Silvercrest SBLH 10 A1 User manual

HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
22761 Hamburg
DEUTSCHLAND
Stand der Informationen · Status of information
Version des informations · Stand van de informatie
Stav informací:
BLUETOOTH
®
-LAUTSPRECHER SBLH10A1
Bedienungsanleitung
BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER
DE
IAN 317177
Mode d'emploi
ENCEINTE BLUETOOTH®
FR
BE
05/2019 ID: SBLH 10 A1_19_V1.4
IAN 317177
Operating instructions
BLUETOOTH®SPEAKER
GB
IE
Gebruiksaanwijzing
BLUETOOTH®-LUIDSPREKER
NL
BE
Návod k obsluze
BLUETOOTH®REPRODUKTOR
CZ
ENCEINTE BLUETOOTH
®
SBLH10A1
BLUETOOTH
®
SPEAKER SBLH10A1
DE
BE
NL
CZ
DE
BE
NL
CZ
__317177_8. Seite 1 Dienstag, 28. Mai 2019 10:48 10

Deutsch.......................... 2
English......................... 40
Français....................... 76
Nederlands................ 124
Česky ........................ 162
__317177_B8.book Seite 2 Dienstag, 28. Mai 2019 10:48 10

Übersicht / Overview / Aperçu de
l'appareil / Overzicht / Přehled
14
7
8
9
53 6
10
11
2
A12 13 147
__317177_B8.book Seite 3 Dienstag, 28. Mai 2019 10:48 10

2 DE
Inhalt
1. Übersicht .......................... 3
2. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch .......................... 6
3. Sicherheitshinweise ........... 7
4. Lieferumfang .................. 13
5. Vor dem ersten Gebrauch 14
5.1 Akku aufladen ................. 15
5.2 Tastenfunktionen ..............16
5.3 LED-Anzeige ....................17
5.4 Bluetooth-Verbindung
herstellen ........................18
5.5 Verbindung durch NFC
herstellen ........................20
5.6 Zwei Lautsprecher
anschließen .....................21
5.7 Anrufe ............................23
5.8 Verbindung trennen ..........24
5.9 Wiedergabe über Kabel
(Auxin) ..........................25
6. Reinigen ......................... 27
7. Lagern bei Nichtgebrauch 27
8. Entsorgen ....................... 28
9. Problemlösung ................ 29
10. Technische Daten ............ 31
11. Garantie der
HOYERHandelGmbH ..... 34
__317177_B8.book Seite 2 Dienstag, 28. Mai 2019 10:48 10

3
DE
1. Übersicht
1 Lautsprecher
2 NFC--Transponder
3 Taste Ein-/Ausschalten /
Pause/Wiedergabe starten
4
Taste Pairing / Sprachassis-
tent am angeschlossenen
Smartphone starten
5 Liedanfang/vorheriges
Lied/ Lautstärke verringern
6nächstes Lied / Lautstärke
erhöhen
7 RESET
AUX IN
USB
Abdeckung
8 LED: Ladeanzeige / Status-
anzeige Bluetooth
9 Öse für Handschlaufe
10 3,5mm Klinkenkabel
11 USB-Ladekabel Mikro-USB/
Typ A
__317177_B8.book Seite 3 Dienstag, 28. Mai 2019 10:48 10

4 DE
Anschlüsse Bild A
Symbole am Gerät
Das Symbol gibt an, dass der In-
halt der Bedienungsanleitung be-
achtet werden soll.
12 RESET
Reset-Knopf
13 AUX IN 3,5 mm Klinkenbuchse
14 USB Mikro-USB-Buchse
__317177_B8.book Seite 4 Dienstag, 28. Mai 2019 10:48 10

5
DE
Herzlichen Dank für Ihr
Vertrauen!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen
Bluetooth®Lautsprecher.
Für einen sicheren Umgang mit dem
Produkt und um den ganzen Leistungsum-
fang kennenzulernen:
• Lesen Sie vor der ersten Inbe-
triebnahme diese Bedienungs-
anleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen
die Sicherheitshinweise!
• Das Gerät darf nur so bedient
werden, wie in dieser Bedie-
nungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedie-
nungsanleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal wei-
tergeben, legen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung dazu. Die
Bedienungsanleitung ist Be-
standteil des Produktes.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
neuen Bluetooth Lautsprecher!
__317177_B8.book Seite 5 Dienstag, 28. Mai 2019 10:48 10

6 DE
Warenzeichen
Die Bluetooth
®
Wortmarke und das Bluetooth
Logo sind eingetragene Warenzeichen der
Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group),
jegliche Verwendung der Warenzeichen
durch die HoyerHandelGmbH erfolgt im
Rahmen einer Lizenz.
USB
®
ist ein eingetragenes Warenzeichen
von USBImplementers Forum, Inc..
Das N-Mark-Logo ist ein eingetragenes Wa-
renzeichen von
NFC Forum, Inc..
2. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektro-
nik. Der Bluetooth Lautsprecher ist für die
Tonwiedergabe von Audiogeräten über
Bluetooth oder die 3,5 mm Klinkenbuchse
vorgesehen.
Das Gerät ist für die private Verwendung
konzipiert und darf nicht für gewerbliche
Zwecke eingesetzt werden.
__317177_B8.book Seite 6 Dienstag, 28. Mai 2019 10:48 10

7
DE
3. Sicherheitshinweise
Warnhinweise
Falls erforderlich, werden folgende Warn-
hinweise in dieser Bedienungsanleitung
verwendet:
GEFAHR! Dieses Symbol, in Ver-
bindung mit dem Hinweis
„Gefahr“, bedeutet hohes Risiko.
Eine Missachtung der Warnung
kann Schaden für Leib und Leben
verursachen.
WARNUNG!
Dieses Symbol, in
Verbindung mit dem Hinweis
„Warnung“, bedeutet mittleres Risi-
ko. Eine Missachtung der Warnung
kann Verletzungen oder schwere
Sachschäden verursachen.
VORSICHT! Geringes Risiko:
Missachtung der Warnung kann
leichte Verletzungen oder Sach-
schäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei-
ten, die im Umgang mit dem Gerät beach-
tet werden sollten.
__317177_B8.book Seite 7 Dienstag, 28. Mai 2019 10:48 10

8 DE
GEFAHR für Kinder und
Personen mit Einschrän-
kungen
~Verpackungsmaterial ist kein Kinder-
spielzeug. Kinder dürfen nicht mit dem
Verpackungsmaterial spielen. Es be-
steht Erstickungsgefahr.
~Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person be-
aufsichtigt oder erhielten von ihr An-
weisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
~Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
~Reinigung und Benutzer-Wartung dür-
fen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-
gung durchgeführt werden.
~Bewahren Sie das Gerät außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
__317177_B8.book Seite 8 Dienstag, 28. Mai 2019 10:48 10