Tronsmart Onyx Ace User manual

USER MANUAL
Onyx Ace
True Wireless Earphones

CONTENTS
01~07
08~14
15~21
22~28
29~35
36~42
43~48
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
ǚǝǛǛǔǒǓ
㡴㦻崭

Package Content
Thank you for purchasing the Tronsmart Onyx Ace True Wireless Earphones. Please
read the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have
troule understanding or following the instrucons in this manual, please contact
our customer support team directly at [email protected].
1 x Onyx Ace True Wireless Earphones with Charging Case
1 x Charging Cable
1 x Warranty Card
1 x User Manual
Product Overview
ulfuncon touch area
Microphone
USB-C charging port
Earphones indicator light
Charging case indicator light
Charging contact
˙
˚
˛
˜
˝
˞
˞
˜
˛
˚
˚
˙
˝
English
01

Place the two earphones back in the charging case and then fully charge the case
and earphones efore first use. The recommended charging me is  - 2 hours.
First Use of Earphones
Turn n / ff
OnFlashing white for 1 second (Earphones’ indicator)
. The earphones will turn on automacally when taken out of the charging case. To
manually turn on, tap and hold the mulfuncon touch area on oth earphones for
3 seconds.
2. The earphones will turn off automacally when placed ack in the charging case.
To manually turn off, tap and hold the mulfuncon touch area on oth earphones
for 5 seconds.
...2...3
12
...2...3......5
12
12
02

Bluetooth Pairing
. True ireless Stereo connecon
2. Bluetooth connecon
The earphones will enter pairing mode when they are turned on.
Flashing white True Wireless Stereo pairing mode
lashing white Le earphone
oes off Right earphone
True ireless Stereo connecon is
successful
ffFlashing red for 1 second (Earphones’ indicator)
12
lashing white Le earphone
oes off Right earphone Pairing mode
oes off Both earphones Connected to a device
21
ON
Onyx Ace
Bluetooth Pairing Request
“Headset” would like to pair
with your iPhone
Cancel Pair
Pair
03

f you are experiencing issues with your earphones, such as failure of TS pairing or
funconality issues, you can try to reset your earphones.
1. Forget the 'Tronsmart Onyx Ace' in your device's Bluetooth list.
2. Take two earphones out of the charging case. Tap and hold the mulfuncon
touch area for 5 seconds to turn them off.
3. Tap and hold the mulfuncon touch area on the earphones for  seconds, unl
the white indicator ashes rapidly.
Note: ou can reset the Le and Right earphones independently or at the same
me.
. The earphones have een reset to the default sengs. Then connect to your
device refers to the 'Bluetooth paring' above.
Charging
Use the comes along with USB-C cable to charge.
Reset
2
3
1
ON
Onyx Ace 
...2...3......5
...... ＜25
25 - 5
5 - 5
5 - 
04

as well.
Controls
Onyx Ace
Qualcomm® QCC3020
5.0
HFP/HSP/AVRCP/A2DP
aptX, AAC, SBC
Up to 15 meters / 50 feet
13 mm
Model
Chip
Bluetooth version
Bluetooth profile
Audio codec
Driver
Tap and hold for 3 seconds
Tap and hold for 5 seconds
Tap twice
Tap and hold for 2 seconds
Tap and hold for 2 seconds
Tap once
Tap once
Tap twice
Tap and hold for 2 seconds
Tap three mes quickly
L/R
L/R
L/R
R
L
R
L
L/R
L/R
L/R
Turn on manually
Turn off manually
Play/Pause
Next track
Previous track
Volume +
Volume -
Answer/End a phone call
Reject a phone call
05

Care and Maintenance
. f this product is not used for a long period of me, its recommended to recharge
it at least once a month to extend its life and maintain the normal use performance.
2. eep the product in a dry locaon.
3. Do not dispose this product in fire as aeries may explode or leak.
. To clean the product, use a lightly dampened cloth in water to clean the exterior
in-case it gets dirty.
5. Do not disassemle this product. t contains no user serviceale parts.
arranty nformaon
our Tronsmart nyx ce True ireless Earphones, is warranted to the original
owner for 1 year from the date of purchase against defects in material and
workmanship under normal use and service. Tronsmart is not responsible for the
accidental use of this product and its liability will not exceed the purchase price of
the product. f you have any prolems while using the product, please do not
hesitate to contact our customer support team at [email protected].

-2dB  dB
2 - 2 z
Earphone: up to 5 hours 5 volume
harging case: up to 2 hours 5 volume
Earphone: 38 mAh
harging case:  mh
Earphone: 35 mA max.
harging case: 3m max.
Earphone: aout  hour 2 minutes
harging case: aout  hour 3 minutes
Earphone: aout  hours
harging case:  days
Earphone: 39 x 16.5 x 16.8 mm /
.5 x .5 x . inches
harging case:  x 23 x 5.5 mm /
. x . x 2.2 inches
Earphone: aout  g / . oz
harging case: aout 2.5 g /  oz
Impedance
icrophone sensivity
udio frequency range
Playme varies y volume
level and content)
Baery
Input
harging me
Standby
Dimension
Weight
06

FCC Statement
This device complies with Part 5 of the  Rules. peraon is suect to the
following two condions:
 this device may not cause harmful interference, and 2 this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired
operaon.
NTE: This equipment has een tested and found to comply with the limits for a
lass B digital device, pursuant to part 5 of the  Rules. These limits are designed
to provide reasonale protecon against harmful interference in a residenal
installaon. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instrucons, may cause harmful
interference to radio communicaons. owever, there is no guarantee that
interference will not occur in a parcular installaon. f this equipment does cause
harmful interference to radio or television recepon, which can e determined y
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- ncrease the separaon etween the equipment and receiver.
- onnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
hanges or modificaons not expressly approved y the party responsile for
compliance could void the users authority to operate the equipment.
ualcomm apt and ualcomm cc are products of ualcomm Technologies, nc.
and/or its subsidiaries.
ualcomm is a trademark of ualcomm ncorporated, registered in the nited
States and other countries. aptX and cVc are trademarks of Qualcomm Technologies
nternaonal, Ltd., registered in the nited States and other countries.
07

Paquet ontenu
Merci d’avoir acheté les Écouteurs True Wireless BluetoothTronsmart Onyx Ace.
eillez lire ce mode demploi avant ulisaon et conservez-le pour référence
ultérieure. Si vous avez des prolmes  comprendre ou  suivre les instrucons de
ce manuel, veuillez contacter notre équipe dassistance  la clientle directement 
[email protected].
1 x Écouteurs True Wireless Bluetooth Onyx Ace avec étui de chargement
1 x Câble de charge
 x arte de garane
1 x Le mode d’emploi
Présentaon du produit
Zone tacle mul-foncon
Microphone
Port de charge USB-C
Voyant indicateur des écouteurs
oyant indicateur du oer de charge
Contact de charge
˙
˚
˛
˜
˝
˞
˞
˜
˛
˚
˚
˙
˝
Français
08

Replacez les deux écouteurs dans le oer de chargement, puis chargez complte-
ment le oer et les écouteurs avant la premire ulisaon. Le temps de charge
recommandé est de   2 heures.
Premire ulisaon des écouters
Allumer / éteindre
Allumer
La voyant blanche clignotant pendant 1 seconde
(Indicateur des écouteurs)。. Les écouteurs sallument automaquement lorsquils sont rerés de létui de
chargement. Pour allumer manuellement, appuyez et maintenez la zone tacle
mul-foncon sur les deux écouteurs pendant 3 secondes.
2. teindre Les écouteurs séteignent automaquement lorsquils sont replacés
dans létui de chargement. Pour éteindre manuellement, appuyez et maintenez la
zone tacle mul-foncon sur les deux écouteurs pendant 5 secondes.
...2...3
12
...2...3......5
12
12
09

Bluetooth Couplage
. onnecon de True ireless Stereo
2. onnecon de luetooth
Les écouteurs entreront en mode de couplage lorsquils seront allumés.
Le voyan Blanc clignotant Mode de couplage de True Wireless
Stereo
Le voyan blanc clignotant
(écouteur gauche)
S'éteint (écouteur droit)
La connecon de couplage de True
Wireless Stereo est réussie
Éteindre
La voyant rouge clignotant pendant 1 seconde
(Indicateur des écouteurs)
12
Le voyan Blanc clignotant
(écouteur gauche)
S’éteindre (écouteur droit)
Mode de couplage
S’éteindre (tous les deux écouteurs) onnecte  votre appareil
21
ON
Onyx Ace
Bluetooth Pairing Request
“Headset” would like to pair
with your iPhone
Cancel Pair
Pair
10

Si vous rencontrez des prolmes avec vos écouteurs, comme une défaillance du
umelage TS ou des prolmes de fonconnalité, veillez essayer de réinialiser vos
écouteurs.
. Supprimez le Tronsmart nyx ce dans la liste Bluetooth de votre appareil.
2. Tirez les deux écouteurs de létui de chargement. ppuyez et maintenez la zone
tacle mul-foncon pendant 5 secondes pour les éteindre.
3. ppuyez et maintenez la zone tacle mulfoncon des écouteurs pendant 
secondes, usqu ce que le voyant lanc clignote rapidement.
Remarque: vous pouvez réinialiser les écouteurs gauche et droit
indépendamment ou en même temps.
. Les écouteurs ont été réinialisés aux paramtres par défaut. Ensuite,
connectez-vous  votre appareil se réfre  la ouplage Bluetooth ci-dessus.
Chargement
lisez le cle SB- fourni pour charger.
Réinialiser
2
3
1
ON
Onyx Ace 
...2...3......5
...... ＜25
25 - 5
5 - 5
5 - 
11

Appuyez et maintenez pendant 3 seconds
Appuyez et maintenez pendant 5 seconds
Appuyez deux fois rapidement
Appuyez et maintenez pour 2 secondes
Appuyez et maintenez pour 2 secondes
Appuyez une fois
Appuyez une fois
Appuyez deux fois rapidement
Appuyez et maintenez pour 2 secondes
Appuyez trois fois rapidement
L/R
L/R
L/R
R
L
R
L
L/R
L/R
L/R
Allumez manuellement
Fermer manuellement
Jouer/Pause
Piste suivante
Piste précédente
Volume +
Volume -
Répondre un appel
téléphonique/Raccrocher
Refuser un call
téléphonique
Contrôle
12

Onyx Ace
ualcomm 32
5.
P/SP/RP/2DP
apt, , SB
usqu 5 mtres/ 5 pouce
13 mm

-2dB  dB
2 - 2 z
couter: usqu 5 heures 5 volume
Boer de charge: usqu 2 heures 5
volume)
Écouter: 38 mAh
Boer de charge:  mh
Écouter: 35 mA max.
Boer de charge: 3m max.
couter: Environ  heure et 2 minutes
Boer de charge: Environ  heure et 3
minutes
couter: Environ  heures
Boer de charge:  ours
Écouter: 39 x 16.5 x 16.8 mm /
.5 x .5 x . pouces
Boer de charge:  x 23 x 5.5 mm /
. x . x 2.2 inches
couter: Environ  g / . oz
Boer de charge: Environ 2.5 g /  oz
odle
Puce
Version de Bluetooth
Profil Bluetooth
Codec pour la Audio
Distance de connexion
Driver
Impédance
Sensibilité du microphone
amme de fréquences audio
Playme arie selon le niveau
de volume et le contenu)
Baerie
Entrée
Temps de charge
En veille
Dimension
Poids
Specificaons
13

Entreen et maintenance
Si le produit nest pas ulisé pendant une longue période, il est recommandé de le
recharger au moins une fois par mois pour prolonger sa durée de vie et maintenir
les performances dulisaon normales.
. ardez le produit dans un endroit sec.
2. Ne etez pas ce produit au feu car les piles peuvent exploser ou fuir.
3. Pour neoyer le produit, ulisez un chiffon légrement humide dans leau pour
neoyer lextérieur au cas o il se salirait.
. Ne démontez pas ce produit. l ne conent aucune pice réparale par
lulisateur.
NRTNS DE RNTE
otre couteurs True ireless Bluetooth Tronsmart nyx ce a une garane
pendant un an  compter de la date dachat. si vous avez aucun prolme pendant
ces temps, retournez la pice ou lunité défectueuse avec une explicaon de la
réclamaon et détail de fret payé. Tronsmart nest pas responsale de lulisaon
accidentelle de ce produit et sa responsabilité ne dépassera pas le prix d'achat du
produit.
14

l paccheo include
razie per aver acquistato i eri uricolari ireless Tronsmart nyx ce. Si prega
di leggere il manuale d'uso prima dell'uso e di tenerlo a portata di mano per
riferimen futuri. n caso di prolemi a comprendere o a seguire le istruzioni
contenute in questo manuale, si prega di contaare il nostro team di assistenza
clien direamente allindirizzo e-mail: [email protected].
1 x Veri auricolari wireless Onyx Ace con custodia di ricarica
1 x Cavo di ricarica
 x Scheda di garanzia
1 x Manuale d’uso
Panoramica del prodoo
rea tale mulfunzione
Microfono
Porta di ricarica USB-C
Indicatore luminoso auricolari
Indicatore luminoso della custodia di ricarica
ontao di ricarica
˙
˚
˛
˜
˝
˞
˞
˜
˛
˚
˚
˙
˝
Italiano
15

Riporre i due auricolari nella custodia di ricarica e quindi ricaricare completamente
la custodia e gli auricolari prima del primo ulizzo. l tempo di ricarica consigliato 
di  - 2 ore.
Primo ulizzo degli auricolari
Accensione / spegnimento
Acceso
Bianco lampeggiante per 1 secondo
(indicatore luminoso auricolari)
. li auricolari si accendono automacamente quando vengono tol dalla custodia
di ricarica. Per accendere manualmente, toccare e tenere premuta larea tale
mulfunzione su entrami gli auricolari per 3 secondi.
2. li auricolari si spengono automacamente quando vengono ripos nella
custodia di ricarica. Per spegnere manualmente, toccare e tenere premuta larea
tale mulfunzione su entrami gli auricolari per 5 secondi.
...2...3
12
...2...3......5
12
12
16

Accoppiamento
1. Connessione del vero stereo wireless
2. onnessione Bluetooth
li auricolari entrano in modalit di accoppiamento quando sono accesi.
Bianco lampeggiante odalit di accoppiamento vero
stereo wireless
Bianco lampeggiante
(auricolare sinistro)
Si spegne (auricolare destro)
La connessione del vero stereo
wireless ha successo
Spento
Rosso lampeggiante per  secondo
(indicatore luminoso auricolari)
12
Bianco lampeggiante
(auricolare sinistro)
Si spegne (auricolare destro)
odalit di accoppiamento
Si spegne (entrambi gli auricolari) ollegato a un disposivo
21
ON
Onyx Ace
Bluetooth Pairing Request
“Headset” would like to pair
with your iPhone
Cancel Pair
Pair
17

Se si verificano prolemi con gli auricolari, come ad esempio il guasto
dellaccoppiamento TS o prolemi di funzionalit, si pu provare a riprisnare gli
auricolari.
. Dimencate Tronsmart nyx ce nellelenco Bluetooth del vostro disposivo.
2. Togliere i due auricolari dalla custodia di ricarica. Toccare e tenere premuta
larea tale mulfunzione per 5 secondi per spegnerli.
3. Toccare e tenere premuta larea tale mulfunzione sugli auricolari per 
secondi, fino a quando lindicatore luminoso ianco lampeggia rapidamente.
Nota:  possiile riprisnare gli auricolari sinistro e destro indipendentemente o
contemporaneamente.
. li auricolari sono sta riprisna alle impostazioni predefinite. uindi
conneersi al disposivo in uso si riferisce alla connessione Bluetooth di cui
sopra riferito.
Ricarica
lizzare il cavo SB- in dotazione per la ricarica.
Riprisno
2
3
1
ON
Onyx Ace 
...2...3......5
...... ＜25
25 - 5
5 - 5
5 - 
18