèrement humide dans l'eau
pour neoyer l'extérieur au cas où il se salirait.
- Ne démontez pas ce produit. Il ne conent aucune pièce réparable par
l'ulisateur.
Specificaons
Entreen et maintenance
E2042
5.3
HFP/HSP/AVRCP/A2DP
SBC
Jusqu'à 15 mètres / 49 pieds
10 millimètres
20-20KHz
Écouteurs : jusqu'à 7 heures
Avec étui de charge : jusqu'à 32 heures
Écouteur : 40 mAh
Boîer de charge : 400 mAh
Écouteur : environ 1,5 heure
Boîer de charge : environ 2 heures
Écouteur : 18,26 x 21 x 26 mm / 0,72 x 0,83 x
1,02 pouces
Boîer de charge : 61,7 x 53 x 31 mm / 2,43 x
1,73 x 1,22 pouces
Modèle
VersionBluetooth
Profil Bluetooth
Un codec audio
Portée Bluetooth
Conducteur
Gamme de fréquences
Temps de lecture (varié par le niveau
de volume et le contenu audio)
Baerie
Temps de charge
Dimension
15

- Si le produit n'est pas ulisé pendant une longue période, il est
recommandé de le recharger au moins une fois par mois pour prolonger
sa durée de vie et maintenir les performances d'ulisaon normales.
- Gardez le produit dans un endroit sec.
- Ne jetez pas ce produit au feu car les piles peuvent exploser ou fuir.
- Pour neoyer le produit, ulisez un chiffon légèrement humide dans l'eau
pour neoyer l'extérieur au cas où il se salirait.
- Ne démontez pas ce produit. Il ne conent aucune pièce réparable par
l'ulisateur.
Votre Écouteurs True Wireless Tronsmart Onyx Pure a une garane
pendant un an à compter de la date d'achat. si vous avez aucun problème
pendant ces temps, retournez la pièce ou l'unité défectueuse avec une
explicaon de la réclamaon et détail de fret payé. Tronsmart n'est pas
responsable de l'ulisaon accidentelle de ce produit et sa responsabilité
ne dépassera pas le prix d'achat du produit.
Si vous avez n’importe quel problème, nous vous remercions aussi que
vous pouvez nous contacter en premier lieu pour nous montrer les
problème, nous vous aidrons la vite possible.
Façons de nous contacter:
E-mail sur amazon Ou à e-mail de notre branche de service d’clients:
[email protected].
Informaons de Garane
16

17
Il paccheo include
Grazie per aver acquistato i Veri Auricolari Wireless Tronsmart Onyx Pure.
Si prega di leggere il manuale d'uso prima dell'uso e di tenerlo a portata di
mano per riferimen futuri. In caso di problemi a comprendere o a seguire
le istruzioni contenute in questo manuale, si prega di contaare il nostro
team di assistenza clien direamente all’indirizzo e-mail:
[email protected].
1 x Veri auricolari wireless Onyx Pure
3 x Paia di auricolari
1 x Cavo di ricarica
1 x Scheda di garanzia
1 x Manuale d’uso
Panoramica del prodoo
Pulsante MFB
Indicatore/microfono dell'auricolare
Contao di ricarica
Indicatore della custodia di ricarica
Pulsante di riprisno
Porta di ricarica di po C
①
②
③
④
⑤
⑥
Italiano
①
②
③
④
⑤
⑥

Riporre i due auricolari nella custodia di ricarica e quindi ricaricare
completamente la custodia e gli auricolari prima del primo ulizzo. Il
tempo di ricarica consigliato è di 2 ore.
Primo ulizzo degli auricolari
Ulizzare il cavo di po C in dotazione per caricare la custodia.
Me entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica per caricarli.
Ricarica
1 2
Ricarica: Indicatore
arancione acceso
Carica completa:
indicatore verde acceso
Carica: l'indicatore
bianco lampeggia
Carica completa:
la spia bianca si spegne
18