Trotec AIROZON 10000 User manual

TRT-BA-AIROZON10000-TC2020-19-002-EN
AIROZON 10000
EN
ORIGINAL INSTRUCTIONS
OZONE GENERATOR

2 EN
Ozone generator Airozon 10000
Table of contents
Notes regarding the instructions ..........................................2
Safety .....................................................................................2
Information about the device................................................5
Transport and storage...........................................................6
Assembly and start-up..........................................................7
Operation ...............................................................................8
Available accessories..........................................................10
Errors and faults..................................................................10
Maintenance ........................................................................11
Technical annex...................................................................12
Disposal ...............................................................................14
Declaration of conformity ...................................................14
Notes regarding the instructions
Symbols
Warning of electrical voltage
This symbol indicates dangers to the life and health of
persons due to electrical voltage.
Warning
This signal word indicates a hazard with an average
risk level which, if not avoided, can result in serious
injury or death.
Caution
This signal word indicates a hazard with a low risk
level which, if not avoided, can result in minor or
moderate injury.
Note
This signal word indicates important information (e.g.
material damage), but does not indicate hazards.
Info
Information marked with this symbol helps you to carry
out your tasks quickly and safely.
Follow the manual
Information marked with this symbol indicates that the
instructions must be observed.
You can download the current version of the instructions and
the EUdeclaration of conformity via the following link:
Airozon 10000
https://hub.trotec.com/?id=44531
Safety
Read this manual carefully before starting or using the
device. Always store the manual in the immediate vicinity
of the device or its site of use!
Warning
Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, fire and/ or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
This appliance can be used by children aged from
8years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision.
• Do not use the device in potentially explosive rooms or
areas and do not install it there.
• Do not use the device in aggressive atmosphere.
• Do not operate the device near open fire or gas appliances.
• Only put up the device in an upright, stable position on firm
ground.
• Let the device dry out after a wet clean. Do not operate it
when wet.
• Do not use the device with wet or damp hands.
• Do not expose the device to directly squirting water.
• Do not expose the device to liquids as it is not protected
against splash water.
• Never insert any objects or limbs into the device.
• Do not cover or transport the device during operation.
• Do not sit on the device.
• This appliance is not a toy! Keep away from children and
animals. Do not leave the device unattended during
operation.

EN 3
Ozone generator Airozon 10000
• Check accessories and connection parts for possible
damage prior to every use of the device. Do not use any
defective devices or device parts.
• Ensure that all electric cables outside of the device are
protected from damage (e.g. caused by animals). Never
use the device if electric cables or the power connection
are damaged!
• The electrical connection must correspond to the
specifications in chapter Technical data.
• Insert the mains plug into a properly secured mains
socket.
• Observe the technical data when selecting extensions to
the power cable. Completely unroll the extension cable.
Avoid electrical overload.
• Before carrying out maintenance, care or repair work on
the device, remove the mains plug from the mains socket.
Hold onto the mains plug while doing so.
• Switch the device off and disconnect the power cable from
the mains socket when the device is not in use.
• Do not under any circumstances use the device if you
detect damages on the mains plug or power cable.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Defective power cables pose a serious health risk!
• When positioning the device, observe the minimum
distances from walls and other objects as well as the
storage and operating conditions specified in the Technical
data chapter.
• Make sure that the air inlet and outlet are not obstructed.
• Make sure that there are no loose items or dirt located in
the immediate surroundings of air inlet and air outlet.
• Do not expose the device to heat or direct sunlight.
• Never put the device into operation whilst the cover is not
completely closed.
• Make sure that the suction side is kept free of dirt and
loose objects.
Specific safety warnings for the operation of ozone
generators
The device uses ozone for air purification. It is a gas that – due
to its oxidative characteristics – can cause severe health
damage if inhaled. Direct exposure to and intake of ozone is
toxic for humans, animals and plants. For this reason the
following safety measures must be observed by all means:
• Once the device has been started as well as during the
cleaning process there must be neither people nor animals
in the room to be cleaned. Also remove any plants.
• Leave the room immediately once the device has been
started.
• After completion of the cleaning process you must wait
until the ozone concentration has dropped below a value of
0.2mg/m³ before entering the room again. Check the
present concentration by means of an ozone meter
available for purchase from Trotec or in a specialist shop.
If required, wear an appropriate protective mask.
• If required, measure the ozone concentration by means of
an ozone meter, e.g. the Oz-One by Trotec.
• Make sure to seal off all openings of the room to prevent
ozone from escaping to the environment.
• Clearly indicate a room's ozone treatment for others and
make sure that the room concerned cannot be accessed.
Suitable warning signs may be obtained from Trotec.
• Ensure a sufficient supply of fresh air and/or an
appropriate air exhaust in the treated rooms once the
process has been completed.
Intended use
Only use the device in closed rooms whilst adhering to the
technical data and safety instructions.
The device may only be used in the commercial sector and in
the industry, especially
• for the professional elimination of odours after fire or water
damages,
• for the sterilization of rooms (killing viruses, bacteria,
mould and carcinogenic/ allergenic microorganisms).
The device may only be used by especially trained expert staff.

4 EN
Ozone generator Airozon 10000
Improper use
• Do not use the device as private individual or at home/ in
a domestic environment.
• Do not place the device on wet or flooded ground.
• Do not place any objects, e.g. clothing, on the device.
• Do not use the device outdoors.
• Any operation other than as described in this manual is
prohibited. Non-observance renders all claims for liability
and guarantee null and void.
• Any unauthorised modifications, alterations or structural
changes to the device are forbidden.
Personnel qualifications
People who use this device must:
• have been trained in handling the device and be aware of
the dangers that occur when working with the oxidising
agent ozone.
• have read and understood the instructions, especially the
Safety chapter.
Residual risks
Warning of electrical voltage
Work on the electrical components must only be
carried out by an authorised specialist company!
Warning of electrical voltage
Before any work on the device, remove the mains plug
from the mains socket!
Hold onto the mains plug while pulling the power cable
out of the mains socket.
Warning
Dangers can occur at the device when it is used by
untrained people in an unprofessional or improper way!
Observe the personnel qualifications!
Warning
The device is not a toy and does not belong in the
hands of children.
Warning
Risk of suffocation!
Do not leave the packaging lying around. Children may
use it as a dangerous toy.
Warning
Risk of injury caused by inhalation of ozone!
The following symptoms could be indicative of
poisoning or an irritation caused by ozone:
- eye irritations – conjunctivitis, stinging and watering
eyes
- strong urge to cough
- shortness of breath – chest tightness
- pain while inhaling
- dizziness, light-headedness
- headache
- feeling of faintness
Exit the room to be cleaned immediately after the
device has been switched on.
Do not enter the room whilst the air purification is in
progress.
Should you experience one or more of the above
symptoms relating to the use of the odour neutraliser,
seek medical treatment immediately!
Note
Do not operate the device without an air filter inserted
into the air inlet!
Without the air filter, the inside of the device will be
heavily contaminated. This could reduce the
performance and result in damage to the device.
Note
Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the
device.
Behaviour in the event of an emergency
1. In an emergency, disconnect the device from the mains
feed-in: Hold onto the mains plug while pulling the power
cable out of the mains socket.
2. In an emergency only enter the room to be cleaned
wearing a gas mask fitted with ozone filter and ensure a
sufficient supply of fresh air.
3. Do not reconnect a defective device to the mains.

EN 5
Ozone generator Airozon 10000
Information about the device
Device description
Ozone is a very powerful oxidising agent with the ability to
eliminate bacteria, viruses, gases and toxins. The oxidising
agent ozone breaks down the existing molecules. The ozone is
generated by the device in an electrical discharge procedure
and emitted to the room air at a high concentration. You can use
the device to eliminate e.g. pathogens, but also cooking smells
or musty odours as well as burnt smell. The applied method is
similar to the natural air purification during a thunderstorm.
Operating principle
The ozone is generated through high-voltage discharge. The
high voltage creates extremely high electric field strengths in
the discharge unit. This leads to numerous brief barrier
discharges between the electrodes.
The integrated fan sucks in ambient air through the air filter at
the rear of the device, leads it past the two double electrodes of
the ozone unit and then emits the now ozone-containing air
back into the room.
No chemicals are required for the ozone generation, hence this
process causes no damage to the environment. When the
device has been switched off and the cleaning process has
been completed, the remaining ozone in the room air will
decompose into normal divalent oxygen(O2).
Formation, perception and distribution of ozone
The word ozone has become an integral part of our vocabulary
and the colourless, toxic gas is part of our everyday life. The
irritant effect ozone can have on our eyes and airways has been
common knowledge for a few years now, especially since the
increasing ozone volume can be attributed to the so-called
summer smog. Ozone is further generated during certain
industrial processes.
Ozone (chemical symbol: O3) consists of three oxygen atoms.
Ozone is created wherever oxygen molecules(O2) in the air are
turned into atoms(O) due to electrical energy or UVradiation. It
is these atoms that can react with the oxygen molecules to form
ozone(O3).
In case of a high solar irradiation ozone forms involving other air
pollutants. The nitrogen oxides(NOx) from automobiles,
domestic heating systems, power plants and the industry play a
major role in this.
Depending on the concentration, ozone can have a very intense
smell similar to chlorine, hay or carnations, odours that can be
smelled in mountain areas. By nature, the human nose is
already vastly superior to most measuring devices: It detects the
gas with a concentration of as little as 0.01ml/m3. What this
means when compared to other irritant gases is that we
humans can already detect even minor quantities of ozone
which gives us the opportunity to take corresponding
precautions to avoid any hazard caused by the gas in due time.
However, our nose also has a crucial disadvantage compared
with measuring devices: the so-called habituation effect. After
only a brief period of time spent in an ozone-polluted
environment we become so acclimated to the smell that we go
noseblind.
The impact of ozone on human beings
The sensitivity to ozone depends on its concentration and varies
for each individual. Ozone is an oxidative irritant gas, affecting
eyes, nose, pharynx and lungs even at low concentrations. The
mucous membranes are unable to stop it seeing as ozone is
hardly soluble in water. As a result, the gas can be carried
deeper into the lungs than other irritant gases. Concentrations
of 200 µg/mm3 and higher can cause the following symptoms:
• irritations of the mucous membranes, eyes and the
respiratory tract
• hoarseness, coughs and headaches
• feeling of constriction behind the sternum
• reduced physical performance
The main damage is caused in the respiratory tract which can
lead to breathing difficulties and a reduced respiratory volume.
Late complications can include nosebleeds, a bronchitis (or
tracheitis) or a pulmonary oedema. But the transition from
irritations without lasting consequences to long-term changes
with pathological significance is very smooth.

6 EN
Ozone generator Airozon 10000
Ozone threshold and target values
The information threshold for ozone concentrations amounts to
180µg/m3 (1-hour value) and the alert threshold is 240µg/m3
(1-hour value). From an ozone concentration of 180µg/m3 the
media starts to inform the public of the recommended
behaviour. Furthermore, a target value has been specified to
protect human health: Averaged over three years, the daily
maximum 8-hour value of 120µg/m3 must not be exceeded on
more than 25days per calendar year (as per German Federal
Immission Control Ordinance). In the long run, the maximum
average values determined over an 8-hour period are not
supposed to exceed 120µg/m3 altogether. To protect the
vegetation, a target value of 18,000µg/m3 applies for a 5-year
average. This is the summed up difference between the hourly
average values above 80µg/m3 measured during the daylight
hours (8a.m. to 8p.m.) in the main growing season between
May and July and 80µg/m3.
Device depiction
1
2
3
4
5
6
7
8
910
No. Designation
1 Housing
2 LED display
3 On/off switch
4 Timer
5 Operating hours counter
6 Air outlet
7 Air inlet
8 Mains connection
9 Fan
10 High-voltage unit
Transport and storage
Note
If you store or transport the device improperly, the
device may be damaged.
Note the information regarding transport and storage of
the device.
Transport
To make the device easier to transport, it is fitted with a carry
handle.
Before transporting the device, observe the following:
• Switch the device off.
• Hold onto the mains plug while pulling the power cable out
of the mains socket.
• If the device was previously in use, wait until the end of
the calculated regeneration period (see Shutdown chapter)
before transporting the device.
• Do not use the power cable to drag the device.
• During transport, protect the device against shifting and
vibrations to avoid electrode damage.
After transporting the device, observe the following:
• Set up the device in an upright position after transport.
Storage
When the device is not being used, observe the following
storage conditions:
• Dry and protected from frost and heat
• With a cover to protect it from invasive dust, if necessary
• stacked on top of one another, if necessary

EN 7
Ozone generator Airozon 10000
Assembly and start-up
Scope of delivery
• 1x Manual
• 1x Device
• 1 x Power cable
Unpacking the device
1. Open the cardboard box and take the device out.
2. Completely remove the packaging.
3. Fully unwind the power cable. Make sure that the power
cable is not damaged and that you do not damage it during
unwinding.
Start-up
When positioning the device, observe the minimum distance
from walls or other objects as described in the Technical data
chapter.
A
B
C
C
D
• Before restarting the device, check the condition of the
power cable. If there are doubts as to the sound condition,
contact the customer service.
• Only put up the device in an upright, stable position on firm
ground.
• Make sure the device is only placed on firm, dry and
vibration-free ground.
• Position the device as close as possible to the centre of the
room to ensure an optimum air circulation.
• When positioning the device, keep a sufficient distance to
heat sources.
• Make sure that no curtains or other objects interfere with
the air flow.
• Do not position the device near inflammable substances
and gases.
• Make sure that the air inlet and outlet are not obstructed.
• Make sure that the device is protected from spray water.
• Do not create tripping hazards when laying the power
cable or other electric cables, especially when positioning
the device in the middle of the room. Use cable bridges.
• Make sure that extension cables are completely unrolled.
• The room temperature should be approx. 5°C higher than
the usual room temperature.
Connecting the power cable
• Insert the mains plug into a properly secured mains socket
located outside of the room to be cleaned. This enables
you to switch the device off in case of an emergency
without having to access the room.

8 EN
Ozone generator Airozon 10000
Operation
Note
Avoid open doors and windows.
Operating elements
5
3
4
11
12
13
No. Designation
3 On/off switch
4 Timer
5 Operating hours counter
11 Rotary control for treatment duration
12 Time scale selector switch
13 Time unit selector switch
Switch-on/ switch-off
Warning
Risk of injury caused by ozone!
Exit the room as soon as you have switched the device
on so as to prevent contact with ozone.
Switch the device on by setting the on/off switch(3) to
positionI.
The ozone generation begins immediately upon switch-on.
To switch the device off, set the on/off switch(3) to0.
Setting the treatment duration
Info
The A/B switch above the timer (not depicted in the
instructions) has no function and does not need to be
considered further.
Using the integrated timer(4) you can set the treatment duration
to a period from 0 to 30hours. After the expiration of this time
the device will switch off automatically.
The timer comes equipped with two selector switches for
setting the time units(12 and 13) as well as with a central
rotary control(11) for the treatment duration.
Time units
Determine the time unit by means of the time unit selector
switch(13). You can choose between an input of minutes or
hours:
• Minutes: Set the time unit selector switch(13) to M.
• Hours: Set the time unit selector switch(13) to H.
Use the time scale selector switch(12) to determine whether
the indicator scale shall be used for 3 or 30time units.
If 30units have been set via the time unit selector switch, the
scale displays a time span of 0–30time units. If you selected
the "3time units" setting, the scale displays a time span of 0–
3time units.
Duration
You can set the duration by means of the rotary control for
treatment duration(11).
Example:
Time to be set: 2.5hours.
1. Slide the time unit selector switch(13) to the left to the
positionH (for hours).
2. Slide the time scale selector switch(12) to the right to
position3.
ðThe scale of the rotary control for treatment
duration(11) indicates the time frame of 0–3hours.
3. Turn the rotary control for treatment duration(11) to set
the desired time value (2.5hours).
Recording of the operating time
Via the operating hours counter(5) you can view how long the
device has already been in operation.
The number of elapsed operating hours can be used for the
calculation of the energy consumption. Use the following
formula:
0.11kW/hx operating hours.
The result will be no more than an approximate value of the
average consumption. For the precise determination of the
current consumption you can additionally install an ammeter
between device and energy source.

EN 9
Ozone generator Airozon 10000
Carrying out an odour neutralization/ air purification
Warning
Risk of injury caused by inhalation of ozone!
The following symptoms could be indicative of
poisoning or an irritation caused by ozone:
- eye irritations – conjunctivitis, stinging and watering
eyes
- strong urge to cough
- shortness of breath – chest tightness
- pain while inhaling
- dizziness, light-headedness
- headache
- feeling of faintness
Exit the room to be cleaned immediately after the
device has been switched on.
Do not enter the room whilst the air purification is in
progress.
Should you experience one or more of the above
symptoms relating to the use of the odour neutraliser,
seek medical treatment immediately!
Please proceed as follows to perform an air purification:
1. Seal off all openings of the room to be cleaned. It must be
accomplished in a way to prevent ozone from escaping to
the environment.
2. Attach warnings that indicate the presence of high ozone
concentrations and the related hazards.
3. Make sure that neither humans nor animals are situated in
the room to be cleaned.
4. Position the device in the centre of the room.
5. Connect the power cable and insert the mains plug into a
properly secured mains socket located outside of the room
to be cleaned.
6. Set the desired treatment duration by means of the timer.
7. Switch the device on by setting the on/off switch(3) to
positionI.
ðAir purification will commence immediately.
8. Exit the room directly after having started the device.
ðThe ozone generator will now operate until the end of
the set cleaning period. Afterwards it will switch off
automatically.
Operating parameters
The duration of the cleaning process can differ depending on
the conditions. Factors to be taken into consideration include:
• Type of exposure
• Intensity
• Room size and temperature
• Material composition of the object to be treated
• Exposure time and depth up to which the material has
been affected
If an odour elimination is carried out in an unheated room which
will later be used at higher temperatures, there is a risk of
subsequent evaporation. For this reason the room temperature
should always be approx. 5°C higher during the purification
process as compared to the later usage temperature.
The values below are to serve as a general reference for the
determination of the treatment duration:
Type of smell Treatment duration given
in min
Room size
<30m³
Room size
30– 60m³
Car treatment 40 80
Animal, cooking and waste smells 40 80
Smell of burning/ chemicals 80 120
Musty odour after water damage 80 120
Smell of burning and secondary
effects of organic substances
80 – 350 120 – 700
Amines/ amides (ureas), open-
chain hydrocarbon compounds
(e.g. butyric acid)
360 720
Amino acids/ proteins with
nitrogen and sulphur (vomit)
360 720
In order to use the device for disinfection purposes, please
contact the Trotec customer service.

10 EN
Ozone generator Airozon 10000
Shutdown
Warning
Risk of injury caused by ozone!
Have especially trained staff check the ozone
concentration before entering the room and permitting
others to access it.
The device was designed to switch off automatically once the
set time has elapsed. A corresponding function was integrated
by way of a timer.
A certain waiting period must be observed between the device
switch-off and accessing the treated room.
Within this safety period the remaining ozone decomposes
(naturally) into divalent oxygen(O2). Afterwards the ozone
concentration should have fallen to below the stipulated
MACvalue (maximum allowable concentration) of 0.2mg/m³.
Ozone has an average half-life of approx. 30min to60min. The
half-life depends on various factors, e.g. on the surface to be
treated in the respective room, the temperature and the relative
humidity. You can use the following empirical values as
reference for the regeneration:
At the end of the waiting period the room must be aired out
extensively. Open doors and windows. Take the corresponding
protective measures (see Safety chapter).
Use a suitable measuring device to check whether the ozone
concentration has decreased sufficiently.
Available accessories
Warning
Only use accessories and additional equipment
specified in the instructions.
Using insertion tools or accessories other than those
specified in the instructions may cause a risk of injury.
Designation Article number
Ozone warning sign ZZ7000275
Errors and faults
The device has been checked for proper functioning several
times during production. If malfunctions occur nonetheless,
check the device according to the following list.
The device does not start:
• Check the power connection.
• Check the power cable and mains plug for damage.
• Check the on-site fusing.
• Switch the fuse back on or have a defective fuse replaced
by a specialist company.
• Check the safety switch.
• Wait for 10minutes before restarting the device. If the
device is not starting, have the electrics checked by a
specialist company or by Trotec.
The device is very loud:
• Position the device on a dry, firm and level surface.
• Check whether the fan and its bearing for damage. If you
detect any damage, have the device checked by a certified
specialist workshop.
The odour nuisance persists after the completed
purification process with the same intensity:
• Have the device checked by a certified specialist
workshop.
Your device still does not operate correctly after these
checks?
Please contact the customer service. If necessary, bring the
device to an authorised specialist electrical company or to
Trotec for repair.

EN 11
Ozone generator Airozon 10000
Maintenance
Activities required before starting maintenance
Warning of electrical voltage
Do not touch the mains plug with wet or damp hands.
• Make sure that the device is switched off.
• Hold onto the mains plug while pulling the power cable out
of the mains socket.
Warning
Risk of injury caused by inhalation of ozone!
After the device has stopped operating, wait until the
end of the calculated regeneration period (see
Shutdown chapter) to make sure that the ozone
concentration has fallen below the stipulated value
before performing maintenance and cleaning work.
Care and maintenance must be performed on a regular basis to
ensure the proper functioning and failure-free operation of the
device.
The type and frequency of the maintenance tasks fundamentally
depends on the operating environment as well as on the
duration and type of use.
In the course of using the device, dust and moisture can
accumulate in or on the components which may compromise
functionality and efficiency.
In rooms with a high volume of dust and dirt or after fire
damage restorations (high moisture level) you should already
check the need for maintenance after only a few applications.
In dry surroundings e.g. hotels or as part of car valeting one can
assume a maintenance rate of several months.
Criteria for determining the maintenance interval
Device operation takes place:
• frequently and several hours at a time
• on many days per month
• in excessively dirty surroundings
• in humid rooms
Regardless of the described operating conditions you should
perform maintenance work if one or more of the following signs
become apparent:
• increased noise level during operation of the fan
• heavily contaminated air filter
• dirty electrode (recognizable by: The hissing sound
produced during ozone generation dies away.)
Cleaning the housing
Clean the housing with a soft, damp and lint-free cloth. Make
sure that no moisture enters the housing. Protect electrical
components from moisture. Do not use any aggressive cleaning
agents such as cleaning sprays, solvents, alcohol-based or
abrasive cleaners to dampen the cloth.
Cleaning
In addition to the inspection of the device and its components
for proper condition you should also ensure thorough cleaning
as part of the regular maintenance activities. To do so, please
proceed as described below.
Cleaning the interior
1. Remove the screws at the housing.
2. Remove the housing.
3. Clean the device with compressed air or a damp cloth. Do
not use any solvent-containing or aggressive cleaning
agents. Make sure that no water can enter or remain
inside the housing.
4. Reattach the housing properly. Make sure that the safety
switch(14) is in the closed position.
14

12 EN
Ozone generator Airozon 10000
Cleaning the electrode
Note
Device damage due to missing electrode! Never
operate the odour neutraliser without inserted
electrode!
The electrode may be cleaned whilst built-in.
1. Prior to cleaning check the electrode for cracks or
breakage. Damaged components must not be used!
2. Clean the electrode using a (lint-free) dry or damp cloth.
Especially remove dust and other residues from the
intermediate spaces. Make sure that no fluff or fibres
remain after cleaning.
3. Do not use the device before the electrode has dried
completely.
Technical annex
Technical data
Parameter Value
Model Airozon10000
Article number 1.180.000.112
Electric connection 230V
Frequency 50/60Hz
Max. nominal current 1.5A
Max. power input 230W
Ozone output 10,000mg/h
Air flow rate 500m³/h
Sound pressure level (at a
distance of 3m) <70dB(A)
Dimensions
(depth x width x height)
460x 310x 320mm
Weight 8kg
Minimum distance to walls and
other objects:
top (A):
rear (B):
sides (C):
front (D):
50 cm
50 cm
50 cm
50 cm

EN 13
Ozone generator Airozon 10000
Overview and list of spare parts Note: The position numbers of the spare parts differ from those
describing the positions of the components mentioned in these
instructions.
14 15
56
7
8
9
10
11
12
13
1
2
34
Item Designation Item Designation
1 Griff 9 Betriebsstundenzähler
2 Deckel 10 Gehäuse
3 Abdeckung Luftfilter 11 Power Unit
4 Luftfilter 12 Sicherheitsschalter
5 Luftdruckmesser 13 Stromanschluss mit Sicherung
6 LED-Licht 14 Ventilator
7 Ein-/Ausschalter 15 Hochspannungseinheit
8 Zeitschaltuhr o.
Abb.
Netzfilter

14 EN
Ozone generator Airozon 10000
Disposal
The icon with the crossed-out waste bin on waste
electrical or electronic equipment stipulates that this equipment
must not be disposed of with the household waste at the end of
its life. You will find collection points for free return of waste
electrical and electronic equipment in your vicinity. The
addresses can be obtained from your municipality or local
administration. For further return options provided by us please
refer to our website https://de.trotec.com/shop/.
The separate collection of waste electrical and electronic
equipment aims to enable the re-use, recycling and other forms
of recovery of waste equipment as well as to prevent negative
effects for the environment and human health caused by the
disposal of hazardous substances potentially contained in the
equipment.
Declaration of conformity
The text below sets out the contents of the declaration of
conformity. The signed declaration of conformity can be found
at https://hub.trotec.com/?id=44531.
Declaration of conformity
in accordance with the ECMachinery Directive 2006/42/EC,
AnnexII, Part1, SectionA
Herewith, we– TrotecGmbH– declare that the machinery
designated below was developed, constructed and produced in
compliance with the requirements of the ECMachinery
Directive in the version 2006/42/EC.
Product model/ Product: Airozon 10000
Product type: Ozone generator
Year of manufacture as of: 2020
Relevant EU directives:
• 2002/44/EC
• 2014/30/EU: 29March 2014
• 92/58/EEC
Applied harmonised standards:
• ENISO 12100:2011
• ENISO 14123-1:2016
• EN 60204-1:2006/A1:2009
• EN 1127-1:2011
• ENISO 11200:2014
• ENISO 14123-1:2015
• EN 1093-1:2008
• EN 12198-1:2000+A1:2008
Applied national standards and technical specifications:
• ZH1/262 issued by the BGChemie
Manufacturer and name of the authorised representative of
the technical documentation:
Trotec GmbH
Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg
Phone: [phone]
E-mail: [email protected]
Place and date of issue:
Heinsberg, 22.04.2020
Detlef von der Lieck, Managing Director

Trotec GmbH
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
[phone]
[phone]
[email protected]
www.trotec.com