Tronsmart Space S1 User manual

USER MANUAL
Space S1
Open-Ear Headphones

CONTENTS
01~06
07~11
12~16
17~21
22~26
27~31
32~36
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
русский
日本語

Package Content
Thank you for purchasing the Tronsmart Space S1 Open-Ear Headphone. Please read the
user manual before use and keep it handy for future reference. If you have trouble
understanding or following the instrucons in this manual, please contact our customer
support team directly at [email protected].
1 x Space S1 Open-Ear Headphones
1 x Type-C Charging Cable
1 x Warranty Card
1 x User Manual
Product Overview
Mulfunconal Buon(Volume- / Power Buon)
Volume+ Buon
Type-C Charging Port
Charging Indicator / Microphone
①
②
③
④
English
① ② ③
④
01

Charging
Plug in the aached Type-C charging cable to charge.
Turn On/Turn Off
When powered on, the headphone will enter pairing mode with white indicator flashes.
Pairing
Charging:
Red Indicator on
Fully-charged:
Red Indicator off
Turn On Turn Off
2s 5s
Pairing:
White Indicator flashes
White Indicator on for 2s
Red Indicator on for 2s
On
Off
02

Search & click ‘Tronsmart Space S1’ to connect.
Connecon
ON
Tronsmart
Space S1
Bluetooth Pairing Request
“Headset” would like to pair
with your iPhone
Cancel Pair
Pair
Connected:
White Indicator off
Triple Press ‘Volume +’ buon to switch EQ Modes.
Dual EQ Modes
Normal Bass Boost
03
Allows connecng with 2 devices.
1. Search & click "Tronsmart Space S1" to connect with Device A.
2. Disconnect “Tronsmart Space S1” from the Device A(Note that do not clear the pairing
record on the device).
3. Tronsmart Space S1 will re-enter pairing mode.
4. Search & click "Tronsmart Space S1" to connect with the Device B.
5. Click "Tronsmart Space S1" on Device A to connect.
6. Both Device A & B are under the music-playing mode, double tap to pause the music
playing on device A, it will auto-play the music on Device B. Note that if Device B is under
music-pausing mode, you have to turn the music on Device B manually.
Dual Audio
A
B

8s
Press “Volume +” buon for 8s.
Reset
04
Controls
Turn on
Turn off
Volume -
Play/Pause
Previous track
Answer/End a phone call
Reject a phone call
Acvate Voice Assistant
Volume +
Next track
Dual EQ Modes
Reset
Press for 2 seconds
Press for 5 seconds
Press once
Double Press
Press for 2 seconds
Double Press
Press for 2 seconds
Triple Press
Press once
Press for 2 seconds
Triple Press
Press for 8s
Note:
The headphones will turn off automacally aer 5 minutes if they have not been paired
with any device. When on low baery, they will turn off automacally as well.
(Mulfunconal
Buon)

Specificaons
Model
Bluetooth Version
Bluetooth Profile
Bluetooth Range
Frequency Range
Baery
Charging me
E2041
5.3
HFP/HSP/AVRCP/A2DP
Up to 10 meters / 33 feet
20-20KHz
Up to 16 Hours of Playme
(Varied by volume level & audio content)
250 mAh
2 Hours
Playme
Care and Maintenance
- If this product is not used for a long period of me, it's recommended to recharge it at
least once a month to extend its life and maintain the normal use performance.
- Keep the product in a dry locaon.
- Do not dispose of this product in fire as baeries may explode or leak.
- Do not disassemble this product. It contains no user serviceable parts.
Warranty Informaon
Your ‘Tronsmart Space S1 Open-Ear Headphones’, is warranted to the original owner for 1
year from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal
use and service. Tronsmart is not responsible for the accidental use of this product and its
liability will not exceed the purchase price of the product. If you have any problems while
using the product, please do not hesitate to contact our customer support team at
[email protected].
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two
condions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operaon.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protecon against harmful interference in a residenal installaon. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instrucons, may cause harmful interference to radio
communicaons. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
parcular installaon. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television recepon, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
05

06
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separaon between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modificaons not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.

① ② ③
④
Contenu du Coffret
Merci d'avoir acheté le casque d'écoute ouvert Tronsmart Space S1. Veuillez lire le manuel
d'ulisaon avant ulisaon et conservez-le à portée de main pour référence future. Si
vous avez des difficultés à comprendre ou à suivre les instrucons de ce manuel, veuillez
contacter notre équipe d'assistance clientèle directement à [email protected].
1 x Casque d'écoute Ouvert Tronsmart Space S1
1 x Câble de Charge de Type C
1 x Carte de Garane.
1 x Manuel d'ulisaon
Présentaon du Produit
Bouton Mulfonconnel (Bouton Volume -/Alimentaon)
Bouton Volume+
Port de Charge de Type C
Indicateur de Charge/Microphone
①
②
③
④
Français
07

Mise en Charge
Branchez le câble de charge Type-C fourni pour charger.
Allumer/Eteindre
Lorsqu'il est allumé, le casque entrera en mode d'appairage avec le voyant blanc clignote.
Jumelage
Mise en Charge：
Voyant Rouge Allumé
Complètement Chargé：
Voyant Rouge Éteint
Allumer Éteindre
2s 5s
Jumelage：
Le voyant blanc clignote
Voyant blanc allumé pendant 2 secondes
Indicateur rouge allumé pendant 2 secondes
Allumer
Éteindre
08

Recherchez et cliquez sur "Tronsmart Space S1" pour vous connecter.
Lien
ON
Tronsmart
Space S1
Bluetooth Pairing Request
“Headset” would like to pair
with your iPhone
Cancel Pair
Pair
Connecté：
Voyant blanc éteint
Appuyez trois fois sur le bouton "Volume +" pour changer de mode d'égalisaon.
Modes d'égalisaon Double
Normal Renforcement des Basses
09
Permet de se Connecter avec 2 Appareils.
1. Recherchez et cliquez sur "Tronsmart Space S1" pour vous connecter à l'appareil A.
2. Déconnectez "Tronsmart Space S1" de l'appareil A (notez que n'effacez pas l'enregistrement
d'appairage sur l'appareil).
3. Tronsmart Space S1 entrera à nouveau en mode d'appairage.
4. Recherchez et cliquez sur "Tronsmart Space S1" pour vous connecter à l'appareil B.
5. Cliquez sur "Tronsmart Space S1" sur l'appareil A pour vous connecter.
6. Les deux appareils A et B sont en mode de lecture de musique, appuyez deux fois pour mere
en pause la musique en cours de lecture sur l'appareil A, il jouera automaquement la musique
sur l'appareil B. Notez que si l'appareil B est en mode de pause musicale, vous devez acver la
musique sur l'appareil B manuellement.
Double Son
A
B

8s
Appuyez sur le bouton "Volume +" pendant 8 secondes.
Réinialiser
Allumer
Éteindre
Le Volume -
Jouer Pause
Piste Précédente
Répondre/Terminer un Appel Téléphonique
Refuser un Appel Téléphonique
Acver l'assistant Vocal
Volume +
Piste Suivante
Modes d'égalisaon Double
Réinialiser
Appuyez pendant 2 Secondes
Appuyez pendant 5 Secondes
Appuyez une Fois
Appuyez deux Fois sur
Appuyez pendant 2 Secondes
Appuyez deux Fois sur
Appuyez pendant 2 Secondes
Triple Presse
Appuyez une Fois
Appuyez pendant 2 Secondes
Triple Presse
Appuyez pendant 8s
(Bouton
mulfonconnel)
Contrôles
Noter:
Les écouteurs s'éteindront automaquement après 5 minutes s'ils n'ont été couplés à
aucun appareil. Lorsque la baerie est faible, ils s'éteindront également automaquement.
10

Specificaons
Modèle
Version Bluetooth
Profil Bluetooth
Portée Bluetooth
Gamme de Fréquences
Baerie
Temps de Charge
E2041
5.3
HFP/HSP/AVRCP/A2DP
Jusqu'à 10 Mètres / 33 Pieds
20-20KHz
Jusqu'à 16 Heures de lecture (variable selon
le niveau de volume et le contenu audio)
250 mAh
2 Heures
Récréaon
Entreen et Maintenance
- Si ce produit n'est pas ulisé pendant une longue période, il est recommandé de le
recharger au moins une fois par mois pour prolonger sa durée de vie et maintenir les
performances d'ulisaon normales.
- Conserver le produit dans un endroit sec.
- Ne jetez pas ce produit au feu car les piles peuvent exploser ou fuir.
- Ne démontez pas ce produit. Il ne conent aucune pièce réparable par l'ulisateur.
Informaons de Garane
Votre 'Tronsmart Space S1 Open-Ear Headphones' est garan au propriétaire d'origine
pendant 1 an à compter de la date d'achat contre les défauts de matériaux et de
fabricaon dans des condions normales d'ulisaon et d'entreen. Tronsmart n'est pas
responsable de l'ulisaon accidentelle de ce produit et sa responsabilité ne dépassera
pas le prix d'achat du produit. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'ulisaon du
produit, n'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance clientèle à l'adresse
[email protected].
11

① ② ③
④
Contenuto del Pacco
Grazie per aver acquistato le cuffie ad orecchio aperto Tronsmart Space S1. Si prega di
leggere il manuale utente prima dell'uso e di tenerlo a portata di mano per riferimen
futuri. Se hai difficoltà a capire o seguire le istruzioni in questo manuale, contaa il nostro
team di assistenza clien direamente all'indirizzo [email protected].
1 x Cuffie ad Orecchio Aperto Tronsmart Space S1
1 x Cavo di Ricarica di Tipo C
1 x Scheda di Garanzia
1 x Manuale Utente
Panoramica del Prodoo
Pulsante Mulfunzione (Pulsante Volume -/Accensione)
Pulsante Volume+
Porta di Ricarica di Tipo C
Indicatore/Microfono di Carica
①
②
③
④
Italiano
12

Indicatore Bianco Acceso per 2 Secondi
Indicatore Rosso Acceso per 2 Secondi
Accensione
Spegnimento
Ricarica
Collegare il cavo di ricarica di po C in dotazione per caricare.
Accendere/Spegnere
Una volta accese, le cuffie entreranno in modalità di associazione con l'indicatore bianco
lampeggiante.
Accoppiamento
Ricarica:
Indicatore Rosso Acceso
Completamente Carico:
Indicatore Rosso Spento
Accensione Spegnimento
2s 5s
accoppiamento:
L'indicatore bianco lampeggia
13

Cerca e fai clic su "Tronsmart Space S1" per conneer.
Connessione
ON
Tronsmart
Space S1
Bluetooth Pairing Request
“Headset” would like to pair
with your iPhone
Cancel Pair
Pair
Collegato:
Indicatore bianco spento
Premi tre volte il pulsante "Volume +" per cambiare le modalità EQ.
Modalità Doppia Equalizzazione
Normale Aumento dei bassi
14
Consente la connessione con 2 disposivi.
1. Cerca e fai clic su "Tronsmart Space S1" per conneersi con il disposivo A.
2. Scollegare "Tronsmart Space S1" dal disposivo A (notare che non cancellare il record
di associazione sul disposivo).
3. Tronsmart Space S1 rientrerà in modalità di associazione.
4. Cerca e fai clic su "Tronsmart Space S1" per conneersi al disposivo B.
5. Fare clic su "Tronsmart Space S1" sul disposivo A per conneersi.
6. Entrambi i disposivi A e B sono in modalità di riproduzione musicale, tocca due volte
per meere in pausa la riproduzione della musica sul disposivo A, la musica verrà
riprodoa automacamente sul disposivo B. Nota che se il disposivo B è in modalità di
pausa della musica, è necessario accendere manualmente la musica sul disposivo B.
Doppio Audio
A
B

8s
Premere il pulsante "Volume +" per 8 secondi.
Riprisna
15
Controlli
Accendere
Spegni
Volume -
Play/Pausa
Traccia Precedente
Rispondi/Termina una Telefonata
Rifiuta una telefonata
Ava l'assistente Vocale
Volume +
Prossima traccia
Modalità Doppia Equalizzazione
Riprisna
Premere per 2 Secondi
Premere per 5 Secondi
Premere una Volta
Doppia Pressione
Premere per 2Secondi
Doppia Pressione
Premere per 2 Secondi
Tripla Stampa
Premere una Volta
Premere per 2 Secondi
Tripla Stampa
Premere per 8 Secondi
Nota:
Gli auricolari si spegneranno automacamente dopo 5 minu se non sono sta associa ad
alcun disposivo. Quando la baeria è scarica, si spegneranno automacamente.
(Pulsante
mulfunzionale)

Specifiche
Modello
Versione Bluetooth
Profilo Bluetooth
Portata Bluetooth
Intervallo di Frequenze
Baeria
Tempo di Carica
E2041
5.3
HFP/HSP/AVRCP/A2DP
Fino a 10 Metri / 33 Piedi
20-20 KHz
Fino a 16 Ore di Riproduzione (Varia in Base
al Livello del Volume e al Contenuto Audio)
250 mAh
2 Ore
Tempo di Gioco
Cura e Manutenzione
- Se questo prodoo non viene ulizzato per un lungo periodo di tempo, si consiglia di
ricaricarlo almeno una volta al mese per prolungarne la vita e mantenere le normali
prestazioni di ulizzo.
- Conservare il prodoo in un luogo asciuo.
- Non smalre questo prodoo nel fuoco poiché le baerie potrebbero esplodere o avere
perdite.
- Non smontare questo prodoo. Non conene par riparabili dall'utente.
Informazioni di Garanzia
Le tue "Cuffie ad orecchio aperto Tronsmart Space S1" sono garante al proprietario
originale per 1 anno dalla data di acquisto contro dife di materiale e lavorazione in
condizioni di uso e servizio normali. Tronsmart non è responsabile per l'uso accidentale di
questo prodoo e la sua responsabilità non supererà il prezzo di acquisto del prodoo. In
caso di problemi durante l'ulizzo del prodoo, non esitare a contaare il nostro team di
assistenza clien all'indirizzo [email protected].
16

① ② ③
④
Paket Inhalt
Vielen Dank für den Kauf des Tronsmart Space S1 Open-Ear-Kopörers. Bie lesen Sie die
Bedienungsanleitung vor der Verwendung und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen griereit auf. Wenn Sie Probleme haben, die Anweisungen in diesem
Handbuch zu verstehen oder zu befolgen, wenden Sie sich bie direkt an unser
Kundendienseam unter [email protected].
1 x Space S1 Open-Ear-Kopörers
1 x Typ-C-Ladekabel
1 x Garanekarte
1 x Benutzerhandbuch
Produktübersicht
Mulfunkonstaste (Lautstärke- / Power-Taste)
Lautstärke + Taste
Typ-C-Ladeanschluss
Ladeanzeige/Mikrofon
①
②
③
④
Deutsch
17

Weiße Anzeige leuchtet für 2 Sekunden
Rote Anzeige an für 2 Sekunden
Einschalten
Ausschalten
Laden
Schließen Sie zum Aufladen das beigefügte Typ-C-Ladekabel an.
Einschalten/ Ausschalten
Nach dem Einschalten wechselt der Kopörer in den Kopplungsmodus und die weiße
Anzeige blinkt.
Paarung
Laden:
Rote Anzeige an
Voll aufgeladen:
Rote Anzeige aus
Einschalten Ausschalten
2s 5s
Paarung:
Weiße Anzeige blinkt
18