Tronsmart T7 mini User manual

Portable Outdoor Speaker
T7
USER MANUAL

CONTENTS
01~07
08~13
14~19
20~25
26~31
32~37
38~43
English
Italiano
Español
Deutsch
Français
русский
日本語

English
Thank you for purchasing the Tronsmart T7 Portable Outdoor Speaker.
Please read the user manual before use and keep it handy for future
reference. If you have any additional questions or comments, please
contact us by email at: [email protected]
Package Contents
1 x T7 Portable Outdoor Speaker
1 x Type-C Charging Cable
1 x Warranty Card
1 x User Manual
1 x SoundPulse® Card
1 x Lanyard
Button Configuration
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
Power On/Power Off
Previous Track
Play/Pause
Next Track
SoundPulse EQ Button
Charging Indicator
TF Card Slot
Type-C Charging Port
Volume Wheel
01

Model
Bluetooth Version
Bluetooth Profile
Audio Codec
Bluetooth Range
IP Rating
Output Power
Input Power
Frequency Range
Battery
Playtime(Varied by Volume
Level & Audio Content)
Charging Time
T7
5.3
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
SBC
Up to 18m/59ft (open area)
IPX7
30W
5V/2A, via Type-C port
20Hz – 20kHz
7.4V/2000mAh
Up to 12 Hours(LED Off)
Up to 4 Hours(LED On)
3 Hours
Specifications
Press for 2s to turn on
Press for 2s to turn off
Press once to turn on/off LED indicator
Double Press to switch music playing
modes between Bluetooth & Micro SD Card
Press once to play or pause the music
Double Press to activate voice assistant
Press once to answer or hang up the
phone call
Press for 2 seconds to reject the phone call
Press for 8s to reset
Press once to skip to previous track
Press once to skip to next track
Rotate the volume wheel clockwise to turn
up volume
Rotate the volume wheel counterclockwise
to turn down volume
Press to switch EQ modes
Double Press to enter/exit stereo pairing
mode
Press for 2s to disconnect from device
02
&

Press for 2s to turn on
Press for 2s to turn off
Press once to turn on/off LED indicator
Double Press to switch music playing
modes between Bluetooth & Micro SD Card
Press once to play or pause the music
Double Press to activate voice assistant
Press once to answer or hang up the
phone call
Press for 2 seconds to reject the phone call
Press for 8s to reset
Press once to skip to previous track
Press once to skip to next track
Rotate the volume wheel clockwise to turn
up volume
Rotate the volume wheel counterclockwise
to turn down volume
Press to switch EQ modes
Double Press to enter/exit stereo pairing
mode
Press for 2s to disconnect from device
How to Use
1. Turn On/Off
On
Off
Blue Indicator On
Blue Indicator Off
Pairing
Connected
Blue Indicator Flashes
RGB Light On
1 2 3
Bluetooth
ON
Tronsmart
T7
2. Bluetooth Connection
Search & click ‘Tronsmart T7’ to connect.
3. Disconnect from Bluetooth
Quickly connect to another device, you could press the 'Previous & Next
Track’ button for 2 seconds to disconnect from Bluetooth.
03
2s On
2s Off
2s

Host Speaker
Vice Speaker
White Indicator on
White Indicator Flashes once 3s
4. True Wireless Stereo Mode
Connect 2 Tronsmart T7 speakers to enjoy powerful stereo sound.
1) Turn on both speakers. Please make sure either speaker has entered
pairing mode.
2) Double Press ‘SoundPulse’ Button of either speaker(Host Speaker) to enter
stereo pairing mode with white indicator flashes slowly.(Double press to exit)
3) If paired successfully, the host speaker will stay white indicator on while
vice one will flash white once 3s.
4) Search & click ‘Tronsmart T7’ to connect.
1 2
Tronsmart
T7
×2
04

Host & Vice Speaker RGB Light On
8s
2) Double Press ‘SoundPulse’ Button of either speaker(Host Speaker) to enter
stereo pairing mode with white indicator flashes slowly.(Double press to exit)
5. TF/Micro SD Card Slot Mode
The speaker will play the music from your TF/Micro SD card when plugging
the card into the slot.
6. Indicators
Aperture Red Indicator On
Red Indicator On
Red Indicator Goes off
Battery Low
Charging
Fully-charged
Battery Low
Note:
1. You could only pick up a call on the host speaker.
2. Under music-pausing mode, the host speaker will stay marquee while vice
one will pause.
05
7. Reset
Press ‘Play/Pause’ button for 8s to reset. If reset successfully, the speaker will
turn off.
8. Auto Power Off
The speaker will power off automatically after 10 minutes if it does not pair
with any device through Bluetooth. When in low battery, the speaker will
power off automatically as well.
Charging
Fully-charged

Care & Maintenance
Do not use any form of detergents or cleaning material to clean the product
as any type of chemical may make this device unusable. Do not disassemble
this product. It contains no user serviceable parts. Do not drop or jump on it
and treat it with care for the best performance. Keep the product in a dry
location. Dust, dirt & moisture from humidity can accumulate on the body of
the product if kept at an unfriendly place. Do not dispose this product in fire
or batteries may explode or leak.
Warranty Information
Your ‘Tronsmart T7 Portable Outdoor Speaker’, is warranted to the original
owner for 12 months from the date of purchase against defects in material
and workmanship under normal use and service. Tronsmart is not
responsible for the accidental use of this product and its liability will not
exceed the purchase price of the product. If you have any problems while
using the product, please do not hesitate to contact our customer support
team at [email protected].
06
Tronsmart App
Download 'Tronsmart App' via Google Play or App Store.
How to Connect Tronsmart App?
1. Turn on Bluetooth setting on your device, search & click 'Tronsmart T7' to
connect.
2. Open 'Tronsmart' App & allow to access Bluetooth on your device.
3. Slide to find out 'T7', click to connect.
4. If connected successfully, you could customize Equalizers as preferred.
Apple & the Apple logo are
trademarks of Apple Inc.
Google Play & the Google Play
logo are trademarks of Google Inc.

FCC Warning Statement
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
‐Reorient or relocate the receiving antenna.
‐Increase the separation between the equipment and receiver.
‐Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
‐Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
07

①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Italiano
Grazie per aver acquistato l'altoparlante portatile da esterno Tronsmart
T7 Si prega di leggere il manuale dell'utente prima dell'uso e di tenerlo a
portata di mano per riferimenti futuri. Se avete ulteriori domande o
suggerimenti, vi preghiamo di contattarci via e-mail all'indirizzo:
[email protected]
Il Pacchetto Contiene
1 x Altoparlante portatile da esterno Tronsmart T7
1 x cavo di ricarica di tipo C
1 x scheda di garanzia
1 x manuale utente
1 x scheda SoundPulse®
1 x cordino
Configurazione dei Pulsanti
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
Accensione/Spegnimento
Traccia precedente
Riproduci/Pausa
Traccia successiva
Pulsante SoundPulse EQ
Indicatore di carica
Slot per schede TF
Porta di ricarica di tipo C
Ruota del volume
08

Modello
Versione Bluetooth
Profilo Bluetooth
Codec audio
Portata Bluetooth
Classificazione IP
Potenza di uscita
Potenza di ingresso
Intervallo di frequenze
Batteria
Tempo di riproduzione (variabile in base al
livello del volume e al contenuto audio)
Tempo di carica
T7
5.3
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
SBC
Fino a 18 m/59 piedi (area aperta)
IPX7
30W
5V/2A, tramite porta di tipo C
20 Hz – 20 kHz
7.4V/2000mAh
Fino a 12 ore (LED spento)
Fino a 4 ore (LED acceso)
3 ore
Specificazioni
Premere per 2 secondi per accendere
Premere per 2 secondi per spegnere
Premere una volta per accendere/spegnere l'indicatore LED
Premere due volte per cambiare le modalità di riproduzione della
musica tra Bluetooth e scheda Micro SD
Premere una volta per riprodurre o mettere in pausa la musica
Premere due volte per attivare l'assistente vocale
Premere una volta per rispondere o riagganciare la telefonata
Premere per 2 secondi per rifiutare la telefonata
Premere per 8 secondi per ripristinare
Premere una volta per passare al brano precedente
Premere una volta per passare al brano successivo
Ruota la rotellina del volume in senso orario per alzare il volume
Ruotare la rotellina del volume in senso antiorario per abbassare il
volume
Premere per cambiare modalità EQ
Premere due volte per entrare/uscire dalla modalità di
accoppiamento stereo
Premere per 2 secondi per disconnettersi dal dispositivo
09
&

Come si usa
1. Accendere/Spegnere
2s On
2s Spento
On
Spento
Indicatore blu acceso
Indicatore blu spento
accoppiamento
Collegato
L'indicatore blu lampeggia
Luce RGB Accesa
1 2 3
Bluetooth
ON
Tronsmart
T7
2s
2. Connessione Bluetooth
Cerca e fai clic su "Tronsmart T7" per connetterti.
3. Disconnettersi dal Bluetooth
Collegati rapidamente a un altro dispositivo, puoi premere il pulsante "Traccia
precedente e successiva" per 2 secondi per disconnetterti dal Bluetooth.
10

×2
Relatore ospite
Vicepresidente
Indicatore bianco acceso
Indicatore bianco Lampeggia una volta 3 secondi
4. Vera modalità stereo wireless
Collega 2 altoparlanti Tronsmart T7 per goderti un suono stereo potente.
1) Accendere entrambi gli altoparlanti. Assicurati che uno degli altoparlanti
sia entrato in modalità di associazione.
2) Premere due volte il pulsante "SoundPulse" di uno degli altoparlanti
(altoparlante host) per accedere alla modalità di accoppiamento stereo con
l'indicatore bianco che lampeggia lentamente. (Premere due volte per uscire)
3) Se accoppiato correttamente, l'altoparlante host rimarrà con l'indicatore
bianco acceso mentre il vice uno lampeggerà in bianco una volta 3 secondi.
4) Cerca e fai clic su "Tronsmart T7" per connetterti.
1 2
Tronsmart
T7
11

8s
Presentatore e vice relatore Luce RGB accesa
2) Premere due volte il pulsante "SoundPulse" di uno degli altoparlanti
(altoparlante host) per accedere alla modalità di accoppiamento stereo con
l'indicatore bianco che lampeggia lentamente. (Premere due volte per uscire)
5. Modalità slot per scheda TF/Micro SD
L'altoparlante riprodurrà la musica dalla scheda TF/Micro SD quando si
collega la scheda allo slot.
6. Indicatori
Indicatore di apertura rosso acceso
Indicatore rosso acceso
L'indicatore rosso si spegne
Batteria scarica
Ricarica
Completamente carico
Batteria scarica
Nota:
1. È possibile rispondere a una chiamata solo dall'altoparlante host.
2. In modalità di pausa della musica, l'altoparlante host rimarrà nascosto
mentre il vice uno andrà in pausa.
12
7. Ripristina
Premere il pulsante "Riproduci/Pausa" per 8 secondi per ripristinare. Se
ripristinato correttamente, l'altoparlante si spegne.
8. Spegnimento automatico
L'altoparlante si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti se non si
accoppia con nessun dispositivo tramite Bluetooth. Quando la batteria è
scarica, anche l'altoparlante si spegne automaticamente.
Ricarica
Completamente carico

Cura & Manutenzione
Non utilizzare alcun tipo di detergente o materiale di pulizia per pulire il
prodotto, poiché qualsiasi tipo di prodotto chimico potrebbe rendere
inutilizzabile il dispositivo. Non smontare questo prodotto. Non contiene
parti riparabili dall'utente. Non lasciarlo cadere o saltarci sopra e trattarlo
con cura per ottenere le migliori prestazioni. Tenere il prodotto in un luogo
asciutto. Polvere, sporcizia e condensa dell'umidità possono accumularsi sul
corpo del prodotto se conservato in un luogo non idoneo. Non gettare
questo prodotto nel fuoco o le batterie possono esplodere o fuoriuscire.
Informazioni sulla garanzia
Il vostro Altoparlante portatile da esterno 'Tronsmart T7' è garantito al
proprietario originale per 12 mesi dalla data di acquisto contro difetti di
materiale e di lavorazione in condizioni di normale utilizzo e di servizio.
Tronsmart non è responsabile per l'uso accidentale di questo prodotto e la
sua responsabilità non supererà il prezzo di acquisto del prodotto. In caso di
problemi durante l'utilizzo del prodotto, non esitate a contattare il nostro
team di assistenza clienti all'indirizzo [email protected].
13
App Tronsmart
Scarica "App Tronsmart" tramite Google Play o App Store.
Come collegare l'app Tronsmart?
1. Attiva l'impostazione Bluetooth sul tuo dispositivo, cerca e fai clic su
"Tronsmart T7" per connetterti.
2. Apri l'app "Tronsmart" e consenti l'accesso al Bluetooth sul tuo
dispositivo.
3. Scorri per scoprire 'T7', fai clic per connetterti.
4. Se connesso correttamente, puoi personalizzare gli equalizzatori come
preferisci.
Apple e il logo Apple sono
marchi di fabbrica di Apple Inc.
Google Play e il logo Google Play
sono marchi di Google Inc.

①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Español
Gracias por comprar el Altavoz portátil para exteriores Tronsmart T7. Lea
este manual del usuario antes de usarlo y téngalo a mano para futuras
consultas. Si tiene alguna duda, por favor contacte con nuestro equipo
de atención al cliente en [email protected]
Contenido del Paquete
1 x altavoz portátil para exteriores Tronsmart T7
1 x cable de carga tipo C
1 x tarjeta de garantía
1 x manual de usuario
1 x tarjeta SoundPulse®
1 x cordón
Configuración de botones
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑨
Encendido/apagado
Pista anterior
Reproducir/Pausar
Pista siguiente
Botón de ecualizador SoundPulse
Indicador de carga
Ranura para tarjeta TF
Puerto de carga tipo C
Rueda de volumen
14

Modelo
Versión Bluetooth
Perfil Bluetooth
Códec de audio
Rango de Bluetooth
Clasificación del IP
Potencia de salida
Potencia de entrada
Rango de frecuencia
Batería
Tiempo de reproducción (varía según el nivel
de volumen y el contenido de audio)
Tiempo de carga
T7
5.3
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
SBC
Hasta 18 m/59 pies (área abierta)
IPX7
30W
5V/2A, a través del puerto Tipo-C
20Hz - 20kHz
7.4V/2000mAh
Hasta 12 Horas (LED apagado)
Hasta 4 Horas (LED encendido)
3 Horas
Especificaciones
Presione durante 2 segundos para encender
Presione durante 2 segundos para apagar
Presione una vez para encender/apagar el indicador LED
Presione dos veces para cambiar los modos de reproducción de
música entre Bluetooth y tarjeta Micro SD
Presione una vez para reproducir o pausar la música
Pulsa dos veces para activar el asistente de voz
Presione una vez para contestar o colgar la llamada telefónica
Pulse durante 2 segundos para rechazar la llamada telefónica
Pulse durante 8 s para restablecer
Presione una vez para saltar a la pista anterior
Presione una vez para saltar a la siguiente pista
Gire la rueda de volumen en el sentido de las agujas del reloj para
subir el volumen
Gire la rueda de volumen en sentido contrario a las agujas del reloj
para bajar el volumen
Presione para cambiar los modos de ecualización
Doble pulsación para entrar/salir del modo de emparejamiento
estéreo
Presione durante 2 segundos para desconectarse del dispositivo
15
Español
Gracias por comprar el Altavoz portátil para exteriores Tronsmart T7. Lea
este manual del usuario antes de usarlo y téngalo a mano para futuras
consultas. Si tiene alguna duda, por favor contacte con nuestro equipo
de atención al cliente en [email protected]
Contenido del Paquete
1 x altavoz portátil para exteriores Tronsmart T7
1 x cable de carga tipo C
1 x tarjeta de garantía
1 x manual de usuario
1 x tarjeta SoundPulse®
1 x cordón
&

Cómo utilizar
1. Encender/Apagar
2s Encendido
2s Apagado
Encendido
Apagado
Indicador azul encendido
Indicador azul apagado
Emparejamiento
Conectado
El indicador azul parpadea
Luz RGB Encendida
1 2 3
Bluetooth
ON
Tronsmart
T7
2s
2. Conexión Bluetooth
Busque y haga clic en ‘Tronsmart T7’ para conectarse.
3. Desconectarse de Bluetooth
Conéctese rápidamente a otro dispositivo, puede presionar el botón 'Pista
anterior y siguiente' durante 2 segundos para desconectarse de Bluetooth.
16

×2
Orador anfitrión
Vicepresidente
Indicador blanco encendido
El indicador blanco parpadea una vez 3s
4. Verdadero modo estéreo inalámbrico
Conecte 2 altavoces Tronsmart T7 para disfrutar de un potente sonido
estéreo.
1) Encienda ambos altavoces. Asegúrese de que cualquiera de los altavoces
haya ingresado al modo de emparejamiento.
2) Presione dos veces el botón 'SoundPulse' de cualquiera de los altavoces
(altavoz anfitrión) para ingresar al modo de emparejamiento estéreo con el
indicador blanco parpadeando lentamente. (Presione dos veces para salir)
3) Si se empareja con éxito, el altavoz host permanecerá con el indicador
blanco encendido mientras que el vice uno parpadeará en blanco una vez
durante 3 segundos.
4) Busque y haga clic en 'Tronsmart T7' para conectarse.
1 2
Tronsmart
T7
17

8s
Anfitrión y vicepresidente Luz RGB encendida
5. Modo de ranura para tarjeta TF/Micro SD
El altavoz reproducirá la música de su tarjeta TF/Micro SD cuando conecte la
tarjeta en la ranura.
6. Indicadores
Indicador rojo de apertura encendido
Indicador rojo encendido
El indicador rojo se apaga
Batería baja
cargando
Completamente cargado
Batería baja
Nota:
1. Solo podía atender una llamada en el altavoz anfitrión.
2. En el modo de pausa de música, el altavoz anfitrión permanecerá en la
marquesina mientras que Vice One hará una pausa.
18
7. Restablecer
Presione el botón 'Reproducir/Pausar' durante 8 segundos para reiniciar. Si
se reinicia con éxito, el altavoz se apagará.
8. Apagado automático
El altavoz se apagará automáticamente después de 10 minutos si no se
empareja con ningún dispositivo a través de Bluetooth. Cuando la batería
está baja, el altavoz también se apagará automáticamente.
cargando
Completamente cargado