Silvercrest SLB 20 A1 User manual

ALTAVOZ BLUETOOTH®
ALTOPARLANTE BLUETOOTH®
SLB 20 A1
BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER
Bedienungsanleitung
IAN 341802_1910
BLUETOOTH®SPEAKER
Operating instructions
ALTOPARLANTE BLUETOOTH®
Istruzioni per l’uso

IT/MT Istruzioni per l’uso Pagina 1
GB/MT Operating instructions Page 53
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 101
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini
e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the
illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Ab-
bildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

IT│MT │ 1 ■
SLB 20 A1
Indice
Introduzione .................3
Informazioni sul presente
manuale di istruzioni ................3
Diritto d'autore .....................3
Note sui marchi commerciali ..........4
Uso conforme......................5
Avvertenze e simboli utilizzati .........6
Sicurezza ....................8
Avvertenze di sicurezza
fondamentali ......................8
Pericolo di danni all'udito............12
Note sull'interfaccia radio ...........12
Descrizione dei componenti....14
Messa in funzione............15
Dotazione e ispezione dei danni
datrasporto......................15
Caricamento della batteria interna ....16
Controllo dello stato di carica ........20
Utilizzo e funzionamento ......20
Accensione/spegnimento
dell'altoparlante ...................20
Abbinamento dell'altoparlante
a un apparecchio Bluetooth®......21
IB_341802_SLB20A1_LB5.indb 1 19.05.2020 15:14:14

SLB 20 A1
■ 2 │ IT│MT
Funzione NFC ....................23
Funzioni dei tasti...................25
Funzioni telefono ..................29
BassBoost ........................31
Funzione TWS ....................32
Collegamento di dispositivi di
riproduzione esterni (modalità AUX) . . .35
Caricamento di dispositivi esterni......37
Risoluzione degli errori .......38
Pulizia .....................42
Conservazione in caso
di mancato utilizzo ...........42
Smaltimento ................43
Smaltimento del dispositivo ..........43
Smaltimento dell'imballaggio .........44
Appendice ..................45
Dati tecnici .......................45
Dichiarazione di conformità
UE semplificata....................47
Garanzia della
Kompenass Handels GmbH..........48
Assistenza........................52
Importatore.......................52
IB_341802_SLB20A1_LB5.indb 2 19.05.2020 15:14:14

IT│MT │ 3 ■
SLB 20 A1
Introduzione
Informazioni sul presente
manuale di istruzioni
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo
apparecchio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il
manuale di istruzioni è parte integrante del
presente prodotto. Esso contiene importanti
indicazioni sulla sicurezza, l'uso e lo smalti-
mento. Prima di utilizzare il prodotto, acqui-
sire dimestichezza con tutte le indicazioni
relative ai comandi e alla sicurezza. Utiliz-
zare il prodotto solo come descritto e per i
campi d'impiego indicati.
Conservare sempre le istruzioni per l'uso
nelle vicinanze del prodotto in modo da
poterle consultare all'occorrenza. In caso
di cessione o vendita del prodotto a terzi,
consegnare anche tutta la documentazione,
incluso il presente manuale di istruzioni.
Diritto d'autore
La presente documentazione è tutelata dal
diritto d'autore.
IB_341802_SLB20A1_LB5.indb 3 19.05.2020 15:14:14

SLB 20 A1
■ 4 │ IT│MT
La diffusione o ristampa di qualsiasi genere,
anche se parziale, nonché la riproduzione
delle illustrazioni, anche se modificate, è
consentita solo previa autorizzazione scritta
del produttore.
Note sui marchi commerciali
USB®è un marchio registrato di USB
Implementers Forum, Inc.
Il marchio Bluetooth®e il logo Blue-
tooth®sono marchi registrati di Bluetooth
SIG, Inc. (Special Interest Group).
Qualsiasi utilizzo del marchio da parte
di Kompernaß Handels GmbH ha luogo
nell'ambito di una licenza.
La marca SilverCrest e il marchio commerciale
sono proprietà del relativo titolare.
Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere
marchi o marchi registrati dei rispettivi
proprietari.
IB_341802_SLB20A1_LB5.indb 4 19.05.2020 15:14:14

IT│MT │ 5 ■
SLB 20 A1
Uso conforme
Questo apparecchio dell'elettronica dell'in-
trattenimento serve alla riproduzione di file
audio che possono essere trasmessi tramite
Bluetooth®o cavi con spinotto jack da
3,5mm mediante un dispositivo di riprodu-
zione esterno.
Questo apparecchio serve inoltre a caricare
dispositivi mobili che vengono caricati come
standard tramite una porta USB.
Un uso diverso o esulante da quanto sopra
è considerato non conforme.
L'apparecchio non è destinato all'uso in
ambienti commerciali o industriali. Si esclude
qualsiasi tipo di rivendicazione per danni
derivanti da un uso non conforme, riparazioni
inadeguate, esecuzione di modifiche non
consentite o uso di parti di ricambio non
omologate. Il rischio è esclusivamente
a carico dell'utente.
IB_341802_SLB20A1_LB5.indb 5 19.05.2020 15:14:14

SLB 20 A1
■ 6 │ IT│MT
Avvertenze e simboli utilizzati
Nel presente manuale di istruzioni vengono
utilizzate le seguenti avvertenze:
PERICOLO
Un'avvertenza contrassegnata da
questo livello di pericolo indica
una situazione pericolosa.
Se non si evita tale situazione pericolosa,
essa provocherà lesioni gravi o la morte.
► Seguire le indicazioni riportate in questa
avvertenza per evitare il pericolo di
gravi lesioni o di morte.
AVVERTENZA
Un'avvertenza contrassegnata da
questo livello di pericolo indica
una situazione potenzialmente
pericolosa.
Se non si evita tale situazione pericolosa,
essa può dare luogo a lesioni gravi o
provocare la morte.
► Seguire le indicazioni riportate in questa
avvertenza per evitare il pericolo di
gravi lesioni o di morte.
IB_341802_SLB20A1_LB5.indb 6 19.05.2020 15:14:19

IT│MT │ 7 ■
SLB 20 A1
CAUTELA
Un'avvertenza contrassegnata da
questo livello di pericolo indica
una situazione potenzialmente
pericolosa.
Qualora non fosse possibile evitarla, tale
situazione di pericolo può causare lesioni.
► Seguire le indicazioni di questa avver-
tenza per evitare lesioni personali.
ATTENZIONE
Un'avvertenza contrassegnata da
questo livello di pericolo indica
la possibilità di danni materiali.
Qualora non fosse possibile evitarla, tale
situazione può causare danni materiali.
► Seguire le indicazioni di questa avver-
tenza per evitare danni materiali.
NOTA
► Una nota fornisce ulteriori informazioni
volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.
Questo simbolo si trova sull'alloggia-
mento del dispositivo e ricorda l'obbli-
go di rispettare il contenuto delle
istruzioni per l'uso.
IB_341802_SLB20A1_LB5.indb 7 19.05.2020 15:14:19