Trotec TES 200 User manual

TRT-BA-TES200-TC2020-23-001-EN
TES 200
EN
ORIGINAL INSTRUCTIONS
VERTICAL HEATER

2 EN
vertical heater TES 200
Table of contents
Notes regarding the instructions ..........................................2
Safety .....................................................................................2
Information about the device................................................6
Transport and storage...........................................................7
Assembly and installation.....................................................8
Operation ...............................................................................9
Available accessories..........................................................10
Errors and faults..................................................................10
Maintenance ........................................................................11
Technical annex...................................................................14
Disposal ...............................................................................26
Declaration of conformity ...................................................26
Notes regarding the instructions
Symbols
Warning of electrical voltage
This symbol indicates dangers to the life and health of
persons due to electrical voltage.
Warning of hot surface
This symbol indicates dangers to the life and health of
persons due to hot surface.
Warning
This signal word indicates a hazard with an average
risk level which, if not avoided, can result in serious
injury or death.
Caution
This signal word indicates a hazard with a low risk
level which, if not avoided, can result in minor or
moderate injury.
Note
This signal word indicates important information
(e.g. material damage), but does not indicate hazards.
Info
Information marked with this symbol helps you to carry
out your tasks quickly and safely.
Follow the manual
Information marked with this symbol indicates that the
instructions must be observed.
Wear foot protection
Information marked with this symbol indicates that you
should wear safety boots.
You can download the current version of the instructions and
the EUdeclaration of conformity via the following link:
TES 200
https://hub.trotec.com/?id=44566
Safety
Read this manual carefully before starting or using the
device. Always store the manual in the immediate vicinity
of the device or its site of use!
Warning
Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, fire and/ or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
This appliance can be used by children aged
from 8years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Warning
Children of less than 3years should be kept away
unless continuously supervised.
Children aged from 3years and less than 8years shall
only switch on/off the appliance provided that it has
been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
Children aged from 3years and less than 8years shall
not plug in, regulate and clean the appliance or
perform user maintenance.

EN 3
vertical heater TES 200
Warning
Do not use the device in small rooms if persons are
present who cannot leave the room independently and
who are not under constant supervision.
• Do not use the device in potentially explosive rooms and
do not install it there.
• Do not use the device in aggressive atmosphere.
• Do not use the device in atmospheres containing oil,
sulphur, chlorine or salt.
• This appliance is not a toy! Keep away from children and
animals. Do not leave the device unattended during
operation.
• Only put up the device in an upright, stable position on firm
ground.
• Make sure that the air inlet and outlet are not obstructed.
• Make sure that the suction side is kept free of dirt and
loose objects.
• Do not place the device on combustible ground.
• Never insert any objects or limbs into the device and never
use it as source of ignition.
• Do not cover or transport the device during operation.
• Do not use the device with wet or damp hands.
• Let the device dry out after a wet clean. Do not operate it
when wet or when in moist surroundings.
• Do not expose the device to directly squirting water.
• Check accessories and connection parts for possible
damage prior to every use of the device. Do not use any
defective devices or device parts.
• Ensure that all electric cables outside of the device are
protected from damage (e.g. caused by animals). Never
use the device if electric cables or the power connection
are damaged!
• The electrical connection must correspond to the
specifications in chapter Technical data.
• Insert the mains plug into a properly secured mains
socket.
• Observe the device's power input, cable length and
intended use when selecting extensions to the power
cable. Completely unroll extension cables. Avoid electrical
overload.
• Disconnect the device from the mains, if it is not in use.
• Do not remove any safety signs, stickers or labels from the
device. Keep all safety signs, stickers and labels in legible
condition.
• Do not sit on the device.
• When positioning the device, observe the minimum
distances from walls and other objects as well as the
storage and operating conditions specified in the Technical
data chapter.
• Do not use the device in immediate proximity to curtains,
beds or sofas.
• Before carrying out maintenance, care or repair work on
the device, remove the mains plug from the mains socket.
Hold onto the mains plug while doing so.
• Switch the device off and disconnect the power cable from
the mains socket when the device is not in use.
• Do not under any circumstances use the device if you
detect damages on the mains plug or power cable.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Defective power cables pose a serious health risk!
• Only use original spare parts, for otherwise safe and
functional operation cannot be ensured.
• Allow the device to cool down before transport and/ or
maintenance work.
• Do not use this device near bathtubs, shower trays,
swimming pools or other water containers. Risk of electric
shock!

4 EN
vertical heater TES 200
Intended use
Only operate the device with atmospheric air.
Only use the device for the following:
• Decontamination (thermal virus inactivation and thermal
decontamination of respiratory masks, personal protective
equipment and entire rooms)
• HEPA air purification
• Thermal pest control
• Room heating
Use the device in accordance with the technical data.
Any other use is regarded as non-intended use and may be
dangerous. The observance of these instructions are also
considered part of the intended use.
Improper use
Do not operate the device with an incorrect combination of
system components (e.g. for HEPA air purification without the
HEPA filter inserted).
Do not place any objects, e.g. clothing, on the device.
The device is not suitable for the use in explosive areas.
The device must not be used for sucking in fluids, e.g. from
filled tanks or basins.
Do not place the device on wet or flooded ground.
The device may not be exposed to moisture or weather effects
(rain, sunlight).
Any operation other than as described in this manual is
prohibited. Non-observance renders all claims for liability and
guarantee null and void.
Any unauthorised modifications, such as alterations or structural
changes to the device and changes and interventions in
software or firmware are forbidden.
Personnel qualifications
People who use this device must:
• be aware of the dangers that occur when working with
electric heaters.
• have read and understood the instructions, especially the
Safety chapter.
Maintenance tasks which require the housing to be opened
must only be carried out by specialist electrical companies or by
Trotec.
Instructed person
Instructed persons have been informed of the tasks they were
entrusted with as well as of potential hazards resulting from
inappropriate behaviour. They are allowed to operate and
transport the device and perform simple maintenance activities
(cleaning the housing, cleaning the fan).
The device is to be maintained and looked after by instructed
personnel.
Symbols on the device
Symbols Meaning
This symbol located on the device indicates that it
is prohibited to place objects (such as towels,
clothes etc.) above or directly in front of the
device.
In order to avoid overheating and fire hazards, the
heater must not be covered.
This symbol located on the device indicates that it
is prohibited to spray the device.
This symbol located on the device indicates
dangers to the life and health of persons due to
hot surface.
Safety signs and labels on the device
Note
Do not remove any safety signs, stickers or labels from
the device. Keep all safety signs, stickers and labels in
legible condition.
The following safety signs and labels are attached to the device:
The following label is attached to the device in German and
English and French.
Safety warnings:
Caution! Risk of electric shock– do not open
No parts that need to be maintained are in the inside of the
device!
The following label is attached to the device in English.
Safety warnings:
Warning! Fire hazard.
Do not use in living spaces!

EN 5
vertical heater TES 200
The following label is attached to the device in German, English,
French and Dutch.
Safety warnings:
Attention! Prior to switching the main switch off, wait for the
device to stop properly!
The following label is attached to the device in German.
Safety warnings:
Switch off the main switch prior to opening the housing!
Residual risks
Warning of electrical voltage
Work on the electrical components must only be
carried out by an authorised specialist company!
Warning of electrical voltage
Before any work on the device, remove the mains plug
from the mains socket!
Hold onto the mains plug while pulling the power cable
out of the mains socket.
Warning of hot surface
Some parts of this product can become very hot and
cause burns. Particular attention has to be given where
children and vulnerable people are present!
Warning of hot surface
The room temperature may increase up to75°C
during operation.
Note that the surfaces in the room may be hot after the
treatment.
Warning
The room temperature may increase up to75°C
during operation.
If possible, do not stay in the room during the room
heating process. If you feel unwell, exit the room
immediately. Persons sensitive to heat must only stay
in the room after the room has cooled down.
Remove objects and substances not suitable for these
temperatures from the room. Observe the
combustibility of the objects and substances in the
room.
Warning
Dangers can occur at the device when it is used by
untrained people in an unprofessional or improper way!
Observe the personnel qualifications!
Warning
The device is not a toy and does not belong in the
hands of children.
Warning
Risk of suffocation!
Do not leave the packaging lying around. Children may
use it as a dangerous toy.
Warning
Improper installation entails a risk of fire.
Do not place the device on combustible ground.
Do not place the device on high-pile carpets.
Warning
In order to avoid overheating and fire hazards, the
device must not be covered!
Note
Only operate the device using the various application
programmes and with the corresponding system
components.
Make sure that a HEPA filter is inserted for HEPA air
purification.
Note
Do not operate the device without an inserted air filter!
Without the air filter, the inside of the device will be
heavily contaminated. This could reduce the
performance and result in damage to the device.
Behaviour in the event of an emergency
1. Switch off the device at the main switch.
2. Secure the device against restart.
3. Make sure that neither you nor other persons access the
danger area.
4. In an emergency, disconnect the device from the mains
feed-in: Hold onto the mains plug while pulling the power
cable out of the mains socket.
5. Do not reconnect a defective device to the mains.
Only take the device back into operation once the emergency
has been resolved.

6 EN
vertical heater TES 200
Information about the device
Device description
The device is designed to be a mobile solution for
decontamination, pest control, air purification and room heating
applications.
Each device comes equipped with the respective application
programmes which can be adjusted as needed. For example,
you can adapt the room size, the type of treatment, the duration
and the target temperature.
Variable equipment option: Depending on the application
purpose, you can combine the system components and use the
TES200 either with the blowing-out towers DualDecon or
DualHeat.
Application purpose Combination of system
components
TES200
DualDecon
TES200
DualHeat
Thermal decontamination in target
room, including air purification
x
Thermal decontamination in target
room
x
Decontamination including air
purification via supply air from
installation in another room
x
Thermal decontamination via
supply air from installation in
another room
x
Pest control x
x
HEPA air purification x
Central room heating with optional
air purification
x
Central room heating x
Decentralised room heating via
existing ventilation systems or
textile air distributors
x
x
As standard, the TES200DD is equipped with the DualDecon
blowing-out tower.
Functioning principle
The air is taken in by the fan via the air inlet with air filter and
will be heated by means of the multi-stage electric heating.
Optionally, the heated air can be purified with a HEPA filter.
Afterwards, the air will be evenly distributed throughout the
room via the blowing-out tower. The device can also be
connected to a ventilation system using an attachment hood on
a hose connection. If the device is operated with a ventilation
system, an external thermostat is required.
The blowing-out temperature can be set up to95°C maximally.
The temperature sensors at the air inlet and the air outlet
regulate the adjusted room temperature within a narrow range
as they activate or disactivate additional individual heating
elements.

EN 7
vertical heater TES 200
Device depiction
1
2
3
4
5
6
7
8
9
No. Designation
1 Blowing-out tower (DualDecon version depicted)
2 Connections and main switch
3 Wheel
4 Foot
5 Air inlet with air filter
6 Display and button
7 HEPA air filter
8 Transport handle
9 Cable holder
Transport and storage
Note
If you store or transport the device improperly, the
device may be damaged.
Note the information regarding transport and storage of
the device.
Transport
To make the device easier to transport, it is fitted with a
transport handle and two wheels.
Wear foot protection
Wear suitable foot protection transporting the device.
Risk of injury by twisting your ankle.
• Remove all packing materials which serve to protect the
device during transport.
• Should the device be damaged, please contact the
responsible dealer or manufacturer, where the purchase
was made.
• Carefully tilt the device. Do not incline more than
necessary.
• Carefully set the device back down again.
• The device may only be lifted at the points provided with
lifting gear intended for handling. The carrying capacity of
the lifting gear must be suitable for the weight of the
electric heater (see technical data).
Storage
When the device is not being used, observe the following
storage conditions:
• dry and protected from frost and heat
• in an upright position where it is protected from dust and
direct sunlight
• with a cover to protect it from invasive dust, if necessary
• Before restarting the device, check the condition of the
power cable. If there are doubts as to the sound condition,
contact the customer service.
• Have the device checked once a year by an electrically
skilled person at any rate.

8 EN
vertical heater TES 200
Assembly and installation
Scope of delivery
TES200
• 1x Device
• 1xDualDecon blowing-out tower
• 3x flowstop shutters
• 1x Manual
Assembly
Mounting the blowing-out tower and inserting the
H14HEPA filter
1. Using a screwdriver, remove the protective caps of
the4screws from the top of the device.
2. Remove all4screws.
3. Take off the blowing-out tower(1) from the device.
4. If required, insert a HEPA air filter.
5. Place the desired blowing-out tower on the device.
6. Fasten the blowing-out tower by means of the screws.
7. Put the protective caps back on the screws.
1
Start-up
When positioning the device, observe the minimum distance
from walls or other objects as described in the Technical data
chapter.
• Before restarting the device, check the condition of the
power cable. If there are doubts as to the sound condition,
contact the customer service.
• The device may only be used in environments with no
excessive formation of dust.
• Set the device up in an upright and stable position.
• Position the device on even, stable and heat-insensitive
ground in a way to prevent it from tipping over.
• When setting up the device, ensure a sufficient distance
for air inlet and outlet as well as for operation (see
Technical data).
• Do not create tripping hazards when laying the power
cable or other electric cables, especially when positioning
the device in the middle of the room. Use cable bridges.
• Make sure that extension cables are completely unrolled.
• Make sure that no curtains or other objects interfere with
the air flow.
• Make sure that the device cannot come into contact with
moisture or water.
Inserting the air filter
Note
Do not operate the device without an air filter inserted
into the air inlet!
Without the air filter, the inside of the device will be
heavily contaminated. This could reduce the
performance and result in damage to the device.
• Make sure that the air filter is installed before switching
the device on.
Attaching a flowstop shutter
Each of the three flowstop shutters can be attached to one of
the four insides of the tower. This prevents up to three sides of
the tower from discharging air, e.g. if discharged air is not
desired or required on the respective side(s).
Connecting the power cable
• Insert the mains plug into a properly secured mains
socket.

EN 9
vertical heater TES 200
Operation
Operating elements
10
11
12
13
14
15
16
No. Designation Meaning
10 Fusing for safety
temperature limiter
Triggers in the event of
overheating
11 Main switch For switching the device on and
off
12 Connection for
thermostat
• Temperature measurement
of other rooms when
connected to a ventilation
system
• If the thermostat is
connected, the room
thermostat inside the device
will be deactivated
13 Operating hours
counter
Indication of operating hours
14 Power cable
connection
Power supply of the device
15 Touchscreen Selection of programmes and
adjustment of parameters
16 Start/stop key Starting the programme
Info
The display will be switched off3minutes after it has
been touched. Touching it again will switch it back on.
At temperatures above60°C, it will be difficult to read
the display. At temperatures above65°C, the display
will be switched off. After the device has cooled down,
the display can be switched back on by touching it
again.
Switching the device on
Warning
The room temperature may increase up to75°C
during operation.
If possible, do not stay in the room during the room
heating process. If you feel unwell, exit the room
immediately. Persons sensitive to heat must only stay
in the room after the room has cooled down.
Remove objects and substances not suitable for these
temperatures from the room. Observe the
combustibility of the objects and substances in the
room.
1. Switch the device on by turning the main switch to
positionON.
ðThe device initialises.
ðPlease wait will be indicated on the display.
ðOnce the device has been initialised, StandBy will
appear on the display.
2. Touch the centre of the display.
ðThe main selection will appear.
ðThe programme will intuitively guide you through the
operation process.
3. In the System section, set the desired language.
4. Select the desired programme.
5. Adjust the target values for temperature, fan speed and
duration for maintaining the temperature.
6. Start the programme by actuating the On or Start/stop(16)
button.
ðHeating up will be displayed.
ðOnce the temperature has been reached, the timer for
the duration to maintain the temperature will start
running.
ðAfter the timer has been expired, the device will switch
off automatically.
ðThe fan keeps running for approx. 3minutes to
dissipate the residual heat from the heating elements.
The device can be restarted without any waiting time.
Switch-off
Warning of hot surface
The room temperature may increase up to75°C
during operation.
Note that the surfaces in the room may be hot after the
treatment.
1. Actuate the Off or Start/stop(16) button on the display.
ðThe fan keeps running for approx. 3minutes to
dissipate the residual heat from the heating elements.
2. Switch the device off by turning the main switch to
positionOFF.

10 EN
vertical heater TES 200
Shutdown
Warning of electrical voltage
Do not touch the mains plug with wet or damp hands.
1. Proceed as described in the Switch-off section.
2. Clean the device according to the Maintenance chapter.
3. Store the device according to the Storage chapter.
Available accessories
Warning
Only use accessories and additional equipment
specified in the instructions.
Using insertion tools or accessories other than those
specified in the instructions may cause a risk of injury.
Designation Article number
DualHeat blowing-out tower
Attachment hood for hose
connection
H14 HEPA filter 7.160.000.106
Hygrostat HG 125 6.100.002.042
F7 filter cartridge 7.160.000.449
Errors and faults
The device has been checked for proper functioning several
times during production. If malfunctions occur nonetheless,
check the device according to the following list.
Your device still does not operate correctly after these
checks?
Please contact the customer service. If necessary, bring the
device to an authorized specialist electrical company or to
Trotec for repair.
The device does not start:
• Check the power connection.
• Check the power cable and mains plug for damage.
• Check the mains plug for damages.
• Check the on-site fusing.
• Check whether the device is standing upright and on level
ground. The tilt protection may have been tripped owing to
the fact that the device was knocked over. Always put up
the device in an upright position on a suitable, sufficiently
dimensioned surface.
• The safety thermostat might have tripped due to
overheating Switch the device off and let it cool down for
at least 10minutes.
• The room thermostat might be defective. Have a defective
room thermostat replaced by a specialist electrical
company.
• The overheating protection may have been tripped. Have a
specialist electrical company or Trotec check the electrics
and replace the overheating protection.
The device is loud or vibrates:
• Check whether the device is set up in a stable and upright
position.
The device gets very warm, is loud or is losing
performance:
• Check the air inlets and air filters for dirt. Remove external
dirt.
• From the outside, check the device for dirt (see chapter
Maintenance). If the inside of the device is dirty, have it
cleaned by a specialist company or by Trotec.

EN 11
vertical heater TES 200
Error messages
The following error messages can be indicated on the
display(15):
Message Cause Troubleshooting
Air pressure too low The fan does not run Restart the device
and check the fan
for proper
functioning
Filter dirty The air filter might
be contaminated
Replace the filter
Overheating
protection room
temperature
The adjusted room
air temperature has
been exceeded
Switch the device
off and allow the
room to cool down
Overheating
protection motor
The device is
overheating
Disconnect the
device from the
mains and allow to
cool down
Sensor fault Defective
temperature sensor
Switch the device
off and check the
temperature sensors
Maintenance
Trotec electric heaters are designed for long hours of operation
with minimum maintenance effort. Safe operation of the device
requires all built-in components, especially the safety
temperature limiter(STB), to be checked and cleaned
after 6 months at the latest or after every 4,000 operating hours
as well as all damaged components to be replaced.
Prior to cleaning the interior, protect the fan and further
electrical components from water ingress with appropriate
means.

12 EN
vertical heater TES 200
Maintenance intervals
Maintenance and care interval before every
start-up
as needed at least every
2weeks
at least every
4weeks
at least every
6months
at least
annually
Check air inlets and outlets for dirt and
foreign objects and clean ifnecessary
X
Clean the exterior X X
Visually check the inside of the device
for dirt
X X
Check air inlet grid and air filter for dirt
and foreign objects and clean or
replace ifnecessary
X X
Replace the air filter X
Check for damage X
Checking the safety temperature
limiter
X
Check attachment screws X X
Test run X
Maintenance and care log
Device type: ............................................. Device number: ....................................
Maintenance and care interval 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Checking of air inlets and outlets for
dirt and foreign objects and cleaning if
necessary
Cleaning the exterior
Visual inspection of the inside of the
device for dirt
Checking of air inlet grid and air filter
for dirt and foreign objects and
cleaning or replacement if necessary
Air filter replacement
Checking for damage
Checking of attachment screws
Test run
Remarks:
1. Date: ........................................
Signature: .....................................
2. Date: ..........................................
Signature: ......................................
3. Date: ..........................................
Signature: ......................................
4. Date: ..........................................
Signature: ......................................
5. Date: ........................................
Signature: .....................................
6. Date: ..........................................
Signature: ......................................
7. Date: ..........................................
Signature: ......................................
8. Date: ..........................................
Signature: ......................................
9. Date: ........................................
Signature: .....................................
10. Date: ........................................
Signature: ......................................
11. Date: ........................................
Signature: ......................................
12. Date: ........................................
Signature: ......................................
13. Date: ......................................
Signature: .....................................
14. Date: ........................................
Signature: ......................................
15. Date: ........................................
Signature: ......................................
16. Date: ........................................
Signature: ......................................

EN 13
vertical heater TES 200
Activities required before starting maintenance
Warning of electrical voltage
Do not touch the mains plug with wet or damp hands.
• Hold onto the mains plug while pulling the power cable out
of the mains socket.
Warning of electrical voltage
Maintenance tasks and repair work may only be
performed by qualified electricians or Trotec.
Cleaning the housing
Clean the housing with a soft, damp and lint-free cloth. Ensure
that no moisture enters the housing. Protect electrical
components from moisture. Do not use any aggressive cleaning
agents such as cleaning sprays, solvents, alcohol-based or
abrasive cleaners to dampen the cloth.
Wipe the housing dry after cleaning.
Visual inspection of the inside of the device for dirt
1. Remove the air filter.
2. Use a torch to illuminate the openings of the device.
3. Check the inside of the device for dirt.
4. If you see a thick layer of dust, have the inside of the
device cleaned by a specialist company or by Trotec.
5. Put the air filter back in.
Changing the filter
The filter change intervals depend on the degree of air pollution
and the filter quality. Dirty filters impair the performance ability
of the electric heater. If the filter is contaminated to a certain
degree, a warning will be indicated on the display and a new
filter has to be inserted.
1. To do so, remove the air inlet with air filter(5) by folding
the holder out towards the front.
5
2. Remove the filter from the holder.
3. Insert the new air filter into the device.
Checking the safety temperature limiter
If the safety temperature limiter(10) has triggered, allow the
device to cool down. Then twist off the protective cap and press
the fusing into the device until it locks into place.
10

14 EN
vertical heater TES 200
Technical annex
Technical data
Parameter Value
Model TES200
Heating capacity 18kW (optionally up to 27kW)
Nominal current 31A
Fusing 32A
Air flow rate steplessly adjustable up to 2,500m3/
h(withoutHEPA)
Outlet temperature adjustable up to max. 95°C
Room/ surface target
temperature
adjustable up to75°C
Automatic control
system
integrated application programmes for
thermal disinfection, HEPA air
purification, thermal pest control and
room heating
Treatment cycle adjustable from 30 to 300min
Thermostat/ sensor
connection
7-pin DIN socket
Prefilter for air filter F7
Sound pressure level of
blower level1/ 2
57/ 72dB(A)
Electrical connection CEE 32 A
Input voltage 3x380 to 480V, 50/ 60Hz
Type of protection IP44
Dimensions (lengthx
widthx height)
690x 610x 1300mm
Minimum distance to all
sides during operation
30cm
Weight 84kg
Version equipped with
DualDecon blowing-
out tower
Flap structure 360° omnidirectional

EN 15
vertical heater TES 200
Circuit diagram

16 EN
vertical heater TES 200

EN 17
vertical heater TES 200

18 EN
vertical heater TES 200

EN 19
vertical heater TES 200

20 EN
vertical heater TES 200
Overview and lists of spare parts Note: The position numbers of the spare parts differ from those
describing the positions of the components mentioned in these
instructions.
No. Spare part No. Spare part
1 Hexagon nut (DIN934– M5) 8 Fan
2 Detent-edged washer (SKK5, Ø5.3xØ10x1.25) 9 Controls
3 Hexagon screw (with shaft, DIN931– M10x 230) 10 Top housing
4 Cylinder head screw (DIN912– M4x 6) 11 Air flap cover
5 Protective cap 12 Filter case
6 Air filter 13 Filter case
7 Bottom housing